« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده » [ CinemaFreak.Net ]
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
!منو بکن
.مممم. آره. مممم
.آره .زود باش، زود باش
دراز بکش - باشه -
آره، آره، آره .محکمتر
.آره، بکن محکمتر
.به من دست بزن، منو بمال
.بکن، بکن، بکن
!وايسا، صبر کن
!يه ثانيه صبر کن، لعنتي
....من نياز دارم که - باشه -
زود باش - يکم مواد بهم بده -
چي ؟ - بهم مواد بده -
داري جدي ميگي ؟
آره، لعنتي دارم جدي ميگم، بهم مواد برسون - باشه -
همين حالا، برو برام بيار - باشه -
!برو خواهش ميکنم
.زود باش
من تموم کردم - لعنتي -
.من يکم نياز دارم
نميدونم چي بهت بگم، ولي .مثل اينکه تموم کردم، ديگه ندارم
!خب، از يه جا برام جور کن
لعنتي، ميخواي برات مواد ظاهر کنم ؟
!واسه اينکه نميتونم، کندي
!من هيچ پولي ندارم مي فهمي چي ميگم ؟
!ميفهمي ؟ پول ندارم
...لعنت به تو
!خداي من، باشه، باشه، لعنتي
هي، آروم باش، باشه ؟ .مشکلي نيست
.بخاطر خدا، فقط آروم باش .باشه فهميدم
.آره، آره ميدونم چطور يکم جور کنم
چطور ؟
.ما گزارشش رو ميديم
آره، خيلي خب تو بشين پاي اين بيسيم
با يه نفر صحبت کن، طرفو حشري کن
کاري کن که بياد به ملاقاتمون
طرف مياد پشت در منم ميزنم تو اون سر لعنتيش
مسئله حل ميشه
باشه ؟ بگير
ميدوني که چجوري کار ميکنه ؟
.خيلي خب، فقط اون دکمه رو فشار بده
.سلام
من کندي هستم، دنبال يه نفر ميگردم
هيچ راننده کاميون تنهايي پشت خط نيست ؟
اوکي، خيلي خوبه
راستي نيل حرف ميزنه
.من قبلاً يه کندي کين ميشناختم
داري چيکار ميکني عزيزم ؟
.زود باش، حرف بزن
."کندي کين، خيلي بامزه است، "راستي
متاع جشن گرفتن هم با خودت داري ؟ (منظورش مواده)
. من جشن نمي گيرم، دختر جون
!لعنتي
ميدوني چيه، اشکالي نداره .فقط بهش بگو بياد مارو ببينه
.ما هم جيباشو خالي ميکنيم
باشه ؟ - .باشه -
...زود باش ديگه انجامش بده
اشکالي نداره، مرد گنده .ميتونيم يه جور ديگه هم حال کنيم
.شماره موبايلش رو بگير
شمارت چيه عزيزم ؟
555-0159.
.خيلي خب، حالا يه ژست سکسي بگير
.لبخند بزن، سکسي ، باشه ؟
.آره، قشنگه
.برات پيام فرستادم عزيزم
.ممم، اون خيلي خوشگله
تو متل بلو جي منو ملاقات کن خارج از مسير 17
.واسه عشق و حال بعد ازظهر
.فقط زود باش، خيلي مشتاقم ببينمت
بهش بگو بياد اتاق 21
اتاق شماره 21 عزيزم
.دارم ميام اونجا
.خيلي خب
.من عاشقتم عزيزم عاشقتم
پس مياد دم در
من ميزنمش، کيف پولشو بر ميداريم .و از اينجا فلنگ رو ميبنديم
.خيلي خب، هي، ما بايد لباسامونو بپوشيم
.ولي من نميخوام برم .تازه پول اين اتاق رو داديم
کندي، بنظرت چه اتفاقي ميافته ؟
اگه ما اينجا بمونيم بعد از اينکه از يارو دزدي کرديم؟
جفتمون ميافتيم زندان لعنتي، .اين اتفاقيه که ميافته
لباساتو بپوش - باشه -
.هميشه اعصاب منو خورد ميکني،کندي
.نه نمي کنم، عصبيت نميکنم
.خيلي خب، همونجا بمون
.الان ميزنم خارشو ميگام
.چه عجيب غريب
.اصلاً شبيه عکست نيستي
.هي، آقا، خواهش ميکنم .ما متاسفيم، فقط بذار ما بريم
.ما به هيچ کس هيچي نمي گيم، قسم ميخورم
.شايد
اما ديگه نه، شما دوتا دقيقاً به من
کمترين صداقت رو نشونم دادين، مگه نه ؟
!نه
حتماً، خواهش ميکنم؟ - خواهش ميکنم -
عزيزم، حالت خوبه ؟
شما يک انتخاب داريد
.باهمديگه وارد اين قضيه شديد
.با همديگه هم ميتونيد از اين قضيه خارج شيد
اين زنجيرها به مچ دستهاتون و زير کاميون بسته شدن
که مستقيم رفته به ميل گاردون ماشين ميل گاردون : ميله اي که جعبه دنده را به ديفرانسيل وصل ميکند ) (و در حين حرکت به چرخش در مي آيد
تنها کاري که بايد بکنيد اينه که .يک مايل تحمل کنيد و نيافتيد پايين
.منم شمارو ول ميکنم بريد
ولي اگر هر کدومتون ول بشه زنجيرها سفت بسته شدن
زنجيرها دور ميل گاردون ميپيچه و ميکشدتون زير کاميون
پس تو بعد از يک مايل مذاري ما بريم ؟
.من سر قولم مي مونم
.يه جايزه هم هست
اگه دووم آورديد اين کيسه .شيشه هم مال شما ميشه
.به اندازه ي کافي هست که واسه مدت زيادي حالتونو خوب کنه
ولي تا وقتي که من واينسادم بهش دست نمي زنيد
بايد صبر کنيد تا وقتي که خودم بهتون بدمش
اگه همينجوري برش داريد بي ادبي بحساب مياد
.وقت رفتنه، بريد بالا
!اين يه دستوره !گفتم حرکت کنيد
.باشه
وقت رفتنه، حرکت کنيد - چشم -
.خودشه
.از سواري لذت ببريد
.اوکي
!کندي
.کندي
کندي، به من نگاه کن تو چشم هاي من نگاه کن
چشماتو از من بر ندار، باشه ؟ .ما ميتونيم انجامش بديم
ما ميتونيم انجامش بديم لعنتي .اما تو بايد کمکم کني
دست من رو تو طول مسير بگير .فقط بايد يک مايل دووم بياريم
باشه ؟
.فقط خودتو سفت نگه دار
همه چيز رو به راه ميشه مثل سابق، باشه ؟
دستمو بگير !دستمو نگه دار
!نه! نه !دستمو بگير، دستمو بگير
!هي! دستتو بده به من
!دستمو بگير لعنتي
خيلي خب، تو حالت خوبه ؟ دارمت، دارمت، خوبي ؟
.دارمت، دستتو محکم ميگيرم
هي، بايد يک مايل شده باشه ديگه زود باش، يک مايل تموم شد لعنتي
يک مايل تموم شد، اون کاميون .لعنتي رو نگه دار
.کارتون خوب بود، انجامش داديد
.ما تونستيم
!نه، نه، نه ،نه به نگاه کردن من ادامه بده، نه
.اونو بعداً ميگيريم عزيزم .فقط صبر کن تا نگه داره، نه
!کندي! نه
خريد بهترين فيلمها و سريالهاي روز دنيا .::: SantaFilm :::.
