« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
حالا بزارين يه نگاهي به اين لکه هاي تند وزننده بندازيم
اين تي شرت نابود شده، درسته؟ غلطه
ببينيد قدرت مبارزه با لکه هاي اين
در ذهن خانم ها طراحي شده
اگه تونستين بپيچونيدش، بچرخونيدش، بلندش کنين
پس مي تونين درستش کنيد جابه جاش کنين يا اصلاحش کنين
بسته لوازم من شامل يه کتاب راهنما
علاوه بر اين اونا بعضي مردم رو شبيه حيوانات کشيده بودند وحالا همه چي تموم شده
اگه شما فکر مي کنيد براي کم کردن وزنتون احتياج دارين به يه باشگاه ورزشي برين
رو فرم بمونين ويه بدني مثل اين داشته باشين دوباره فکر کنين
اين باوفلکسه، يه راه حل واقعي (برند کارخانه سازنده سري دستگاه هاي ورزشي در آمريکا است Boeflex)
وقتي دارين دنبال يه خونه مي گردين يه آژانس املاک واقعي يه بخش مهمي از زندگي شماست
شما به کسي نياز دارين که بتونين روش حساب کنين
خب، اونا براي محافظت از پوست علوم ومراقبت هاي پزشکي رو مطالعه کردن
واون دو تا رو براي بهبود لايه هاي پوست باهم ترکيب کردند
اين دقيقا همونه، من خيلي خيلي قدرداني مي کنم از اينکه تونستم اينجا باشم
خيلي خوبه که تو با ما هستي مثل هميشه
ما عاشق اين هستيم که شما بهمون زنگ بزنين اين واقعا يه
Re/Max وقتي شما با يه آژانس تماس مي گيرين تا توي خريد خونه بهتون کمک کنه
شما انتظار دارين سرويسي دريافت کنين که يکمي از حد معمول بيشتر باشه
Re/Max بعد از همه اينها به طور ميانگين بيشترين تجربه وبيشترين فروش رو
نسبت به باقي آژانس ها داشته
بنابراين بار بعدي که شما به يه مشاور املاک واقعي نياز داشتين تماس بگيرين Re/Max با
نمي توني بخوابي؟
يا عيسي
اه، منو ترسوندين
متاسفم
اينجا چي کار مي کنين؟ - فقط فکر کردم بيام يه سر بهت بزنم
چرا توي تختت نيستي؟
دانش آموزتون هنوز اينجاست اون بالا توي اتاق مطالعه شماست
اون ديگه دانش آموز من نيست خودش تدريس مي کنه، اون بچه باهوشيه
ساعت چنده؟ - از نيمه شب گذشته
خب؟ - خب؟
تولدت مبارک - ! پدر
تا حالا شده يادم بره؟
مرسي
27سال، باورم نمي شه
منم همين طور
خدا لعنتم کنه ليوان يادم رفت مي خواي من ...؟
نه
اين بدترين شامپاينيه که تا حالا خوردم
اين حتي شامپاين هم نيست - روي بطري دقيقا نوشته
تاکستان دره باد خيز
نمي دونستم اونا توي ويسکانسن شراب مي سازن (ايالتي در مرکز آمريکاي شماليست wisconsin) يه کم مي خواين؟
اميدوار بودم تولدت رو تنها نباشي
من تنها نيستم - من به حساب نمي يام
چرا نه؟ - من پدرتم، با دوستات برو بيرون
باشه، خوبه - دوستات نمي برنت بيرون؟
نه - چرا نه؟
براي اينکه دوستات ببرنت بيرون، بايد اساسا دوستاني داشته باشي جالبه که اينجوري کار مي کنه
تو که دوست داري، اون مو طلايي جذابه چطوره؟ همون که بالاي خيابون اليس زندگي مي کنه
شماها قبلا هر دقيقه با همديگه بوديد - کريستي جيکوبسن؟
کريستي جيکوبسن
اون کلاس سوم بود پدر - اه
آخرين باري که ديدمش توي يه گودال ماسه بود
کلير چطور؟
اون دوستم نيست، اون خواهرمه
واون الان نيويورکه ومنم ازش خوشم نمي ياد
فکر مي کردم اومده باشه
نه تا فردا
پيشنهاد من اينه اگه نمي توني بخوابي بشيني ويکم رياضي حل کني
اه، خواهش مي کنم - مي تونيم با هم اين کار رو بکنيم، مثل قديم
نمي تونستي به چيزي بد تر از اين فکر کني
خط به خط، با صداي بلند - مطمئني اصلا نمي خواي؟
وقتي که من هم سن تو بودم قبلا بهترين کارهام رو انجام داده بودم
چند سالتون بود؟ - هان؟
وقتي که شروع شد
چي؟
مي دونين... وقتي... مريض شدين
اه
26، 27تو نگران اين هستي؟ - بهش فکر ميکنم
فقط چون من رفتم تيمارستان، دليل نمي شه که تو هم مي ري اين به هيچ وجه ارثي نيست، تو الان ديگه اينو مي دوني
گوش کن، توي دهه 20 زندگي آدم خيلي سريع عوض مي شه واين تو رو متحول مي کنه
احساس نااميدي مي کني، تو داري چند سال نکبت بار رو ميگذروني هيچ کس اينو بهتر از من نمي دونه
تو حالت خوب مي شه - خوب مي شم؟
آره، بهت قول مي دم
در واقع اينکه مي تونيم با همديگه راجبش حرف بزنيم نشونه خوبيه
نشونه خوبيه؟ - آره
چطور مي تونه نشونه خوبي باشه؟
براي اينکه آدم هاي ديوونه نمي شينن دورو بر وحيرت زده باشن از اينکه ديوونن
- اين کار رو نمي کنن؟ - البته که نه، اونا کارهاي بهتري براي انجام دادن دارن
اين واز طرف من داشته باش
يه نشونه خيلي خوب ديوونگي اينه که تو قادر نيستي از خودت بپرسي آيا من ديوونم؟
حتي اگه جوابش بله باشه؟
آدم هاي ديوونه سوال نمي پرسن، مي بيني؟
هاه
چي مي گي؟ بزار بگيم الان شبه مي توي بري بالا ويکمي بخوابي
بعدش فردا صبح - صبر کنيد
موضوع چيه؟ - اين اصلا منطقي نيست
مطمئنم هست - نه
مشکل چيه؟ - ... مشکل اينه که
شما ديوونه اي - خب؟
خب شما گفتي که يه آدم ديوونه هيچ وقت نمي تونه زيربار بره که ديوونه اس
اه، مي دونم
So? خب؟
نکته همين جاست - خب پس چطور مي توني اعتراف کني؟
خب، براي اينکه
من قبلا مردم
نمردم؟
تو يه هفته پيش مردي - حمله قلبي، سن 63 سالگي
مراسم تدفين فرداست
متاسفم
من... بهتون صدمه زدم؟ - نه، مشکلي نيست
خوبه
آقاي دابس، مي خواي تا ابد اونجا وايسي؟
اين دخترم کاترينه
سلام - سلام
آقاي دابس در کنار کامل کرد ن پايان نامه اشون
توي برنامه اثبات بي نهايت ما هم حضور دارند
زمان نزديک شدن به بي نهايت
کاترين؟ - چيه؟
معذرت مي خوام، فقط خواستم بگم کارم براي امشب تموم شد
خوبه
شامپاين، هاه؟ - آره
جشن گرفتي؟ - يکم مي خواي؟
حتما - من ديگه نمي خوام، مي توني بقيه اش رو با خودت ببري
اه، ام
نه، مرسي - برش دار، من نمي خوام
نه، مي خوام رانندگي کنم، ام
من خودم مي رم بيرون - خوبه
کي بايد برگردم؟ - برگردي؟
آره، به هيچ وجه کارم تموم نشده ممکنه فردا بيام؟
فردا مراسم تدفين داريم
درست مي گين، معذرت مي خوام اگه مشکلي نيست منم قصد داشتم بيام
حتما
سه شنبه چطور؟ شما اين اطراف هستين؟
شما سه روز وقت داشتين
من مي دونم شما الان به کسي اينجا احتياج ندارين
اما يه نفر بايد توي وسايل پدرت سرک بکشه
اون بالا هيچي نيست - اونجا 103 تا دفترچه يادداشت هست
اون يه آدم متوهم بود هارولد مي دوني اين يعني چي؟
آره، اون از روي اجبار مي نوشته، منو هال صدا کن
مثل اينه که يه ميمون پشت يه ماشين تحرير بشينه 103تا دفترچه يادداشت پر از چرت وپرت
من خودم رو آماده کردم دونه دونه صفحاتش رو بگردم شما چي؟
نه
من ديوونه نيستم
خوبه، من ديرم شده
چند تا از دوستام توي يه گروه موسيقي اند
They're playing in a bar on Diversey, way down the bill, around 2:30, اونها توي يه بار در خيابون ديوارسي برنامه اجرا مي کنند به نام شبيه بيل، حدود ساعت 2:30 (يک سريال تلويزيوني پليسي انگليسي است the Bill)
گفتم خودم رو مي رسونم اونجا - عاليه
اونا همشون توي دپارتمان رياضي هستند همشون کارشون درسته
اونا يه آهنگ دارن اسمش "من" هست ازش خوشت مي ياد iحرف کوچيک
اونا فقط اونجا وايميستن و براي سه دقيقه هيچي نمي زنن
اعداد خيالي؟
اين يه شوخي رياضيه
تا اونجا خيلي راهه براي اينکه بيام يه سري آدم احمق رو توي يه گروه موسيقي ببينم
متنفرم وقتي مردم مي گن واقعا انقدرام راه طولاني نيست
بنابراين اونا، احمقند - اه، او نا گيکزهاي خشمناکن (يکى از بازيکنان بالماسکه است که غالبا داراى ماسک منقارداره geekمنظور از)
اما اونا گيکزهايي هستند که مي تونن خودشون رو شيک پوش کنند
ويه کار تو ي دانشگاه بزرگ داشته باشن
