« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده » [ CinemaFreak.Net ]
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
ترجمه و تنظيم زيرنويس سروش م SoroushM@CinemaFreak.Net
خوب به حرفام گوش کنيد، از شما مى خوام که از خونه بريد بيرون، تا انتهاى خيابون بريد پيش خونه مکنزى
مى خوام که در خونه شون رو بزنيد
و بهشون بگيد که پليس رو خبر کنن و بفرستنشون اينجا
باشه؟
لورى - کارى رو که گفتم بکنيد -
بريد
!کمک
!زود باش
اوه، نه
!کمک
اون لولو خورخوره بود
... اگه راستشو بخواى
آره، بود ...
اونجا چه اتفاقى افتاده؟
!به پليس زنگ بزن
!به کلانتر بگو که من بهش شليک کردم
به کى؟
بهش بگو اون هنوز نمرده - اين يه جور شوخيه؟ -
!من امشب تا سرحد مرگ باهام شوخىِ هالووينى شده
!تو از مرگ هيچى نمى دونى
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
!من 6 بار بهش شليک کردم
چى؟ - !من 6 تا گلوله روش خالى کردم -
... من ... من زدم توى قلبش
نمى تونه جاى دورى رفته باشه، سوار شو - !من 6 بار بهش شليک کردم -
... اون
!اون يه انسان نيست
هارولد، روى ساندويچت مايونز بريزم؟
سس خردل چى؟
"برنامه بعدى فيلم "شبِ مردگانِ زنده - دوباره خوابت برد؟ -
WWAR اين يه خبر فورى از
پليسِ هادنفيلد چند دقيقه پيش از جنايت وحشتناک 3 نفر در تختخواب هاى اين خونه پرده برداشت
از شواهد امر پيداست که قتل ها امروز غروب رخ دادن
منابع خبر از اين مى دهند که اجساد متعلق به 3 نوجوان مى باشند
دو دختر و يه پسر
پليس تمام منطقه را به دنبال يک بيمار روانى که شب گذشته از آسايشگاه اسميت گروو، بخش وارِن کانتى فرار کرده، جستجو کرده است
!اکنون همه باور دارن که اون داره آزاد مى گرده
من رابرت ماندى پخش مستقيم
اونا دارن ميان سراغت باربارا
تو خيلى احمقى - اونا ميان سراغت، باربارا -
بسه ديگه اينقدر بچه بازى درنيار
اونا ميان دنبال تو
ببين
يکى از اونا داره مياد
اون صداى تو رو مى شنوه - داره مياد -
من از اينجا ميرم بيرون
!خانم الراد؟
آقاى الراد؟
شما حالتون خوبه؟
سلام
يه نفر توى خونه همسايه بغلى داشت جيغ مى کشيد
آره، آقا و خانم الراد
زنش هميشه خونش رو به جوش مياره
اون احتمالا عصبانى شده و شروع کرده به کتک زدن زنش
باشه، قبوله
پدر و مادرت اونجان؟
اونا رفتن
پدرم بايد عمه روبى رو برد به هاردن کانتى و مادرم هم تصميم گرفت باهاشون بره
بهت خبر رسيده؟
درباره چى؟
چند تا دختر توى هادنفيلد به قتل رسيدن
راديو داره پخشش مى کنه
گوشى رو داشته باش
و پليس تمام منطقه رو تحت پوشش قرار داده
تکرار مى کنم
جسد سه نوجوان که کشته شدن توى يه خونه در قسمت شمال غربى هادنفيلد پيدا شده
... اسم اين نوجوان ها هنوز فاش نشده - باورم نميشه -
مى دونم
مى دونى، شايد ما يه جورايى اون دختره رو مى شناختيم - کجا اين اتفاق افتاد؟ -
توى اورنج گرو
اون درست پايين خيابونه - درسته -
سالى صداى آزير خطر رو مى شنوم که داره نزديک ميشه
پليس ها گفتن که قاتل فرار کرده
مى دونن که کار کى بوده؟ - نه -
اوه، خداى من
آليس؟
... آليس
حرف بزن
آليس؟
کيه؟
آليس؟ کجا رفتى؟
کيه؟ - ... رئيس پليس هادنفيلد اشاره کرده که مظنون -
در چند ساعت آينده دستگير خواهد شد ...
