« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
زماني که کسي در خشم بيش از حد و کينه مي ميرد ,يک نفرين زاييده مي شود
نفرين تعلق مي گيرد به محل مرگش
آنهايي که با نفرين روبرو مي شوند ميميرند
آنهايي که از مرگ نجات مي يابند کينه در آنها نهفته مي ماند
تا زماني که کينه دوباره زنده شود
لطفا منو اينجا تنها نذار
من بهت قول ميدم جک خيلي طول نمي کشه
اون منو خواهد کشت قبل از اينکه برگردي
تو اينجا در امان هستي
کسي به تو آسيب نمي رسونه
ما در رو قفل مي کنيم
به خاطر اينکه نگرانيم تو بخواي.. سعي کني دوباره فرار کني
من فرار کردم چون اون اينجا بود
چرا ، چرا با من اين کار رو مي کني؟
من بهت قول مي دم جک
من نميذارم هيچ اتفاقي برات بيفته
..جک من نمي خوام تورو آزار بدم
فقط ميخوام تو در امان باشي مثل همه مريض هاي ديگه
اون دوربين رو اونجا مي بيني؟
يه نفر تمام وقت مراقبته
اون نميتونه جلوشو بگيره
تو به استراحت نياز داري
اون خانواده منو کشت ميخواد منم بکشه
ميخواد منو بکشه- هي آروم باش-
لطفا تنهام نذار
متاسفم
تا وقتي اينجايي هيچکس نميتونه بهت صدمه بزنه
..اهميتي نداره
من مي ميرم..
من خيلي زودي بر مي گردم
نه ، نه
اون اينجاست
اون اينجاست بذاريد بيام بيرون اون اينجاست
دکتر سوليوان؟بايد شما بياين
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
توکيو ، ژاپن
يه کابوس ديگه؟
ببخش که بيدارت کردم
دوباره همون خواب بود؟
برگرد بخواب
اينو گذاشته بودن رو ميزم تا منو شرمنده کنن
هيچ وقت تموم نمي شه
مرگ عجيب براي بازمانده فاجعه اي در امريکا
ما از اينجا ميريم ، توکيو رو ترک کنيم اگه بخواي
اين فقط درمورد اون چه که امروز اتفاق افتاده نيست
چه چيز باعث مي شه که مطمئن بشي که اين مسئله به اون ربط داره
اگه از اول دنبال کني مي فهمي که همه شون بهم مرتبط اند
و حالا اون در شيکاگو هست
اون واقعه در شيکاگو اتفاق افتاده؟ پس دليلي نداره که به ما ربط داشته باشه
چرا به ما ربط داره
من ديگه بيشتر از اين نمي تونم تحمل کنم
ناکو تو آشفته شدي ، مردم زياد حرف ميزنن
بذار حرف بزنن
بهت گفتم اين تصميم فقط به خاطر اون چه که تو دفترم اتفاق افتاده نيست
ناکو ، ناکو
من احساساتت رو درک مي کنم
ولي اون از کنترل تو خارجه
مردم دارن مي ميرن
کاري نيست که بتوني در موردش انجام بدي
چرا هست ، هست
شيکاگو ، ايلي نويز
هي وايسا نظرت راجع به من چيه؟
مواظب باش تنت نخوره به زنگ خطر
يه خونه خالي ، کليدات کجان؟
چند بار تو اينجا باهم حال کرديم؟- زياد-
مي دوني چرا باهات دوست شدم
چون ميدونستم کليد آپارتمان ها رو داري
من کليد هيچ جا رو ندارم ، برادرم داره
...ميدوني چرا من انتخابت کردم
به خاطر اينکه يه مدل فشن براي طرحام نياز دارم
ميخواي ازم ماکت درست کني و لباس تنم کني
واقعا خوشحالم که با هميم
نيويورک شهر وحشتناکيه اونا هيچ احساسي در مورد هم ندارن
ببين ، تو چه احساسي نسبت بهم داري- قشنگه-
چيه؟
خداي من- لعنتي-
تو کدوم آپارتمانيم؟