Some of them have switched from glasses to contacts, بعضي از اونا تازه الف واز ب تشخيص مي دن
اونا ورزش مي کنند، توي يه گروه موسيقي نوازندگي مي کنن اونا اغلب به طرز شگفت انگيزي آماده اند
:بنابراين اين تو رو مجبور مي کنه بپرسي همه اين خصوصيات با هم
"Geek," "nerd," "wonk," "Dilbert," "paste-eater," گيک، احمق، کار خيلي زياد احمق، عوضي
تو هم توي گروه هستي، درسته؟ - بسيار خوب، آره
من نوازنده طبلم، مي خواي بياي؟ هيچ وقت نمي خونم، به خدا قسم مي خورم
نه، مرسي - بسيار خوب، ببين، کاترين
دوشنبه، چي مي گي؟ - تو کار نداري؟
مسئوليت تدريس تمام وقت بعلاوه کار خودم - بعلاوه تمرين گروه موسيقي
علاوه بر اون به بچه هاي ده ساله هاکي ياد مي دم - تو حالم رو بد مي کني
من وقت انجام اين کار رو ندارم اما مجبورم اگه تو اجازه بدي
من پدرت رو دوست داشتم، ونمي تونم باور کنم به مغزي مثل مغز اون مي تونه فقط خاموش شه
او لحظات درخشاني داشته، يک سال درخشان حدود سه سال قبل
متاسفم - ... ببين، اجازه بده
صبر کن، تو 27 سالته، درسته؟ - تو چند سالته؟
مهم نيست - تو چند سالته؟
من 26 سالمه، زماني که پدرت از جفت ما جوون تر بود
:در سه زمينه مختلف بزرگترين کمک ها رو انجام داد
نظريه بازي، هندسه جبري - براي من سخنراني نکن
اگه من با ده تا از مزخرفاتي که پدرت نوشته برم
مي تونم اسمم رو تو هر دپارتمان رياضي تو کشور بنويسم (همه جا من ومي خوان)
کوله پشتيت رو بده من
چرا؟
براي اينکه مي خوام توش رو بگردم - چي؟
بازش کن وبدش به من - بي خيال
تو هيچي با خودت از اين خونه نمي بري بيرون اين کار رو نمي کنم
تو اميدواري يه چيزي پيدا کني تا بتوني چاپش کني؟
البته - بعد بتوني به نام خودت ثبتش کني؟
چي؟ نه، اون تحت نام پدرت، براي پدرت انجام مي شه
من باور نمي کنم، تو يه چيزي توي اون کوله پشتي داري - درباره چي حرف مي زني؟
! بدش به من - ببين، داري يه کمي هذيون مي گي
فقط چون من متوهمم به اين معني نيست که چيزي توي اون کوله پشتي نيست
تو خودت گفتي که اون بالا هيچي نيست، نگفتي؟ نگفتي؟
آره - خوب، پس من چي بر داشتم، درسته؟
راست مي گي
مرسي
اه، چه غلطي...؟
اينجا که يه فرودگاه نيست
تو ميتوني برگردي
مي دوني، خدمات درماني دانشگاه خيلي خوبه
من خوبم
همين طور ... ورزش کردن هم عاليه
من چند روز در هفته، صبح ها ميرم طول درياچه رو مي دوم
ذهن رو پاک مي کنه هنوز خيلي سرد نشده
اگه تو هم بخواي، مي تونم بيام دنبالت
نه، مرسي
بسيار خوب، خوبه داره براي نمايش ديرم مي شه، بهتره که برم
شب به خير
صبر کن، ژاکتت رو يادت رفت - ... اه، نه، تو
من هذيون مي گم؟ تو فکر مي کني من بايد برم بدوم؟
يکم صبر کن - برو بيرون، از خونه من گمشو بيرون
تو اين ودزديدي - بزار توضيح بدم، مي خوام يه چيزي بهت نشون بدم
بدش به من - ... صبر کن
دارم زنگ مي زنم به پليس - چي؟ اين کار ونکن
ببين، من کتاب رو قرض گرفتم، خوبه؟
براي اينکه يه چيزي پيدا کردم يه چيزي که پدرت نوشته بود، رياضي نيست فقط يه چيزي که اون نوشته بود
من مي خوام يه دزدي رو گزارش بدم - گوشي رو بزار زمين وبه من گوش کن
يه دزدي - اون در مورد تو نوشته
اون همين الان توي خونه است - اينجا اسم تو نوشته شده
خونه من توي خيابونه 4655 جنوبي کاترين، مي بيني؟ کاترين
جنوبي
روز بدي نيست يه خبرهاي خوبي از کاترين هست
من مطمئن نيستم اين چه معني ميده اما فکر کردم شايد تو بدوني
کي اين رو نوشته؟ - خانم؟
سه سال پيش، دستگاه هنوز خوب کار نمي کنه اما هنوز جاي اميدواري هست
دستگاه اسميه که اون واسه ذهنش گذاشته بود تواناييش براي انجام رياضيات
مي دونم
صحبت با دانش آموزان کمک مي کنه همين طور مسافرت با اتوبوس
بيشتر از همه کتي
اينکه اجازه نمي ده من رو توي بيمارستان بستري کنند وخودش از من مراقبت مي کنه
قطعا زندگي من رو نجات داده
اين امکان رو مي ده که بنويسم
اين امکان رو مي ده که دوباره رياضي حل کنم
اين همه قدرت اون از کجا مي ياد؟
من هرگز نمي تونم براش جبران کنم امروز روز تولدشه
24ساله شد، شام مي برمش بيرون
بنابراين قراره براي تولدت چي کار کنيم؟
پدر - بزار از اين محل لعنتي بريم بيرون
بيا بريم سمت شمال يا چيناتون، گريکتون، نمي دونم کدومش بهتره
پدر؟ - ام؟
مي خوام برم دانشگاه
کي؟
مي خوام توي نورث وسترن شروع کنم از آخر اين ماه
نورث وسترن؟
من نبايد سعي مي کردم اون رو دزدکي ببرم بيرون، مي دونم خيلي احمقانه بود، اما مي خواستم پنهانش کنم
تولدت مبارک
شيکاگو چه اشکالي داره؟ (شيکاگو نام بزرگترين شهر ايالات متحده آمريکاست)
تو هنوز اونجا تدريس مي کني
متاسفم، اين خيلي عجيبه من کلاس هام رو توي دپارتمان تو برم
تا اونجا خيلي راهه - اونقدرهام زياد نيست، يک ساعت ونيم راهه
با اين حال نصف روز طول مي کشه
پدر
من مي خوام اونجا زندگي کنم
تو واقعا مي خواي توي اوانستون زندگي کني؟ (اوانستون شهري در شمال شيکاگو است)
من هنوز بهتون نزديکم مي تونم هر موقع که بخوام بيام خونه
ببينيد
شما حالتون خوبه الان تقريبا هفت ماهه که واقعا حالتون خوبه
فکر نمي کنم هر دقيقه از روز به من احتياج داشته باشيد
بله؟ - کسي اينجا به پليس زنگ زده بود؟
نه، عزيزم
من فکر مي کنم بايد صفحات آبي رو توي لفاف قهوه اي قرار بديم
مادر تو مي خواد برامون چند تکه مهم وسايل خونه بخره
واون بزرگترين چيزي بود که تونستم پيدا کنم که به آپارتمانمون هم مياد
خوب، پس، نگران اون نباش عزيزم من فردا شب خونه ام
باشه، بزار اول امروز بگذره يه لحظه صبر کن
! سلام
هان؟ ام
نمي دونم وقتي زنگ زدم گوشي رو برنداشت
اميدوارم از ديروز بهتر باشه
اولين کاري که مي خوام باهاش بکنم اينه که بفرستمش زير دوش حموم وزير نور آفتاب ببرمش بيرون
بهتر شدي، خيلي زياد - مرسي
- You feel better؟ - Yep، احساس بهتري داري؟ - آره
تو يک ميليون بار به نظر بهتر مي ياي
يکم قهوه داريم بسيار خوب
نه، تلخ باشه - يه کم شير هم داريم
يه موز هم داريم - نه، مرسي
خوبيش اينه که من غذا خريدم هيچي توي خونه نداريم
مي خواستم برم خريد
نون شيريني مي خواي؟ - نه، از صبحونه متنفرم
قهوه - هنوزم از اون ليست ها داري، ها؟
اين... اين يه اجباره
تا حالا شده تقلب کني وروي کاري که هنوز واقعا انجام ندادي خط بکشي؟
خوب، اينطوري فقط سر خودم رو کلاه گذاشتم
درسته
اون مايع نرم کننده اي که برات خريده بودم رو استفاده کردي؟
نه، لعنت، يادم رفت - خوب، من عاشق اونم
تو هم خوشت مي ياد، کتي مي خوام امتحانش کني
دفعه بعد امتحانش مي کنم - ازش خوشت مي ياد، توش حوحوبا داره (حوحوبا نام درختي است که از گياه آن شامپو ومواد آرايشي با خاصيت دارويي توليد مي شود)
حوحوبا چيه؟
يه چيزيه که براي سلامت مو ميريزن توش
مو که مرده - چي؟
اون... اون بافت هاش مرده تو نمي توني اون رو سالمش کني
به هر حال، براي موهات خوبه - توش چيه؟ يه ماده شيميايي؟
نه، از مواد آلي ساخته شده - مي تونه از مواد آلي باشه ولي هنوز شيمياييه
من نمي دونم اون چيه - راجبه شيمي آلي چيزي نشنيدي؟
اون موهاي منو اينجوري کرده خوشبو واحساس خوبي دارم
واين نهايت اطلاعات من راجبه اونه
تو هم اگه تصميم بگيري که ازش استفاده کني ممکنه ازش خوشت بياد
مرسي، امتحانش مي کنم
اگه هيچي نداري که براي امروز بپوشي مي تونيم بريم پايين شهر خريد
باشه
خوش ميگذره، کادوي تولد از طرف من
عاليه
چيز ديگه اي لازم نداري؟
نه، من خوبم
- هيچ چيز ديگه اي تا زماني که من اينجام نمي خواي؟ - نه