همسايه ها گفتن که در طول غروب صداى جيغ و فرياد شنيدن اما اونو به حساب شوخى هاى معمول هالووين گذاشتن
من اومدم توى محوطه چمن و ازش پرسيدم که چه اتفاقى افتاده
... اون گفت - بريد داخل بچه ها -
اون گفت که به يه نفر شليک کرده
خيلى خب، لطفا اينجا رو خلوت کنيد؟
لورى؟
صداى منو مى شنوى؟ - نذار منو بخوابونن -
چيزى نيست، آروم باش. ما تو رو - مى بريم به يه کلينيک، باشه؟ نذار منو بخوابونن -
هى
تو اين دختره رو مى شناسى؟
آره، اسمش لورى استروده
با برادر کوچيکِ من زيگى، توى يه مدرسه درس مى خونن
دختر همون ... مشاور مسکن استروده؟ - آره -
خيلى خب
خيلى خب، فقط آروم بيا بيرون
همه چيز درست ميشه
فقط خيلى آروم راه برو، باشه؟
تو حالت خوبه، عزيزم؟
واى، خداى من
بيا ... خيلى آروم بگيرش جلوى دهنت بريم، فقط يواش راه برو
اين فرم ها رو پر کنيد. تا چند دقيقه ديگه يه نفر - مياد و به کارهاتون رسيدگى مى کنه ولى ما بايد همين الان دکتر رو ببينيم -
اون الان داره يه بيمار رو معالجه مى کنه منتظر بمونيد؟ A ميشه توى اتاق
بيا عزيزم خيلى ممنون
دکتر ميکستر کجاست؟
اون توى باشگاه تفريحى و ورزشى بوده فکر کنم الان مست باشه
بهتر از اين نمى شد
چه مشکلى داره؟
جراحت کنده شده، قفسه سينه سمت - چپ احتمالا سوراخ شده اينکه لورى استروده. زود باش -
جنت، براى من يه خُرده ديگه قهوه بيار
اونو از اينجا ببريد بيرون
لورى
سلام عرض کرديم
خب، بذار ببينيم جريان چيه
آها
خون زيادى ازت رفته
بايد ازش يه نمونه بردارى کنيم
آخرين بارى که تشنج داشتى کِى بوده؟
نمى دونم
... يه مقدار
... نايلون بريزيد توى - سرنگ؟ -
آره - عجله کن -
بايد بى هوشش کنيم - !نه -
نه، نذاريد من بخوابم - اوه، آروم باش -
نايلون براى تو خطرناک نيست
نه
خواهش مى کنم نذاريد من بخوابم
آروم باش
سعى کن آروم باشى، لورى
دکتر ميکستر خيلى زود زخم تو رو بخيه مى زنه
آرو باش، لورى
دوباره بلوک رو دور بزن
تا الان چقدر گذشته؟
حدود 30 دقيقه نور رو بنداز اونجا
اونجا، پيش اون درخت ها
هيچ چيزى نيست
خب، ادامه بده
مى دونى دکتر، ديگه دارم به اون نقطه مى رسم
کدوم نقطه؟
اون نقطه اى که ديگه از تو دستور نگيرم
باشه کلانتر، هر کارى دوست دارى بکن
چيزى که اهميت داره اينه که جلوى اونو بگيريم
تو گذاشتى بره
من نذاشتم - تو دکتر لعنتى اون بودى -
اما من مقصر فرارش نيستم
... هى براکت، جواب بده
... براکت، جواب بده
کيه؟
من رمزى هستم
دوباره بگو، کى هستى؟
من رمزى هستم
کجايى؟
من کنار شيرينى پزى هستم. از جاده اسکاتس ويل - دارم به سمت شمال حرکت مى کنم برگرد توى شهر -
برو به خيابون 17 کنار تقاطع منتظر من باش
دريافت شد
!ميشه اونو بذارى کنار
!امکان نداره 6 بار بهش شليک کرده باشى
تو فکر مى کنى که من يه دروغگو هستم، کلانتر - به نظر من تيرهاى تو خطا رفته -
هيچ انسانى نمى تونه 6 تا گلوله رو تحمل کنه - چند بار بهت گفتم که اون يه انسان نيست -
!اونجا رو نگاه کن! سرعتت رو کم کن - چرا؟ - !اونجا! ببين، ببين -
خودشه؟
نمى دونم
!بريد کنار
!فرار کنيد! زود باشيد، فرار کنيد
!لوميس
!بريد کنار
!بريد کنار بچه ها - لوميس -
ايست - لوميس -
!لوميس
!ايست
!شليک نکن
!ايست - !اونو نکش -
آه، کلانتر براکت
اون يه دفعه اومد جلوى ماشين
نمى تونستم ترمز کنم
!خودشه؟
!خودشه يا نه؟
لى
ما 3 تا جسد پيدا کرديم - کجا؟ -
اون طرف خيابون توى خونه دويل
سه تا بچه
لى !يکى از اونا آنيه
چى؟
خيلى دردت مى کنه؟
چى ميگى؟
عزيزم، من نمى تونم بفهمم که چى ميگى. ببين ... همه چيز درست ميشه. امشب يه خُرده بازى مى کنيم
گزارش براى اون عده از شما که تازه مطلع شدن
... قتل سه نفر
بدست يه قاتل روانىِ فرارى ...