"لذت سواري 3"
پارکينگ مايشن هاي سنگين
برد اين بيسيم ها چقدره ؟
.حدود 8 کيلو متر تو زمين هاي مسطح
بنظرت کافي باشه ؟
.واسه مسابقه بايد کافي باشه
با اين بيسيم ها ما به گروه .اطلاع ميديم که کي توقف کنن
امتحان ميکنم، شماره يک جواب بده، تمام
.عالي کار ميکنه
.اين آشغال رو از اينجا ببر بيرون
خب ؟ فکر ميکني آماده باشه ؟
دارم بهت ميگم، من رو .کوچيکترين جزئياتش هم کار کردم
اين ماشين، شتابش فوق العاده است وقتي همه دهنشون بازه ، اين از بغلشون گذشته
آره معمولاً سر کلاس مدرسه .هم همينو ميگفتي
آره! اون موقع ها بايد هواتو ميداشتم، .وگرنه شکست ميخوردي
.و امروز هم هنوز همون کارو ميکنم
.ولي من يه جور ديگه بخاطر ميارم
واقعاً ؟
آره، تو ميخواستي رابطم رو با ايمي کرافورد بهم بزني، يادت مياد ؟
.نه، چيزي يادم نمياد
اوه، بخاطر نمياري ؟ - .نه -
.ايمي کرافورد، داف مدرسه ي پرام
.الان يادت اومد، آره
من کوچيکتر بودم و اونو به جشن .آخر سال برده بودم تا باهام برقصه و تو از اين موضوع متنفر بودي
واقعاً ؟
.و تازه من رفيقت هم بودم
من رفيقت هستم
ولي وقتي بحث يه دختر بياد وسط چه رفيقم باشي چه نه، واکنش همه يه جوره
.آره، منصفانه است
هي، شماها همه چيزو رديف کرديد ؟
.آره
آره، پس دخترا کوشن ؟ مگه نبايدخريدها رو اونا انجام بدن ؟
اوه، رفتن خريد جواهرات. بهم اعتماد کن اون همچنين يه راننده ي فوق العاده است
آره، آخرين باري که يادمه، اون رانندگي نميکرد، پس اونا واسه چه کاري خوبن ؟
.خوب، اونا خوشگلن
.حواست باشه چي ميگي، تازه کار
.ممنون
دور رو کامل ميکني ؟
آره، اون کارش خيلي درسته آماده است واسه سروصدا راه انداختن
عاليه
.دخترا گفتن واسمون يه سورپرايز دارن
سلام، عزيزم - سلام -
ميشه لطفاً شما پسرا لباساتتون رو تنتون کنيد ؟ ميخوام واسه وبسايت يه عکس دست جمعي بگيرم
I take a picture for the site.
نه، تو اون سايت به اندازه کافي عکس هست
بيخيال "آستين" اينقدر .ضد حال نباش
.فقط انجامش بده
اوه، عزيزم، ميشه لطفاً دوربين رو ته ماشين کار بذاري ؟
.من و آليسا الان برميگرديم
آره ؟
.بابي
...نه، بيا برگرديم سر دوربين
آره، خيلي خوبه - آره، همينطوره -
.فوق العاده است
.الان اون واقعاً سکسيه
از لباساي جديدمون خوشت مياد ؟ - عاشقشم -
.اين مسخره است
ما قراره با هم يه تيم مسابقه تشکيل بديم
نه اينکه عکس مدل هاي سکسي بفروشيم
ميدونستي چقدر ضد حالي ؟
خيلي خب، بياين جلو ماشين وايسين .يه عکس بندازيم
طرفدارا ميخوان قبل مسابقه مارو ببينند
. زود باشيد بيايد
خيلي خب، زود باشيد .ما در جاده 1000 رالي هستيم
.و واسه 100.000$ دلار جايزه آماده ايم
هي، تو همون نيرو جديده اي ؟
.آره، بعد از ظهر اومدم
تاحالا قبلاً همچين چيزي ديده بودي ؟
اين سومين جسد تو دو ماه اخيره - واقعاً ؟ -
بزرگراه 17
.الکي بهش کشتارگاه نمي گن
.متوجه نميشم
ما اينجا چي داريم ؟
.بنظر يه کاميون بزرگ مياد
.جسد... تيکه تيکه شده
bodies.