فکر کردم بايد امشب چند نفر رو دعوت کنيم
اگه تو مشکلي نداري
امروز بعدازظهر پدر رو به خاک ميسپريم
تو بايد يه چيزي داشته باشي مردم انتظار دارن
واين تنها زمانيه که من مي تونم دوستاي قديمم رو توي شيکاگو ببينم اين خيلي خوبه
فکر کنم پدر هم دوست داره ما اوقات خوشي داشته باشيم
اين يه مراسم تدفينه ولي ما مجبور نيستيم توش خيلي عبوس باشيم
ميچ سلام رسوند - سلام ميچ
اون گفت خيلي دوست داره من بهش گفتم تو دوست داري زود ببينيش و
ما داريم ازدواج مي کنيم - نه لعنت
آره، ما تازه تصميم گرفتيم - خداي من
آره
اه، کي؟ - توي ژانويه
تو مي دوني، شغلش عاليه
من هم تازه ترفيع گرفتم
آهان
تو مي ياي؟ - آره، حتما، توي ژانويه
منظورم اينه که اينجوري نيست که مجبورم باشم برنامه ام رو چک کنم يا هر چيز ديگه اي، حتما مي يام
مي دوني الان مي خواي چي کار کني - نه
مي خواي توي شيکاگو بموني؟ - نمي دونم
مي خواي برگردي دانشگاه؟ - بهش فکر نکردم
خب، يه عالمه چيز هست که بايد بهش فکر کني
چه احساسي داري؟ - جسمي؟ عاليه ام
به غير از اينکه موهام يه جورايي سلامت بنظر نمي يان آرزو مي کنم مي تونستم کاري در اين رابطه انجام بدم
بي خيال کاترين - منظورت از اين همه سوالي که مي پرسي چيه گلير؟
کتي، چند تا افسر پليس وقتي که تو حموم بودي اومده بودند
آره؟
اونا گفتند اومدند يه چکي بکنن ومي خواستن ببينن اوضاع امروز صبح چه جوري بوده
نظر لطفشون بوده مشکل چيه؟
اونا گفتند ديشب يه تماس دريافت کرده بودند واومده بودند خونه ما
آره؟
تو ديشب به پليس زنگ زده بودي؟ - آره
چرا؟
براي اينکه فکر کردم داره از خونه مون دزدي مي شه
اما اينجوري نبود؟ - نه، نظرم عوض شد
پليس گفت تو به نظر ناجور وبد دهن ميومدي
اون پسرا عوضي بودند کلير
اونا به نظر کاملا خوب ميومدن - اونا نمي رفتند
اونا مي خواستن يه جورايي از من يه گزارش در بيارن
تو بد دهني کردي؟
يکي از اون پليسا وقتي داشت حرف مي زد آب دهنش به سمت من پرت مي شد اون چندش آور بود
تو از کلمه کله خر استفاده کردي؟
يادم نمي ياد
تو به يکي از پليسا گفتي بره با مادر اون يکي پليسه سکس داشته باشه؟
نه
اين چيزيه که اونا گفتند - نه با اون جمله بندي
تو به طرف يکي از اونا حمله کردي؟ - اونا داشتن سعي مي کردن بيان توي خونه
اه، خداي من - نه، ممکنه فقط يکم هولش داده باشم
اونا گفتن تو خيلي آشفته به نظر ميومدي - اونا مي خواستن بيان تو وخونه ام رو بگردن
تو به اونا زنگ زدي - بله
اما من نمي خواستم اونا واقعا بيان
خب پس براي چي زنگ زدي؟
براي اينکه داشتم سعي مي کردم اون پسره رو از خونه بيرون کنم
اسم اين پسره چيه؟ - هال
هارولد، هارولد دابس
براي اينکه پليس گفت تو اونجا تنها بودي
براي اينکه اون قبل از اينکه اونا برسند رفته بود - با دفترچه ها؟
نه، کلير، احمق نباش اونجا بالاي 100 تا دفترچه هست
اون فقط يکيش رو دزديده بود اما دزديده بودش که به من برش گردونه
بنابراين من بهش اجازه دادم بره تا بتونه با گروه موسيقيش سمت شمال اجرا داشته باشه مگه چي شده؟
گروه موسيقيش؟ - اون ديرش شده بود
مي خواست منم باهاش برم من دوست داشتم ؛ آره، درسته
هارولد دابس دوست پسرته؟
نه
تو باهاش مي خوابي؟ - ! او
نه، اون يه رياضيدان نقابداره
وتوي يه گروه موسيقيه؟ يه گروه موسيقيه راک؟
نه، يه گروه موسيقي سيار اون ترومبون مي زنه
درسته، يه گروه موسيقيه راک
اسم گروهشون چيه؟ - از کجا بايد بدونم؟
هارولد دابس اسم گروه راکش رو به تو نگفت؟
نه
خب، اين هارولد دابس...؟
ديگه نگو هارولد دابس - اين آدم ...؟
هارولد دابس وجود داره - مطمئنم که وجود داره
اون يه رياضيدان توي دانشگاه شيکاگوست
زنگ بزن به تلفن دپارتمان رياضي
ميچ داره به يه آشپز عالي تبديل مي شه يه جورايي شبيه سرگرمي شده براش
:اون همه اين وسايل رو خريده
سير خرد کن، ظرف روغن زيتون
هر شب يه چيز جديدي هست
يه روز ديگه خوراک لوبيا درست مي کنه
تو داري راجبه چي حرف مي زني؟
يه مدت پيش ما بمون
من اينجا حالم خوبه
شيکاگو مثل شهر مرده هاست نيويورک خيلي باحال تره
خب، در حال حاضر فکر من واقعا نمي خواد پيش چيزهاي باحال باشه
تو به نظر خيلي خسته مي ياي - هستم
من فقط فکر مي کنم تو مي توني به خودت يکم استراحت بدي - استراحت؟
کتي، خواهش مي کنم، تو روزهاي سختي رو گذروندي
من کاملا خوبم - من فکر مي کنم تو آشفته وخسته اي
من قبل از اينکه تو بياي اينجا خوب بودم
صبر کن
! کاترين
اون کيه؟
! هارولد دابس
سلام
خوبه؟
من واقعا به اين احتياجي ندارم، کلير
من خوبم، مي دوني، من کاملا خوبم بعد تو مي ياي اينجا با اين سوالاتت
مثل: حالت خوبه؟ با اون لحن آرامش بخش صدات و... اه
پليس هاي بيچاره، فکر کنم پليس ها مي تونن از پس خودشون بر بيان
بعد نون شيريني... موز... وحوحوبا؟
"بعدش "بيا نيويوک وخوراک لوبيا
منظورم اينه، اون واقعا من وعصباني مي کنه بنابراين براي خودت نگهشون دار
من کلير هستم، خواهر کاترين هستم - اه، سلام، هال هستم، از ملاقاتتون خوشبختم
بنابراين اون مجبور بود که برگرده و کاغذهاي ماشين تحرير قديميش رو اصلاح کنه
اون کاملا اونو با سيم به همديگه وصل کرده بود
اين مرديه که در سن 22 سالگي از انگلستان برمي گرده
اساساً تکنيک رياضيات رو براي مطالعه رفتار منطقي انسان اختراع کرد
ووقتي مياد اينجا بسياري از متخصصين فيزيک نجومي رو به فکر ميندازه
آدم هايي مثل رابرت لوالين خيلي به ندرت اين دنيا ميان
ودلمون براش تنگ مي شه خيلي زياد
اما... کارهاش باقي خواهند موند
من توي برنامه نيستم اما
واو
نمي تونم باور کنم چند نفر اينجا حضور دارند من هيچ وقت نمي دونستم اون اينقدر دوست داره
همه شما 5 سال گذشته رو کجا بوديد؟
من حدس ميزنم که اون قبلا هم براتون مرده بود درسته؟
منظورم اينه که يه مرد بزرگ بدون بزرگيش چي مي شه؟
Just some old guy, فقط يه پيرمرد
بنابراين احتمالا شما مي خواين بدونين چه چيزي رو از دست دادين
ام
اون عادت داشت همه روز رو مطالعه کنه او شديدا مي خواست کتاب هاي بيشتر وبيشتري رو نگه داره
من اونها رو خارج از کتابخونه نگه مي داشتم صدها کتاب اونجا بود
ويه روز فهميدم اون مطالعه نمي کرده
اون معتقد بود آدم فضايي ها دارن براش پيغام مي فرستن
از طريق بارکدهاي شناسايي کتابها
اون داشت سعي مي کرد که اون کدها رو رمزگشايي کنه
اون عادت داشت که توي خواب راه بره
با خودش حرف مي زد
اون بوي بد مي داد
من مجبور بودم مطمئن شم که اون حموم رفته که اين خجالت آور بود
بعد اون شروع کرد به 19 تا 20 ساعت نوشتن در روز
من براش يه جعبه خيلي بزرگ دفترچه يادداشت گرفتم اون تک تکش رو استفاده کرد
من رو از دانشگاه انداختن بيرون
مي بينيد، اون ملزم بود که
اون زيباترين ها رو مي نوشت اثبات هاي زيبا
اثبات هايي شبيه موزيک
من خوشحالم که اون مرده
کاترين، کاترين
کاترين
به پليس زنگ نزن
نمي تونم باور کنم که الان اين چيزا رو گفتم
نه، تو يقينا تحت فشار زيادي هستي
فکر کنم احتياج دارم برم خونه - پس من مي رسونمت
نه، مشکلي نيست، مي خوام پياده برم
راه خيلي طولانيه
مرسي
رسيدگيشون فوق العاده است ما داريم با مهدکودک ها شروع مي کنيم
که باعث مي شه تعهده شون به کميته بيشتر بشه
بيشتر مي شه؟
Yeah، - Yeah، آره - آره
هيچ وقت دلت براي شيکاگو تنگ نمي شه؟ - نه
منظورم اينه که، اه
ام
نه - تو الان يه خونه داري، فکر کن
تو وميچ بايد برگردين اينجا وتعميرش کنين
تو به نظر عالي مي ياي
کلير بهم داده
من... من ازش خوشم مياد
