« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده » [ CinemaFreak.Net ]
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
پدر و مادرم تا ساعت 9 نميان خونه - مطمئنى؟ -
ما تنهاييم، مگه نه؟
... مايکل يه جايى همين دور و براست
اونو بردار از روى صورتت
بريم طبقه بالا - باشه -
ببين، جودى، خيلى دير شده
من بايد برم
فردا بهم زنگ مى زنى؟
آره، حتما - قول ميدى؟ -
آره
مايکل؟
تا حالا همچين کارى کردى؟
من فقط کارهاى با امنيت پايين انجام ميدم
معلومه
جاده اى که به سمت اونجا ميره سمت راسته يه کمى بالاتر
تنها چيزى که منو آزار ميده نامفهوم بودنشونه
... وقتيکه پشت سر هم شروع مى کنن به چرت و پرت گفتن
لازم نيست که نگران چيزى باشى
اون 15 ساله که هيچ حرفى نزده
راهنمايى هاى بخصوصى هست که بخواى بگى؟
فقط سعى کن درک کنى که ما با چى طرف هستيم
دست کم نگيرش
فکر نمى کنى که بهتر باشه بهش بگيم انسان تا اينکه بگيم اون چيز؟
اگه تو ميگى باشه
دلسوزىِ شما خورد کننده ست، دکتر
چى بايد به خوردش بدم، وقتيکه مى خواد توى دادگاه حاضر بشه؟
تاروزين
خيلى سخت بتونه بيدار نگهش داره - قصد من هم همينه -
درباره اين موضوع اطمينان دارى، درسته؟
آره
مى خواى بگى که در واقع تو هيچ وقت - دوست ندارى که اون آزاد بشه ... هرگز -
هرگز ...
پس چرا ما بايد به بخش هاردى منتقلش کنيم
... اگه اون - چون قانون اينو ميگه -
از کى تا حالا بهشون اجازه ميدن که براى خودشون اين اطراف پرسه بزنن؟
برو نزديک درِ اصلى؟ - ... ما نبايد؟ - زود باش، حرکت کن -
همينجا بايست
... فکر نمى کنى که بهتر باشه بريم به بيمارستان تا - !صبر کن -
تو حالت خوبه؟
تو خوبى؟ اون فرار کرد، اون فرار کرد - آره، من خوبم -
!شيطان فرار کرد
... من بايد
يادت نره کليدها رو توى خونه مايرز بذارى
يادم نميره
اونا ساعت 10:30 ميان تا يه نگاهى به خونه بندازن
حتما زير پادرى بذارش - قول ميدم -
لورى
سلام تامى
امشب مياى؟ - همون زمان، همون مکان -
(مى تونيم جک اُ لنترن (کدو تنبل در مراسم هالووين - درست کنيم؟ حتما -
و فيلم هاى هيولايى رو نگاه کنيم؟ - حتما -
برام داستان مى خونى؟
ميشه ذرت بو داده بخوريم؟ - حتما، حتما، حتما -
بهتره عجله کنى
چطور مى تونى از اين راه برى مدرسه - پدرم ازم خواسته -
چرا؟
بايد کليدهاى يه خونه رو بذارم اونجا
چرا؟
چون اون مى خواد خونه رو بفروشه
چرا؟
چون اين شغلشه - کجا رو مى فروشه؟ -
خونه مايرز
!خونه مايرز
تو که نمى خواى برى اون تو؟
بله، ميرم
اونجا خونه ارواحه
فقط تماشا کن
لانى الام گفت که هيچ وقت نريم اونجا
لانى گفته که اون يه خونه جن زده ست
اون گفت که يه بار اتفاقات وحشتناکى اونجا افتاده
لانى الام احتمالا 6 کلاس هم سواد نداره
من بايد برم
امشب مى بينمت
خداحافظ - خداحافظ -
# آرزو دارم که با تو تنها باشم #
# فقط ما دو تا #
# تو رو محکم توى بغلم فشار مى دادم #
# توى بغلم #
# فقط من و تو #
من جوابگو نيستم، سَم - ... اوه، نه -
!من بهشون گفتم که اون چقدر خطرناکه
شما حتى 2 دونه مانع توى جاده نذاشته بوديد
و يه اعلاميه جلوى يه بچه 5 ساله رو هم نمى تونه بگيره
اما اون بيمار تو بوده، دکتر ... اگه پيش گيرى ها
به اندازه کافى اثر بخش نبودن ... تو بايد به يه نفر مى گفتى
!من به همه گفتم
هيچ کس گوش نکرد - من کارِ ديگه اى از دستم بر نمياد -
تو مى تونى برگردى داخل و تلفن رو بردارى
... بهشون دقيقا بگى که چه کسى ديشب از اينجا فرار کرد
و اينکه دقيقا کجا رفته - شايد رفته -
من دارم وقتم رو تلف مى کنم - سَم، هادنفيلد يک و نيم مايل از اينجا فاصله داره -
!تو رو به خدا قبول کن که اون نمى تونه رانندگى کنه - !اون ديشب خيلى خوب اينکار رو انجام داد -
شايد کسى اين دور و بر بهش درس رانندگى داده
... C دکتر چنس، لطفا به بخش
C دکتر چنس، لطفا به بخش
... و کتاب به پايان مى رسه
... اما چيزى که ساموئلز اينجا ازش حرف مى زنه
سرنوشته ...