ما هنوز روى اِير هستيم؟
گزارش براى اون عده از شما که تازه مطلع شدن
... قتل سه نفر
بدست يه قاتل روانىِ فرارى ...
به محض دريافت اطلاعات تکميلى شما رو باخبر خواهيم کرد
من رابرت ماندى هستم
با گزارش مستقيم
سلام
جيمى
حالت چطوره؟
درد دارم
چى شده؟
استخوانت ترک خورده
شانس آوردى که نشکسته
دکتر ميکستر ميگه که تا فردا بايد صبر کنيم قبل از اينکه استخوان رو ترميم کنه
تو بايد يه کم استراحت کنى
بيا، جيمى
مى تونم برات يه نوشيدنى يا چيز ديگه اى بيارم؟
کوکا چطوره؟
خوبه
ممنون
خواهش مى کنم
!عجله کن
جيمى، ما بايد حرکت کنيم. يه دستور ديگه رسيده - باشه -
اون کوکا رو بعدا برات ميارم
بيرون
لحظاتى پيش پليس گزارش داد، مايکل مايرز که قبلا ساکن هادنفيلد بوده
و شب گذشته از آسايشگاه اسميت گروو بخش وارِن کانتى فرار کرده، در آتش سوخته است
در اين ميان جسد سه نفر در طبقه دوم همين خانه اى که پشت سر من مشاهده مى کنيد، پيدا شده است
به هويت قربانيان هنوز اشاره اى نشده تا زمانى که خانواده آن ها باخبر شوند
اونو فراموش کن من مى خوام که روى خونه تمرکز کنم
با چند تا از بچه ها صحبت کن بپرس ببين کسى چيزى ديده يا نه
براى استفاده از اين گزارش به مجوز والدين احتياج داريم اگه نتونستى پيداشون کنى، يه جورى گزارش رو تهيه کن
الان نه
چند دقيقه به ما وقت بديد، رفقا
... من
من بايد ... برم و جريان رو به همسرم بگم قبل از اينکه کس ديگه اى اينکار رو بکنه
برو خونه، لى
برو خونه من مراقب همه چيز هستم
لعنت به تو. تو چيکار کردى؟ - متأسفم، من کارى نکردم - !تو باعث فرار اون بودى -
من نذاشتم که اون بره من دستور داشتم که جلوى اونو بگيرم
کارى ديگه اى هست که ما بتونيم براى شما انجام بديم؟
اگه اون يارويى که توى ماشين ... سوخت مايکل مايرز نباشه
خيلى از بچه هاى ديگه امشب سلاخى ميشن ... اون مرده -
من ديدمش - تو اون کسى رو که ماسک گذاشته بود ديدى -
خودش بود - دلم مى خواد که حرفت رو باور کنم، اما بايد مطمئن بشم - نمى تونم دست از کار بکشم تا وقتى که بفهمم اون مرده
جورى دربارش حرف مى زنى که انگار اون يه حيوونه - ... اون 15 سال بيمار من بوده -
تمام فکر و ذکرم شده بود اون، تا اينکه فهميدم ... ... که هيچ چيز درون اون وجود نداره. نه باطنى، نه خردى
و نه حتى يه ذره خوىِ انسانى ...