دو تا قرباني، .يه مرد و يه زن
.بدون کارت شناسايي و ناشناس
ما هنوز داريم دنبال بقيه قسمت هاشون ميگرديم
!هي
.چي باعث مرگشون شده
.دونستنش خيلي سخته
.ميتونه يه قتل باشه
خب، وقتي بقيه قسمت هاي بدنشون رو پيدا کنيم، متوجه ميشيم داستان چي بوده
و من بعد از آزمايش هاي اوليه بهتون نتيجه رو اعلام ميکنم
هيچ نظري نداريد که چي باعث شده اينا به اين وضع در بيان ؟
.ميتونه کار گرگهاي صحرايي باشه
منظورم اينه که، اونا ميتونستن .حسدهارو اينجوري همه جا پخش کنن
.خيلي خب من رو در جريان بذاريد
.باشه، حتماً
.قربان
ازم ميخواي از چي گزارشي بنويسم ؟
.هرچي ميتوني درمورد حمله ي حيوانات بنويس
.بنظر ميرسه اونا کشيده شده باشن
بنظرت ايده ي خوبي باشه اگه من اين اطراف يکم بچرخم
ببينم کسي چيزي ميدونه يا نه ؟
هرچقدر دوست داري تحقيق کن .فقط کاري نکن که مردم رو بترسوني
به اندازه ي کافي با اين قضيه .کشتار گاه مشکلات داريم
گرفتم چي ميگي .حواسم هست
وقتي اينجارو جمع و جور کرديد .بهم خبر بديد
.باشه، حتماً
و ؟
يکم از آخرين دفعه بهتره .تقريباً سه درصد اضافه شده
لعنت بهش، من يکم بيشتر ازش انتظار داشتم
آره، خب، همه ي اين تست ها واقعاً زياد ارزشي ندارن
.ما بايد تو مسابقه امتحانش کنيم
آره، ميدونم .ما فقط زياد وقت نداريم
.خب، ما بايد واسه خودمون زمان بخريم
اين فقط يکم احمقانه است .درست کار کردن رو موتور ماشين نيست
تو به من گفتي احمق ؟
آره، آره، من گفتم
.آره، خب واضح بود
از اون گذشته ،خودتم ميدوني تو بايد واقعاً بذاري من برونم، باشه ؟
من بايد بذارم تو بروني، آره ؟
خيلي خب، ميدوني چيه ؟
.ميتوني همين الان بشيني پشت فرمون
بفرما، ميخواي بروني ؟ - نه، خيلي ممنون -
مطمئني که نميخواي ؟ - آره مطمئنم -
نميخواي برگردي سر جات ؟
خيلي خب، برگرد بشين سر جان .داري بابي رو عصباني ميکني
چي گفتي ؟
.آروم باش ،ميک خيلي خب، کي گشنشه ؟
اوه، آره
خوبه، يه کاميون 2 مايل پايين تر جلو يه کافه وايساده
.بهترين نوع غذاي آمريکايي
.واسه ناهار توقف ميکنيم
داري جدي ميپرسي ؟ .آره البته
.صبح بخير
.خيلي خب، ببخشيد من قهوه نميخوام
.واسه سفارشتون بر ميگردم
چه رنگ ورنگ بود اوه، خداي من
اون يه تصوير واقعي از يه حاشيه بزرگ بود
کي ؟
واقعاً ؟
هيچکس نميدونه ؟ حاشيه بزرگ ؟
پي - وي
داري درمورد چي حرف ميزني بابي ؟
ميدوني، جوون هاي امروزي هيچي از تاريخ و تمدن نمي دونن
.واقعاً اين خيلي بده
.من متاسفم
.يکم برو اونورتر
در مورد چي بحث ميکنيد ؟
.هيچي، باور کن
خيلي خب، اين جاده رو تو جي پي اس ديدي ؟
نه، ممکنه يه جاده ي قديمي باشه که از جي پي اس حذفش کردن
اوکي، خب، اگه اين جاده باز باشه .ميتونه يه راه مستقيم تر باشه
ميتونيم يه روز از وقتمون رو صرفه جويي کنيم
آره، ولي اگه تو جي پي اس نباشه ممکنه که اصلا وجود خارجي هم نداشته باشه
.حق با توه
بنابراين، چي ميخواين ؟
برگر ؟ - آره -
آره، برگر -
.آره، لطفاً واسه هممون برگر بياريد
و هرچي هم که باهاش باشه، .ما ميخوايم ببريمشون تو راه بخوريم، لطفاً
.ما يکم عجله داريم
.البته که عجله داريد
.مرسي حاشيه خانم
خب پس شماها قراره چيکار کنين ؟
منظورم اينه که من ميخوام يه روز .بيشتر بمونم، يکم استراحت کنم
تو الان تو يه توقف گاه کاميون نشستي .برو از يه کاميون دار بپرس
.اونا ميدونن
.آره، ايده ي خوبيه
.زود باش
کدومشون ؟
.ببخشيد آقا، سلام
ميشه يکم از وقتتو به ما بدي ؟ - چي ميخواين ؟ -
.درواقع آدرس ميخوايم ميتونم اين نقشه رو نشونتون بدم ؟
.راحت باش
شما اين بزرگ راه رو ميشناسيد ؟
اين خارج از مسير 17 رو؟ اصلا وجود داره ؟ .چون ما تو جي پي اس پيداش نکرديم
.چرا وجود داره، ولي نبايد از اونجا بريد
.چرا نه ؟ ما ميخوايم بريم کانادا
بعد ما فهميديم که اين مسير ميتونه .مارو يه روز زودتر برسونه اونجا
بهم اعتماد کن .اصلا دلت نميخواد از اونجا بري
ميشه بگي چرا ؟ جادش صعب العبوره ؟
تو ميدوني به اون مسير چي ميگن ؟
نه - جاده ي مرگ، ميدوني چرا ؟ -
.مسلماً نه
واسه اينکه مردم بيشتر تو اون مسير يا ميميرن يا ناپديد ميشن
بيشتر از هر جاده ي ديگه اي تو کل ايالت متحده
واقعاً ؟
بعضيا ميگن، خود مسير و جاده است که خطرناکه
.خب، من راننده ي خيلي خوبيم
.من چپ نمي کنم، اگه منظورت اينه
.خب، ممکنه که فقط ناپديد بشي
ميگن که يه راننده کاميون هست .که دنبال آدما ميگرده که بکشتشون
تو که ميدوني اکثر قاتل هاي زنجيره اي راننده کاميون هستن، مگه نه ؟
.نه، اين حقيقت نداره
.از اون بپرس
بري داره سعي ميکنه شما رو از بزرگراه 17 بترسونه ؟
.بله
هيچ مشکلي تو اون بزرگراه نيست
بري عادت داره فيلم بازي کنه بهش توجه نکنيد
پس چرا بهشون نمي گي امروز صبح داشتي اونجا چيکار ميکردي ، کريس ؟
يه سري تلفات داشتيم
که مربوط به تصادف بود .ما هنوز داريم تحقيق ميکنيم
براي من که شبيه به قتل بود .يه جور قرباني کردن شيطاني
.خداي من، بري .تو بايد دوباره داروهاتو مصرف کني
فقط زير سرعت مجاز حرکت کنيد .مشکلي براتون پيش نمياد
اين تا قبل از اينه که ماشينت خود به خود خاموش بشه
منظورت چيه ؟
اونجا يه جور ميدان مرگ .مغناطيسي جريان داره
.بعضي وقتها همه چيز از بين ميره
.تلفنت، بيسيمت، ماشينت، چراغات
.بعضيا ميگن کار فضايي هاست من ميگم اين کار دولته، آژانس .امنيت ملي لعنتي
اونا يه جور دستگاه هاي فوق سري دارن که به تمام حرفهاي ما گوش ميدن
.اونا نميخوان که ما درموردش چيزي بفهميم
باشه
خيلي ممنون که با ما درميون گذاشتي
...درمورد توطئه ي دولت و فضايي ها و
.ما مزاحم غذا خوردنت نميشيم .خيلي ممنون
.آره
نقشه - آره اوه -
البته، بايد هم نگران اون قاچاقچي هاي مواد مخدر باشيد
.اوه پسرا، اونا واقعاً ظالمن
بزرگراه مرگ، فقط يه راه مستقيم
براي اون توليد کننده هاي .ماريجوانا است واسه رسيدن به کانادا
.اونجا زياد گشت و نظارت نداره
پس شما هم که نميخواين گير .پليس ها بيافتين
روز خوبي داشته باشيد
بعداً ميبينيمت - ميبينمتون -
واو
.فوق العاده بود
خب ؟ - بيشتر مشتاق شدم -
پس بياين از بزرگراه مرگ بريم - البته، هممون ميريم -
درباره قضيه مواد مخدر چطور ؟
آره، و اون همچنين درباره ي فضايي ها و ايستگاه هاي فوق سري ارتش دولت هم گفت
يارو گفت اونجا درست گشت و نظارت هم نداره
ما ميتونيم ماشين رو ببريم اونجا و بالاترين نيازمون رو امتحان کنيم
ايده ي بدي هم نيست يه داستان هم داريم واسه تعريف کردن
آره ؟ - آره ؟ -
آره
ولي من ميرونم ها - نه، نه -
هي، چرا تو هميشه ميشيني پشت فرمون ؟
تو داريش ؟ - آره، اوکيه -
Marge .