اين واقعا اندازه ام نيست
مطمئنم هست
تو نمي توني ثابتش کني
خب، من مي تونم سعي کنم وخلافش رو ثابت کنم
من مي تونم ثابت کنم که اون نمي تونه اندازه نباشه
چه جوري؟
من مي تونم راي گيري کنم
به سلامتي پدرت که مرد بزرگي بود
متشکرم
خيلي بده که اون ديوونه شده بود
Hell of a guy anyway, به هر حال مرد بزرگي بود
تو چي کار مي کني؟ - من يه تحليل گر ارزي هستم
من احتمالا يک هزارم استعدادهاي پدرم رو به ارث بردم
شما رياضيدان هستين؟ - اه، يا مسيح، نه
فيزيک نظري
به سلامتي فيزيکدانا - به سلامتي
فکر مي کني اونا کي مي رن؟
نميشه فهميد رياضيدانا ديوونه ان
پاييز گذشته رفته بودم يه کنفرانس توي تورنتو تا حالا انقدر توي عمرم خسته نشده بودم
48ساعت يکسره مهموني ونوشيدني ودارو ومقاله وسخنراني
دارو؟ - اغلب آمفتامين
من نه، بعضي پيرمرد تر ها، اونا گير افتادن فکر مي کنن بهش احتياج دارن
چرا؟
اونا از اين مي ترسن که اوج خلاقيت توي سن 23 سالگيه بعدش مي افتي توي سرپاييني
اون چيزي بود که پدرم فکر مي کرد
گمون کنم بيشتر کارهاي واقعي رو مردهاي جوون انجام دادند
مردهاي جوون؟ - نه، يه سري خانم هم هستن
واقعا؟ کي؟
يه خانمي توي استانفورد بود اسمش يادم نمي ياد
سوفيا جرمين؟
درسته، فکر کنم توي جلسات ديده بودمش اما فکر نمي کنم هيچ وقت اونو از نزديک ديده باشم
اون در سال 1776 توي پاريس به دنيا اومده
بنابراين يقينا من هيچ وقت نديدمش
اه، من... سوفيا جرمين
من احمقم، اعداد اول جرمين - درسته
دوبرابر آنها بعلاوه يک تو يه عدد اول ديگه داري
مثلا دو يک عدد اوله دوبرابرش بعلاوه يک مي شه پنج، اونم عدد اوله
درسته
يا 92305 بار عدد 2 در 16998 بعلاوه يک
درسته
اين بزرگترينشونه بزرگتريني که تا حالا شناخته شده
بياين داخل
اه، اونا اينجا چه غلطي مي کنند؟
بسيار خوب
حالا ما دوست داريم يه موزيک براي تکريم اين مرد بزرگ اجرا کنيم
يه رياضيدان بزرگ
"اسمش هست "من
يک، دو ... يک، دو، سه
احتمالا حق با توست اون کتابي که من دزديدم؟
کم کم دارم فکر مي کنم که اون تنها چيز بدرد بخوره وهيچ رياضياتي اونجا نيست
نه
منظورم اينه که من به خوندن ادامه مي دم
اما اگه من توي چند روز آينده چيزي پيدا نکردم
برمي گردي به پيست هاکي؟
اوهوم
وتحقيق خودت چي؟
اونم همينطور
اون چه مشکلي داره؟
ايده هاي بزرگي توش نيست
خب، اين درباره ايده هاي بزرگ نيست اين... اين کاره
تو توي مشکلات خرد مي شي
اون کاري نبود که پدرت انجام داد - فکر کنم بود، يه جورايي
منظورم اينه که اون با مشکلات از درون مقابله مي کرد مي دوني، از يه زاويه عجيب
پنهانش مي کرد، خردش مي کرد
نمي دونم
منم نمي دونم، فقط حدس مي زنم
من از درس دادن لذت مي برم
تو ممکنه با يه چيزي پيشرفت کني - قرار نيست اين اتفاق بيفته، من 26 سالمه
منحني سقوط، يادت مي ياد؟
سرعت رو امتحان کردي؟ شنيدم کمک مي کنه - آره
خب
اينجا اتاق منه
واو، تو يه عالمه رياضيات مي خوني
نه، من جهان شناسي مي خونم اون فقط در کمد لباسامه
تو يه آدم مرموزي کاترين اينو مي دونستي؟
يه نوشيدني مي خواي؟
من خوبم
ما هيج وقت نتونستيم تولدت رو جشن بگيريم
باشه
ام
متاسفم، فقط يه کمي مستم
مشکلي نيست
من يه کمي از اين کارا دور بودم
من هميشه دوست داشتم
دوستم داشتي - :اما بعدش فکر کردم
تو نمي توني با دختر استاد راهنمات بپري
مخصوصا وقتي که استاد راهنمات ديوونه اس؟
مخصوصا اون موقع
من يه بار تو رو توي دفتر پدرم ديدم يادت مي ياد؟
باورم نمي شه اون ويادته
تو رو يادم مي ياد
فکر کردم که تو به نظر
حوصله سر بر نيستي
اه، معذرت مي خوام
اه، احساس مي کنم انگار سرم داره مي ترکه ... مثل
مثل چي؟
يه تخم مرغ
يا واقعا يکي از اونا بوي پنيربدبوي فرانسوي مي ده
که وقتي بازشون مي کني بوشون همه جا مي پيچه
خوبه
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
کاترين
چند وقته بيدار شدي؟
يه مدتي هست
خواهرت بيداره؟
نه
پروازش چند ساعت ديگه حرکت مي کنه احتمالا بايد بيدارش کنم
بزار بخوابه ... اون ديشب با اون متخصص فيزيک
شديدا مست کرده بودند
وقتي بيدار شد براش يه کم قهوه درست مي کنم
يکشنبه صبح ها من معمولا مي رم بيرون روزنامه ميگيرم، يکم صبحونه مي خورم
باشه
مي خواي بياي؟
اه
خب، احتمالا بايد تا زماني که کلير مي ره اين اطراف باشم
بسيار خوب
ناراحت نمي شي اگه من بمونم؟
نه
اگه بخواي مي توني کار کني
بسيار خب
بايد اين کار رو بکنم؟ - اگه بخواي مي توني
تو مي خواي من برم؟ - تو مي خواي بري؟
من مي خوام اينجا پيش تو بمونم - اه
مي خوام روزم رو با تو بگذرونم اصلا اگه امکانش باشه
مي خوام تا جايي که مي تونم وقتم رو با تو بگذرونم
مگه اينکه من از يه راه خيلي عجيب وارد شدم و وتو رو مي ترسونم
در اينصورت من فورا حرفم رو پس مي گيرم
چقدر خجالت آوره اگه بگم ديشب فوق العاده بود
اين فقط در صورتي خجالت آوره که من موافق نباشم
خب؟
خجالت نکش
چي شد؟
بيا
کشوي ميز اتاق کار پدرم
اون تو چيه؟
الان؟
صبح به خير - خواهش مي کنم، داد نزن، خواهش مي کنم
تو حالت خوبه؟ - نه
متخصص فيزيک نظري - چه اتفاقي افتاده؟
خيلي ممنونم که من رو با اونا تنها گذاشتي
آن گروه
آره
اونا افتضاح بودن - اونا خوب بودن، بامزه بودن، فکر کنم
خب، از اونجايي که به همه خوش گذشته لباس تو چطور از آب در اومد
من دوسش دارم - دوسش داري؟
آره، اون فوق العاده است
من غافلگير شدم از اينکه حتي پوشيده بوديش - من دوستش دارم کلير
مرسي
خواهش مي کنم خوبه، تو خيلي سرحالي
نبايد باشم؟ - شوخي مي کني؟ نه من هيجان زده شدم
من فقط... من
يه لحظه صبر کن، کتي، من فقط
من به زودي دارم مي رم، و- مي دونم، گفته بودي
من هنوز دوست دارم که باهام بياي نيويورک
حتما، ژانويه
من دوست دارم به نيويورک نقل مکان کني
نقل مکان؟
اولش مي توي با من وميچ بموني بعدش هم مي توي يه جايي براي خودت بگيري
من همين الانش چند تا آپارتمان برات در نظر گرفتم، واقعا جاهاي زيباييند
توي نيويورک بايد چي کار کنم؟
هر کاري بخواي مي توني بکني، مي توني کار کني مي توني برگردي دانشگاه
نمي دونم کلير اين خيلي مهمه
I realize that, مي فهمم
من مي دونم تو نيت خوبي داره، باشه؟
خب، اگه بخوام صادق باشم ديروز حق با تو بود
اين چند سال اخير خيلي عجيب بودن
وفکر کنم من فقط دوست دارم يکم وقت بزارم واز اين چيزا سر در بيارم
اما اين براي من خيلي آسونتره که بهت کمک کنم توي يه آپارتمان توي نيويورک مستقر شي
من به يه آپارتمان نياز ندارم من توي اين خونه مي مونم
ما داريم خونه رو ميفروشيم
چي؟
اميدوارم کاغذبازي هاش رو اين هفته انجام بدم مي دونم به نظرت خيلي ناگهاني مي ياد
هيچکسي براي ديدن خونه اينجا نيومده دارين به کي ميفروشينش؟
دانشگاه اونا سالهاست که مي خوان خونه رو پس بگيرن
من اينجا زندگي ميکنم
بيا نيويورک بهمون خيلي خوش ميگذره
باور نمي کنم - خيلي خوب مي شه
تو لياقت يه تغيير رو داري مي تونه يه ماجراجويي کامل برات باشه
چرا داري اين کار رو مي کني؟ - من مي خوام کمکت کنم
با بيرون انداختن من از خونه ام؟
اينجا خونه منم هست - خواهش مي کنم! تو سالهاست اينجا زندگي نمي کني
مي دونم، تو خودت بودي وخودت من واقعا پشيمونم از اين بابت، کتي، من الان مي خوام کمک کنم
الان مي خواي کمک کني؟
آره
پدر مرده
مي دونم - اون مرده
حالا که اون مرده تو براي آخر هفته مي ياي اينجا و تصميم مي گيري که کمک کني؟
دير اومدي، تا حالا کجا بودي؟ پنج سال قبل رو کجا بودي؟