...لعنتي ، اين جايي که خانواده
يالا ، بيا بريم- باشه-
رز اين همه عروسک براي چي داري؟- مي خوام مهموني بگيرم-
واسه کي؟- ليزا-
رز؟
وقت خوردن داروهاته؟- نه من خوبم-
من به ليزا اجازه دادم دو تا از عروسکامو ببره سفر
واقعا؟- اونا مي خوان همه دنيا رو ببينن-
تو هم مي خواي رز همه دنيا رو ببيني؟
آره هروقت که ليزا مشهور بشه
از ذهنت خارج کن ، ليزا
باشه ، فراموش کن .ما به زودي از اينجا ميريم
اما من ميشناختمشون
ميدونم ، اما ديگه گذشته و گذشته نبايد سبب رنجش تو بشه
باشه؟
بعدا بهت زنگ ميزنم- خوب-
اون اومد
!ليزا
سلام ، رز
سلام گريچن ، مکس کجاست؟- درست پشت سرت-
براي مراقبت از رز ممنون گريچن- خوش باشيد-
رز يک فرشته است
نقاشيش چطور پيشرفت کرده؟
خوب درد مفصل يکم اذيتش ميکنه اين روزا بيشتر به جاي تعليم نقاشي بهش پماد ميمالم
خداحافظ رز- خداحافظ-
مهموني خوبي داشته باشي- مرسي-
خداحافظ- خداحافظ-
تو دير کردي و من مجبورشدم از گريچن بخوام از رز مراقبت کنه
متاسفم زمان از دستم خارج شده بود
چي؟- بده من-
ما فقط به جاي خلوت نياز داشتيم
تو با اون يارو بزودي از اينجا ميري نميتوني صبر کني؟
وايسا کجا داري مي ري؟
حالا من چندتا کليد دارم و کارايي واسه انجام دادن
باشه
اوه ، نيا
مکس امروز چيکار مي کنه؟- اون دلش نميخواد مردم از اينجا برن-
دوست نداره مستاجرها رو از دست بده
آيا پسرا مستر پوتيتو رو دوست دارن؟- فکرکنم-
برگرد تو رز
براش عروسکمو گذاشتم
براي کي؟- پسره-
کدوم پسر؟- فکر کنم جديد اومده-
نه هيچ پسر جديدي اينجا نيومده
کجا داري ميري؟- نميتوني عروسکتو تو راهرو بذاري. رز-
مکس عصباني ميشه- اون مال پسره است-
کجا گذاشته بودي؟
عروسک اونو خوشحالش ميکنه
خوب ، اينم خدمت شما
اي کاش ميتونستم شما رو متقاعد کنم اينجا بمونيد
حيف شد شما رو ازدست دادسم- اين بهترين کار واسه برندا است-
حالش خوب نيست از زماني که خانوادش مردن
تغيير فضا ممکنه بهش کمک کنه
خوب کاري هست که من بتونم براتون انجام بدم
مثل معرفي يه صاحبخونه يا هرچيز ديگه اي جايي رو سراغ داريد؟
از طرف ما از ليزا و رز خداحافظي کن
...آقاي پرسکي نميدونستم مياين- ...داشتم ميديدم-
دو تا مستاجر ديگم از اينجا رفتن
آره اونا آدماي خوبي بودن
هنوز خبرنگارها اينجا ميان؟- نه قربان نذاشتم بيان-
خوبه
مکس چيزي براي گفتن مونده؟
خوب همونطور که خواسته بوديد چند تا پيمانکار آوردم و مجبورشون کردم سخت کار کنن
فکر کنم وقتشه که يه مدير ديگه بيارم
کسي که موقع اسباب کشي وسايلو جا به جا کنه اما هيچ کس نيست
من چند تا مشتري ديگه دارم
ويه زن که خواهان اينجاست- واقعا؟-
آره .خيلي مشتاقه که اينجا رو اجاره کنه
نذار از دستمون بپره مکس
ما هممون از روش هاي غير منصفانه پول بدست مياريم
تو خيلي باهوش و با استعداد هستي فراتر از سنت
اين يه واقعيته ازت تعريف نمي کنم
درباره چي فکر مي کني؟
تا يه دوش بگيري من تختت رو آماده ميکنم
چطوره؟
...مي توني حموم کني
وقتي که وان تا نيمه از آب پر شد...
