« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده » [ CinemaFreak.Net ]
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
ترجمه شده توسطِ -= D & X =-
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
. چقدر زيبا شدي
. الان دمايِ هردوتامون مثلِ همه
، " بِلا "
. الان نسبت به من خيلي قوي تر شدي
. حالا نوبتِ توئه که يه دفعه منو نشکني
. دوستت دارم
. منم دوستت دارم
رِنِزمه " ؟ "
. بي نظيره
. کجاست ؟ . . بايد ببينمش
. صبر کن ، صبر کن
. اول بايد عطِشِت رو کنترل کني
. آره ، بايد بريم شکار
. چشماتُ ببند
چي ميشنوي ؟
. بلا " . . اينکارو نکن "
! بلا " . . وايسا "
متاسفم ، فکرنميکردم اينطرفا . کسِ ديگه اي هم باشه
. بايد از اينجا برم
. . باشه ، ميتونم کمکت کنم
. يا ، نه . .
. حسابي تحت تاثير قرار گرفتم
با اينکه وسطِ شکار بودي ، تونستي . به راحتي از خونِ آدما فرار کني و از اونجا بري
حتي خون آشام هاي بالغ و کامل ، هنوزم . با انجام اينکار مشکل دارن
. هنوز اينجايي
. همينطورم خودت
. . انتظار نداشتم تا اين حد
، مثلِ خودت بنظر برسي . .
. البته ، بجز اون چشمايِ ترسناکت
. فعلا ميخوام فاصله امُ باهات حفظ کنم
، اينکه اول ببينيم با من چطور کنار ميايي . براي بچه خيلي بهتر و کم خطرتره
از کِي تاحالا " رنزمه " برات مهم شده ؟
. خيلي خب
. بيا جلو يه کم بو بکِش
. حالا ميتونم حرفايِ بقيه رو خوب درک کنم
. جِيک " ، بدجور بويِ گَند ميدي "
. . شماها
. واقعا بهم ميايين . .
ميخواي بريم دخترمونو ببينيم ؟
. به خانواده خوش اومدي
. " بي نظير شدي ، " بلا
. يکي منتظرِ تا ببينتت
رُز " ؟ "
. « چه قشنگه »
اين چي بود ديگه ؟
اولين خاطره اي که ازت داره رو . بهت نشون داد
به من نشون داد ؟ . . چطوري ؟
مگه من چطور ذهنِ بقيه رو ميخونم ؟
آليس " چطور ميتونه آينده رو ببينه ؟ "
. اون با استعدادِ
يعني فقط دو روز بيرون از خونه بودم ؟
. درجه ي رشدِش خيلي بي سابقه ـست
. خيلي خب ، براي تجربه ي امروز کافيه
، " جيکوب "
. داره خوب پيش ميره
. آره ، حالا بهترِ خيلي تحت فشار نذاريمش
مشکلِت چيه ؟
. " بهش بگو ، " جيکوب
. عجب چيزي بشه
. يه لحظه صبر کن
، " بلا "
. . ببين
. درموردِ قضيه يِ گرگ بودنمه . .
کدوم قضيه ي گرگ بودن ؟
. . خب
. خودت که ميدوني دستِ خودمون نيست . .
. نميتونيم انتخاب کنيم با کي بايد اتفاق بيفته
، و اونطور که فکرميکني ، نيست . بلا " . . بهت قول ميدم "
. رنزمه"ـرو از اينجا ببريد بيرون"
، ادوارد " ، بهم دست نزن "
. نميخوام بهت صدمه اي بزنم
رويِ دخترِ من نشونه گذاري کردي ؟
. دستِ خودم نبود
. اون فقط يه بچه ـست
. اونطور که فکرميکني نيست
فکرميکني اگه اونطور که فکرميکني بود ، " ادوارد " ميذاشت زنده بمونم ؟
. هنوزم دارم درموردش فکرميکنم
، من فقط يه بار بغلش کردم
، " فقط يه بار . . " جيکوب
اونوقت واسه من اومدي جلو و . . با اون ادعايِ احمقانه يِ گرگيت
ميخواي اونو ازم بگيري ؟ . .
. اون مالِ منه
. " مشکلي نيست ، " ليا
. بايد ازش دور بموني
. خودت که ميدوني نميتونم
. " برو جلوشُ بگير ، " ادوارد
. خودش گفت مشکلي نيست
حرف نداره ، مگه نه ؟
يادته تا سه روز پيش چقدر دلت ميخواست دور و برَم باشي ؟
ديگه اينطور نيستي ، درسته ؟
. درسته
. بخاطرِ اونه
از همون اول ، " نِسي " بود که . دلش ميخواست من اينجا باشم
نِسي " ؟ "
اسمِ هيولايِ درياچه يِ "نِس"ـو رو دخترم گذاشتي ؟
سث " ، حالت خوبه ؟ "
. سث " ، ببخشيد "
. حالش خوب ميشه
، " بلا "
. تو منو بهتر از هرکسِ ديگه اي ميشناسي
. . " تنها چيزي که برايِ " نِس
برايِ " رنزمه " ميخوام ، اينه که . . . خوشبخت و در امنيت باشه
، ببين
، قبلا هيچکدوم از اين چيزا برام منطقي نبود
، تو ، من . . هيچکدومِ اين چيزا منطقي نبود
. اما ، حالا ميتونم دليلشُ بفهمم
. دليلِ تمامِ اين چيزا ، همين بوده
. بالاخره برگشتن
. نوبتِ منه
کجا ميخوابه ؟
. " تو بغلِ من يا " ادوارد " يا " ازمه
. تولدت مبارک
. همين سه روز پيش بود که خون آشام شدم
، خب . . درهرحال ميخوايم برات جشن بگيريم . پس ، باهاش کنار بيا
هنوزم از سوپرايز شدن متنفرم ، اين ويژگيم . عوض نشده
. از اين يکي حتما خوشِت مياد
. به خونه خوش اومدي
پيش خودمون گفتيم که . حتما دلتون ميخواد يه خونه مالِ خودتون داشته باشيد
بنظرت چطوره ؟
. عاليه
. بريد تو
. خوش بگذره
. اينجا اتاقِ " رنزمه " ميشه
. اينجا هم اتاقِ مخصوصِ لباساست
. همه ي اينارو " آليس " برات آماده کرده
. معلومه
. اينجا هم اتاقِ ماست
. خون آشاما که نميخوابن
. براي خوابيدن گذاشته نشده
. قبلا واقعا جلويِ خودتُ ميگرفتي
. هرگز از اينکار سير نميشم
. هيچوقت خسته نميشيم
نيازي نيست وسطِ کار استراحت کنيم يا اينکه . بريم غذا بخوريم
. . منظورم اينه که
چطور بايد جلويِ خودمونو بگيريم ؟ . .