من داشتم کار مي کردم - اما من اينجا بودم
من با اون تنها زندگي کردم
من 14 ساعت در روز کار مي کردم
من کل پول رهن اين خونه رو زماني که خودم توي يه سوئيت توي بروکلين زندگي مي کردم دادم
تو يه زندگي داشتي تو دانشگاهت رو تموم کردي
تو هم مي تونستي دانشگاهت رو تموم کني - چه جوري؟
من يک ميليون بار بهت گفتم هر کاري که مي خواي بکن
بعد پدر چي مي شد؟ - اون مريض بود
اون بايد تحت مراقبتهاي تمام وقت حرفه اي مي بود
اون به ديوونه خونه تعلق نداشت
ممکن بود اينجوري راحت تر باشه - اون احتياج داشت اينجا توي خونه خودش باشه
نزديک هر چيزي که خوشحالش مي کرد
شايد
يا اينکه شايد يه سري مراقبت هاي حرفه اي واقعي براش خيلي بهتر از
اينهمه راه رفتن توي اين مقبره بود در حالي که تو ازش مراقبت مي کردي
در مورد بهبودي بيماريش چي؟ سه سال پيش، اون تقريبا براي يه سال حالش خوب بود
(بعدش دوباره افتاد توي سراشيبي (منظورش اينه که دوباره حالش وخيم شد - خب، توي بيمارستان ممکن بود بدتر هم بشه
ممکن هم بود بهتر بشه دوباره تونست هيچ کاري انجام بده؟
نه - نه، در اونصورت ممکن بود حال تو بهتر باشه
بهتر... از چي؟
تو خيلي استعداد داشتي
تو فکر مي کني من مثل پدرم
من فکر مي کنم تو بعضي از استعدادهاي اون رو داري
ويه کمي از گرايش اون به سمت بي ثباتي (منظورش اينه که تعادل رواني نداري)
کلير
به اضافه اون آپارتمان زيبايي که برام توي نيويورک در نظر گرفتي
امکانش هست که يه مقداري از انرژي قابل توجهت رو
براي يه نوع ديگه از زندگي خواهر رواني کوچيکترت در نظر گرفته باشي
نه، البته که نه اين در مورد اين قضيه نيست
به من دروغ نگو کلير
اون منبعي که من ازش تحقيق کردم - اه، خداي من
اگه تو بخواي، همه حرف من اينه دکترا ومردم نيويورک بهترينند
يا عيسي! ... تو مجبور نيستي زندگي کني
ازت متنفرم - داد نزن
! ازت متنفرم
تو اينجا چي کار مي کني؟
چند وقته راجبه اين مي دوني؟
يه مدتي هست
چرا بهم راجبش نگفتي؟
مطمئن نبودم که مي خوام اين کار رو بکنم
سینمافریک
ممنونم
خواهش مي کنم
چه خبر شده؟ - کاترين، ممنونم
فکر مي کردم ممکنه از ديدنش خوشحال شي - اين چيه؟
اين باورنکردنيه - اين چيه؟
اه، اين يه براينده، يه اثباته
اين شبيه يه اثباته، درواقع يه اثباته يه اثبات خيلي خيلي طولاني
من هنوز دقيق همه اش رو نخوندم يا بررسيش نکردم من حتي نمي دونم مي تونم بررسيش کنم
اما اگه اين يه اثبات چيزي که من فکر مي کنم اثبات کنه اين يه اثبات خيلي مهمه
اون چي رو اثبات مي کنه؟
اينطور که به نظر مي ياد يه نظريه رياضي در مورد اعداد اول رو اثبات مي کنه
که رياضيدانان سعي مي کردند اون رو از زماني که رياضيات بوده اثبات کنن
تو در مورد اين مي دونستي؟
هيچ خوبي داره؟ - اگه درست از آب درآد تاريخي مي شه
اين چه معني مي ده؟
اين يعني وقتي همه فکر مي کردند که پدرتون ديوونه اس
اون يکي از مهمترين مسئله هاي رياضي که تا حالا وجود داشته رو حل کرده
اگه اين نتيجه بده، يعني شما فورا منتشرش مي کنين کنفرانس هاي مطبوعاتي برگزار مي کنين
يعني تمام روزنامه هاي سراسر جهان
مي خوان با کسي که اين دفترچه رو پيدا کرده صحبت کنند
کاترين - کاترين
من اونو پيداش نکردم
آره، تو پيداش کردي نه، من نکردم
تو اينو پيدا کردي يا هال پيداش کرده؟ - من پيداش نکردم
من نوشتمش
هي، پسرا - کجا بودي؟
براي بهاندري دير کردم - مي دوني چه شکلي شده؟ بهتره بري اونجا
بعدا مي بينمت
بله؟
آه، کاترين
نظر لطفته که به ما سر زدي - متاسفم دير شد
اين کار شما - مي دونم، متاسفم
منظورم اينه که جالبه - شما اين طور فکر مي کنين؟
توي اون هيچکدوم از اون مسئله هايي که ازتون خواسته بودم حل کنين نيست
ديگه تکرار نمي شه - چه اتفاقي افتاده؟
تو واقعا نمي توني خودت رو کنترل کني؟
نه، من فقط... من فکر کردم بايد اين ايده ها رو همون موقعي که به ذهنم ميان بريزم بيرون
وبعدش صبح شده بود ومن نمي تونستم دست خالي بيام
اما اين سومين باريه که الهامات تو
دقيقا زماني که تو بايد اون چيزي که من فکر مي کنم
بايد ياد بگيري رو ارائه بدي بيرون مي يان
سومين بار؟ واقعا - معادلات ديفرانسيل تو رو جذب نمي کنند
نه، جذب مي کنن، منظورم اينه که اونا کاملا جذبم مي کنند
اه، اما ديشب اين کار رو نکردند
نه مثل هميشه
منظور من اينه
من نگران بودم که کارت وخيم شده
اينا ايده هاي خوبي هستن، اما اينا يه مباحثه منسجم رياضي نيستند
خب، من وقت نکردم که تمومشون کنم - اما رياضيات مثل جاز نيست
حتي ديوونه ترين رياضيدانان هم روي يه اثبات خاص کار مي کنن
همه رياضيدان هاي خانواده من ديوونه نيستن
من اون کلمه رو توي اصلاح پزشکيش استفاده نکردم مي دونم، مي دونم، فقط محض اطلاعتون گفتم
پدرت چطوره؟
نمي دونم، من يه هفته است نتونستم باهاش در تماس باشم
اون خوبه
آخرين باري که باهاش حرف زدم خوب بود الان ماه هاست که خوبه، نه ماه
اون مرد بزرگي بود
هنوز هم هست
مي خواين من رو بندازين، نمي خواين؟
من يه فرصت ديگه بهت مي دم تا دوباره مسئله ها رو حل کني
بگيري A تو بايد نمره تو کاملا صلاحيت گرفتنش رو داري
مرسي
پروفسور بهانداري؟ - بله
نگران من نباشين، باشه؟
من براتون اين سري سوالات رو يه جوري جواب مي دم که شما واقعا خوشتون بياد
سلام، ما اينجا نيستيم لطفا پيغام بگذاريد
کلير؟ سلام، گوش کن آخرين باري که با پدر صحبت کردي کي بود؟
سه شنبه؟ آه، خدايا
نه، خوبه، فقط اينکه من معمولا هر روز باهاش صحبت مي کنم
ومن نمي تونم خبري ازش بگيرم
خب، خوشحالم که تو مطمئني همه چيز خوب پيش مي ره
خيالم خيلي راحت تر شد مرسي
منظورت چيه چه اتفاقي ممکنه افتاده باشه منظورم اينه که ممکنه با ماشين تصادف کرده باشه
ممکنه افتاده باشه ولگنش شکسته باشه
تا اونجايي که من مي دونم مي تونه لخت لخت رفته باشه توي خيابون راه بره
بله، کلير مي دونم تو به پدر اهميت مي دي
آره، درست به اندازه من، باشه؟ حالا مي تونم تلفن رو قطع کنم؟
پدر؟
سلام
پدر؟
پدر
پدر؟
کاترين، سلام غافلگيرم کردي
اون بيرون چي کار مي کني؟ - دارم فکر مي کنم
مي نويسم
هوا 30درجه زير صفره نصف شبه
مي دونم - خب، سردتون نيست؟
البته که سردمه دارم منجمد مي شم
پس اين بيرون چي کار مي کنين؟
توي خونه خيلي گرم بود رادياتورهام صدا مي دادن، نمي تونستم تمرکز کنم
من هي زنگ زدم وزنگ زدم پيغاماي من ونگرفتين؟
حواسم پرت مي شد
من نمي دونستم چه خبره مجبور شدم تمام راه رو تا اينجا رانندگي کنم
مي تونم اينو ببينم
چرا تلفن رو جواب نمي دادي؟ - متاسفم کاترين
اما سوال اينه که کدوم مهم تره وکار کردن ارجحيت داره، تو اينو مي دوني
داري کار مي کني؟
خدا لعنتت کنه
! دارم کار مي کنم
"منظورم اينه که من گفتم "من
دستگاه
دستگاه داره کار مي کنه کاترين
داره کاملا منفجر ميشه همه سيلندرا دارن آتيش ميگيرن
من روي آتيشم
براي همين هم اومدم بيرون تا خنک شم سالهاست همچين احساسي نداشتم
داري شوخي مي کني - نه
باور نمي کنم - منم باور نمي کنم اما حقيقت داره
تقريبا يه هفته پيش شروع شد از خواب بيدار شدم
اومدم طبقه پايين يه فنجون قهوه درست کردم
قبل از اينکه بتونم توش شير بريزم انگار يه نفر توي سرم چراغ روش کرد
واقعا؟ - چراغ نه، يه شبکه برق کامل، روشن شدم
انگار از وقتي که 21 ساله ام بود هيچ زماني نگذشته
داري شوخي مي کني - نه، من برگشتم
من برگشتم در تماس با منبع، با سرچشمه
هر چيزي که قبلا منبع خلاقيت من بوده همه اون سالهاي قبل، من باهاش در تماسم