ميرم حوله برات بيارم خدا ميدونه باربر جعبشو کجا گذاشته
برندا؟
!برندا
چطور شدم؟- مثل ديوونه ها-
امروز همه چي تغيير مي کنه من حس ميکنم.توچي؟
نه من همچين حسي ندارم
اينو نگو تو بايد مثبت فکر کني
باشه
چي کار ميکني؟- فکر ميکنم-
دختر خوب. واسم موفقيت آرزو کن
موفق باشي
شما بايد نيوکو باشين- ناکو-
ناکو بخشين من مکس هستم. خوشحالم شما اومدين
ببخشين اگر شما رو منتظر گذاشتم- نه-
خوبه ، شروع کنيم؟- آره-
خوب
يک آسانسور قديمي وجود داره اونجا
اما بيشتر مستاجرها از پله استفاده ميکنن
واسه امنيت بيشتر
متاسفم اگه اينجا کثيفه ما اينجا اسباب کشي داشتيم
خب اتاق 303 انتهاي اينجاست
اينجا رو تازه رنگ کرديم خيلي قشنگ شده
خيلي خوش شانس هستين که اينجا رو اجاره ميکنين
همه ريزه کاريهاش خوبه
بفرمايين
خوب
..همانطور که مي بينين اتاق پذيرايي بزرگ
و روشني داره...
در اينجا يه اتاق ناهارخوري و آشپزخونه و يه بالکن کوچيک رو اونجا داريم
شما هم اينجا زندگي مي کنين؟- من و دوتا خواهرام-
پس اگه چيزي نياز داشته باشيد ما طبقه پايين هستيم
چند نفر ديگه تو اين ساختمون زندگي ميکنن؟- اينجا ساختمون آروميه-
اينجا به سختي پرنده پر ميزنه
اينجا سه تا خواب داره اگه ميخوايد ببينيد دنبالم بيايد
سلام
ميتونم بچشم؟- نه نکن-
تو بايد ياد بگيري تقسيم کني
بچه ها ايشون ناکو هستن همسايه جديد ما
ميخوان باهاتون آشنا شن
خوش اومدي همسايه جديد من ليزا هستم و اينم رزه
رز اسم يه گله
همه چيز رو تو اتاق بهم زدين اين کارو نکنين باشه؟
باشه متاسفم
از کجا مي آي؟- از توکيو-
بفرماييد- خانواده دوست داشتني دارين-
ممنون-
من اون رو استفاده کنم؟- نه خانوم-
دکتر فقط براي محکم کاري اينا رو تجويز کرده
باشه
بچه ها اين ها رو در بيمارستان استفاده ميکنن
مي تونم زير آب با اون نفس بکشم؟
تو براي اين کار يه کپسول اکسيژن نياز داري
اونوقت ميتونم تو قفس کوسه ها برم
ميتوني اما مراقب باش که کوسه ها دخترهاي زيبايي مثل تو رو مي گيرن
ما اينو قرار مي ديم تو جعبه وديگم راجع بهش صحبت نميکنيم
بيا اينجا
همه چيز بهتر ميشه ، قول مي دم
فکر نکنم
منظورت چيه؟- کجا همه چي بهتر ميشه-
پس اون مردمي که اينجا مردن چي؟
اون قضيش کاملا فرق ميکنه
تو اونا رو از دست دادي؟
من همه مستاجرهايي که از اينجا رفتن رو از دست دادم
ما از همه در اينجا مراقبت ميکنيم
تو ازشون پول در مي آري؟
اون بخشي از درآمدمونه
بيا اينجا طعمه کوسه
ماسک اکسيژن رو به رز نشون دادم فکر ميکرد باهاش ميتونه بره زير آب
بهش ميگفتي ماسک اکسيژن فقط براي احتياطه
نيويورک يه شهر پر از ديوونه س- نه که شيکاگو خيلي خوبه؟-
ميدوني من فقط نگرانتم
من خوبم
مگه اينجا شغل هاي خوب وجود نداره؟
نه فقط براي شغل ، براي تحصيل هم مي رم
...اگه بتونم کمک هزينه تحصيلي بگيرم
ميتونيم ازش براي خريدن داروهاي رز استفاده کنيم
نميدونم- من مي خوام کمک کنم-
اگه مي خواي کمکم کني اينجا بمون
بي خيال رفتن شو
وقتي برو که همه چي درست بشه
مکس ، بودن من اينجا چيزي رو عوض نميکنه
ما به تو احتياج داريم ، ليزا
...موضوع اينه که
رز داره حالش بدتر مي شه و ساختمونم داره به جهنم تبديل مي شه