، رُزالي " و " اِمِت " که اوضاعشون خيلي بد بود " . . يه دهه طول کِشيد
. تا ، تازه بتونيم تو پنج مايليشون وايسيم . .
. فکرکنم ما بدتر از اونا باشيم
. اونم بدجور
به اين زودي تموم شد ؟
رنزمه " کجاست ؟ "
. موطلاييِ ازم دزديدش
چيزاي زيادي شکونديد ؟
، " امِت "
. نه
چارلي"ـه ؟"
. هميشه دوبار در روز زنگ ميزنه
. تو اوضاع و احوالِ خوبي نيست
درنهايت ، بايد بهش بگيم که . نتونستي زنده بموني
. " اون بايد برات عزا بگيره ، " بلا
. خيلي ، فردا انجامش ميديم
. دلم براي اينجا تنگ ميشه
. دوباره برميگرديم ، هميشه اينکارو ميکنيم
، صبر کن ببينم
. کسي چيزي درموردِ از اينجا رفتن بهم نگفته بود
، وقتي بقيه مرگِ "بلا"ـرو باور کنن . نميتونيم ريسک کنيم و اينجا بمونيم
پس ، ميخوايد ناپديد بشيد ؟
. جيکوب " ، چاره يِ ديگه اي نداريم "
خبري شده ؟
، " چارلي "
. . " بلا "
. نه ، اون چيزيش نشده
. نه ، نه . . حالش خوبه
. . برگشته خونه و
. حالش بهتر شده . .
براي چي چيزي بهم نگفته بودي ؟ . اينکه خبرِ خوبيه
، صبر کن
. اول بايد يه چيزيُ ببيني
. بايد "بلا"ـرو ببينم
، ببين
، براي اينکه " بلا " حالش بهتر ميشد . . بايد
. تغيير ميکرد . .
منظورت چيه که " تغيير ميکرد " ؟
. اينطوري فايده نداره
داري چه غلطي ميکني ؟
، درواقع ، دنيايي که توش زندگي ميکني . اوني نيست که فکرميکني
. جيکوب " ، لباستُ تنِت کن "
، شايد يه کم عجيب بنظر برسه
. . اونم بدجور عجيب ، اما
. چيزاي عجيب تر هميشه هرروز اتفاق ميفتن . .
. باور کن
. مشکلتونو حل کردم
، داشتيد از اينجا ميرفتيد
ازم انتظار داشتي چکار کنم ؟
. متوجه نيستي تو چه خطري اونو انداختي
وُلتوري " هرکسي رو که " . چيزي درموردِ ما ميدونه ، ميکُشه
، نه . . درموردِ شماها چيزي بهش نگفتم . فقط درموردِ خودم گفتم
. فقط بهش گفتم تو تغيير کردي
. و همينطورم دخترخواهرمُ به سرپرستي گرفتيم
، جيک " يه کم فکرکن " . اون به همين راحتي بيخيالِ قضيه نميشه
اصلا فکرکردي اون باعث ميشه چه درد و رنجِ فيزيکي اي براي " بلا " درست بشه ؟
مثلِ اين ميمونه که يه اتويِ خيلي داغ همينطور . تويِ گلوش گير کرده باشه
و تازه اينُ برفرضِ اين ميگم که . اون بتونه عطشش رو کنترل کنه
، تو اين مدت ، زندگيِ " چارلي " جهنمي شده بود
و منم ميدونم اگه اون تو زندگيت باشه ، تو . خيلي خيلي خوشحال تر ميشي
جيکوب " ، اينقدر وانمود نکن که " . اينکارو براي بقيه کردي
. . متاسفم که همچين احساسي داري
بخاطرِ اينکه . . . اون تا ده دقيقه ي ديگه ميرسه اينجا
چي ؟
. اول يه کم چشماتُ ميسوزونه
مهم ترين مسئله اينه که . خيلي سريع حرکت نکني
، سعي کن رويِ صندلي بشيني . پاهاتُ روهم بذار
. شايد بهتر باشه يه کوچولو آروم تر اينکارو بکني
. حداقل سه بار در دقيقه بايد پلک بزني
. خوبه
. نسبت به شخصيت هايِ کارتوني
، نفستُ نگه دار . کمکت ميکنه عطشت رو کنترل کني
يادت نره شونه هاتُ تکون بدي تا نشون بدي که . داري نفس ميکِشي
. اينقدر صاف نشين
. آدما اينکارو نميکنن
. باشه ، فهميدم
. تکون بخورم ، پلک بزنم و خميده باشم
. موفق باشي
. " سلام ، " چارلي
بلا " کجاست ؟ "
. " بلا "
. سلام ، بابا
حالت خوبه ؟
. بهتر از اين نميشه
. مثلِ يه اسب سرحال و سرزنده ام
ببينم ، تو که قرار نيست تبديل به حيووني چيزي بشي ؟
. از خداشِ که بتونه اينقدر باحال باشه
. بهترِ يه کم تنهاشون بذاريم
. . جيک " گفته بود که "
. اينکار ضروري بوده . .
منظورش چيه ؟
. . بنظرم بهترِ که
. ميخوام بدونم چه اتفاقي برات افتاده
. نميتونم بگم
فکرکنم حقشُ داشته باشم که . بهم يه توضيحي بدي
. درسته
، اما . . اگه واقعا ميخواي برات توضيح بدم . اونوقت ، ديگه نميتونم اينجا بمونم
. بيخيال . . ديگه نميشه
. ديگه نميشه همينطور بذاري و بري
، بابا . . دليلش هرچي که باشه . بايد بهم اعتماد کني
. من حالم خوبه
. حالم خيلي بهتر از خوبه
با دونستنِ حقيقت ميتوني زندگي کني ؟
ميتونم زندگي کنم ؟
. " خب ، نميدونم . . " بلا
همين تازگي پسري رو که . . از بچگي ميشناختمشُ ديدم که
. يهويي به يه سگِ خيلي گُنده تبديل شد . .
، دخترم درظاهر بنظر ميرسه دخترمِ
. اما . . نيست
لطفا ميشه باورم کني و قبول کني فقط چيزايي که لازم هست بدوني رو بهت ميگم ؟
و ، نيازي نيست دراينمورد چيزي بدونم ؟
. نه
. واقعا ميگم ، نيازي نيست
. . خب
. نميخوام دوباره از دستت بدم . .