بابي داري چه غلطي ميکني ؟
.خداي من
.بفرما، اينم از اين
خيلي خب، ميک قراره 20 مايل سفر کنيم، حسابي گرمش کن
همديگرو ميبينيم - دريافت شد -
.مارو با بيسيم در جريان بذاريد
باشه حتماً
.خيلي خب، بهتره دور بزنيم و به بقيه برسيم
.باشه
.اوه، داري تو خط قرمز ميري -
دارم دنده عوض ميکنم -
فقط دارم ميگم حواست باشه موتور رو منفجر نکني قبل از اينکه برسيم اونجا، همين
.من محدوديت هاي اين ماشين رو ميدونم
من دقيقاً ميدونم تحملش چقدره .هيچ ترسي هم از فشار آوردن بهش ندارم
تو فکر ميکني جوردن ميترسه ؟ جوردن باهوشه
.اون هميشه از خط عبور ميکنه
اون هيچقوت مثل يه احمقي که ميشناسم تصادف نميکنه ماشينش هم آتيش نميگيره
هي، اون تقصير من نبود .منبع بنزينش ترکيد
بعدشم که ماشينو کوبيدي تو ديوار .تشنجي کله خر
هو، هو! عزيزم .خيلي ممنون
.من ميتونم از خودم دفاع کنم
.شايد من بايد برونم
هي، شايد بهتره يکم سرعتتو کم کني - که چي بشه ؟ -
ما که نميخوايم اين بنده خدارو بترسونيم - کس خواهرش -
.اينو داشته باش
!رفيق
.واقعاً اين کار احمقانه اي بود، رفيق
من فقط داشتم از .خواب بيدارش ميکردم
تو نميتوني خودتو کنترل کني نه ؟
چي ؟
بي دليل سربه سر مردم ميذاري که چي ؟
.اين خودش يه جور استعداده
ببين، فقط ماشين رو نگه دار، باشه ؟ .من دارمش
.فکر کنم منم که دارم ميرونم
ببين، گفتم بزن کنار، باشه ؟ .ممنون
.بس کن ديگه .من ميکشمت
!ســـــلام
چرا اينقدر طولش داديد ؟
آستين مشغول دوست شدن با .يه راننده کاميون محلي بود
چي ؟ - بيخيال مهم نيست -
ماشين چطور بود ؟ - عالي بود، 250 تارو باهاش رفتم -
.حتي يه ذره لرزش هم نداشت
خيلي خوبه - عيب يابيش درست کار ميکنه؟ -
.همه چي سبزه، عاليه
ميدوني، اگه مشاين داره خيلي رَوون ميره
شايد بايد يکم بيشتر .به مکانيکت پول بدي
چه مرگته ؟
اون ديگه چيه ؟
يا حضرت مسيح، مشکل اين يارو چيه ؟
آستين، اعصاب يارو رو ريخت بهم
نگفتم کار احمقانه اي بود ؟
اين يارو داره چه غلطي ميکنه ؟
اون فقط ميخواد از بغلمون رد شه
پس مشکلي نيست، منم .بهش راه ميدم که رد شه
.عجب خريه
اون يارو تقريباً داشت ميزد بهت - ميدونم، ميدونم -
.الانم داره سرعت کم ميکنه
بيا با سرعت از بغلش رد شيم و بمونه تو خاکي که بلند ميکنيم
.آره، بيا به اين يارو يه درس بديم
.اين يارو از من خيلي احمق تره
.اين يارو داره سر به سرت ميذاره
.من ميرم چپ، تو برو راست - .دريافت شد -
من نميتونم ازش رد شم تو اون طرف چيزي ميبيني ؟
.نه، نه، اين طرف هم هيچي نيست
يارو کارش درسته - نه، اون يه احمقه -
.من از سمت راست تمارض ميکنم
.برات راه باز ميکنم - اوکي فهميدم -
!آره ، همينه، عوضي
نوبت منه، بذار ببينيم اين يارو .چقدر از نقطه کورش خوشش مياد
برو برو - از نقطه کور خوشت مياد ؟ -
.اسکلش کن
.دارمش
.اون داره بر ميگرده - مشکل اين يارو چيه ؟ -
!لعنتـــــــي .دارمش، دارمش، سفت بشين
!حروم زاده
شما حالتون خوبه ؟
داشت سعي ميکرد مارو .از جاده بندازه بيرون
!لعنتي
تو حالت خوبه ؟
الان داره مياد سراغ تو
!آره
!برو جوردن، برو
آروم باش، اگه بخواد هم نميتونه .منو لمس کنه
!لعنتي
زد بهشون ؟ - نه، اونا حالشون خوبه -
ما بايد وايسيم - راننده کاميونه خوبه -
ما بايد با پليس تماس بگيريم - ما حالمون خوبه، باشه ؟ -
اگه پليس رو درگير کنيم .شايد يه روز عقب بيافتيم
.جوردن
ببين، اينجا ما کاملاً هم بي تقصير نبوديم، عزيزم، باشه ؟
اگه من جريمه بشم، ممکنه .مسابقه رو از دست بديم
حق با جردنه، ما يه مسابقه داريم که بايد بهش برسيم
درحال جستجوي صاحب پلاک
# 1 RCR نتيجه جستجو پلاک شماره
ثبت شده بنام : جردن ولز
شايد فقط بايد بهشون بگيم که يه نفر بهمون حمله کرد،
ميتونيم اين کار رو بصورت ناشناس هم انجام بديم
.بنظرم کار درستي هستش
گوش کنيد رفقا، اگه کسي آسيب ميديد .خودم ماشينو نگه ميداشتم
ولي کسي آسيبي نديد باشه ؟، ما هم خوبيم
.کاميون ها هميشه از اين کارا ميکنن
.باشه ؟ فقط بهم اعتماد کنيد ميدونم دارم چيکار ميکنم
برگرد ماشين مسابقه اي
صداي منو ميشنوي ؟
اون کيه ؟
.نميدونم
کي هستي ؟ - تو همون مسابقه دهنده - هستي ، با اون ماشين مسابقه ايه ؟
.بله، خودمم
.خب، من راستي نيل هستم
کي هستي ؟
من همون کاميون داره هستم که الان از مسير خارج کردي
.جوردن
و تو از کجا اسم منو ميدوني ؟ - .اوه، من اسمتو ميدونم، جوردن -
.من کل تيمت رو ميشناسم
آره خب، چي ميخواي ؟
.تو بايد واسه کاري که کردي تاوان پس بدي
.و اين کار هم ميکني
What ف s har.