ممکنه منم شغلمو از دست بدم
چرا بهم نگفتي؟--
گفتنش جي رو عوض مي کرد؟
عمه دايان پيشنهاد کرده بريم اونجا
با وجود پنج تا گربه هاش؟- الآن هشت تا شدن-
من نمي دونم اما اگه شغلم رو ازدست بدم هيچ چي نداريم
رز از اونجا خوشش نمياد
من نميتونم به تنهايي از پس همه چيز بر بيام
اگه من کار پيدا کنم همه چي درست مي شه
رز بايد چکاپ بشه
بعدش ميبرمش به پارک تا به اردک ها غذا بده
تو هم ميتوني بياي اگه دوست داري
کسي اونجاست؟
سلام
ما به خبرنگاران اجازه نميديم بيان اينجا
من خبرنگار نيستم من از مدير ساختمان اجازه گرفتم
مدير ساختمون برادرمه
تو بايد ليزا باشي.من دکتر سوليوان هستم
و پزشک پسري هستم که اينجا زندگي مي کرد
جک
حالش چطوره؟- ....متاسفم که بگم-
جک مرده
چي؟چطوري؟
در واقع ما هنوز مطمئن نيستيم
اون چيزهاي زيادي در مورد مرگ خانوادش بهم گفت
بنابر اين ازش خواستم بياد پيشم مراقبش باشم
هيچ پسر ديگه اي اينجا زندگي مي کنه؟
نه فقط جک بود
چطور مگه؟
اون در مورد پسري بهم گفت که اينجا زندگي مي کنه
و با ديدنش وحشت ميکرده
خواهرم رز اخيرا ديدتش
اينجا؟- آره-
مي تونم باهاش حرف بزنم؟
دکتر ها رو زياد دوست نداره که بهشون درست جواب بده
...جک
کي مرد؟....
خيلي نيست
فردا مراسم دفنشه در قبرستان ليک
سلام ،اينجايي؟
اينجا آخرين جايي که فکرشو مي کردم
اندي
حالت چطوره؟
ايشون دکتر سوليوان هستن
سلام
اگه ميخوايد اينجارو اجاره کنين جاي خيلي خوبيه
با آدم هاي خوب- ايشون دکتر جک بوده ، اون مرده-
لعنتي
...ببخشين...
...من فکر کردم شما اينجا- از ديدنتون خوشحال شدم-
من هم همين طور
تو احمقي- چطور بايد ميدونستم؟-
به هر حال من فکر کردم بچه نجات پيدا کرده از اون واقعه
چه اتفاقي براش افتاده؟- هيچ چي نگفت-
نمي خوام در موردش فکر کنم- ...صبرکن ، صبر کن
من يکم وقت آزاد دارم
-تو غير منتظره هستي چي؟-
تو اين طبقه نه
پس کجا؟
يه اتاق خالي تو طبقه چهارمه من ميرم کليدارو بيارم
تو برو کليدارو بدزد تو طبقه چهار منتظرتم
باشه
گرفتيمت
رز ميشه بري تو اتاقت لطفا
ليزا من بهت قبلا گفتم من بايد از تو درست مثل رز مراقبت کنم
من نياز ندارم کسي مراقبم باشه- البته -
ول کن مکس بهم آزادي بده-
وقتي بهت آزادي ميدم که مثل بزرگا رفتار کني-
خب مهم نيست
به هرحال من مشکل تو نيستم
ما هم مشکل تو نيستيم
اوه خداي من
منو ترسوندي
اون بالا چيکار مي کني؟
نمي خواي بياي بالا؟
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
نمي خواي بياي داخل؟
نه من راحتم
بعد مراسم دفن حالا ديگه مي تونه احساس آرامش داشته باشه
ميخوام ازت يه چيزي بپرسم؟
باشه چي؟
...پسري که جک گفته بود
برات توصيفش کرده بود؟- چي شده ، دوباره خواهرت اون رو ديده؟-
نه من خودم ديدمش
چرا جک از اون ميترسيد؟
من هيچ وقت کاملا نفهميدم
...اون پسر در توصيفي که جک در
مورد مرگ خانوادش کرده بود... نقش داشت
تو دفترم يه چيزايي هستش که مي خوام ببيني
شايد به سوالات جفتمون جواب بده
هر وقت خواستي ميرسونمت خونه
باشه- بيا از اينور-
مي توني اينجا بياي
اينجا
تو نبايد اونجا باشي
بايد اينجا باشي تا تکليفت رو انجام بدي
مکس ...