. نميتونم
. پس ، از دست نميدي
. بهت قول ميدم
. " دلم برات تنگ شده بود ، " بلا
. خيلي دلم برات تنگ شده بود
. منم دلم برات تنگ شده بود ، بابا
، " چارلي "
. اسمش "رنزمه"ـست
دخترخواهرتِ ؟
. دخترِ ماست
، درسته
. همون قضيه يِ فرزندخوندگيه
رنزمه " ؟ "
. " چشماش به تو رفته ، " بلا
. فکرکنم نيازي به توضيح نيست
. " کارِت عالي بود ، " بلا
تاحالا نديده بودم هيچ خون آشامِ تازه متولد شده اي . اينقدر از خودش مقاومت نشون بده
، بنظرِ من که تازه متولد شده نيست
. خيلي رام و اهليه
. امت " ، عصبانيش نکن "
. اون از همه امون قوي تره
. بيخيال
. امت " ، به خودت صدمه نزني "
، خيلي خب . با شماره ي سه شروع کنيد
، يک
، دو
! سه
اينجارو داشتيد ؟
. ممنون
، دوره ي زندگيم بعنوان يه انسان به پايان رسيده بود »
، اما . . تاحالا اينقدر احساسِ زنده بودن نکرده بودم
. . من ، براي خون آشام بودن
. به دنيا اومده بودم . .
. هرچيزي سرِ جاي خودش برگشته بود
حتي بنظر ميرسيد " ولتوري " هم ، وضعيتِ . جديدِ منو قبول کرده
گرچه ، درنهايت ازمون مدرکي برايِ . خون آشام بودنم ميخواستن
: بنظر ميرسيد فقط يه دشمن برامون به جا مونده
. " زمان "
، رنزمه " با سرعت زيادي رشد ميکرد "
همگي نگران بوديم که . تا کِي ميتونيم اونو درکنارمون داشته باشيم
اينطوري ، تک تکِ لحظاتمون . « ارزشمندتر ميشد
. ببين ، دونه برفه
. قشنگه
چرا نميري يکي ديگه بياري ؟
ادوارد " فکرميکنه " . بتونيم يه جوابي تو برزيل پيدا کنيم
قبيله هايي اونجا هستن که . ممکنه چيزي دراينمورد بدونن
اون کي بود ؟
. فکرکنم دخترعمومون از " دِنالي " باشه
! " ايرينا "
تانيا " ، "ايرينا"ـرو قانع کرده که " . بياد و باهامون صحبت کنه
. مثلِ اينکه نظرش عوض شده
. حتما نتونسته ديدنِ "جيکوب"ـو تحمل کنه
. اِيکاش ميشد باهاش حرف بزنم
، عضوِ خانواده امونِ . حتما مياد پيشمون
. چه سوپرايزِ لذت بخشي
چي ميخواي ؟
هان ؟
. بايد گزارشِ يه جرمُ بدم
. . " خانواده يِ " کالن
. کارِ وحشتناکي انجام دادن . .
. با اجازه . . عزيزم
. اوه ، خداي من
چي شده ، " آليس " ؟
، ولتوري"ـها"
. دارن ميان سراغمون
، " آرو " ، " کايوس " ، " مارکوس " . . تمامِ محافظ هاشون و
. " ايرينا " . .
. عزيزم ، بيا پيشم
براي چي ؟
ايرينا " تويِ جنگل چي ديده بود ؟ "
. فقط داشتيم قدم ميزديم
. نِس " داشت دونه هايِ برفُ از آسمون ميگرفت "
، درسته
ايرينا " فکرميکنه که " . رنزمه " يه بچه يِ جاودانه ـست "
، بچه هايِ فناناپذير خيلي زيبا بودن
، خيلي دلربا و فريبنده بودن
. نزديکشون که ميشدي ، عاشقشون ميشدي
اما ، رشدشون تو همون سِني که . تبديل ميشن ، قطع ميشه
نه ميشد اونارو آموزش داد و . نه اينکه جلوشونو گرفت
فقط يه ذره خشمِشون . . ميتونست . تمامِ يه روستارو نابود کنه
، انسان ها درموردِ خرابي ها باخبر شدن
. داستان هاي زيادي درموردشون پخش شد
، ولتوري " مجبور شد دخالت کنه "
چون ، اون بچه ها نميتونستن . . از رازمون محافظت کنن
. بايد نابود ميشدن . .
! نه
بوجود آورنده هايِ اونا خيلي بهشون وابسته بودن و . براي محافظت از اونا ميجنگيدن
. قبيله هاي جادوگريِ خيلي قديمي از هم پاشيده شدن
. انسان هاي بيشُماري کُشته شدن
. . رسم و رسوم ، دوستان
. حتي خانواده ها هم از بين رفتن . .
! نه . . نه
! مادر - ! نه -
! مادر
پس ، مادرِ "دنالي"ـها يه بچه يِ ناميرا بوجود آورده بود ؟
. درسته
. و . . تاوانش رو هم داد
. هيچيِ " رنزمه " مثلِ اون بچه ها نيست
، اون خودش اينطوري به دنيا اومده . کسي گازش نگرفته ، هرروز هم که داره رشد ميکنه
نميشه اينارو براي " ولتوري " توضيح بديد ؟
تويِ تصويرهايِ ذهنيِ " ايرينا " تونسته . به اندازه ي کافي مدرک گير بياره
. خب ، باهاشون ميجنگيم
. اونا سلاح هايِ خيلي قدرتمندي دارن
. هيچکس نميتونه دربرابرِ " جين " دووم بياره
. اَلِک " حتي از اونَم بدتره "
. خب ، خودمون قانعشون ميکنيم
، ميخوان بيان مارو بکُشن . نه اينکه باهامون حرف بزنن
. نه ، حق با توئه
. اونا به حرفمون گوش نميدن
. اما ، شايد بقيه بتونن قانعشون کنن
کارلايل " ، تو که دوستاي زيادي " . تو همه جاي دنيا داري
. ازشون نميخوام بخاطرِ ما بجنگن
. نيازي به جنگ نيست ، ميخوايم برامون شهادت بدن
اگه به اندازه ي کافي کسايي رو ، داشته باشيم که از حقيقت باخبر باشن
شايد اينطوري بتونيم . ولتوري " رو قانع کنيم به حرفمون گوش بده "
. ميتونيم از دوستامون بخوايم اينکارو بکنن
. . حداقل اينطوري
. ميتونيم دوباره بريم لندن . .