من بهش تسلط دارم اين يه آتشفشانه ومن در بالاي اون به هوا پرتاب شدم
خداي من
در مورد يه وحي الهي صحبت نمي کنم اينجوري نيست که با قيف ريخته باشن توي يه صفحه روي سرم
نمي گم که خيلي کار نمي برده کار ميبره، يه مقدار عظيمي کار مي بره
اين قرار نيست راحت باشه اما مواد اوليه اش اونجاست
من جاهايي رو که بايد برم براي کار کردن رو مي بينم تکنيک هاي جديد
من مي خوام به همه اون رشته هاي کاري که راجبش با هم صحبت کرديم برسم
متاسفم
خيلي گستاخ شدم
دانشگاه چطور بود؟ - دانشگاه خوبه
داري سخت کار مي کني؟ - حتما
استادهاي دانشکده تون خوبن؟ - بله
دوست پيدا کردي؟ - بله
قرار عاشقانه گذاشتي؟ - پدر
جزئيات لازم نيست اگه نمي خواي بگي
دانشگاه خوبه، باشه؟ من مي خوام راجبه اينکه شما مي خواين چي کار کنين صحبت کنم
عاليه، بيا صحبت کنيم
اين کار - بله
اينجاست؟ - يه قسمتيش، بله
مي تونم ببينمش؟ - همه شون توي مراحل اوليه هستن
برام مهم نيست - هنوز کامل نشده
راستشو بگم، همه اش در حال پيشرفته فکر کنم داريم راجبه چندين سال صحبت مي کنيم
پدر، مشکلي نيست هر چيزي هست فقط بزار ببينم
واقعاً مي خواي ببيني؟ - بله
تو واقعا علاقه مندي؟ - پدر، البته
البته، نظر تو اينه
بله
مي دوني اين چقدر من رو خوشحال مي کنه؟
بله
من فکر مي کنم اينقدر اينجا کار هست که من رو براي بقيه عمرم سرگرم کنه ونه فقط براي من
ديگه داشتم فکر مي کردم تموم شدم کاترين، واقعا تموم شدم
از اينکه ديگه نتونم کار کنم وحشت زده بودم اين ومي دونستي؟
مي دونم - من از صميم قلب وحشت زده بودم
بعد ش يه چيزي يادم اومد تو رو يادم اومد
سالهاي خلاقيت تو تازه داره شروع مي شه تو بايد به حدو اندازه خودت برسي، کاري رو که به خودت تعلق داره انجام بدي
اگه به رياضي علاقه نداري مشکلي نيست
الان کلير توي کاري که مي کنه خوبه من ازش راضي ام
من به تو افتخار مي کنم
مي دونم تو هم کار خودت رو انجام مي دي نمي خوام تو اين کار غفلت کني
تو نبايد غفلت کني اما احتمالا من بتونم يه کمي کمک کنم
راستشو بگم، من دوست دارم تو به من کمک کني با من کار کني، البته اگه تو هم بخواي
اگه تو بتوني خارج از برنامه کلاسيت کار کني منم مي تونم توي درسات کمکت کنم
چند تا زنگ بزنم با معلم هات صحبت کنم
متاسفم من همين جوري دارم براي خودم پيش مي رم
اه، يا عيسي مسيح ببين، چرت وپرت بسه
تو مي خواستي يه چيزي ببيني بزار با اون شروع کنيم
اين چيز ميزا رو بهم ريخته ام اين يه طرح کلي براي يه اثباته
يه برآورد خيلي بزرگيه، خيلي مهمه
هنوز تموم نشده، اما، اه مي توني ببيني کجاي کاره
اه
اينجا
خيلي بهم ريخته است
کار ديگه اي هم اينجا بوده؟ - نه، فقط همينه
مي تونم ببينم؟
متاسفم، فقط
پس تو اين چيزاي باورنکردني رو نوشتي اما به کسي هيچي راجبش نگفتي؟
من الان دارم به هر جفتتون مي گم
کاترين، معذرت مي خوام برام خيلي سخته که باور کنم
کلير - اين دست خط پدره
دست خط پدر نيست
اين دقيقا شبيه اون به نظر مي ياد - اون نوشته هاي منه
متاسفم
خب، از هال بپرس اون همه هفته داشته نوشته هاي پدر رو نگاه مي کرده
خب، من نمي دونم - هال، زود باش
من متخصص خط شناسي نيستم - خب، به نظر مي ياد کي اونا رو نوشته؟
به نظرم من نمي دونم دست خط کاترين چه جوريه
اين شبيه اونه
بسيار خوب
مي دوني من چي فکر مي کنم فکر مي کنم هنوز زوده
وهمه خسته اند ودر شرايطي خوبي نيستن که يه تصميم احساسي بگيرن
پس بزارين يه نفسي تازه کنيم - تو حرفم رو باور نمي کني
خب، نمي دونم واقعا هيچي در اين مورد نمي دونم
مهم نيست
نمي دونم چرا من انتظار داشتم تو در مورد هيچي حرفم رو باور کني
مي توني به ما راجبه اثبات بگي؟ که به ما نشون بده که مال تو بوده
تو نمي توني بفهميش
خب، به هال بگو
منظورم اينه که مي تونم، مي تونيم بشينيم وراجبش حرف بزنيم ممکنه يه کمي زمان ببره
تو نمي توني از کتاب استفاده کني - به خاطر خدا، 40 صفحه طولشه
يادم نمي ياد اينکه دستورالعمل پخت کلوچه نيست
اه، يا مسيح، اين ديوونگيه
هال، بهش بگو - بهش چي بگم؟
اون کتاب مال کيه؟ - من نمي دونم
شماها چتون شده؟
تو تو بقيه اين وسايل رو گشتي
تو مي دوني که هيچ چيزي ابداً شبيه اين اينجا نيست
کاترين - باشه، باشه
بسيار خوب، هممون مي شينيم ودر مورد اثبات با همديگه صحبت مي کنيم
باشه؟ باشه؟
اگه کلير خواهشا اجازه بده که من کتابم رو پس بگيرم
بسيار خب، باشه باهاش راجبش حرف بزنين
اين هنوز اثبات نمي کنه که اون اين رو نوشته - چرا نه؟
ممکنه پدرت اين رو نوشته باشه وبعدا براي تو توضيح داده باشه
من نمي گم اون نوشته من مي گم اين ثابت نمي کنه که
البته که دليل نمي شه، اما بي خيال اون اينو ننوشته، نمي تونسته بنويسه
حتي توي اون سالهايي که حالش خوب بوده نمي تونسته اين کار رو بکنه
تو اينو مي دوني تو قراره يه دانشمند باشي
پيشنهاد من اينه من سه يا چهار نفر رو توي دپارتمان ميشناسم
خيلي هوشيار، آدم هاي بي طرف که پدرت رو ميشناختن
کارهاي پدرت رو هم ميشناختن، من اينو مي برم براشون - چي؟
بهشون مي گم ما يه چيز خيلي مهم پيدا کرديم
از نويسنده اش مطمئن نيستيم منم اونجا باهاشون مي شينم
راجبش با دقت حرف مي زنيم وازش سر در مياريم که چي هست
ممکنه چند روز طول بکشه اما بعدش ما اطلاعات بيشتري داريم
فکر کنم پيشنهاد خيلي خوبيه
تو نمي توني - کاترين
تو نمي توني اون رو ببري - من نمي خوام ببرمش
اين دقيقا همون چيزي که تو مي خواي اه، بي خيال، يا حضرت عيسي
تو اصلا وقتت رو تلف نکردي، کردي؟ شکي درش نيست
تو نمي توني صبر کني تا کشف درخشانت رو بهشون نشون بدي
من دارم سعي مي کنم مشخص کنم اين چيه - من بهت مي گم اين چيه
تو نمي دوني - من نوشتمش
اين دست خط پدرته
حداقل اين به طرز وحشتناکي شبيه دست خط کتاب هاي ديگه اس
ممکنه دست خط تو دقيقا شبيه به دست خط اون باشه من نمي دونم
شبيه به اون به نظر مي ياد
منظورم اينه که، اين يکي از دفترچه هاي اونه دقيقا مثل همونايي که استفاده مي کرده
بهت گفتم، اون دادش به من
من اينو به هيشکي نشون ندادم
مي خواستم تو اولين نفري باشي که مي بينيش تا ديشب نمي دونستم که اين ومي خوام
من بهت اعتماد داشتم - مي دونم
اشتباه کردم؟ - نه
منظورم اينه که من مي دونستم اون حرفم رو باور نمي کنه اما تو چرا؟
من مي دونم کنار اومدن با همچين چيزي ممکنه چقدر سخت باشه
تو بايد عين پدرت باشي توي اوج قدرتش
فقط چون تو وبقيه گيکزا اون رو مي پرستيدين
دليل نمي شه که اون اين اثبات رو نوشته باشه
اون بهترين بود توي نسل من هيچ کسي شبيه اون وجود نداره
اون قبل از اينکه 22 سالش بشه توي دو تا از شاخه ها انقلاب به پا کرد
متاسفم، تو براي چند ماه چند تا کلاس توي نورث وسترن برداشته بودي
تحصيلات من توي نورث وسترن نبوده - حتي اگه اينطور باشه، اون مهم نيست
اين خيلي پيشرفته است من حتي بيشترش رو حتي نمي فهمم
تو فکر مي کني اين خيلي پيشرفته است؟ - بله
اين خيلي براي تو پيشرفته است
تو نمي توني همچين کاري انجام داده باشي
اما اگه من انجام داده باشم چي؟ - خب، اگه چي؟
اين واقعا براي تو فاجعه مي شه
نمي شه؟
تو وبقيه گيکزا که بسختي تونستين دکتراتون رو تموم کنين
که تمام وقتتون رو گذاشتين براي تحقيقات بي مصرف
به کنفرانس هايي که رفتين مي بالين
واو
توي يه گروه موسيقي وحشتناک مي زنيد و همش داريد از اين مي ناليد که خردمنديتون رو توي 26 سالگي پشت سر گذاشتيد
براي اينکه کاملا درسته
کاترين
Catherine, کاترين.