... مى بينيد
سرنوشت اينجا گرفتار چندين زندگى شده
هر کارى هم که کالينز مى خواست بکنه ... فايده اى نداشت
چون اون به سرنوشتش مقدر شده بود ...
روزى که بايد با خودش تصفيه حساب کنه
... موضوع
... اينه ...
... که سرنوشت ...
يه چيز حقيقى و قابل لمسه که هرکس ... مجبوره يه جورى باهاش کنار بياد
ديدگاه ساموئلز نسبت به سرنوشت چه تفاوتى با نظرِ کاستين داره؟ لورى؟
بله خانم؟
سوال رو پاسخ بده
کاستين گفته که سرنوشت ... تا حدود ... زيادى فقط به مذهب وابسته ست
... در حاليکه ساموئلز سرنوشت رو مثل ...
عناصر طبيعت مثل زمين، هوا، آتش و آب مى دونه ...
درسته ساموئلز کاملا يه سرنوشت شخصيت بخشيده
طبق نوشته هاى ساموئلز، سرنوشت مثل يه کوه قابليت حرکت داره
مثل وقتى که يه نفر از کنار کوه رد ميشه و شما کوه رو مى بينيد که حرکت مى کنه
سرنوشت هرگز تغيير نمىي کنه
هى، کدو تنبل - !ولم کنيد -
!اون تو رو مى کشه ... اون تو رو مى کشه، اون تو رو مى کشه
!لولو خورخوره داره مياد - ولم کنيد -
اون حرف ما رو باور نداره - تو نمى دونى که موقع هالووين چه اتفاقى ميفته؟ -
چرا، مى دونم بهمون آب نبات ميدن
!لولو خورخوره، لولو خورخوره ... لولو خورخوره
اون داره مياد
شما بايد حرف منو باور کنيد، آقاى پليس اون داره به سمت هادنفيلد مياد
چون من مى شناسمش
من دکترش هستم شما بايد براى اومدنش آماده باشيد
اگه باور نداريد اون ديگه مشکل خودتونه
تو رو خدا نگاش کن
اين کتاب ها رو بريز دور بايد يه چرخ دستى بگيرى تا بتونى تا خونه برى
مى دونى، اين واقعا احمقانه ست! فردا سه تا کار هست که بايد انجام بديم
مسابقه بعد از ظهر شروع ميشه، من ساعت 5 قرار آرايشگاه دارم و ساعت 8 هم موقع رقصه
!من کاملا نابود ميشم
فکر نمى کنم کار خيلى زيادى باشه - !کاملا -
مثل هميشه، من کارى ندارم که انجام بدم - ... اين -
همش تقصير خودته و من يه ... ذره هم دلم برات نمى سوزه
!هى، ليندا، لورى
چرا منتظر من نمونديد؟
ما صبر کرديم
پانزده دقيقه و هيچ اثرى از تو نبود - اين دروغه، من الان اينجام -
چى شده، آنى؟ چرا نمى خندى - من ديگه هيچ وقت نمى خندم -
... پال منو کشوند به رختکن پسرها تا درباره
اکتشاف سرزمين متروکه بهت بگه؟ ... اون کاملا کشف شده ست -
ما فقط صحبت کرديم
آره، تو راست ميگى
پسره پررو داره تنبيه ميشه پدر و مادرش حبسش کردن
اون امشب نمى تونه بياد
فکر مى کردم امشب پرستارى دارى - ... تنها دليلى که -
اون از بچه هاى مردم نگهدارى مى کنه اينه ... ... که يه مکانى داشته باشه براى گُه -
!براى اينکار يه جايى دارم
کتاب شيمى رو جا گذاشتم
خب، کى اهميت ميده؟ ... من هميشه يادم ميره کتاب شيمى و
... کتاب رياضى و کتاب انگليسى و کتاب ...
... بذار ببينم فرانسوى و ...
اصلا کى کتاب لازم داره؟ ... من که احتياج ندارم
من هميشه کتاب هام رو فراموش مى کنم ... منظورم اينه که
واقعا مهم نيست که اين کتاب ها ... رو با خودت داشته باشى يا نه
هى، اين ماشين گراهام نيست؟
فکر نکنم
به نظر من اون بامزه ست
... هى احمق
!سرعت آدم رو مى کشه ...