همين يه ساعت پيش من 6 تا گلوله به طرفش شليک کردم و اون بلند شد و فرار کرد
من دارم درباره اين احتمال صحبت مى کنم که اون ممکنه هنوز زنده باشه
اونا جسدها رو کجا مى برن؟
پزشکى قانونى
تا ساعت ديگه يه دندون پزشک بيار اونجا پيش من
با وجود اينکه مردى که لورى استرود رو نجات داده ادعا مى کنه که از فاصله اى نزديک 6 بار به اون شليک کرده
پليس هادنفيلد هيچ گونه توضيحى درباره ناپديد شدن فرد مظنون ارائه نداده
اما اونا با قاطعيت ميگن که اون به - زودى دستگير خواهد شد باورم نميشه -
... خب، تو بايد از آب استفاده کنى، اگه مى خواى ببينى - من ديگه تا وقتى که زنده ام توى هيچ هالووين پارتى اى - شرکت نمى کنم، مخصوصا توى خونه استيوى ماتر
و البته بازم داره ديرم ميشه
اوه، تو بايد اول منو برسونى خونه
او، دارسى من وقت ندارم - اما تو بايد اينکار رو بکنى -
نميشه از ادى لى بخواى که برسونت؟
اون توى راسل ويله
پنج دقيق تا خونه شما فاصله ست و يه پنج دقيقه ديگه هم بايد برگردم تا بيمارستان. خانم آلوس منو مى کشه
تو به من قول دادى
مى دونم که قول دادم
يک بازمانده
لورى استرود 17 ساله در خانه اى درست روبروى جايى که قتل ها اتفاق افتادن، پيدا شد
اين نوجوان از وسط شهر به کلينيک يادبود هادنفيلد منتقل شده
به دنبال عواقب جنايات، خيابان هاى کرنگ و دهم توسط ماشين ها و مردم مسدود شده اند
تکرار مى کنم
خيابان هاى کرنگ و دهم توسط ماشين ها و مردم مسدود شده اند
مطمئنم که مى تونستم الان برم يه پيتزا بگيرم
با سوسيس و پياز و فلفل خوشمزه مى شد
اما قارچ نه من از قارچ متنفرم
اسم قربانيان تا اين لحظه فاش نشده، اما مردم احتمالا اونا رو شناختن، چون اونا در همسايگى شون بودن
مثل يه برگشتن به خونه مى مونه
حالا
برگرديد
به ديوانگى
ممنونم، آقاى گرت
مى دونى، جولى اونو ديده
کى رو؟
مايکل مايرز
بسه ديگه
قسم مى خورم، ديروز وقتى داشت برمى گشت سرِ کار
کجا اونو ديده؟
نزديک مرکز خريد
... جولى توى روشنايى ايستاده
و اونو ديده که رفته توى اون ... محوطه پشت رودخونه گم شده
جولى گفت که اون خيلى ترسيده بوده - جولى گُه خورده -
اون تازه همين ديشب فرار کرده
خب تو لازم نيست قسم بخورى، باد
به هر حال اون يه احمقه
تمام حرفايى که مى زنى داخلش يا جهنمه يا گُه يا لعنتى
متأسفم
فکر کنم 24 ساعت به هم ريخته ام
سلام
سلام، بالاخره اومدى
سلام
دير کردى
آره مى دونم، بايد مى رفتم توى بخش
سلام جيمى
سلام کارِن
بعدا مى بينمت
عاليه
#زيباى شگفت انگيز#
#بيا روى صورت من بشين#
#منو گريه ننداز#
#من به شيرينى تو احتياج دارم#
ببين، چرا اون دهنتو نمى بندى؟
چرا تو انقدر هيجان زده اى؟
ببين، مى تونست زيگى قربانى اين ماجرا باشه؟
مى تونست برادر خودت مارک باشه در حاليکه از اون تو داريم مى کشيمش بيرون
خيلى خب، مى خواى من چيکار کنم؟
ببين جيمى
قانون شماره 1: هيچ وقت با بيمارها قاطى نشو
پرستارها
داستانشون جداست
اما بيمارها به درد نمى خورن هيچ وقت جواب نداده
کجا دارى ميرى، همکلاسى؟
دارم بهت ميگم به حرف بادِ باتجربه گوش کن
امشب دوباره دير کردى
فقط 15 دقيقه
همين 15 دقيقه مى تونست مدت زمان بين زنده بودن يا مردن يکى از اون بچه ها باشه