و محض اطلاعت، تو به .اون مسابقه نميرسي
!فقط خاموشش کن، ديگه باهاش حرف نزن
خب حالا ميخوايم چيکار کنيم ؟
نميدونم، فعلاً همينطور .به راهمون ادامه ميديم
.اميدوارم که ديگه باهاش رو به رو نشيم
.بنظر اعصابش خيلي خورده
آره خب، ولي چيزي که خوبه اينه که اون الان با يه ماشين گنده 50 مايل از ما عقب تره
ما هم همين فاصله رو باهاش حفظ ميکنيم
بله؟ - قضيه چيه ؟ -
ببين، فقط دنبال ما بيا، باشه؟ .ميريم به سمت مرز
.با هم ميمونيم
اگه اون به پليس زنگ بزنه چي ؟
.فقط برون
"پمپ بنزين"
جاي قشنگيه، نه ؟
.بيا، نقدي پرداخت کن .هيچ رسيدي هم نذار بمونه
ما عجله داريم، باشه عزيزم ؟
اون زد بهم و تريلر رو از پشت جدا کرد
.هيچي نديدم
چي شده ؟ چرا اينقدر ناراحتي ؟
چون اون بايد نگه ميداشت .و به پليس زنگ ميزد
.الان امکان داره بيافتيم تو دردسر
واقعاً ؟ - آره، کارش احمقانه بود -
من فکر ميکردم اون هميشه کار درست رو انجام ميده
.ولي فکر کنم اشتباه ميکردم
سلام ؟ - اگه اون گزارش مارو بده چي، جوردن ؟ -
خب ، اگه اون تونسته گواهي ثبت ماشين رو ببينه، حتماً ميتونه دهنمونم سرويس کنه
ما دو تا ماشين داريم، ميخوام باک هاشون رو پر کنيم
.بايد ميذاشتي خودم بيام پرشون کنم
.ما خودمون انجامش داديم ديگه
بقيه پولت چي ميشه ؟ - نگه دار واسه خودت -
.اوه اوه، ببين من نميتونم تو دردسر بيافتم
.تو؟ تو تنها کسي نيستي که پرونده داري
و واسه همين به مرز که رسيديم .ميريم به پليس خبر ميديم
ميدوني چيه ؟ .تو داري تصميم اشتباهي ميگيري
.تو خيلي احمقي لعنتي
.تو نميتوني واسه بقيه ما تصميم بگيري
.من ميدونم دارم چيکار ميکنم، جول
!آره، همش هم همينو ميگي
ولي حقيقت اينه که اصلا نميدوني داري چيکار ميکني
.و ديگه هيچ کاري هم نمي کني
.آستين، تو اينو شروع کردي
واسه همين خاطر هم کاميون افتاده دنبالمون
!و ما بايد بريم پيش پليس، تمام
.زود باش
باشه، پس مسابقه چي ميشه ؟
.ميدوني چيه جوردن ؟ تو برو مسابقتو بده
هرکاري ميخواي بکن، .من اهميتي نميدم
.من اين کارو انجام ميدم
.خب، بنظر نميرسه پليس دنبال ما باشه
.فعلاً
.نه، اگه دنبال ماشين باشن، همش تکرار ميشه
ولي الان يک ساعته که داريم به بيسيم گوش ميديم، ولي خبري نيست
.ولي بازم دليل نميشه
!يا عيسي مسيح
.تو لاستيکو عوض ميکني -
.جي، مرسي
.خيلي عجيبه .جي پي اس و ماهواره قطع شدن
بذار نرم افزار جي پي اس رو گوشيم رو امتحان کنم
.هيچ سيگنالي نداره
خب، فکر ميکنم بايد به روندن ادامه بديم .تا وقتي که سيگنال دريافت کنيم
.يکم مفيد باش و اينو بنداز اونور
داري چيکار ميکني ؟
.رانندگي ميکنم
بنظرت جوردن و بقيه چقدر از ما دورن ؟
ما چقدر وايساده بوديم ؟ تقريباً نيم ساعت آره ؟
آره، تقريباً
.ميتونن 45 مايل از ما جلوتر باشن
.هنوز خط ها آنتن نميدن
بيسيم رو امتحان کردي ؟
.آزمايش ميکنم
الو، کسي صدامو ميشنوه ؟ .آزمايش ميشه
.هي، داره کار ميکنه
!لعنتي
اون ديگه چه کوفتيه ؟
.لعنتي
.فقط سرعتت رو زياد کن
.اين يارو روانيه لعنتي چرا داره اين کارو با ما ميکنه ؟
!نيمدونم، همينطور برو
!آستين، يه کاري کن
.اوه، خداي من
!زنگ بزن کمک بگير
!جوردن
جوردن! من آستين هستم !جواب بده
جوردن، جواب بده .من آستين هستم
هنوز آنتن نگرفتي ؟
!نه، هيچي نيست
.اون داره مياد بغلمون
.ميخواد ازمون رد بشه خداي من، حالا چيکار کنم ؟
چيکار کنم ؟
"جاده يک طرفه"
.بيا، گرفتم
واقعاً. خب باهاشون تماس بگير
.آستين، جول، جواب بدين
آستين، جول، جواب بدين
.تمام
.آستين، جواب بده رفيق .من ميکي هستم
من آنتن گرفتم،
.دارم زنگ ميزنم به جول
آستين، زودباش، رفيق .ما واقعاً نياز داريم که صداتو بشنويم
سلام، جول هستم، خودت ميدوني چيکار کني (پيام بگذاريد)
.بيغام گير صوتي
احتمالاً اوناهم
دارن همون مسيري رو ميان که ما اومديم
.آره
.خواهش ميکنم
چرا داري اين کارو ميکني ؟
.فقط ولمون کن بريم
.خواهش ميکنم .به من گوش بده
ببين، من منظوري نداشتم مرد، .فقط داشتم اونجا شوخي ميکردم
!خواهش ميکنم
داري منو کجا ميبري ؟ .نه خواهش ميکنم
به راه رفتن ادامه بده - خواهش ميکنم -
.رسيديم
نه، نه، نه، نه، نه
تو آدم مذهبي هستي ، آستين ؟
.نه، نه، يعني، آره منظورم اينه که، ميتونم باشم از حالا به بعد هستم
.نه، خواهش ميکنم، هرکاري بگي ميکنم
!نه - اونا دارن چي ميگن ؟ -
.دست بيکار، اسباب بازي شيطان است
نه، نه،نه،نه
!نه، نه ، نه، نه
:من اونو ترجيح ميدم که ميگه
"اگر دستت به لغزش افتاد، ببرش"
!نه، نه، نه، نه
:يا شايد هم همينو ترجيح بدم که ميگه "چشم به ازاي چشم" (قصاص)
.دارم کم کم نگران ميشم
ميدونم - من فکر ميکنم بايد برگرديم -
.آره، حق با اونه جوردن .بايد بريم ببينيم حالشون خوب باشه
.ممکنه ماشينشون خراب شده باشه
.شايدم افتاده باشن زندان