خداى من جنبه يه شوخى رو نداره؟
مى دونى، آنى، تو يه روز ما رو توى بد دردسرى مى اندازى
دقيقا
من از کسى که سوار ماشين باشه و حس شوخ طبعى نداشته باشه متنفرم
خب، امشب هستى يا نه؟
نمى خوام با بودن من توى دردسر بيفتى، ليندا
اَه، بسه ديگه، آنى
من و باب تمام هفته رو داشتيم برنامه ريزى مى کرديم
خيلى خب
والاس ها ساعت 7 خونه رو ترک مى کنن
من توى خونه دويل ها پرستارى دارم
فقط سه تا خونه پايين تره مى تونيم با همديگه باشيم
اوه، عاليه من سه تا انتخاب دارم
خوابيدن بچه ها رو نگاه کنم، سکس کردن باب و ليندا رو تماشا کنم يا اينکه با تو صحبت کنم
امشب چه ساعتى؟
هنوز نمى دونم ... بايد يه جورى از دست
(قاشق زدن (مراسمى در شب هالووين ... با برادر کوچيکم خلاص بشم قاشق زنى ها رو ذخيره مى کنى واسه باب؟ -
!بامزه
مى بينمتون - خداحافظ، خداحافظ -
آنى، نگاه کن
کجا رو؟
اون ورِ بوته ها
من که چيزى نمى بينم - اون يارويى که با سرعت از کنارمون گذشت - وقتى تو سرش داد کشيدى
شوخى نکن؟
!هى، آشغال
لورى، عزيزم، اون مى خواد باهات حرف بزنه
مى خواد امشب تو رو ببره بيرون
اون درست اينجا وايساده بود
لورىِ بيچاره
اين يکى رو هم فرارى دادى
واقعا ناراحت کننده ست تو هيچ وقت بيرون نميرى
... حتما درآمد خيلى خوبى برات داشته
کارِ پرستارى از بچه ها ... از نظر پسرا من خيلى باهوشم -
من اينجور فکر نمى کنم. تو يه ديوونه اى حالا هم که پشت بوته ها آدما رو مى بينى
خب، هيچ جا خونه آدم نميشه
بعدا مى بينمت
خداحافظ - خداحافظ -
ببخشيد، لورى - اوه، آقاى براکت. من معذرت مى خوام -
نمى خواستم بترسونمت
متأسفم
مى دونى، هالووين نزديکه فکر مى کنم هر کس سزاوار يه ترسِ واقعى باشه
درسته، آقا
عصر بخير
... بچه جون
تو از توى خرافات متولد شدى ...
بله؟
الو؟
کى پشت خطه؟
الو؟
چرا تلفن رو قطع کردى؟
آنى؟
تو بودى؟
معلومه - چرا هيچ حرفى نزدى، مُردم از ترس -
دهنم پُر بود صدامو نمى شنيدى؟
فکر کردم مزاحم تلفنيه
حالا دارى صداى جويدن غذا رو مى شنوى - از دستت ميره همين الانم از دستش دادم -
من شک دارم
گوش کن، مادرم اجازه داده که از ماشينش استفاده کنم. ساعت 6:30 ميام دنبالت
خيلي خب، خداحافظ - خداحافظ -
فقط آروم باش
اين مسخره بازى ها چيه؟
عجله کن
فقط زمان رو داشته باش
جودى مايرز
رديف 18 ... شماره 20
مى دونى، توى هر شهرى يه همچين اتفاقى ميفته
من يکيش رو توى راسل ويل يادم مياد
چارلى بووِلز پير حدود 15 سال پيش
... يه شب، اون شامش رو تموم مى کنه
... و به يه بهانه اى از سر ميز غذا بلند ميشه ...
و ميره توى گاراژ ...
... اون يه اره آهن بُر داشته
... بر مى گرده توى خونه ...