شما درست مى گيد. من متأسفم، خانم آلوس - ديگه نمى خوام هيچ عذرخواهى اى از تو بشنوم -
تو پرستار خوبى هستى، کارِن
دوست ندارم تو رو از دست بدم
اما بايد ياد بگيرى که سرِ وقت بياى
حالا بيا اين فهرست رو بررسى کنيم
کار
خانم کار، فردا صبح، ساعت 9:30
... خداى من، اونا بايد
اونا بايد بيشتر مراقبش مى بودن
مراقب کى؟
مايکل مايرز
مايکل مايرز؟
آره، اون
اون همون کسيه که دنبال تو بود
منظورت خانواده مايرزه؟
همون بچه اى که خواهرش رو کشت؟ - آره -
اما اون بايد يه جايى توى يه بيمارستان باشه
اون ديشب فرار کرد
تو از کجا مى دونى؟
توى راديو پخش شده
تلويزيون هم همينطور همه جا پخش شده
چرا من؟
آخه چرا من؟
وقت تمومه، جيمى
بريم
باشه، باشه
!نه، تو اينکار رو نمى کنى
ساعات ملاقات کاملا تموم شده
مردها ... نه ميشه باهاشون زندگى کرد نه ميشه بدون اونا زندگى کرد
اوضاع کتفت چطوره؟
يه خُرده بهتره
خوبه
ما سعى مى کرديم که به پدر و مادرت خبر بديم
دکتر ميکستر گفت که اونا توى همون پارتى اى بودن که اون هم بوده. اما الان نه اونجان نه توى خونه
تو مى دونى که اونا کجا مى تونن باشن؟
نه
من بازم سعى ام رو مى کنم
... اوه، اين
جنت؟
بله، خانم آلوس
برو به آقاى گرت بگو که تلفن ها مشکل پيدا کردن
همين الان
اما اون انتهاى سالنه - جنت -
چشم، خانم آلوس
چه اشکالى توى تلفن ها پيش اومده؟
چيزى نيست که تو بخواى نگرانش باشى
الان فقط يه کم استراحت کن
اگه خبرى از پدر و مادرت شد، بهت اطلاع ميدم
من ميرم تلفن ها رو چک کنم
اينجا منتظر بمون تا باهات تماس بگيرم - !من بايد برگردم به بخش -
فقط 5 دقيقه طول مى کشه - اما من حتى نمى دونم که از اين چطور استفاده کنم -
فکر کنم يه نفر اومده توى انبار قفل شکسته شده
آقاى گرت؟
من صداتو نمى شنوم
بهتره يکى از شما همين الان بره پيش کلانتر
آقاى گرت، چطور با اين چيز کار مى کنى؟
!جنت
آقاى گرت
آقاى گرت؟
آقاى گرت ... من بايد برگردم توى بخش
الو؟
مشکله
... حتى لثه هاش هم سوخته، اما
اينجا رو نگاه کنيد ...
مى بينيد؟
هيچ دندون پُر شده اى نداره
اون جوونه. شايد 17 سال شايد هم 18 سال
مايکل مايرز 21 سالشه
استفاده کنيم X کارِ درست اينه که از اشعه و نمونه هاى دندونش رو بگيريم
!اينکار چند ساعت طول مى کشه
راه ديگه اى براى فهميدن وجود نداره، متأسفم - ما وقت نداريم -
گوش کن، بايد اين فرض رو قبول کنيم که اون هنوز زنده ست
همه برگردن بيرون
اما همين الان تمومش کرديم
مى خوام که از جنوب کرنگ تا تقاطع تجسس بشه
تمام خيابون ها
تمام خونه ها
تمام حياط خلوت ها
باشه
هر چى شما بگيد
ممنونم
!خيلى خب، بسه ديگه، بس کنيد. حالا بريد ديگه بريد خونه هاتون. مايکل مايرز اينجا نيست
من هانت هستم. کنار خونه مايرز پلاک 45 - قبيله مايرز -
يکى از اعضاى اونا سلاخى شده اين يه شب نشينيه
درجه تمايل به امنيت منو بالا مى بره
!خيلى خب، تمومش کنيد
بسه ديگه، بريد خونه
!!!تمومش کنيد
کسى نيست
به اضافه اينکه ما از قسمت شرقى تا آخر خيابون رو گشتيم هيچ چيز نبود
دوباره بگرديد
اما اون اينجا نيست
!دوباره بگرديد
مى دونى
هادنفيلد تا قبل از امشب، يه شهر آروم و ساکت بود
... تنها
صداى شليکى که به گوشتون مى خورد ...