ببينيد، ما الان هم تلفن .هم بيسيممون داره جواب ميده
پس اگه تا 15 دقيقه ديگه خبري ازشون نشد .دور ميزنيم، بر ميگرديم
باشه - اوکي -
.منصفانه است . از الان 15 دقيقه وقت داري
.وقتشه يکم باهم حرف بزنيم
مسابقه دهنده. جواب بده جوردن
منم رفيقت، راستي نيل
بله، چي ميخواي ؟
من چيزي نميخوام .اين تويي چيزي که من دارم رو ميخواي
آره؟ اون چي هست ؟
دوست دختر خوشگلت و اون همکار تخميت
از کجا بدونم تو اونارو داري ؟
جوردن، خواهش ميکنم، بيا منو ببر
!لعنتي
الان باورت شد ؟
ببين خواهش ميکنم بهشون آسيبي نزن .اون فقط يه تصادف بود
نه، متاسفم، .تو بايد بياي به من پرداخت کني
باشه، چقدر ؟ .هرچقدر خواستي بهت ميدم
من فکر نميکنم پول خورد بتونه جبرانش کنه جوردن
.ولي يک راه هست که ميتونه منو قانع کنه
چه راهي ؟
اون ماشين مسابقه اي خوشگلت
من آستين و جول رو با .اون ماشين عوض ميکنم
اينجوري برابر ميشيم - لعنت بهش -
لعنتي، باشه قبول، فقط بهشون آسيبي نرسون، خواهش ميکنم
...يه انبار قديمي خارج از بزرگراه 17 هست
تو خيابون چهار بانده يک ساعت ديگه اونجا باش
.وگرنه ديگه هيچوقت دوستات رو نمي بيني
چقدر فاصله داريم ؟ - نه، امکان نداره -
منظورت چيه ؟ - .تقريباً با اونجا صد مايل فاصله داريم
امکان نداره تا يک ساعت ديگه برسيم - صد مايل ؟ -
.ببين، ما به زمان بيشتري نياز داريم
صدامو ميشنوي ؟ ما زمان بيشتري .نياز داريم تا برسيم اونجا، زود باش
!باين هيمن الان بريم، بياين بريم
.ما بايد بريم، زود باش
بگو سيـــــب، فقط يک بار .ميخوام عکس بگيرم
ويليام صحبت ميکنه يه ماشين تو مسير 17 چپ کرده
به يک آمبولانس و يک جرثقيل نياز دارم .تمام
.دريافت شد
جنکينز، صدامو ميشنوي ؟
آره، موضوع چيه ؟
.بايد بياي اينجا اينو ببيني
.بيدار شو
.بيدار شو، خوشگل خواب آلو
.تصادف بدي بود
و اينم جاي زخم بديه رو صورتت
چرا به جردن نميگي که کجا ميخواي بري؟
به جوردن بگو - من بايد برم بيمارستان -
بلندتر - من بايد برم بيمارستان -
و جوردن بايد چيکار کنه تا بتونه تورو ببره بيمارستان ؟
.ماشين رو بهت بده
چي بهم بده ؟ - ماشين رو بهت بده -
خيلي خوبه - .خواهش ميکنم اين کارو نکن -
دستامو باز کن، من نميخوام ...اين کارو بکنم
!!!نـــــــــــه
.بايد يه نقشه بکشيم
ما ماشين رو بهش ميديم
آستين و جول رو ميگيريم .بعدشم به پليس خبر ميديم
بهشون ميگيم که دوستامون رو گروگان گرفت .و ماشينمون هم دزديد
اگه اون مارو هم قيچي کرد چي ؟
نمي تونيم جونشون رو به خطر بندازيم
ببين، اون راست ميگه .ما نميتونيم ريسک کنيم
.من نميگم جون اونارو بخطر بندازيم
چيزي که من ميگم اينه که .من به اين مادر جنده اعتماد ندارم
آره ؟ چي تو ذهنت ميگذره ؟
.جوردن
خيلي خب، از اينجا به بعد تنهايي ميرم جلو
شما بريد کنارا وايسيد، باشه ؟ حواستون هم جمع باشه
.مخفي بمونيد .فقط منو بايد ببينه نه شمارو
خيلي خب، موفق باشي
هي، يه ثانيه صبر کن من تو موقعيت قرار بگيرم - باشه -
هي، منم باهات ميام - .نه -
چي ؟
.تو همينجا ميموني، خيلي خطرناکه
همچنين يه نفر بايد پيش ماشين بمونه ...اگه يه وقت اتفاقي افتاد
من اينجا نميمونم - چرا ميموني -
تو ماشين بمون، درها رو هم قفل کن
بذارش به عهده ي من، باشه ؟ .برميگردم سراغت
.باشه
.اينا کليد هامه
همش تو چند دقيقه تموم ميشه - خيلي خب -
جوردن حرف ميزنه، .من اينجام
من ماشين رو آوردم .ميخوام رفيقام رو پس بگيرم
.پنج دقيقه وقت داري
من واسه مبادله حاضرم، .کليدهارو آوردم
.ماشين هم دم در وروديه
.بيا داخل، خودم ميگم کجا وايسي
ببين من ميخوام با دوستام حرف بزنم .که مطمئن شم حاشون خوبه
.تو در جايگاهي نيستي که بخواي دستور بدي
.من ميخوام باهاشون حرف بزنم -
.باشه
.تلفنت رو چک کن
چيکار کنه که تو بتوني بري بيمارستان ؟
ماشين رو بهت بده
.حروم زاده
ماشين رو بهت بده
!بهتره اذيتش نکني
يا همين الان مياي داخل، .يا اين جريان همينجا تموم ميشه
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
ببين، من اينجام، کليدها رو هم آوردم .رفيقام رو بيار
.من وايسادم جلو کاميونت
ببين من پاي معامله وايسادم .تو هم پاي حرفت وايسا
!هي، ميدونم ميتوني صدامو ميشنوي
.زود باش، بيا با من حرف بزن
بابي ؟
!هي
آليسا، هي
!بياين بريم، بياين بريم
.زود باشيد، زود باشيد
.عجله کنيد
بابي کجاست ؟ - نميدونم -
نديدمش - ما بايد برم -
!نمي تونيم منتظرش بمونيم
چه مرگته ؟
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
.آروم از کاميون بيا پايين
از اون ماشين لعنتي بيا بيرون، همين الان
!آروم! آروم
دستتات رو بگير جايي که من .بتونم ببينمشون
.دستت رو بگير بالاي سرت
!بالاتر
.بشين رو زانو هات
دستاتو بگير پشت سرت .انگشتات رو به هم قلاب کن
.تکون نخور لعنتي