و همسرش و دوتا بچه هاش رو ... ... براى آخرين بار مى بوسه
...و بعد شروع مى کنه به - ما کجاييم؟ -
اون درست اينجاست
مايرز، جودى مايرز توى خاطرم هست
باور کردنى نبود
پسر کوچيکى به سن اون
چى شد، گمش کردى؟
چرا اونا اينکار رو مى کنن؟
بچه هاى لعنتى
به خاطر هالووين دست به هر کارى مى زنن
اين قبرشه - اوه، مى دونم -
18، 19
جودى مايرز
اون برگشته خونه
هنوز جن زده هستى؟
من جن زده نبودم
دروغه - نبودم -
يه نفر رو ديدم که توى حياط خلوت - خونه آقاى ريدل ايستاده بود احتمالا خودِ آقاى ريدل بوده -
اون داشت به من نگاه مى کرد - آقاى ريدل به تو نگاه مى کرد؟ لورى، اون 87 سالشه -
هنوز چشماش مى بينه
شايد اون تنها کاريه که مى تونه بکنه
اين کدو تنبل واسه چيه؟ - براى تامى آوردمش -
فکر مى کنه گذاشتن يه جک اُ لنترن روى صورتش ازش محافظت مى کنه
من هميشه گفتم که تو يه اسکات هستى دختران عضو يک انجمن که براى رفاه حال) (همشهريان تلاش مى کنند
ممنون - و به همين خاطر خود من هم شايد امشب يکى - از اونا باشم
من قصد دارم چس فيل بخورم و فيلم دکتر دِمِنشيا رو تماشا کنم
شش ساعت تمام تماشاى فيلم ترسناک ليندزى والاسِ کوچولو نمى دونه که چه جورى مى ميره
!پدرم
اينو گم و گور کن
لورى، انقدر سُرفه نکن تو چه مرگت شده؟
فقط عادى رفتار کن اوناهاش، داره مياد
سلام، آنى، لورى
سلام، پدر
چى شده؟ چى شده؟ - چى؟ -
يه نفر به مغازه دستبرد زده احتمالا بچه ها بودن
تو همه چيز رو مى اندازى گردن بچه ها
تنها چيزايى که بردن چند تا ... ماسک هالووين بوده
يه رشته طناب و چند تا چاقو ... تو فکر مى کنى کار کى بوده؟
خيلى سخته که با يه پدر بدبين زندگى کنى
يه وقت دير نکنى - ها؟ -
گفتم دير نکنى - داد و فرياد هم مى کنه -
خداحافظ دخترا
خداحافظ پدر - خداحافظ -
کلانتر
منو ببخشيد، من لوميس هستم دکتر سُم لوميس
منم لى براکت هستم - خواستم اگه امکان داشته باشه چند کلمه باهاتون صحبت کنم -
... ممکنه چند دقيقه ديگه. من بايد - موضوع خيلى مهميه -
ده دقيقه - من اينجا مى مونم -
تو چت شده؟
فکر کنم اون فهميده بود مطمئنم که بوى سيگار رو متوجه شد
نه، نشد - چرا شد -
نديدى چطور نگاه مى کرد؟
اون هميشه همين جوريه
براى رقص فردا شب چى مى پوشى؟
نمى دونستم که تو درباره اينجور چيزا هم فکر مى کنى لورى
مى دونى، تو مى تونستى از کسى درخواست بکنى - نه، نمى تونستم -
البته که مى تونى. فقط کافيه ... برى پيش يه نفر و بهش بگى
مياى با هم برقصيم؟ ...
اين کارا از تو بر مياد نه من
يا مى تونستى از ديک پَکستور درخواست کنى مى تونستيد با همديگه بيرون قرار بذاريد
دارم تلاش مى کنم که با بن ترِيمور برم بيرون
بن ترِيمور؟
!مى دونستم
ببين، تو هم مى تونى درباره اينجور چيزا فکر کنى درسته، لورى؟
خفه شو - اون بامزه ست -
بن ترِيمور
خيلى خب
خداحافظ
سلام - سلام، آنى. بيا تو -
وقت خواب چه ساعتيه؟ - من ساعت 9 توى رختخوابم -
شب خوبى داشته باشى، عزيزم - دختر خوبى باش -
خداحافظ
کسى اينجا زندگى مى کنه؟ - از سال 1963 که اون اتفاق افتاد، نه -
هر بچه اى توى هادنفيلد فکر مى کنه - که اينجا يه خونه جن زده ست شايد حق با اونا باشه -
نگاه کن - چى رو؟ -
اون چيه؟
يه سگه
هنوز گرمه
اون مرد گرسنه ست
احتمالا کار يه حيوون بوده
ممکنه
يه انسان اينکار رو نمى کنه
اون مرد يه انسان نيست
حادثه اينجا رخ داده
اون دختر درست اينجا نشسته بود
مى تونسته از اين پنجره اونو ببينه
توى چمن ها بوده
مى تونسته داخل اين اتاق رو ببينه
... احتمالا فکر مى کنى که من
دکتر شومى هستم ...
من مجوزش رو دارم
به نظر من شما خيلى الکى مى ترسيد
آره
... آره، من يه
من اونو ... 15 سال پيش ديدم به من گفته شده بود که هيچ چيز در اون باقى نمونده
نه استدلال ... نه وجدان ... بدون هيچ گونه ادراکى در
حتى ابتدايى ترين مسائل ... مثل مرگ و زندگى
خوبى و بدى درست و غلط
... من اين
... بچه 6 ساله رو ديدم با اون ...