. خيلي وقته اونجا نرفتيم
، خيلي خب . بريم کارُ تموم کنيم
. آليس " ازم خواسته اينو بهتون برسونم "
اون و " جاسپر " ديشب از منطقه ي ما رد شدن و . به سمتِ اقيانوس رفتن
کارلايل " ؟ "
. اونا مارو ترک کردن
براي چي ؟
. اون چيزي دراينمورد بهمون نگفته بود
ميشه ببينمش ؟
هرچقدر که ميتونيد شاهد جمع کنيد ، قبل از اينکه » ، برف ها رويِ زمين بشينه
« . اونا اون موقع هست که از راه ميرسن
، معلوم بود " آليس " ازمون چي خواسته » . اما . . هنوز يه سوالي مونده بود
چرا بايد اون و " جاسپر " درست تو همين لحظه اي که بهشون نياز داريم ، از پيشمون برن ؟
مگه اونا از چي باخبر بودن ؟
سفرمون براي پيدا کردن شاهدها با سفري به سمتِ . « شمال با ديدنِ نزديک ترين خويشاوندان شروع شد
ادوارد " ، همه چي مرتبه ؟ "
چرا بهمون نگفته بوديد ميخوايد بياييد اينجا ؟
موضوع ، "ايرينا"ـئه ؟
خبري ازش شنيديد ؟
. نه دقيقا
چرا عروسِت تو ماشين نشسته ؟
چرا يه گرگ با خودت آوردي ؟
. از اينجا ميتونم بوشُ احساس کنم
، خانواده ام تو خطر هستن . بايد بهمون کمک کنيد
چي شده ؟
، توضيحِش سخته
، اما . . ازتون ميخوام با ذهنِ باز فکرکنيد ميتونيد اينکارو بکنيد ؟
. البته
. خيلي خب
. وقتشه با آدمايِ جديدي آشنا بشي
اگه ازم خوششون نياد ، چي ؟
. عاشقت ميشن - . حتما -
. وقتي درکِت کنن ، ازت خوششون مياد
بخاطرِ اينه که . تاحالا با کسي مثلِ تو آشنا نشدن
. خيلي خب
. اينطوري " ولتوري " سراغِ همه امون مياد
. اون موجودُ از اينجا ببر
. اوني که بنظر ميرسه ، نيست
. اين يه جرمه
. بکِش کنار
. تو رگ هاش خون داره
. ميتونيد گرمايِ بدنشُ احساس کنيد
. ميتونم احساسش کنم
. من پدرِ واقعيش هستم
. بلا " هم مادرشه " - . امکان نداره -
، درسته . . وقتي هنوز انسان بودم . اونُ به دنيا آوردم
. تاحالا هرگز همچين چيزي نشنيده بودم
، اگه بذاريد . خودش بهتون همه چيُ نشون ميده
. تانيا " ، اينقدرُ بهمون بدهکاري "
، بخاطرِ اينکه خواهرت نذاشت بهش توضيح بديم . حالا همگي محکوم به مرگ شديم
. نترس
. اينطوري ارتباط برقرار ميکنه
. درسته
. اون ناميرا نيست
ميدونستم بقيه ي خانواده امون هم » ، با اين ترس روبرو ميشن
، ترس از ناشناخته ها
. « " ترس از " ولتوري
. آمون " . . خواهش ميکنم "
. " نميتونم بهت کمک کنم ، " کارلايل
. اگه موضوعِ مهمي نبود ، ازت نميخواستم
. بايد از اينجا بريد
. ميخوام درموردش بشنوم
، تاحالا با هيچکدوم از دوستايِ " آميون " آشنا نشدم
. هميشه دوست داره منو از بقيه مخفي کنه
. دليلشُ نميشه توصيف کرد
. کارلايل " هستم " - . بنجامين " هستم " -
. بنجامين " ميتونه رويِ عناصر اثر بذاره "
از اينجاست که من کنترلِ فوق العاده . رو خودم پيدا ميکنم
اونا کيَن ؟
، " سِنا " و " زَفرينا "
. از آمازون اومدن
اومدنِ " سنا " و " زفرينا " به اين معني بود که » ، صدايِ درخواستِ ما
. حتي به دورترين مناطقِ دنيا هم رسيده
درحاليکه بقيه درحالِ پيدا کردنِ شاهدهايي که ، نزديک تر بهمون بودن ، ميگشتن
يه وطن پرستي که " کارلايل " براي اولين بار ، تويِ ميدونِ جنگ تويِ " يورک تاون " باهاش آشنا شده بود
تبديل به يکي از متفاوت ترين و بعيدترين دوستِمون . تبديل شد
. خفه شو
، از اولين حمله يِ بريتانيا متنفر بودم
. و از دوميش هم خيلي بيشتر متنفرم
حتي از گروهِ " بيتلز " ؟
جدي ميگي . . " گَرِت " ؟
. عادت هايِ قديمي رو به سختي ميشه کنار گذاشت
. کارلايل " بهت احتياج داره "
. بنظر ميرسه باحال باشه
! کمک
. اما ، بهترِ اول غذامُ بخورم
! کمکم کنيد . . کنيد
، هرکدوم تک تک باهامون توافق کردن »
. هرکدوم تونستن حقيقتُ ببينن
کارلايل " دوستاي ايرلنديشُ قانع کرده بود که " ، باهامون به " فورکس " بيان
، با اينکه از کمکشون متشکر بوديم
، اما ، عطشي که دربرابرِ خونِ انسان داشتن . وضعيت رو پيچيده تر ميکرد
، خانه بدوش هايي که " رزالي " و " امت " فرستاده بودن . حتي غيرقابل پيش بيني تر از بقيه بودن
. . بخصوص " پيتر " که
قبلا درکنارِ " جاسپر " بعنوانِ . . . « يه تازه متولد شده ، جنگيده بود
. چقدر چشم قرمز اينجاست
. قبول کردن که تو اين منطقه شکار نکنن
. اما ، بايد يه جايي برن و تغذيه کنن
هرچقدر که خون آشام هايِ بيشتري ، پاشونو تو منطقه يِ اونا ميذاشتن
. کوييلِت " هايِ بيشتري تبديل ميشدن "
طبيعتشون مجبورشون ميکرد که . « به گروهِشون ملحق بشن
. هِي . . آروم باش
. چيزي نيست
. مشکلي پيش نمياد
بالاخره ، " کارلايل " و " ازمه " با آخرين شاهدها » . « برگشتن