رز
تحمل کن رز
نفس بکش
اسم زنه هست کاياکو سائکي
پدر تاکيو و بچه هم توشيو است
اين همون پسرست
اما اونا جک رو از کجا مي شناختن؟
چيزي بهت گفتن؟ باهاشون صحبت کردي؟
اونا مردن
مردن؟
اين اتفاق در ژاپن رخ داد
خيلي سال پيش
پدر زن و بچشو گشت قبل از اينکه خودشو بکشه
تو يه دختر به نام اليسون فلمينگ ميشناختي که در ساختمون شما زندگي ميکرد؟
کسي که ناپديد شد
نه زياد ، اون هميشه تو مدرسه بود
جک معتقد بود اون يه چيزي با خودش آورده بود
يه چيز بدي که ونو عوض کرده بود
اليسون اون خونه رو ديد جايي که خانواده سائکي مردن
مي خوام بهت يه چيزي نشون بدم
فيلم ملاقات اولم با جک
مال زمانيه که به نامادريش شک داشتم
ميخواستم وضعيت روحيش رو ارزيابي کنم
من دروغ نمي گم
نميتونم باور کنم ، جک
راست ميگم
چطور اونو ميبيني و قتي هيچکس اينجا نيست؟
اون اينجاست
اما من چيزي نميبينم
...ولي راسته- دوباره توصيفش کن-
موي سياهي داشت و موهاش رو صورتش ريخته بود
و سرتاسر بدنش خوني بود...
همه جاي بدنش خوني بود؟
مثل مرده ها بود
تشخيصم اين بود که چون شاهد بوده ...نامادريش پدر و خواهرش رو کشته
و چون نمي خواست بپذيره که اون اونا رو کشته..
..داستان اون پسر و زن رو ساخته تا
از حقيقت فرار کنه...
ولي من خودم اون پسرو ديدم
آره اشتباه مي کردم
باورکردني نبود
ميشه بگين چه جوري اون مرد؟
دوربين ها نشون دادند نيروي برتري که ..نامرئي بود
همه استخوانهاي بدنشو شکست..
مکس؟
کجا بودي؟- با اندي بودم-
رز تو بيمارستان بود
چي؟
خداي من
چرا؟
دکتر گفت ازياد خودش رو خسته کرده
مگه چيکار مي کرد؟- نمي دونم-
داشت بازي مي کرد
گفتم بهت که حالش بدتر مي شه
من فکر مي کردم که داروهاي جديد بهترش ميکنه
کافي نيست
ممکنه لازم باشه از کپسول اکسيژن استفاده کنه
به تو گفتن چه فرقي ميکنه وقتي داري مارو ترک ميکني
هر روز تلفن ميکنم
بهتر از هيچيه
چرا پيشش نميري؟
وقت بيشتري باهاش بگذرون
سلام رز ، حالت چطوره؟
ادامه بده- باشه-
تا وقتي که خوابت ببره....