Oh! ! اه
کي قراره با من يکمي رياضيات حل کني؟
نمي تونم به چيزي بد تر از اين فکر کنم يکم پنير پارمسان مي خواي؟
من تنهاي تنهام، چيزهاي مهمي براي گفتن دارم وتو هم کمک نمي کني
تو قبلا عاشقش بودي - ديگه نيستم
تو اعداد اول رو قبل از اينکه بتوني بخوني ميشناختي
خب، الان يادم رفته - تنبلي نکن کاترين
من تنبل نيستم دارم از شما مراقبت مي کنم
تو رو از دانشگاه اخراج کردن تا ظهر مي گيري مي خوابي
چرت وپرت مي خوري، کار نمي کني از سر وروي ظرفشويي ظرف مي ره بالا
بعضي روزها حتي از رختخواب بيرون نمياي - اونا روزهاي خوبين
اونا روزاي خيلي مهمي هستن وتو داري حرومشون مي کني تو هيچ وقت نمي فهمي چي رو از دست دادي
براي اينکه تو افسرده شدي، افسردگي ناخواسته هميشه افسرده اي
بيشتر وقتا تا ساعت 4 بعداز ظهر کاترين
من آمارت رو دارم مي دوني درست مي گم
مي دوني، اين واز طرف آدم هاي خيلي مهمي مي گم تو مي دوني که من مي دونم
من چند روزم رو از دست دادم - چند روز؟
نمي دونم - شرط مي بندم مي دوني، شرط مي بندم ميشمري
عيب جويي کردن بسه ديگه - چند روز رو از دست دادي؟
يه ماه، حدود يه ماه - دقيقا
پدر، شامت رو بخور - چند روز؟
33روز - دقيق باش، تو رو به مسيح
من امروز تا ظهر خوابيدم
مي شه 33 روز ويک چهارم
آره، درسته
شوخي مي کني - نه
عدد فوق العاده ايه - اين يه عدده بي ارزش لعنتيه
اگه هر روزي که از دست مي دي يه سال بود اون مي تونه يه شماره جذاب لعنتي باشه
33ويک چهارم سال جذاب نيست - بس کن، تو دقيقا مي دوني منظورم چيه
1729هفته - 1729عدد فوق العاده ايه
کوچکترين عددي که از جمع دو مکعب از دو راه مختلف بيان مي شه
مکعب 12 بعلاوه مکعب يک برابر است با 1729
ومکعب 10 بعلاوه مکعب 9 بله، فهميديم، ممنونم
ديدي؟
حتي افسردگيت هم با رياضيات عجين شده
افسرده بودن رو بس کن
يکم کار کن
يه نگاهي بنداز
‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت ‫سینمافریک را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak
کاترين؟
کتي، عزيزم؟
کاترين
رو مشخص کنيم L فهميدم چه جوري کران پايين
با محدود کردنش به سمت سيگل
سيگل صفر داشت چي L اگه اين
تو به يه راه حل موثرتري احتياج داري
لعنتي
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
کاترين
اما اين درست است
کاترين
چيه؟ - ! آه! يا حضرت عيسي
خدايا! ترسونديم اونجا چي کار مي کني؟
متاسفم، من فقط ... من مي خواستم
اين خبر فوق العاده ايه
فکر کنم حلش کردم
کاترين
کتي
کتي، چي شده؟ - ! مال من نيست، مال من نيست
مال من نيست، مال اونه، مال من نيست - چي عزيزم؟
مال من نيست، مال من نيست - چي شده عزيزم؟ موضوع چيه؟
من اين وازش دزديدم من ازش دزديدم، مال من نيست
منظورت چيه دزديدي؟ - مال من نيست
باشه
من اونو کشتم، من کشتمش - نه عزيزم، نه
من هيچ وقت نبايد اونو مي نوشتم من هيچ وقت نبايد اونو مي نوشتم
بسيارخب، تو حالت خوبه - من هيچ وقت نبايد اونو مي نوشتم
اين اين ممکنه عزيزم که...؟
اين ممکنه که تو فقط اونو خيلي زياد مي خواستي
وتو... تو لياقتش رو داشتي که کار ويژه اي مثل اين اثبات رو انجام بدي؟
ممکنه فقط تصور کرده باشي که تو اون رو نوشتي؟
ام؟
ممکنه بعد از همه اين حرف ها اين واقعا مال پدر بوده؟
ام؟
امکانش هست؟
تو اونو نکشتي عزيز دلم
اون خودش مرد، همه اش همينه
اون خودش مرد
سلام، ما خونه نيستيم لطفا پيغام بگذاريد
کاترين، دوباره منم واقعا لازمه که باهات صحبت کنم
پس خواهش مي کنم بهم زنگ بزن
مي تونم اينا رو براتون ببرم؟
! کلير
من فکر کردم تو رفتي - مجبور شدم پروازم رو به تاخير بندازم
کاترين کجاست؟ بايد باهاش صحبت کنم
اون داخله - ... اين رو
بررسيش کرديم
من با دو سري از پسرا بررسيش کرديم گيکزاي قديم وگيکزاي جديد
اين خارق العاده ست
نمي دونم تکنيک هاش از کجا مي يان فهميدنش خيلي سخته
اما ما نتونستيم هيچ چيز غلطي توش پيدا کنيم
منظورم اينه که ممکنه يه چيزاييش اشتباه باشه اما ما نتونستيم پيداش کنيم
من خواب نيستم
اين واقعيه
ازت ممنونم
ببين، من مجبور شدم اين پسرا رو قسم بدم راز دار باشن
اونا توي پوست خودشون نمي گنجيدن
يه ايميل بفرستم همه چي تمومه
من تهديدشون کردم آره، فکر کنم ما جامون امنه
اونا آدماي ترسوي مادي هستن
کاترين کجاست؟ - الان وقت مناسبي نيست
دارين مي رين؟
پروازمون ظهره - داري اونم مي بري؟
Yes, آره.