... صورت توخالى، رنگ پريده و بى احساسش و ...
سياه ترين چشم ها ...
چشماى شيطان
... من 8 سال وقت صرف کردم تا بتونم بهش نزديک بشم
و بعد از اون 7 سال تلاشم اين بود که ... ... بتونم زندانى نگهش دارم. چون فهميده بودم
چيزى که پشت چشماى اون پسر زندگى مى کنه ... ... حقيقتا
شيطانه ...
حالا چيکار بايد بکنيم؟
اون امشب يه بار اينجا بوده
فکر کنم دوباره بر مى گرده
من منتظرش مى مونم
من هنوز نظرم اينه که بايد به رسانه ها اطلاع بديم - نه -
اگه اينکار رو بکنى، مردم اونو سر هر چهار راهى مى بينن
اونا توى هر خونه اى دنبالش مى گردن ... فقط به افرادت بگو که
دهنشون رو بسته نگه دارن و چشماشون رو باز کنن ...
من يه ساعت ديگه دوباره سر مى زنم
و حالا، آرتورِ گريان
"بدون جنگ و خونريزى اجازه نديد که کسى از اينجا عبور کنه"
"شواليه گفته: "همينطوره
با حالتى جسورانه و سرشار از غرور
من اين داستان رو دوست ندارم - فکر مى کردم "شاه آرتور" داستان مورد علاقه توئه -
ديگه نيست
چرا اينا رو اونجا قايم مى کنى؟
مامان خوشش نمياد که من اينا رو داشته باشم
مرد ليزرى
مرد نوترونى مى تونم بفهمم براى چى
مرد رُتيلى
لورى
لولو خورخوره چيه؟
منزل دويل، بفرماييد
منم - سلام، آنى. چيکار مى کنى؟ -
دارم چس فيل درست مى کنم
خوش مى گذره؟
مهم نيست مطمئنم که همينطوره
يه خبر خيلى خيلى بزرگ برات دارم
يه دقيقه صبر کن
سلام لستر
ديگه دارم از دست اين خانواده سگ ها تيکه تيکه ميشم
ليندزى ... همين الان اين سگ رو از توى آشپزخونه ببر بيرون
من از اين سگ متنفرم توى دنيا من تنها کسى هستم که اون دوست نداره
خب، اين خبر خيلى خيلى بزرگ چيه؟
چى مى خواستى بگى اگه من ... بهت مى گفتم
تو مى تونستى فردا شب برى واسه رقص؟ ...
احتمالا بهت مى گفتم که شماره رو اشتباه گرفتى
خب
من همين الان داشتم با بن ترِيمور حرف مى زدم ... و اون واقعا هيجان زده شد
وقتى بهش گفتم که تو چقدر بهش علاقه دارى ...
آنى
تو اينکار رو نکردى خواهش مى کنم، بگو که اينکار رو نکردى
چطور تونستى اينکار رو بکنى؟
منظورم اينه که چطور باهاش تماس گرفتى يعنى چى مشکلى نيست؟
باورم نميشه
نمى دونم چى بهت بگم
خواهش مى کنم بگو که بهش نگفتى
من خيلى خجالت مى کشم، ديگه - حتى نمى تونم باهاش روبرو بشم لورى، لولو خورخوره بيرونه -
لورى ... اون بيرون - گوشى رو نگه دار -
!لورى، لولو خورخوره بيرونه، نگاه کن
تامى، کسى اون بيرون نيست
برو تلويزيون تماشا کن
تامى بود
اوه، خواهش مى کنم، آنى
تو از پسش بر مياى
ببين، خيلى ساده ست. تو از اون خوشت مياد اونم از تو خوشش مياد، تنها چيزى که لازم دارى، عمل کردنه
به خاطر خدا خب نمى ميرى اگه باهاش برى بيرون
!لعنتى
نه، نه، فقط يه چيزى ريختم روى لباسم بعدا بهت زنگ مى زنم
!اوه، لعنتى
ليندزى
من يه لباس لازم دارم
ليندزى
لستر داره دوباره پارس مى کنه و دوباره داره ميره روى اعصاب من
مهم نيست
فکر کنم واسه خودش يه دوست دختر پيدا کرده
جک اُ لنترن چى؟ - بعد از فيلم -
بقيه کناب هاى کاميک من چى ميشه؟ - بعد از جک اُ لنترن -
لولو خورخوره چى؟
همچين چيزى وجود نداره