دوستت دارم رز ميدوني؟
چي شده رز؟
پسره اينجاست
کجاست؟- تو اتاق من-
نه
نرو
هيچکس اون تو نيست
مي خواي امشب با من بخوابي؟
باشه
بن ، بن ، در رو باز کن
بن ، کمکم کن ، درو باز کن
بن ، خواهش ميکنم کمکم کن
مي تونم برف بازي کنم وقتي که به اونجا رفتيم؟
متاسفم برف ها آب شدن
تکمه بالاييتم ببندم ، بيا بريم
سلام ناکو درسته؟
من خوشحال مي شم اگه بتونيم باهم حرف بزنيم
باشه ما قصد داريم به پارک بريم اگه تو بخواي... ميتوني بياي
باشه خوشحال مي شم- خوبه-
بعضي وقت ها مريضي شو فراموش مي کنه
مي فهمم ، ظاهرش خوبه
اما در باطن به نظر مي رسه که حالش خوب نباشه
شايد عجيب باشه اما گاهي اوقات مکان ها مثل انسان بيمار ميشن
منظورت رو نميفهمم
من مي دونم چه اتفاقي در ساختمان شما رخ داد
و اين باعث نشد به اينجا نياي؟
نه
اتفاقا به دليل اتفاقات ساختمان شما اينجا اومدم
لعنتي
در ژاپن يک خونه اي هست که مرد درونش بيمار بود
چي شد؟
زنش و تنها بچش و خودش رو کشت
يک کينه از مرگشون به وجود اومد که گسترش پيدا کرد
و حالا اون اينجا اومده ، در ساختمانتون
مي تونم تاب بازي کنم؟- آره برو-
شما کي هستين؟
زني که کشته شد ، کاياکو خواهرم بود
کاياکو و من زندگي سختي داشتيم
مادر مون يک ايتاکو بود يعني کسي که ميتونست با مرده ها ارتباط برقرار کنه
ما اون موقع خيلي کوچيک بوديم مادر به ما ارتباط با مردگان رو ياد داد
واسه من خيلي ترسناک بود
واسه خواهرم مثل کابوس بود
اونهايي که به روحزده ميشدن مي اومدن مادرم اونارو مداوا مي کرد
مادرم ارواح رو از اونها ميگرفت و به کاياکو ميداد
اونها آرام شدن
ولي خواهرم کاياکو واسه هميشه عوض شد
گريچن ، درو بازکن
گريچن؟
وقتي که خواهرم کشته شد جوآن به وجود آمد
در انگليسي شما بهش مي گين چيزي مثل نفرين
و حالا فکر مي کني که نفرين اينجاست؟- مطمئنم-
براي چي اومدي اينجا؟
که تمومش کنم- چطوري؟-
با يک مراسم ساده در جايي که نفرين دوباره زاييده شده
تو خونه پسره...
ولي به تنهايي نمي تونم ، به کمکت نياز دارم
به کمک تو و رز
ببين من خيلي متاسفم واسه اون چي که ...اتفاق افتاده
و ايمان دارم که شما ميخوايد کمک کنيد...
اما تو اين مراسم ما نميتونيم شرکت کنم..
اگر کينه متوقف نشه افراد بيشتري خواهند مرد
تو بايد درک کني- متاسفم-
رز وقتشه که بريم
بايد بريم ناهار درست کنيم ، خوب؟
هي مکس ، بايد باهم حرف بزنيم- رز رو کنار ببر-
چرا ، چي شده؟- چشاتونو ببندين-
باشه
چه اتفاقي افتاده؟
مکس
حالت خوبه؟
من فکر مي کنم بهتره ما از اينجا بريم
من امروز با ناکو حرف زدم
با ناکو حرف زدي؟- آره-
اون معتقده ما درخطريم
جالبه
اون وقت نداره اجاره نامه رو امضا کنه.. اما وقت داره اين داستان ها رو جور کنه
به حرفم گوش کن من خيلي نگرانم
درباره چي نگراني؟
تو که به زودي از اينجا ميري
خانم سائکي منزل نيست
لطفا پيام خود را بگذاريد
اين چيزي بود که تو ميخواستي- آره ميخواستم-
پس چه چيز نظرت رو عوض کرد؟
....اندي- ...تو خودت گفتي ، ليزا-
اگه بتوني تو نيويورک کار پيدا کني ميتوني.. به رز کمک کني
...آره اما- چي؟ چون گريچن مرده؟-
آره
اون خانم خوبي بود... تو هيچ احساس عجيبي نداري؟-
اينکه همه اون مردم مردن؟
...آره اين ماجرا غمناکه ولي
نبايد تو رو از زندگي متوقف کنه...