چندنفر اومدن ؟ - . هجده تا -
. دوستايِ خوبي داريد
آليس " چي ؟ "
. حالا همه امون تو ليستِ " آرو " هستيم
هميشه با کارات باعث ميشي که . قرن ها از دستِ اونا فراري باشم
. " عجب دوستي هستي ، " کارلايل
. اليستر " ، بيا با بقيه آشنا بشو "
، بهت که گفته بودم ، اگه قرار باشه جنگي شروع بشه . من نميخوام با " ولتوري " درگير بشم
. کار به جنگ نميکِشه
. ميرم تو اتاقِ زيرشيرووني
. آدمِ خيلي اجتماعي اي نيست
، درِ خونه امونو به رويِ هجده خون آشام باز کرديم »
. تعداد زيادي از اونا استعدادهايي دارن
، زفرينا " ميتونه ذهنِ بقيه رو کنترل کنه "
ميتونه کاري کنه بقيه اون چيزي رو که . « خودش ميخواد ، ببينن
، اگه الان دستمُ تو دستش نگرفته بود . ميتونستم قسم بخورم اينا واقعيه
. من که چيزي نميبينم
، " ادوارد " . بهم نگفته بودي زنِت حفاظ دارِ
حفاظ دار " چيه ديگه ؟ "
. اونايي که قبلا ديده بودم ، با تو فرق دارن
. يه نوع قدرتِ دفاعيه
براي اينه که قبلا هم نميتونستم . ذهنتُ بخونم
. براي همين بود که " آرو " نميتونست ذهنتُ بخونه
. استعدادِ خيلي قوي اي داري
. درسته ، اون يه "حفاظ دار"ـه
. اگه اينطور نبود ، الان از پا دراومده بود
. يا اينکه يه کم وُلتاژِت داره اغراق ميکنه
. شايد فقط رو آدماي ضعيف جواب ميده
. گرت " . . من بودم اينکارو نميکردم "
. عجب زنِ شگفت انگيزي هستي
حالا توانِشُ داريد که ، بزنيد همه جارو داغون کنيد
براي همينم هست که بايد . مراحل تغييرِتونو کنترل کنيد
، وقتي مادرتون عصبيتون ميکنه . نبايد عصبي بشيد و کله اشو از جاش بکنيد
هرکسي که هست . . کسي نيست که . به اينجا دعوت شده باشه
، " والدِمير " . . " استِفان "
. از خونه اتون خيلي دور هستيد
اينجا چکار ميکنن ؟
شنيديم " ولتوري " ميخواد . بهتون حمله کنه
و ميدونيم که دلتون نميخواد . به تنهايي باهاشون روبرو بشيد
کاري که تهمتِش بهمون زده شده رو . انجام نداديم
، " کارلايل " . برامون مهم نيست چکار کردي و نکردي
، هزاران سالِ که منتظريم
. تا شرِ اين ايتاليايي هايِ پس مونده رو بکنيم
. نميخوايم با " ولتوري " بجنگيم
. چه حيف
. چقدر شاهدهايِ " آرو " اينطوري نا اميد ميشن
خيلي دلشون ميخواد يه جنگِ درست و حسابي . داشته باشن
شاهدهايِ " آرو " ؟
هنوزم اميدواريد که به حرفتون گوش بدن ؟
وقتي " آرو " بخواد يکي رو از افرادِ گروه هايِ ، ديگه رو مالِ خودش داشته باشه
خيلي طول نميکِشه تا بالاخره يه مدرکي رو بکنن که ثابت کنه اون گروه مرتکبِ يه جرمي شدن و . اون آدمارو مالِ خودش بکنه
پس ، قبلا هم اينکارو کرده بوده ؟
، به ندرت همچين اتفاقي ميفته . هرگز متوجه نشده بودم که اينکارُ با يه الگو انجام ميده
مثلِ اينکه هميشه يه کسي رو که ادعا ميکنه ، تويِ افکارش پشيموني رو ديده . . ميبخشه
، آدمي که انتخاب ميشه . . هميشه يه قدرتِ خاصي درونش داره
و هميشه هم بهشون به جايگاهي . . . تويِ نگهبانا داده ميشه
. تمامِ اينا مربوط به "آليس"ـه
. اون هيچکسي رو با قدرتِ " آليس " نداره - . براي همينم " آليس " از اينجا رفت -
اون شاهد براي چي لازم داره ؟
براي اينکه بعد از اينکه ، يه قبيله و گروهُ کاملا نابود ميکنه و ميکُشه
بعدا اين خبرُ پخش کنه که . اون عدالتُ برپا کرده
، " بنجامين " ، " تيا "
. از اينجا ميريم - کجا ميخواي بري ؟ -
چي باعث شده فکرکني که فقط " آليس " براشون کافيه ؟
چي ميتونه جلوشونو بگيره که بعدا سراغِ " بنجامين " نرن ؟
. . " يا سراغِ " زفرينا " يا " کِيت
يا هرکسِ ديگه اي که يه قدرتي داره ؟ . . يا بقيه يِ کسايي که ميخوان داشته باشن ؟
. هدفِ اونا مجازات نيست ، بدست آوردنِ قدرته
. ميخوان قدرتِ بقيه رو مالِ خودشون داشته باشن
، شايد " کارلايل " ازتون نخواد بجنگيد . اما . . من ازتون ميخوام
، نه فقط بخاطرِ خانواده يِ خودم . . بلکه ، بخاطرِ خودتون و
همينطورم اينکه بتونيد . . . هروطور که دوست داريد ، زندگي کنيد
. گرگينه ها درکنارِتون ميجنگن
. هيچوقت هيچ ترسي از خون آشاما نداشتيم
. ما هم همينطور
اولين باري نيست که . ميخوام دربرابرِ يه پادشاه بجنگم
. ما هم بهتون ملحق ميشيم
. نه
. " ميخوام کارِ درستُ انجام بدم ، " آمون
. تو هم ، هرکاري که دلت ميخواد بکن
. ما هم درکنارتون ميجنگيم
. همينطورم ما
. انگار خيلي کارِ سختي نبود
. بهترِ اميدوار باشيم کار به جنگ نکِشه
. خواهيم ديد
با اينکه ميدونستيم ارتشِ " آرو " داره » . . به سمتمون حرکت ميکنه
. اما ، همگي از خودشون شجاعت نشون دادن . .