ريچى گفت که لولو خورخوره امشب مياد سراغ من
تو هر چيزى که ريچى بهت بگه باور مى کنى؟
نه
تامى، شب هالووين ... شبىِ که مردم بدجنس ميشن و با همديگه شوخى هاى ترسناک مى کنن
اينا همش ساختگيه فکر کنم که ريچى مى خواسته که تو رو بترسونه
من لولو خورخوره رو ديدم اون بيرون ديدمش
اما کسى اونجا نبود
اونجا بود - اون چه شکلى بود؟ -
!لولو خورخوره
ما به توافق نمى رسيم
خيلى خب
لولو خورخوره فقط توى شب هالووين مى تونه خودش رو نشون بده، درسته؟
آره
خب، امشب من اينجام. من اجازه نميدم که هيچ اتفاقى براى تو بيفته
قول ميدى؟
قول ميدم
مى تونيم همين الان کدو تنبل رو درست کنيم؟
بريم
ديگه بهتر از اين نميشه
بله؟
کى اونجاست؟
پال، اين يکى از اون شوخى هاى بى ارزشته؟
فکر نکنم
هيچ کلکى امشب براى آنى وجود نداره
!ليندزى
!ليندزى، بيا اينجا
!ليندزى، من توى رختشوى خونه هستم !در باز نميشه
همه پخش بشيد
بايد بفهميم که اندازه اون چيز چقدره
ليندزى، گوشى رو بردار پال پشت خطه
!ليندزى
سلام ليندزى، من پال هستم آنى اونجاست؟
آره، هستش
ميشه گوشى رو بهش بدى؟
داره لباساش رو مى شوره
ببين، فقط بهش بگو که من زنگ زدم، باشه؟
باشه
!آنى، پال زنگ زد
در قفل شده بود - مى دونم -
پاى منو بکش !گير کردم
حالا قول بده که درباره اين جريان به هيچ کس هيچى نگى
اون گير کرده بود توى پنجره الان مياد
الو؟ - سلام آنى -
اوه، سلام پال - گير کرده بودى، نه؟ -
خيلى خب، بسه ديگه. براى هرکس ممکنه پيش بياد - آره ... گير کردن توى پنجره -
آره، اما من شنيدم که خودت توى خيلى !موقعيت هاى ديگه گير کردى
پدر و مادرم رفتن
اوه، عاليه کى رفتن؟
حدود نيم ساعت پيش - اوه، ديگه بهتر از اين نميشه -
خب چرا يه سر نمياى اينجا؟
تو بيا دنبال من - آخه من نمى تونم بيام. لباسام دارن شسته ميشن -
خفه شو، پُر رو. الان يه لباس پوشيدم همش به اين چيزا فکر مى کنى
فکر کنم اين چيزيه که تو هميشه بهش فکر مى کنى
اين حقيقت نداره من درباره خيلى چيزا فکر مى کنم
حالا چرا از چرت و پرت گفتن درباره اين کارها دست نمى کشى و نمياى که با هم به اين کارها بپردازيم؟
درها رو قفل کن، پنجره ها رو ببند و چراغ ها رو خاموش کن
... فرار نکن ... چون اينجا - من مى ترسم -
خب چرا همه چراغ ها رو خاموش کردى؟
نمى دونم - بلند شو پالتوت رو بپوش. ميريم دنبال پال -
من نمى خوام
ببين، ليندزى. من فکر کردم که ما همديگه رو درک مى کنيم
من مى خوام اينجا بمونم و اينو نگاه کنم
خيلى خب. اگه من برم دنبال پال تو مى تونى با تامى دويل تلويزيون تماشا کنى. دلت مى خواد؟
آره - پس با من بيا -
زود باش! عجله کن
سلام تامى
سلام
بيايد تو. ما داريم جک اُ لنترن درست مى کنيم - مى دونى، من مى خوام تلويزيون نگاه کنم -
آنى، بيا اينجا
اوه، واقعا با سليقه اى
امشب شب من نبوده
کَره رو ريختم روى لباسم. لباسام توى لباسشوييه توى پنجره گير کردم
مى خوام که با بن ترِيمور تماس بگيرى و بهش بگى که همه اون حرفايى که زدى يه شوخى بود
نمى تونم - چرا مى تونى - ... اون رفت مشروب بخوره -
با مايک گادفرِى و تا آخر شب هم نمياد ...