اين اتفاقات زياده
ولي من اينطور فکر نمي کنم- ممنون-
ببين مشکل اون بچه خيلي غير عاديه...
شايدم ترسناک
اما حقيقت نداره... تو همه چيز رو نميدوني-
فقط اون چيزهايي رو باور کن که مي بيني
همه چيز مربوط ميشه به يک فاجعه در ژاپن
خواهش ميکنم ليزا- باشه بهم گوش نکن-
..تو فقط درمورد رفتنت يکم دلواپاسي
و من درکت ميکنم...
ما ديگه حالا باهميم
من به نيويورک نميرم ، اندي
متاسفم ولي خانوادم بهم نياز دارن
چي شد اين حرف آخرته؟- متاسفم-
باشه ، باشه
اگه نمي خواي بري منم نميرم
دليلي واسه موندن تو نيست
چطور ميتوني اينو بگي؟
ليزا من به همون دليلي که مي خواستم برم همين جا مي مونم
پيش تو
مکس کجاست؟
رز اون کجاست؟- گفت که کار داره-
تورو تنها گذاشته؟-
کي برمي گرده؟
چيزي خوردي؟
من ميرم يه چيزي درست کنم بخوريم باشه؟
باشه
مي توني باور کني؟- ميخواي اينجا بمونم؟-
ميتونم روح خبيث رو احضار کنم
در هر صورت امروز آخرين روز کاري منه
نه لازم نيست برو
وقتي ما نميخوايم بريم به نيويورک براي چي کارت رو از دست بدي
بهرحال ، ميرم شام درست کنم...
مطمئني؟- آره-
باشه ، کارم تموم شد بهت زنگ ميزنم
دوست دارم
منم دوست دارم
خداحافظ
مي بينمت
خوب
هي
لعنتي
اين کارو به تنهايي انجام نده
من به يه نفر ميگم بياد اينجا رو تميز کنه
...من ميخوام اينجا رو سروسامون بدم
...بايد يه سري کار انجام بدم..
و يه مدير جديد استخدام کنم..
از اول ماه آينده اين کار رو ميکنم...
البته تو ميتوني اينجا بموني
اما بايد اجاره پرداخت کني ، مثل همه
ممکنه موقتي باشه کي مي دونه...
حالا من چيکار مي تونم بکنم آقاي پرسکي؟
چطور مي تونم از خانوادم مراقبت کنم؟- يه شغل ديگه گير بيار ، بچه-
لعنت به شغل و لعنت به تو
ببين بچه از من گفتن بود اگه نميخواي نخواه
نبايد اين کارو ميکردي
ترجمه ميلاد حاجي ميرزامحمد milad24000@CinemaFreak.Net
ديشب کجا بودي؟
داشتم جون ميکندم
رز رو تنها گذاشته بودي
اون نبايد هيچ وقت تنها بمونه- مي دونم-
اما ديگه گريچن نيست که تو اينجور مواقع کمک کنه
گوش کن ، خطر مارو تهديد مي کنه بايد اينجا رو ترک کنيم
...بيخودي نقشه نکش
من نميفهمم
مردم دارن مي ميرن وتو جوري برخورد ميکني که انگار هيچي نشده
ميخواي چه جوري برخورد کنم ، ليزا؟ گريچن پير بود و پيرها هم مي ميرن
به رز هم همين حرف رو ميزني؟
من رز رو از وقتي که بابا و مامان مردن ، بزرگ کردم ، نه تو
اون به تو ربطي نداره
تو چت شده؟
...هيچ اتفاق مهمي رخ نداده
...من جوونم و سالم
وفقط از کارم اخراج شدم...
آره ، چيه ، جا خوردي؟
...جاخوردي که نتونستم کارم رو حفظ کنم
در حالي که حال خواهر 8 سالم داره بدتر ميشه..