به زودي قرارِ که با قدرت هايِ تاريکِ ، جِين " روبرو بشيم "
، " و بدتر از اون . . قدرتِ فلج کردنِ برادرشِ " الک
اون ميتونه توانِ ديدن و شنيدن و . « لمس کردن رو از بقيه بگيره
. بهش ملحق نشدم
. من با " کارلايل" نيستم
الک " ؟ "
. هرگز برعليهِ شما کاري نميکنم
، معلومه که نميکني
. توشيرو"ـيِ عزيزم"
مثلِ اينکه " کارلايل " هنوز . منتظرتِ که بري بهش ملحق بشي
. مثلِ اينکه " کارلايل " قصدِ جونشُ کرده
، ناراحت کننده ـست
مگه نه ؟
آرو " ميخواد قبل از اينکه " ، بهمون حمله بکنه ، مارو ناتوان کنه
جين " و " الک " بخاطرِ اينکه ميتونم حرکاتشونو " . پيش بيني کنم ، اول ميخوان منو از پا دربيارن
. چه حيف که همگي مثلِ تو " حفاظ دار " نيستيم
. کمکي که تويِ جنگيدن بهم نميکنه
، نه . . اما ، اگه بتوني گسترشش بدي
. ميتوني به بقيه امون کمک کني
منظورت چيه ؟
يعني کسايِ ديگه اي رو . بجز خودت با حفاظت ، محافظت کني
امکانش هست ؟
با گذشتِ زمان ، قدرت ها ميتونن . گسترش پيدا کنن
، اولش ، قدرتم فقط تويِ کفِ دستم بود
. حالا ميتونم تو تمامِ بدنم گسترشش بدم
چطور ميتوني انجامش بدي ؟
. بهم بگو
. بايد پيشِ خودت تصورش کني
، ببيني چطور حفاظت حرکت ميکنه
. چه رنگي داره
حالا پيش خودت تصور کن که . داري گسترشش ميدي
. طوري که تمامِ مناطقِ پشتت رو محافظت کنه
فکرکنم يه چيزي لازم داره که . بهش انگيزه بده
. نه . مشکلي نيست ، ميتونم تحملش کنم -
. الان اينو ميگه ، بعدا پشيمون ميشه
، " تمرکز کن . . " بلا . وگرنه بدجور صدمه ميبينه
، " ادوارد " . هنوز آمادگيشُ ندارم
، ببخشيد . گفتم که هنوز آماده نيستم
. پسر ، نميتوني بهش انگيزه بدي
ميخواي خودت امتحان کني ؟
! " کيت "
. انگار هنوز خوب انگيزه نگرفتي
ميخواي برم "رنزمه"ـرو بيدار کنم ؟
مگه زده به مُخِت ؟
. خيلي خب
. اين يکيُ با تمامِ قدرتم انجام ميدم
، يه کم درد داره . اما . . ميشه تحملش کرد
. خيلي خب ، بايد دوباره انجامش بديم
امت " ؟ "
. بيخيال
. . موسيقيِ نرم و زيبايي درجريانِ که
نرم تر از گلبرگ هايِ گُلِ رُزي که . . . . رويِ زمين سقوط ميکنن
يا شبنم هايي که شبانه به آرومي . . . . از آب هايي که بينِ ديوارهايي که سايه اشون
با نورِ کم سويي پيداست . . ، جاري هست ، درحرکت هست
موسيقي اي که خوابي شيرين رو . از سويِ آسمان هايِ زيبا ، برايمان به ارمغان مي آورد
مامان ؟
بله ؟
خاله " آليس " و عمو " جاسپر " بخاطرِ اينکه . . ما قرارِ بميريم
از اينجا فرار کردن ؟ . .
. نه
، فکرکنم براي اينکه تو امنيتِ بيشتري باشيم . از اينجا رفتن
. آدماي ديگه هم به همين خاطر اينجان
. هرگز اجازه نميدم کسي بهت صدمه اي بزنه
. بيا بغلم . . بخواب
. چقدر عجيبه
از لحاظ جسمي ، حس ميکنم که . ميتونم يه تانکُ به راحتي درب و داغون کنم
. از لحاظ روحي ، بدجور آشفته و خسته ام
بنظرت چطوره يه حمام بري ؟
. خودم يادمه چطور بايد لباسمُ دربيارم
. آره ، خودم بهتر ميتونم برات انجامش بدم
، " بلا "
هميشه عادتِ بدي داشتم که ، تورو دست کم ميگرفتم
. . با خودم فکرميکردم ، با هرمانعي که مواجه بشي
. خودت نميتوني از پسِش بربيايي . .
. اما . . حالا تونستي
دليلِ اينکه حالا بقيه يه چيزي . براي جنگيدن دارن ، تو هستي
. تو خانواده يِ من هستي
. ميرم آبُ باز کنم
آليس " کاري کرده بود که مطمئن باشه " » ، فقط من بتونم پيامشُ بفهمم « جِي جِنکيز " ، سياتل ، بعدا نامه رو نابود کن " »
بخاطرِ اينکه " آرو " فقط ذهنِ منو . « نميتونست بخونه
عجيبه که تصميم گرفتي امروزُ بيخيالِ . تمرينايِ ذهنيت بشي
، اگه خودم "رنزمه"ـرو نبرم پيشِ پدرم . اونوقت ، خودش به ديدنمون مياد
، بيست و هفت تا خون آشام و يه آدم
. اصلا چيزِ خوبي نيست
ميدونم اين چيزيِ که . به " ادوارد " گفته بودي
. هرچي
خوشحالم که تونستم از پيشِ اون . زالوهايِ بدبو بزنم بيرون
. ببخشيد
، خودم ميدونم
. اونا آدمايِ خوبيَن
. . اما ، بيخيال
. . دراکولاهايِ شماره يک و دو . .
. خيلي يه جوريَن . .
. بالاخره اومدي . . بيا اينجا
. ببين چي شدي
. انگار نيم فوت بزرگ تر شدي
. جدي ميگم
. انگار شش اينچ بزرگ تر شدي
. بياييد تو ، غذا آماده ـست
يه درختُ بايد تزيين کنيم . . خوبه ؟
راستش . . يه چندتا کار هست که . بايد انجامشون بدم
زود برميگردم ، باشه ؟
. زودباش . . بيا بريم
، نامه اي که " آليس " برام نوشته بود » . يه اميدِ تازه اي بهم داد
. شايد يه نقشه اي کِشيده باشه
، " و . . شايد " جِي جنکز . « کليدِ حلِ معما باشه
. با آقايِ " جنکز " قرار ملاقات دارم - . از اينطرف -
. " خانمِ " کالن
. واقعا خوشحالم که تماس گرفتيد
هميشه مشتري هايِ خصوصيم رو . اينجا ملاقات ميکنم
. از تويِ دفتر بودن ، خيلي راحت تره
. و آدمايِ بيشتري دور و برمون هستن
جِي " ، چه جور کاري انجام ميدي ؟ "
. اينکار و اونکار
، هميشه کارِ متفاوتي انجام ميدم . براي همينم هست که کارَم باحاله
خيلي وقته " آليس " و "جاسپر"ـو ميشناسي ؟
براي بيش از بيست ساله که . باهاشون کار ميکنم
و همکارِ مرحومم هم پونزده سال قبل از اينکه . با اونا کار کنم ، اونارو ميشناخته
. . اون
. بطورِ غيرعادي اي خوب مونده . .
. درسته
مطمئنم که آقايِ " جاسپر " دارن . از تعطيلاتشون لذت ميبرن
بهتون نگفته بود که ميخواد کجا بره ؟
، نه . . نه ، نگفته . . وقتي اومده بود سفارششُ بده
. بهم گفت که ميخواد بره تعطيلات . .