توى دبيرستان هاى محل دنبالش مى گشتن
... تا وقتيکه يه شب در سال 1963، مايکل مايرز
... خواهرش رو طبقه بالاى اين خونه با يه ...
چاقوى قصابى، سلاخى کرد ...
يادم مياد
توى هالووين بود - اون موقع 16 سالم بود -
الان سالگرد اون واقعه ست، آقاى هانت
اون برگشته
بعد از 15 سال؟
اون با صبر و طاقتى فوق العاده منتظر موند
... يه
نيرويى درونش بود که تحملش رو ... براى صبر کردن زياد مى کرد
کارکنان آسايشگاه به بى تحرکى و سکوت اون عادت کرده بودن
از خيلى جهات اون يه بيمار کاملا ايده آل بود ... اون حرف نمى زد
گريه نمى کرد ... حتى حرکت هم نمى کرد
اون فقط منتظر موند
پرسنل اونجا آماده نبودن ... اونا نمى دونستن
که اون چيه ...
تو مى دونستى؟
آره، مى دونستم
ببخشيد
آقاى هانت
بله، چى شده کرِيگ؟ - من نگران بنت ترِيمور هستم. هنوز خونه نيومده - ساعت 10 از پارتى رفت بيرون
... الان تازه يه خُرده از
ساعت 11 گذشته، بچه ها ...
اون خيلى مست کرده بود
اون چند سالشه؟
هفده سال
يه ماسک مسخره هم روى صورتش بود
خيلى خب بچه ها
هفده سالش بود
و يه ماسک روى صورتش بود
خداى من - بايد از دندون هاش نمونه مى گرفتيم -
جاده قديمى انبار. يه سرقت شده از يه مدرسه ابتدايى - اونا تا حدى اطمينان دارن که خودش بوده !بريم -
اوه، بس کن
!واى، لعنتى
لعنتى - !احمقِ مسخره -
نزديک بود بشکنيش
!کاشکى اينکار رو مى کردم
نزديک بود از اين هم استفاده بکنم
واقعا که چه احمقى
هالووين مبارک
باد
... تو بزرگترى ابلهى هستى
که من تا حالا ديدم ...
اما تو عاشق منى
آره
منم يه احمقم
بيا بريم به اتاق معالجه
انگشتِ باد به يه کم درمان احتياج داره
الان نمى تونم بچه ها رو تنها بذارم
خب، همه امشب يه جورايى مرموز شدن
همش به خاطر اين مايکل مايرزِ آشغاله
... من فقط
... من فقط مى خوام
اتاق معالجه سه تا اتاق پايين تره
فکر کنم اگه در رو باز بذاريم، اگه کسى اومد صداش رو بشنويم ... يا اگه بچه ها گريه کردن
نه، من ... من اول بايد برم بررسى اش کنم
پونزده دقيقه
اگه همه چيز سرِ جاش بود
الان دارى وقت رو تلف مى کنى
چرا به من چيزى نميگى؟
چرا هيچ وقت به من چيزى نميگى؟
بهت گفتم
من مادر تو نيستم
خيلى داغه
اينجا خيلى داغه
اين گرماى بدنِ منه
شوخى نمى کنم
اينجا خيلى داغ شده، باد
چرا نميرى يه نگاهى بندازى؟
آخه اونجا سرده
يه وقت ديدى اينجا هم سرد شد
گرفتم
فراموشش کن، باد
بايد برگردم سرِ کار
مى خواى صبحانه رو بعدا بخورى؟
نه
متأسفم
من بايد برگردم همين
باد، اينقدر بچه بازى در نيار
از اينجا اومده داخل
و اينجا رو نگاه کنيد
و اينجا
خواهرش
همين بود؟
نه
اينجا
اين چيه؟
نامفهومه
نه
يه کلمه سِلتيه
سَم هِين
يعنى خدايگانِ مرگ
آخرِ تابستان
جشنواره
سَم هِين
سيزدهم اکتبر
دکتر لوميس؟
بله
بايد باهاتون صحبت کنم
شما رو بجا نميارم