چپ يا راست ؟ - نميدونم، برو راست -
به پليس زنگ بزن - .زمان ميخواست که تو سر عقل بياي -
دارم زنگ ميزنم - تو کاميون چي هست ؟ -
اون جلو چه خبره ؟
هي - چيه ؟ -
.ماشين گشت بزرگراه - !آره -
!هي
سرکار، کمک - دستاتون رو بگيريد بالاي سرتون -
.همين حالا، دستاتون رو بگيريد بالاي سرتون
آروم باش، ما يه مورد اضطراري داريم .تو بايد به ما گوش بدي
اون يارو رفيقامون رو دزديده - شما بايد کمکمون کنيد -
شما هموناييد که تو رستوران بوديد ؟ - آره، ما هموناييم -
گوشت تازه ؟
ببين يه راننده کاميون، رفيق هاي مارو دزديده
ميتونم يه چيزي نشونت بدم ؟ - تکون نخور -
!اون فقط يه گوشيه
.خيلي آروم
باشه، من فقط ميخوام يه چيزي نشونت بدم .اون فقط يه عکسه
.باشه ؟ فقط يه عکسه
.اين دوست دختر منه، اون يارو گرفتتش
.خيلي خب، الان ديگه ميتوني دستاتو بگيري پايين
خيلي خب، بگو ببينم چه اتفاقي افتاده
.اين راننده کاميونه، دوتا از رفيقامون رو گرفته
.قرار بود اين مبادله رو تو انبار انجام بديم
ما باهاش ملاقات کرديم، .قرار بود ماشينمون رو بجاي دوستامون بديم
سعي کرد منو با اون وسيله ي بزرگش بزنه
.ولي نميدونيم اون الان کجا رفت
هيچ کاميوني نديديد از اينجا بره ؟
.چرا، 15 دقيقه پيش بود
يه پيتربليت مشکي ؟ - آره -
.اون خودشه - خيلي خب -
شما بريد تو ماشين و بياين دنبالم .ميريم ميگيريمش
من داشتم از فارگو بر ميگشتم .که از محل اعزام باهام تماس گرفتن
اونا يه بارگيري اضطراري داشتند .فريزرشون از کار افتاده بود
...ميخواستم زود محموله رو برسونم
.قبل از اينکه کل بار خراب بشه
!يا حضرت مسيح
تو چه غلطي کردي ؟
بخواب رو زمين، همين الان !بخواب رو اون زمين لعنتي
چه غلطي کردي ؟
ببين، بخدا قسم من کاري نکردم
.بخواب رو زمين - من هيچ ارتباطي با اين قضيه ندارم -
من فقط يه کانتينر از قبل بار زده برداشتم
يه نفر با بيسيم باهام تماس گرفت .گفت کاميونش خراب شده
سرتو بذار رو زمين
اون ديگه چيه ؟
!اوه، لعنتي
!برو دنبالش - باشه، باشه ، باشه -
جنکينز، ويليام صحبت ميکنه، .من قاتل رو دستگير کردم، تمام
.بخدا قسم من هيچ ربطي به اين قضيه ندارم
جنکينز، ويليام حرف ميزنه .من مظنون رو دستگير کردم
تکرار ميکنم: من مظنون .رو دستگير کردم، تمام
مسابقه دهنده، جواب بده مسابقه دهنده
.بله، من همون مسابقه دهنده ام
.تو قوانين رو زير پا گذاشتي جوردن
.تو يه افسر پليس رو کشتي
.آره کشتم
حالا ديگه يکيتون بايد خيلي بيشتر از اون .ماشين به من پرداخت کنه
ازت ميخوام گوش بدي ببيني که تو باعث چي شدي
مرکز، ويليام صحبت ميکنه، از جنکينز خبري نداريد ؟
نه هيچي، چارلي، اون بيرون چه خبره ؟
!لعنتي
من يک مظنون به قتل رو دستگير کردم .ميارمش اونجا واسه بازجويي
.جنکينز رو همين حالا پيداش کنيد
!کمـــــــــک
!خواهش ميکنم، يه نفـــــر کمک کنه
! خواهش ميکنم، يکي کمـــــــــک کنه
!نــــــــــــــــه
!اوه خداي من، نــــه
!خداي من، نـــه
!نــــه! خداي من
!اوه خـــــدا
.مسابقه دهنده جواب بده
جواب بده، مسابقه دهنده
.بله، جوردن حرف ميزنه - .سلام، جوردن -
.ازت ميخوام خوب گوش بدي و ياد بگيري
اين اتفاقيه که وقتي قوانين رو زير پا ميذاري ميافته
!!بگو "سلام" بابي
!جوردن، خواهش ميکنم، کمکم کن
!لعنتي
بهش آسيبي نزن باشه ؟
.واسه اين کار خيلي دير شده، دوست من نه، نه
!لعنـــــتي
!کمکــــــم کنيد !به من کمــــــــک کنيد
!جول! جول
چه حسي داري ، بابي ؟
!تروخدا يه کاري کن بس کنه -
.شرط ميبندم حس ميکني جات گرم و نرمه
!نــــــــــــــه
!خداي من
!خواهش ميکنم ولش کن
!نه! خواهش ميکنم
!اين لعنتي رو خاموشش کن
!لعنــــــتي
اون ديگه چه کوفتي بود ؟
.تو باعث اين شدي ، جوردن
تو انتخابت رو کردي، .والان هم دوستت مرده
ميتوني باهاش کنار بياي ؟
ميتوني هر روز صبح بيدار بشي و با کاري که کردي رو به رو بشي ؟
نه، تو اين کارو کردي .توي مادرجنده، تو کشتيش
الو ؟ - ؛911 موقعيت اضطراريتون چيه ؟
من به کمک نياز دارم، يه نفر هست که ميخواد دوستاي منو بکشه
صبر کنيد لطفاً - اين يه قتله لعنتي -
!بهت يک انتخاب ديگه ميدم جوردن
!اين يکي خيلي سخته
ولي من بهت اين فرصت رو ميدم .که اوضاع رو روبه راه کني
!من تو رو ميخوام جوردن
تو بايد بابت کاري که کردي به من تاوان پس بدي و من بهت يه فرصت ميدم
يه زباله دونيه قديمي خارج از مسير 17 .تو تقاطع کانيون هست
منو اونجا ملاقات کن خودت رو به من تسليم کن
.من هم دوست دخترت و آستين رو آزاد ميکنم
!خواهش ميکنم ، جوردن !خواهش ميکنم کمکم کن .زود باش
.تصميم با خودته جوردن .منو منتظر نذار
الو؟ - من خيلي بي تاب ميشم وقتي منتظر ميمونم -
!من نميدونم ما کجاييم
زود باشيد، شما بايد به ما کمک کنيد !اون دوستام رو گرفته .شما بايد کمکمون کنيد