سفارشش آماده شده ؟
. البته
. هيچوقت سفارش هارو دير انجام نميدم
مشکلي هست ؟
. نه
شوهرم و من فکرميکرديم که . قرارِ همگي باهم به مسافرت بريم
. جاسپر " گفته بود فقط دونفر قرارِ به مسافرت برن "
. کاملا واضح اينو بهم گفته بود
. خودم اشتباه فکرکردم
مثلِ اينکه ، قرار نيست . همچين اتفاقي بيفته
، آينده اي که " آليس " ديده بود » . کاملا واضح بود
، رنزمه " قرارِ آينده اي داشته باشه "
اما . . من و " ادوارد " قرار نيست . « بخشي از آينده اش باشيم
چطوري ؟
، رنزمه"ـيِ عزيزم" »
. فکرميکردم قرارِ تا ابد درکنار هم باشيم
اما ، مثلِ اينکه اين " تا ابد " . . قرار نيست . اونقدري که فکرميکردم ، باشه
ميدونم چرا " آليس " اين سرنخ هارو ، برام گذاشته
. براي اين بوده که تورو در امنيت نگه دارم
، تمامِ چيزايي که تو و " جيکوب " لازم داريد . تويِ اين کوله پشتي هست
، جيکوب " ازت محافظت ميکنه "
و کمکت ميکنه درموردِ . « افسانه هايِ " تيکونا " چيزايِ زيادي ياد بگيري
نظريه يِ رُمانتيکيِ . . مگه نه ؟
اينکه چندتا آدمِ خوب . . ميتونن . يه نيرويِ شيطاني رو شکست بدن
بايد اعتراف کنم که . . حتي باعث شدي منم براي يه لحظه
. حرفاتُ باور کنم . .
. موفق باشي . . اين لازمت ميشه
. به سلامتي
. برف داره رو زمين ميشينه
. هنوز امروزُ وقت داريم
خوشحالم از اينکه " چارلي " تونسته . يکيُ پيدا کنه که مراقبش باشه
. بلا " ، هيچکسي تسليم نميشه "
. خيلي خب . . هديه هارو باز کنيد
. سث " ، " ليا " . . اينقدر نخوريد "
. جيک " . . تو اول شروع کن "
چي برام خريدي ؟ - . من بهت هيچي نميدم -
نه ، بيخيال . . چي برام خريدي ؟
، بابا . . وقت نداشتيم هديه اتُ کادو کنيم
. اما . . اين مالِ توئه
يه سفرِ ماهيگيريِ پنج روزِ . به رودخونه يِ "فريژر"ـه
. براي خودتون و "سو"ـئه
. فردا بايد حرکت کنيد
، خيلي خوبه . . ممنون
اما . . فردا ؟ . نميتونم فردا از اينجا برم
. همه چيزُ سرِ کارِت مرتب کردم
، آدمايِ آب زيرکاه و
. ولخرجي هستيد
. و متاسفانه نميشه پولشُ هم پس گرفت
ميخوايد از شرَم خلاص بشيد ؟
. بخاطرِ اينکه داره کارِتون جواب ميده
رودخونه يِ " فريژر " يعني اينکه . قرارِ ماهي هايِ گُنده اي اونجا گير بياريم
حتي ممکنه ماهيِ " رنگين کموني " يا . چندتا ماهيِ قزل آلا هم بگيريم
. انگار خوب ماهي هارو ميشناسه
. عزيزم . . بذار ببينم
جيکوب " اينو برات درست کرده ؟ "
ميخواي دستت کني ؟
. چقدر قشنگه
. خيلي قشنگه
. همينو ميخواستم
. آتشِ قبل از جنگ درست کرديد
، داستانايِ جنگ براي هم تعريف ميکنيد
. يا عينِ مجسمه هايِ ترسناک همينطور ميشينيد
اسمِ تمامِ جنگ هايِ آمريکايي که . تاحالا توشون بودمُ بگو
. جنگِ "بيهورنِ"ـه کوچيک
اينقدر نزديک بود که . برم و "کاستر"ـو گاز بگيرم
. اما . . سرخپوستا زودتر از من بهش رسيدن
. حمله يِ " اولگ " به قستنطنيه رو بگو
. خودش به تنهايي اين جنگُ نبرده بود
، وقتي درموردِ جنگ حرف ميزنيد
. بايد درموردِ جنگِ يازده ساله حرف بزنيد
. هيچکس مثلِ ايرلندي ها شورش نميکنه
. تو که جنگِ يازده ساله رو شکست خوردي
. آره . . اما ، يه شورشي بود که نگو
وقتي حکومت به دست ما اومد ، تونستيم . همه چيُ بدست بياريم
، آدماي ضعيف
، ديپلومات ها
، چاپلوس ها
. همه چي دستِ خودمون بود
اما . . هيچوقت کلاهايِ سفيد رو کله امون نذاشتيم و . اسمِ خودمونو قِديس نذاشتيم
. درموردِ چيزي که بوديم ، روراست بوديم
، براي مدت هاي زيادي همينطور مونديم
متوجه نشديم که . کم کم داريم از بين ميريم
شايد وقتي که . . ولتوري " قصرهاي مارو سوزوند "
. لطفِ بزرگي درحقِمون کرد . .
. . هزار و پونصد سالِ که منتظريم
. تا جوابِ اون لطفشونو بهشون بديم . .
قرن هاست که . آماده يِ جنگيدن با اونا هستيم
. . نميتونم فکرشُ نکنم که
. . اين همه آدم بخاطرِ اينکه عاشقِ يه انسان شدم . .
. دارن جونِ خودشونو به خطر ميندازن . .
. تونستي نيمه ي گُمشده اتُ پيدا کني
. حقِشُ داري که خوشحال و خوشبخت باشي
اما . . به چه قيمتي ؟
، تمامِ آدمايي که اينجان . يه دليلي براي جنگيدن دارن
. من که ميدونم دارم
، " کارلايل " . . تاحالا نشده بابتِ همچين زندگيِ
، شگفت انگيزي که دارم . . . ازت تشکر کرده باشم
، " يعني : " بيشتر از زندگيِ خودم دوستت دارم
. تا اين حد تورو دوست دارم
. ازت ميخوام فردا پيشِ " جيکوب " بموني
. هرچي که شد ، پيشِ اون بمون
. . حتي اگرم بهش بگم
. بايد ببرتت يه جايِ ديگه ، پيشش بمون . .
. عزيزم . . چيزي نيست
. چيزيت نميشه
. هيچوقت چيزيت نميشه
. . اگه از اين ماجرا جونِ سالم به در برديم
. هرجايي که بري ، منم باهات ميام . .
. حالا اينو بهم ميگي
، سربازايِ انگليسي دارن ميان . سربازايِ انگليسي دارن ميان
. آرو " دنبالِ " آليس " ميگرده "
، " آرو "
، بذار همونجور که قبلا باهم گفتگو ميکرديم . مسئله رو باهم حل کنيم
. بيا به شکلِ متمدنانه مسئله رو حل کنيم
. " حرف هايِ خوبي ميزني ، " کارلايل
. . اما ، با توجه به اين ارتشي که برامون جور کردي
. يه کم حرفِ نا به جاييِ . .