اينجا چيکار مى کنيد؟
محرمانه ست
ممنون
دکتر لوميس
شما به آسايشگاه اسميت گروو فراخونده شديد
فراخونده شدم؟
اون نمى تونه به من دستور بده - نه، نه -
اما فرماندار مى تونه
ايشون همين چند ساعت پيش شخصا - با دکتر راجرز صحبت کردن ... فرماندار -
خب، خب
دکتر لوميس، اين جريان توى تمام ايالت پخش شده
يه بيمار فرار مى کنه و سه تا نوجوان رو به قتل مى رسونه شما با تفنگ بهش شليک مى کنيد، اما بازم در ميره
يه نفر بايد زودتر از اين به حرفاى من گوش مى کرد
مى دونم. متأسفم
دکتر راجرز فقط از اين مى ترسه که ممکنه تمام برنامه بازسازى و توانبخشى ما به خطر بيفته
نمى خواد که هيچ کدوم از اعضاي - دپارتمان، نزديک هادنفيلد باشن پس چرا تو رو فرستاد اينجا؟ -
به اين خاطر که شايد شما اونو پيدا کرده باشيد
زنده - ... به دکتر راجرز بگو -
بهش بگو که نتونستى منو پيدا کنى. يه چيزى بهش بگو من نمى تونم الان هادنفيلد رو ترک کنم
متأسفم، اما شما حق انتخاب نداريد
يه مارشال اون بيرون منتظر شماست
لورى
گوش کن
من مى دونم
مى دونم که زياد منو نمى شناسى
... اما مى خوام اينو بدونى که
من نمى ذارم هيچ اتفاقى براى تو بيفته ...
باشه؟
قول ميدم
لورى
!لعنتى
!دکتر ميکستر؟
دکتر ميکستر
!دکتر ميکستر
دکتر ميکستر؟
دکتر ميکستر
!يه مورد اظطرارى پيش اومده
دکتر ميکستر مربوط به لورى استرود ميشه
اون به داروها واکنش نشون داده
بهتره زودتر بيايد
دکتر ميکستر
واقعا مسخره ست من ميرم خانم آلوس رو پيدا کنم
خانم آلوس؟
لورى؟
تو حالت خوبه؟
ما پيداش مى کنيم
کجا رو مى خواى بگردى؟
نمى دونم
منم نمى دونم
آقاى گرت؟
ببخشيد
گوش کن
من نتونستم هيچ کس رو پيدا کنم
باد رفته خانم آلوس رفته
بايد لورى رو پيدا کنيم
خيلى خب، گوش کن
چرا قسمت شرقى رو دوباره نمى گردى؟
باشه؟
و اگه کسى رو پيدا نکردى، سوار ماشينت ميشى و ميرى به کلانترى. يه نفر رو با خودت ميارى اينجا
خيلى خب؟
باشه
خوبه
من به گشتن ادامه ميدم
کسى نيست؟
يا مسيح
!لورى
لورى
!لورى صبر کن
صبر کن لورى
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
اون حرف منو باور نکرد و به همين خاطر اونا مردن
متأسفم
براى من تأسف نخور
براى اين شهر کوچيک پشت سرت تأسف بخور
چندين سال طول مى کشه تا بخوان اين جريان رو فراموش کنن
دکتر لوميس، فکر مى کنم يه چيز ديگه هست که شما بايد بدونيد
اون تخته سياه رو توى اون مدرسه يادته؟
آره
به منظور تسکين دادن خدايان
کشيش هاى فالگير ... آتش رو ... روشن ... نگه داشتن
... زندانى هاى جنگى، جنايتکاران، ديوانگان
حيوانات ...
زنده توى آتش سوختن
توى تورها
با مشاهده طريقه سوخته شدن اونا، فالگيرها به اين نتيجه رسيدن که مى تونن درباره آينده پيش گويى کنن
دو هزار سال ديگه نسل ما به پايان مى رسه
سَم هِين
يه روح خبيث نيست ...