تو خودت بايد بهش زنگ بزنى فردا
تازه، من دارم ميرم دنبال پال
صبر کن ببينم
اگه از ليندزى مراقبت کنى، سعى مى کنم درباره اينکه با بن ترِيمور حرف بزنم، فکر کنم
معامله
فکر مى کردم پال حبس شده توى خونه - يه راهى پيدا کرده و يواشکى اومده بيرون -
گوش کن، حدود يه ساعت ديگه بهت زنگ مى زنم، باشه؟ - باشه -
خداحافظ
دختر قديمى انجمن شهر دوباره بايد دست بکار بشه
#پالِ من ... من همه چيز بهت ميدم#
#... کليدها نيست، اما خواهش مى کنم# #پالِ من#
#اوه، پال# #ديگه بيشتر از اين نمى تونم طاقت بيارم#
#اوه، پال، اوه، پال# #ديگه بيشتر از اين نمى تونم طاقت بيارم#
#پالِ عزيزم#
#پالِ من#
ليندزى
تو کجايى؟
!اون لولو خورخوره ست! بيرونه !ببين، لولو خورخوره اون بيرونه
چى شده؟
من لولو خورخوره رو ديدم! مطمئنم - اوه، تامى، بسه ديگه -
اما اون توى خونه ليندزى بود - دارى ليندزى رو مى ترسونى -
!اون اونجاست - !تامى! تمومش کن! هيچ کس اون بيرون نيست -
هيچ لولو خورخوره اى وجود نداره ... و اگه تو دست از اين کارا بر ندارى
مجبورم تلويزيون رو خاموش کنم ... و بفرستمتون که بخوابيد
هيچ کس حرف منو باور نمى کنه - من حرفت رو باور مى کنم، تامى -
من نمى ترسم
مزخرفه
نه، اينطور نيست - پس برو داخل -
ترسو
برو جلو، لانى
!برو داخل
!هى
هى، لانى
گورتو از اينجا گم کن
يا مسيح
تو حالت خوبه؟
آره
هيچ خبرى نيست بجز اينکه بچه ها بازى مى کنن
با همديگه شوخى شب هالووين مى کنن مشروب مى خورن، مواد مى زنن
يه احساسى بهم ميگه که تو اصلا از اين چيزها خبر ندارى
احساست بهت دروغ ميگه - خب، تو کار زيادى نمى کنى که - به من ثابت بشه اشتباه مى کنم
ديگه بيشتر از اين چى مى خواى؟
خب، تو بايد يه چيزى بيشتر از اين ... حرفاى شاعرانه بگى
تا من بتونم تمام شب رو اطراف اين بوته ها پرسه بزنم ...
من، من 15 سال مراقب اون بودم
توى يه اتاق نشسته بود و به ديوار زل مى زد ... اما ديوار رو نگاه نمى کرد
طرف ديگه ديوار رو مى ديد ...
با يه طاقتِ وحشيانه و غير انسانى ... منتظر اين شب بود
... منتظر يه نشونه
تا آزاد بشه ...
مرگ سراغ شهر کوچيک شما اومده، کلانتر
مى تونى محل نذارى يا اينکه به من کمک کنى تا جلوى اونو بگيرم
بازم حرفاى شاعرانه
دکتر، مى دونى توى شهر هادنفيلد چى هست؟
خانواده ها
بچه ها ... همه رديف شده پشت سر هم بالا و پايين اين کوچه ها
دارى به من ميگى که اينا پشت سر هم رديف شدن تا سلاخى بشن
مى تونه اينطور باشه
... خيلى خب، من امشب با شما اينجا مى مونم
فقط با اين احتمال که شايد حقيقت رو گفته باشيد ...
... واگه حق با شما باشه
لعنت بهتون که گذاشتيد فرار کنه ...
خب، اول ميريم داخل، درسته؟ بعد يه خُرده صحبت مى کنيم
آنى يه جورى ليندزى رو دست به سر مى کنه ... و اون وقته که ما ميريم
طبقه بالا روى اولين تختخواب از سمت چپ ... گرفتى؟
اول من لباس هاى تو رو در ميارم
لباس منو پاره نکنى خيلى گرونه، احمق - بعد تو لباس منو در ميارى -
بعد با همديگه لباساى ليندزى رو در مياريم آره، فکر کنم فهميدم
کاملا
باب ... منو بذار زمين
منو بذار پايين اينکار خيلى احمقانه ست
منو بذار پايين
هى، اينجا خيلى تاريکه - آره -
!آنى
!آنى، ما اومديم - دوست دارم بدونم که کجا رفتن -
آنى احتمالا ليندزى رو برده بيرون يا يه همچين چيزى
هى، بيا دنبال يادداشت بگرديم شايد گذاشته باشه
بيا نگرديم
اون تو رو مى کشه
نه نمى کشه - هى، هيچ کس، کس ديگه اى رو نمى کشه - انقدر همديگه رو نترسونيد
همه امشب شب خوبى دارن
خيلى خوب بچه ها برنامه بعدى چيه؟
بريم چس فيل بخوريم
نه، به اندازه کافى خورديم چرا بقيه فيلم رو نگاه نکنيم؟