بازم ميخواي ادامه بدي؟
...آره ميخوام بگم
تو به جاي اينکه به حرفام گوش کني همش .. مشغول عشق بازي با اندي تو ساختمون بودي
مکس لطفا بس کن ما بايد از اينجا بريم
ما هيچ جا نميريم ، اما وقتشه که تو از اينجا بري
مکس در مورد چي داري حرف مي زني؟ چکار داري مي کني؟
مکس
صبر کن مکس ، چيکار داري مي کني؟
مکس بذار بيام تو ، نبايد در رو روم قفل کني
نه ، مکس اين کار رو نکن
چي شده؟- برگرد به اتاقت-
ليزا کجاست؟- برو به اتاق لعنتيت-
کلينيک کيدمن- دکتر سوليوان لطفا-
در دسترس نيستن- مي تونم پيغامي واسشون بذارم؟-
متاسفم يک حادثه اي تو کلينيک رخ داده
ببخشين؟- ....دکتر سوليوان
دکتر سوليوان مرده- چي؟-
دکتر سوليوان مرده
ببخشين جايي واسه رفتن ندارم
ما بايد بريم
من بايد مکس و رز رو با خودم از اينجا ببرم
خيلي دير شده او الآن جزئي از شماست
زمان زيادي نمونده
تا مردنم ؟
يا مردن رز و مکس؟
همه
خواهرت کجاست؟
با مکسه
گفتي اون پرخاشگر و عصبي شده بود؟
آره... همينطور بود...
تو نبايد رز رو پيش اون مي گذاشتي
مکس هرگز به رز آسيبي نميرسونه
ممکنه برادرت يه جنون بزرگ بگيره..
باور نميکنم ، اون عاشق رزه
مکس ديگه اون مکس قبلي نيست
ميتونم به رز کمک کنم ، اما اون بايد پيش ما باشه
اون هرگز همچين کاري نميکنه
ما نبايد اجازه بديم بکنه
باشه
اينجا منتظر بمون
رز
رز ، بيا
بيا
يالا ، رز
خب حالا چکار کنيم؟
وقتشه
اهميت نديد به اونچه که ميشنويد
اهميت نديد به اونچه که ميبينيد
نبايد تو کارم مداخله کنيد
همه چيز خوبه رز مثل دعا کردنه من اينجا پيشتم
اون چي بود؟
اين خون خواهرمه
چيکار داري مي کني؟- اينو بايد بخوره-
اون چيه؟- هيچيش نمي شه-
نگفتي اون چيه؟- وقت زيادي نداريم-
کينه بايد متوقف بشه
خواهش ميکنم رز تو ميتوني تمومش کني
مي توني بدي رو از بين ببري- بيا بريم رز-
بيا
مکس
اين کارو نکن
تو بايد بفهمي افراد زيادي مردن
مکس ، نه
کشتن من هيچ کمکي بهت نميکنه همينطور کشتن رز
کينه داره تو رو اينطوري ميکنه
ولمون کن
بيا رز ، اون چيه؟
نه ، نه ، نه
رز
رز؟رز؟
اوه خدايا ، رز ، چيکار کردي؟
بيا
مکس
اوه خدايا
نه ، مکس
مکس
رز به کمک احتياج داره تو بايد کمکش کني
مکس
خواهش ميکنم مکس ، ما بهت نياز داريم
بيا رز
اينجا بمون رز
نفس بکش ، رز
خوبي؟
همه چي درست ميشه
...چي
نه ، نه
صداي مکس.رز من بايد برم
اين اينجاست اگه بهش نياز داشتي
فقط استراحت کن ، من زود برميگردم
مکس؟
تو آمبولانس پيشت مي مونم باشه؟
من هميشه پيشت مي مونم- من مي ترسم-
من هيچوقت تنهات نميذارم
همه چي درست مي شه هيشکي نمي تونه به ما صدمه بزنه
باشه؟
تا وقتيکه ما هميشه پيش هم باشيم
همه چي درست باشه
باشه؟ما هميشه با هم مي مونيم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]