جن و شبح و جادوگر نيست
اون يه ذهن ناآگاهه
همه ما از تاريکىِ درون خودمون مى ترسيم
دکتر لوميس خواهش مى کنم به حرف من گوش کنيد
يه پرونده اى هست در مورد مايکل - مايرز که هيچ کس ازش خبر نداره اما من همه چيز رو ديدم - نه -
نه، پنهان شده بود. بعد از کشته شدن پدر و مادرش توسط دادگاه بايکوت مونده بود
حالا بعد از اينکه فرماندار از اتفاقات امشب باخبر شد به دکتر راجرز ماموريت داد که اونو باز کنه
چه پرونده اى؟
اين منصفانه نيست
اونا بايد به شما اجازه مى دادن که از همه چيز باخبر باشيد
اون دختر
لورى استرود، اون خواهر مايكل مايرزه
... اون
دو سال قبل از اون جنايت به دنيا اومد ...
دو سال بعد ... پدر و مادرش کشته شدن و خانواده استرود اونو به فرزندى خودشون گرفتن
اونا خواستن که اين پرونده براى - حفاظت از خانواده مسکوت بمونه خداى من، نمى بينيد که اون - داره توى هادنفيلد چيکار مى کنه؟
اون يکى از خواهراش رو 15 سال پيش کشته !حالا قصد داره که اون يکى رو بکشه
امشب، بعد از شليک من دختره رو کجا بردن؟
کلينيک
کدوم کلينيک؟ تو اين اطراف رو خوب مى شناسى؟
کم و بيش
بيمارستان کجاست؟ - !دکتر لوميس، ما از طرف فرماندار دستور داريم -
اطراف خيابون هفدهم بايد 3 مايل برگرديم
!همين الان دور بزن
نمى تونم اينکار رو بکنم دستور دارم
!دستور الان عوض شده - !دکتر لوميس -
دکتر، دارى خودتو توى بد دردسرى مى اندازى
افرادت اين جور موقع ها چيکار مى کنن؟ يه گلوله واسه هشدار شليک مى کنن، درسته؟
جيمى؟
چيزى نيست
ما
ما بايد از اينجا بريم بيرون
... فکر کنم، فکر کنم
من بايد با دستبند ببندمت به فرمون ماشين اما يه احساسى بهم ميگه که اون تو بهت نياز دارم
ميشه بهت اعتماد کرد؟
... چه چيزى براى از دست دادن دارم
بجز شغلم؟ ...
کمک
!!کمکم کنيد
برو و تمام اتاق هاى اونجا رو چک کن
!زود باش
دکتر لوميس - تو با من بمون و دهنت رو ببند -
!کمک
!خواهش مى کنم
!زود باش، بيا تو
!صبر کن
!اون مرده
!نه، اون نمرده. نگاش کن
هنوز داره نفس مى کشه
باشه
يه بى سيمِ دوطرفه توى ماشين هست مى خوام که برى بيرون
!برو اون بى سيم رو بگير و درخواست کمک کن
صبر کن ببينم
من تنها كسى هستم که اجازه دارم از اون استفاده کنم
!حرکت کن
ببخشيد که تنهات گذاشتم
تو حالت خوبه؟
چرا اون نمى ميره؟
!ازش دور شو
!اما ديگه نفس نمى کشه
!نه
واحد صحبت مى کنه مشخصات شما
من ماريون چمبرز به همراه دکتر لوميس توى کلينيک هستم اون اينجاست
واحد 10-4 صحبت مى کنه مشخصات مظنون
مايکل مايرز !زود خودتون رو برسونيد
!تفنگ رو بگير، زود باش - نه -
!بگيرش
!مايکل؟
!مايکل جلو نيا
برو بيرون. برو بيرون
زود باش، برو بيرون
!حالا برو
تموم شد ... مايکل
چند تا کشته؟
ده تا
فعلا
اطلاعات دستِ اولى از اينکه چه - اتفاقى توى بيمارستان افتاد داريد؟ تنهام بذاريد -
ميشه جلو بشينم؟
نه لورى متأسفم، بايد توى قسمت عقب باشى
آماده اى؟
مراقب پاهات باش
... الان دارن اون دختر رو از روى ويلچر پايين - پاهات رو آروم بذار -
ميارن و وارد آمبولانس مى کنن ...
قدم بلند
خوبه
پات رو بالا بگير تا چند دقيقه ديگه مى رسيم
خيلى خب
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]