بهت قول ميدم که . هرگز همچين قصدي نداشتم
. هيچ قانوني زيرِ پا گذاشته نشده
، خودمون داريم بچه رو ميبينيم
. اينقدر مثلِ احمقا باهامون رفتار نکن
. اون ناميرا نيست
، اين شاهدها ميتونن حرفمونو تصديق کنن
. يا . . خودت ميتوني ببيني
ببين چطور تويِ گونه هاش . خونِ انسان جريان داره و سرخه
. دارن کَلَک ميزنن
، خودم تک تکِ حقايقُ کشف ميکنم
اما . . ميخوام از يکي که نقطه يِ مرکزيِ . داستان هست ، شروع کنم
، " ادوارد "
با توجه به اينکه اين بچه ، به زوجِ ، متولد شده ات چسبيده
. فرض ميکنم که تو هم درگيرِ اين ماجرايي
. ميخوام ببينمش
، بلا"ـيِ جوان"
. فناناپذير بودن بهت مياد
. ميتونم صدايِ قلبِ عجيبش رو بشنوم
. " سلام . . " آرو
. شگفت انگيزه
. . نيمي ميرا
. و ، نيمي ناميراست . .
. . توسطِ همين تازه متولد . .
. . درحاليکه هنوز انسان بوده . .
. حمل شده و به دنيا اومده . .
. امکان نداره
فکرميکني اونا منو فريب دادن . . برادر ؟
. خبررسان رو بياريد اينجا
اين ، همون بچه ايِ که ديده بودي ؟
. مطمئن نيستم
جين " ؟ "
، عوض شده . اين بچه بزرگ تر از اونيِ که ديده بودم
. پس . . تمامِ ادعاهات اشتباه بودن
. خانواده يِ " کالن " تقصيري ندارن
. خودم مسئوليتِ اشتباهمُ به گردن ميگيرم
. متاسفم
! کايوس " . . نه "
! " ايرينا "
. کورِشون کن
. بيناييمُ بهم برگردون
. تانيا " . . اونا همينو ميخوان "
، اگه الان حمله کني . اونوقت . . همه امون ميميريم
. درد بکِش
. جواب ميده
آرو " . . خودت داري ميبيني که " . هيچ قانوني زيرِ پا گذاشته نشده
. موافقم
. . اما ، بنظرت
بعدا هيچ خطري برامون پيش نمياد ؟ . .
. . براي اولين بار در تاريخچه يِ زندگيمون
. . انسان ها تونستن . .
. تهديدي برايِ گونه يِ ما بوجود بيارن . .
. . تکنولوژيِ جديدشون
باعث شدن اسلحه هايي بوجود بياد که . . . ميتونه باعثِ نابوديِ ما بشه
. . نگهداريِ رازِمون تاحالا اينقدر
. مهم و ضروري نبوده . .
. . در چنين زمان هايِ خطرناکي
. . فقط کسايي که شناخته شده هستن . .
. در امنيت هستن . .
. . فقط شناخته ها هستن که
. پيشِ ما قابلِ قبول هستن . .
. . و ، ما نميدونيم اين بچه
. در آينده تبديل به چي خواهد شد . .
ميتونيم با چنين عدمِ اطميناني زندگي کنيم ؟
، اينکه امروز باهم واردِ جنگ بشيم
. . فقط ، باعث ميشه
. فردايِ امروز بميريم . .
. نه
. " آليس "
! " آليس "
. عزيزم . . "آليس"ـه عزيزم
. خوشحاليم که بالاخره اومدي پيشمون
مدرکي دارم که نشون ميده . اين بچه هيچ تهديدي براي گونه ي ما نخواهد بود
. بذاريد بهتون نشون بدم
برادر ؟
، مهم نيست چي بهت نشون بدم
. . حتي اگرم ببينيش
. بازم تصميمِت عوض نميشه . .
! حالا
. مراقبِ دخترم باش
. بريد سراغشون
. اونو ببريد
. وِلِش کنيد
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
! " جيکوب "
! مراقب باش
! " بلا "
. بالاخره
. . حالا ميدوني
. آينده ات چي ميشه . .
مگه اينکه تصميمِ ديگه اي بگيري يا . راهِ ديگه اي رو انتخاب کني
، نميتونيم مسيرمونو عوض کنيم . اون بچه هنوز تهديدِ بزرگي براي ماست
اما ، اگه بهتون اطمينان بدم که . . اون ميتونه براي هميشه
از دنيايِ انسان ها مخفي بمونه ، چي ؟ . .
اينطوري مشکل حل ميشه ؟
، البته . اما . . نميشه از اين بابت مطمئن باشيم
. درواقع . . ميشه
خودم رفته بودم از بينِ قبليه هايِ . . تيکونا " تويِ برزيل "
. چندتا شاهد جمع کنم . .
. به اندازه يِ کافي شاهد داريم - . بذار صحبت کنه ، برادر -
. . من ، نيمي انسان و
. نيمي خون آشام هستم . .
. درست مثلِ اون بچه
، يه خون آشام مادرمُ فريب داده بود
. و مادرم در حينِ به دنيا آوردنِ من ، از دنيا رفت
. . " خاله ام " هولِن
. منو مثلِ بچه يِ خودش بزرگ کرد . .
. من اونو ناميرا کردم
چند سالتِ ؟
. صد و پنجاه سال
تو چه سِني بالغ شدي ؟
. هفت سال بعد از تولدم ، رشدم کامل شد
. و ديگه بعدش هيچ تغييري نکردم
و . . چه غذايي ميخوري ؟
. . خون
. و ، غذاي انسان . .
. با هرکدومشون که باشه ، ميتونم زنده بمونم
. چقدر اين بچه ها مثلِ ما هستن
با وجودِ اينکه خانواده يِ " کالن " با گرگينه ها که . . دشمن هايِ ذاتيمون هستن
. شريکَن . .
. . عزيزانِ من
. اينجا هيچ خطري وجود نداره . .
. . امروز
. با کسي نميجنگيم . .
. عجب غنيمَتي
، اونا همگي اينجا بودن . حالا وقتشِ که بهشون حمله کنيم
. امروز نه
. شماها همگي احمق هستيد
، شايد "ولتوري"ـها الان از اينجا رفته باشن
. . اما ، اونا هرگز
. اتفاقي که امروز افتاد رو فراموش نميکنن . .
. خانواده يِ زيبايي داري
، قرارِ مدتِ خيلي زيادي پيشِمون بمونه مگه نه ؟
. درسته . . مدتِ خيلي زيادي
. خوشحالم که تورو داره
پس . . ميخواي از حالا بهت " پدر " بگم ؟
. نه
آره . . از حالا به بعد ، قرارِ همگي . باهم باشيم
. ميخوام بهت يه چيزي نشون بدم
چي ؟
. من " ادوارد کالن " هستم
چطور تونستي اينکارو بکني ؟
. داشتم تمرين ميکردم
. حالا ميدوني
تاحالا هيچکس به اندازه ي من که . عاشقت هستم ، عاشقِ کسي نبوده
. البته . . يه استثنايي هست
ميشه دوباره بهم نشونِش بدي ؟
. وقتِ زيادي براي باهم بودن داريم
. تا ابد باهميم
. تا ابد
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]