آره
منزل دويل، بفرماييد
سلام لورى ... چه خبر؟
امشب براى اولين باره که نشستم
هى ... آنى اونجاست؟
نه، من فکر کردم الان بايد خونه باشه
رفته بود دنبال پال - خب، اون اينجا نيست -
احتمالا يه جايى توقف کرده
وقتى رسيد خونه بهش بگو به من يه زنگ بزنه
ليندزى اينجاست و مى خوام بدونم که کِى بايد بخوابه
باشه - خوش بگذره -
مطمئنا همينطوره
خداحافظ
ليندزى امشب اينجا نيست - هى، ديگه از اين بهتر نميشه -
لعنتى! دوباره نه
نمى تونم تحمل کنم تلفن همينطور زنگ مى زنه
من نتونستم سرگرمت کنم، نه؟ - فقط اون تلفن لعنتى رو جواب بده -
نمى تونم، اگه خانواده والاس بودن چى؟
براى آنى دردسر درست ميشه
بذار از دستش خلاص بشيم
عالى بود
کاملا - آره -
مشروب مى خورى؟ - آره -
فقط همينو دارى بگى؟
آره
برو برام مشروب بيار - من فکر کردم تو مى خواى براى من بيارى -
جدى؟
الان بر مى گردم
لباسات رو نپوشى
آنى؟
پال؟
!لينداى احمق
خيلي خب، ليندا
بيا بيرون
خب، مشروب منو آوردى؟
بامزه ست، باب واقعا خنديدم
اون چيزى رو که دوست دارى مى بينى؟
چى شده؟ نمى تونى جلوى روح خودت رو بگيرى، باب؟
خيلى خب، خيلى خب بسه ديگه، مشروب من کجاست؟
باشه، جواب منو نميدى؟
خيلى خب، جواب نده
!تو يه کم مرموز شدى من مى خوام زنگ بزنم به لورى
من زنگ مى زنم به لورى مى خوام بدونم آنى و پال کجا هستن
اينجورى فايده نداره
بالاخره زنگ زد
الو
الو؟
خيلى خب، آنى. اول صداى غذا خوردن مشهورت مياد حالا بايد صداى جيغ کشيدنت رو بشنوم؟
آنى، تو حالت خوبه؟
دوباره دارى مسخره بازى در ميارى؟
اگه اين يه شوخى باشه مى کشمت
آنى؟
شب بخير، بچه ها
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
پال؟
ليندا؟
آنى؟
ليندا؟
باب؟
خيلى خب، آنى
بسه ديگه، احمقا مسخره بازى تموم شد
زود باش، آنى
بسه ديگه
واقعا خيلى بامزه بود !حالا ديگه تمومش کنيد
پشيمون مى شيد
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
نه
!کمک
!خواهش مى کنم، يکى کمک کنه
!يکى کمک کنه
!خداى من، کمک کنيد
!خواهش مى کنم
!خواهش مى کنم، کمکم کنيد
!کمک
!خداى من، خواهش مى کنم، کمک کنيد
!آهاى
!کمک کنيد
خواهش مى کنم کمک کنيد
!صدامو نمى شنويد؟
اوه، خدايا
!خواهش مى کنم، کمک کنيد
!کليدها
!واى، کليدها
!تامى
!تامى، منم
!تامى
کيه؟ - !تامى، در رو باز کن، منم -
!تامى خواهش مى کنم
!تامى، عجله کن
!خواهش مى کنم، تامى
!زود باش! تامى
تامى، برو طبقه بالا - چى شده، لورى؟ -
تامى، برگرد طبقه بالا، مراقب ليندزى باش و در رو قفل کن
من مى ترسم! لولو خورخوره اومده، نه؟ - !کارى رو که بهت گفتم بکن! زود باش -
واى، نه
خواهش مى کنم، اينکار رو نکن
خواهش مى کنم
تو کجا بودى؟ من رفتم خونه مايرز - !من ماشين رو پيدا کردم. اون اينجاست -
کجا؟ - ... سه تا بلوک پايين تر. تو برو -
پشت خونه ها رو بگرد ... من مراقب اينجا هستم
!عجله کن
تامى ... ليندزى
عزيز دلم
بايد يه خُرده راه بريم
اون لولو خورخوره بود؟
من مى ترسم - چيزى نيست که بخواى ازش بترسى -
مطمئنى؟
چطور؟
من کشتمش
هيچ کس نمى تونه لولو خوخوره رو بکشه
بريد داخل! زود باش تامى !حالا در رو قفل کن
تامى
در رو باز کن
بيا اينجا
حالا به من گوش کنيد
مى خوام که بريد پايين
و از در جلويى بريد بيرون
و بايد بريد پايين خيابون پيش خونه مکنزى
و بهشون بگيد که پليس رو خبر کنن
و آدرس اينجا رو بهشون بدن
... لورى - فهميديد چى گفتم؟ -
آره - بريد، کارى رو که بهتون گفتم بکنيد -
!کمک
!زود باش
اون لولو خورخوره بود؟
... اگه راستش رو بخواى
آره، اون بود ...
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]