To New York؟ - Yes، به نيويورک؟ - بله
تو داري اونو به زور مي بريش؟ - اون کاملا از اومدنش خوشحاله
من دوست دارم با کاترين صحبت کنم - اون نمي خواد تو رو ببينه
اون هيچي نگفت که کجا مي خواد بره؟
اون کارش از اين حرفا گذشته هال
اون براي پنج روز صحبت نمي کرد
ژاکتت رو مي خواي، عزيزم؟ هوا سرده
من وسايلت رو ميارم هرچي روهم که يادمون رفته باشه برامون ميارن
تو حالت خوبه
جواب داد
فکر کردم ممکنه بخواي بدوني
بايد مي ديدمت - من دارم ميرم
فقط يه دقيقه صبر کن - چي شده؟ چي مي خواي؟
کتاب دست توست اون بهم گفتم که اونو داده بهت
پس هر کاري که دلت مي خواد باهاش بکن
چاپش کن، برو براش يه کنفرانس مطبوعاتي برگزار کن
به دنيا بگو پدرم چه چيزي رو کشف کرد
من فکر نمي کنم پدرت اينو نوشته باشه
تو هفته گذشته همين فکر رو مي کردي - اون مال هفته قبل بود
من کل اين هفته داشتم اثبات رو مي خوندم فکر کنم فهميدمش
توش از تعداد زيادي از تکنيک هاي رياضي جديد استفاده شده
چيزهايي که توي دهه هاي 80 و90 پيشرفت کردن
هندسه تبديل ناپذير، ماتريس هاي تصادفي
فکر کنم توي اين يه هفته گذشته بيشتر از سه سالي که از دانشگاه فارق التحصيل شدم رياضي ياد گرفتم
خب؟ - ... خب اين اثبات خيلي
جديده - يه کم بگير بخواب، هال
پدرت بيست سال قبل داشت چي کار مي کرد؟ اون حالش خوب نبوده - کارت تموم شد؟
اون قادر نبوده اين تکنيک هاي جديد رو ياد بگيره
اون يه نابغه بود - اما ديوونه بود
خب بعدا در موردشون خونده - شايد
کتابهايي که براي اين کار لازمه بعضي هاشون طبقه بالا توي اتاق تو بودند
اون براي هر چيزي تاريخ ميذاشت حتي براي بيشتر مزخرفاتي که مي نوشت، تاريخ ميذاشت
توي اين هيچ تاريخي نيست - دست خط
والدين وبچه ها مي تونن دست خط هاي مشابه داشته باشن
مخصوصا وقتايي که زمان زيادي رو باهم ميگذرونن
نظريه جالبيه
من دوستش دارم
منم دوستش دارم
اين چيزي بود که من هفته پيش بهت گفتم
مي دونم
تو منفجرش کردي - اين مال توست کاترين
اين خيلي بده، خيلي براي اينکه بقيه اش خيلي خوب بود
من عاشق پدرت بودم، من هميشه تو رو دوست داشتم من مي خوام همه وقتم رو با تو بگذرونم
اين چيزا کشنده است
من جدي گفتم
تو با من خوابيدي ودفترچه رو هم گرفتي تو يه نابغه اي
باهام حرف بزن کاترين
اين اثبات مال تو - فراموشش کن
تو بالاخره بايد با اين کنار بياي تو نمي توني فقط ناديده اش بگيري
تو بايد چاپش کني - تنهام بزار، هال
حداقل بگيرش - من نمي خوامش
زود باش کاترين، دارم سعي مي کنم همه چيزو درست کنم - تو نمي توني
مي شنوي چي مي گم؟
تو فکر مي کني از همه چي سر در آوردي؟
خوشحال همه راه رو تا اينجا دويدي براي اينکه نظرت رو عوض کردي؟
حالا مطمئني؟ هال، تو هيچي نمي دوني
کتاب، رياضيات، تاريخ ها، نوشته ها
تو فقط با خودت تصميم گرفتي که همه اين چيزا فقط مدرکن
اين هيچي رو ثابت نمي کنه - باشه، چي رو ثابت مي کنه؟
هيچي
تو بايد به من اعتماد مي کردي
من
مي دونم
کلير خونه رو فروخت؟
اون مي خواد من برم نيويورک اون مي خواد ازم مراقبت کنه
چي؟ تو به مراقبت احتياج داري؟ تو براي پنج سال از پدرت مراقبت کردي
خب شايد نوبت منه - تو هيچيت نيست
ما بايد راه بيفتيم عزيزم
تو نمي توني همين جوري بزاري بري
وانمود کني که هيچ اتفاقي نيفتاده وبعدش يه کار توي فروشگاه شهري يا جاي ديگه پيدا کني
فقط بگيرش - کتي، عزيزم، بيا بريم
تو شيکاگو بمون، تو يه آدم بزرگي
من بايد برم
خواهش مي کنم - نه
کاترين، اين درباره من نيست - کتي، زود باش
حداقل اينو به خودت مديون نيستي؟
خداحافظ هال
کاترين
سلام، امروز کجا مي خواي برين؟ - شهر نيويورک
ميتونم مدارک شناساييتون رو ببينم؟
واو، تو مطمئني که همه کارا رو انجام دادي
خب، من پنج روز وقت اضافه داشتم
من يکم ديگه قهوه مي خوام تو هم يکم مي خواي؟
منم توي اون ليست هستم؟
چي؟
سروسامان دادن به خواهر ديوونه
انجام شد
اين عادلانه نيست کتي
من فقط مي خوام ازت مراقبت کنم
کاترين
چي شده؟ - اه، يا عيسي
خدايا، تو ترسونديم اينجا چي کار مي کني؟
معذرت مي خوام، من فقط ... من مي خواستم
خبرهاي فوق العاده
فکر کنم حلش کردم
تو چي فکر مي کني؟
واو، پدر - مي توني باور کني؟
من مي دونستم مي توني اينکار رو بکني
اين جوابت خيلي شيرين زبونيه
چي مي گي؟ چي فکر مي کني بيا راجبش حرف بزنيم
امشب نه، من خسته ام
بي خيال، اين اولين کار واقعي ما با همديگه است
تو فکر مي کني من کار شاق وانجام دادم براي اينکه من اول حلش کردم
اين فقط شروعشه
فکر کنم بايد امشب رو بي خيال بشيم - چند تا خط اولش رو بخون
ما خط به خط با صداي بلند مي خونيم ببينيم راه بهتري وجود داره، يه راه کوتاهتر
نه، بي خيال، فردا
من واسه اين سالها صبر کردم خدا لعنتت کنه
بيا يه کم باهم کار کنيم - پدر، فکر کنم ما بايد يه کم بخوابيم
نه تا زماني که راجبه اثبات حرف نزديم - من نمي خوام راجبش حرف بزنم
خدا لعنتت کنه، اون کتاب لعنتي رو باز کن ! خط به خط برام بخونش
x برابر است با مقدار تمام مقدارهاي x اگه داشته باشيم
برابر است با سرما X اگه داشته باشيم
توي دسامبر هوا سرده
ماه هاي سرد مساوي است با نوامبر در فوريه
چهار ماه سرد وجود داره چهار ماه گرم
چهار ماه هم دماشون مشخص نيست
توي فوريه، برفيه
توي مارچ، درياچه، درياچه اي از يخ مي شه
توي سپتامبر دانش آموزا بر ميگردن
وکتابفروشي ها پر مي شن
برابر باشه با ماهي که کتابفروشي ها پر مي شن x اگه
تعداد کتاب ها به بي نهايت نزديک مي شه
همانطورکه تعداد ماههاي سرد به چهار نزديک مي شه
من هيچ وقت انقدر سردم نبوده انقدر که در آينده سردم خواهد شد
سرماي آينده بي نهايته
گرماي آينده، سرماي آينده است
کتابفروشي ها بي نهايتند
وبه غير از سپتامبر هيچ وقت پر نمي شن
من خسته ام
نمي تونم صبر کنم تا به قهوه توي خونه برسم
ما يه جايي داريم که همه قهوه مون رو از اونجا مي خريم اونا خودشون برشته اش مي کنن
اونا يه سرخ کن قديمي توي زيرزمينشون دارن از توي خيابون مي توني بوش رو بشنوي
بعضي صبح ها مي توني از توي خونه ما بوش رو بشنوي چهارتا فروشگاه بالاتر، اون فوق العاده است
منهتن بهترينه بعضي مجله ها اينو مي نويسن
منظورم اينه که، کي مي دونه؟
اما اون خيلي خوبه
فکر کنم
من درواقع مي خوام بي خيال قهوه بشم براي اينکه براي اعصابم بده
کاترين
چند روز رو از دست دادم؟
چه جوري مي تونم برگردم به جايي که شروع کردم؟
من بيرون يه خونه هستم سعي مي کنم راه رفتن تو رو پيدا کنم
اما اون قفله وپرده ها پايينند
ومن کليد رو گم کردم
ومن نمي تونم به خاطر بيارم اتاقم چه شکلي بود يا وسايلم رو کجا گذاشتم
واگه جرات کنم برم داخل من در شگفتم
که هيچ وقت مي تونم راه خروج رو پيدا کنم؟
بعضي وقتا پيش خودم فکر مي کنم که جواب مي ده وبعدش
بعضي وقتا فقط فکر مي کنم اين ديوونگيه
تو هيچ مشکلي نداري
فکر کنم من شبيه پدرم هستم
منم همين فکر رو مي کنم
من از اينکه شبيه پدرم هستم مي ترسم
تو مثل اون نيستي - شايد بشم
شايد، شايدم بهتر از اون بشي
اون مثل
وصل کردن نقطه ها به هم بود
بعضي شبا مي تونستم سه يا چهارتاشون رو بهم وصل کنم
وبعضي شبا اونا واقعا از هم دور بودند
من اصلا نمي دونم چجوري بايد به بعدي برسم اصلا اگه بعدي وجود داشته باشه
فقط اينطور به نظر مي ياد که واقعا بهم ديگه بخيه خوردند وناهنجارن
وسايل پدرم يه چيزي بيشتر از زيبا بود
باهام راجبش حرف بزن و بهم بگو چي اذيتت مي کنه
You got a bit of ground to make up, Dobbs, براي درست کردنش بايد خيلي زحمت بکشي، آقاي دابس
اينو مي دونستي؟
وهيچ راهي نيست که ثابت کني من اينو نوشتم
نه، اما ما مي تونيم بشينيم
ما مي تونيم راجبش صحبت کنيم تعيين کنيم که تو نمي توني اين وننوشته باشي
اگه دوباره به نقطه شروع برگردم مي تونم دوباره از اول شروع کنم
اينجا
مي تونم خط به خط پيش برم
سعي کنم ويه راه کوتاهتر پيدا کنم
اونجا يه عالمه سوال هست
مي تونم سعي کنم درستش کنم
بهترش کنم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]