آقا، اگر به من نگيد کجاييد من نميتونم کمکتون کنم
!من نميدونم کجاييم لعنتي
ما نزديک يه جور زباله دوني هستيم - گوشي رو بده به من -
!لعنتي
.ماشين رو نگه دار - !نــه -
.گفتم ماشين رو نگه دار - .گفتم نه -
ما نميتونيم همينطوري بذاريم .آستين و جول بميرن
!تو يه ديوونه ي احمقي
.زود باش، بيا بريم - .ميکي، نرو -
تو هم با من بيا - !نه -
ببين اگه برگرديم اونجا هممون ميميريم ميفهمي ؟
.ما نميتونيم هينجوري بريم
يکم باهوش باش، باشه ؟
با من بيا، ما به پليس خبر ميديم .و ميذاريم پليس به مسئله رسيدگي کنه
.تا اون موقع خيلي دير ميشه
شنيدي با بابي چيکار کرد ؟
ببين اون خارج از کنترل
چي باعث شده فکر کني همون کارو با تو و جوردن نميکنه ؟
ميدونم - پس چرا داري اين کارو ميکني ؟ -
...من فقط - تو فقط چي ؟ چرا ؟ -
من فقط، من نميتونم .اونارو ول کنم به امون خدا
.بنظر ميرسه اون تصميمش رو گرفته
.خواهش ميکنم نرو
اين تصميم خودته، ميخواي .باهاش بري، باهاش برو
.اگه هر اتفاقي براش بيافته، خودم ميکشمت
بنابراين، چطور ميخوايم اونارو نجات بديم ؟
دفعه ي قبل که جواب نداد و الان .هم تو فقط من رو داري
.هرکاري که بگه انجام ميدم
ميخواي خودتو تسليم کني ؟
.آره
اين احمقانه است، .اون تورو ميکشه
.آره، شايد .شايد هم نه
ببين، اين اگه بتونه جون جول رو نجات بده .پس ارزشش رو داره
!هي
!اوه خداي من، نه
!يا عيسي مسيح
.مرکز، ويليام صحبت ميکنه .يک افسر پليس مرده
.تمام واحدها به بزرگراه 17 جواب بدن
...تابلو مسافت
.تابلو مسافت 61
!نه
خداي من، نه !يه نفر کمکم کنه
!نه، خدايا! خواهش ميکنم، نه
.گوش کن، آقا من متاسفم. آقا
!خــ... خيلي متاسفم
.خواهــــش ميکنم
تو نبايد شکايت منو پيش !پليس ميکردي، ميکي
.تو پاتو از گليمت درازتر کردي
.اين منو عصباني کرد
پاول همين الان گزارش داد که .يک جسد ديگه پيدا کرده
چي ؟ - .نصف يک جسد -
.مؤنث، کنار جاده بغل يک پل پيدا شده
.خيلي خب
!همگي بيايد اينجا، همين حالا
.خيلي خب، گوش کنيد
.يک جسد ديگه پيدا شده
ميخوام بزرگراه 17 رو مسدود کنيد
و همچنين تمام ورودي ها و خروجي ها .تا 100 مايل رو مسدود کنيد
.هيچ کس نبايد عبور کنه
تمام وسيله ها رو متوقف و بررسي بشن .دنبال جاي خسارت بگرديد
.يه نفر بايد به جنکينز زده باشه
...ما يه قاتل توي
.بزرگراه داريم
.و من اونو ميخوام
.اوکي، تو ماشين رو ببر .بگرد دنبال يه خونه يا يه پمپ بنزين
هر اتفاقي که افتاد برو پيش .پليس و درخواست کمک کن
.نه، من تورو اينجا تنهات نميذارم
تو اينجا واسه کمک کردن به من .کاري از دستت بر نمياد
.اون تورو ميکشه
آره، اون لعنتي احتمالاً بخواد سعي کنه منو بکشه
ولي اميدوارم ميکي تا الان .به پليس ها خبر داده باشه
بنظرت ميکي حالش خوبه ؟
آره، ميکي يه احمق سرسخته
.اون حالش خوبه
ولي اگر اون تو راه پليس هارو .خبر نکرده باشه
پس تو تنها شانس واسه نجات ما هستي، باشه ؟
.تو
.اينجا رو ميبيني ؟ خيلي بزرگه
من ميرم جول رو پيدا ميکنم
و بعدشم قايم ميشيم
.و منتظر ميمونيم تا تو يا ميکي برگرديد
.خيلي خب
باشه ؟
.خيلي خب
راستي" من اينجام"
.هي، راستي، من اينجام
راستي" من اينجام"
!"راستي"
!گفتم من اينجام
!"هي، "راستي
.بيا بيرون منو بگير
!کمــــک
!خدايا
!خواهش ميکنم، نه! نه
ميدوني، من واقعاً از .دوست دخترت خوشم مياد
تو جول و آستين رو آزاد کن .بعد من خودمو تسليمت ميکنم
.اوه، من فکر نمي کنم تو چند ساعت گذشته ما خيلي بهم نزديک شديم
.ما باهم يه قرار گذاشتيم - خيلي نزديک -
.فکر کنم براش يه سقوط ترتيب دادم
!اوه، خداي من
جول، من اينجام عزيزم - يا حضرت مسيح، نه -
!بذار اون بره، مادر جنده
!شايد
منظورت چيه از شايد ؟
.دارم با تو حرف ميزنم
!شايد هم نه
.بيا و بگيرش، پسر
.اونو از هاکي نينجا ياد گرفتم
!کمکم کنيد
کمک - اين بيشترين زورت بود، بچه ؟ -
.بايد خيلي بهتر از اين عمل کني
.گاييدمت - .من گاييدمت -
!نــــــه
.الان ديگه جايي نري ها
!کمکم کند
!اوه، خداي من
.جول، اون تو دستگاه اوراغ کنه خاموشش کن
چطوري ؟ - با اين دکمه -
.زود باش، خاموشش کن
.زود باش
.کمکم کن بلند شم
.بدش به من - !خواهش ميکنم، کمک -
!جـــــول
.جول، دارم ميام عزيزم
!خدايا، نه، خواهش ميکنم، نه
!جول
.واي، اين ديگه چيه ؟ نه
.اوه لعنتي
!لعنتي
.لعنتي
Play.
اوه خداي من، اوه خداي من
!نه، خواهش ميکنم
اوه خداي من
اوه،خواهش ميکنم، اون خدايا !خواهش ميکنم، خدايا ، نه
? No, please stop!
نه، اوه خدا
.نه! نه! خواهش ميکنم
!نه! نه! خواهش ميکنم
!اوه خداي من، نه
!اوه، خدا !کمک، خدايا
!نه، خواهش ميکنم
!نه! نه
!نــــــــــه
!اوه، خــــدا
!خداي من
? No!
!نه! نه! نه! نه
!نه! خواهش ميکنم، نه
!نـه، نه، نه
.خب ، الان تو نصف راه بيمارستاني، جول
.من اون لعنتي رو ميکشم
!من اون حروم زاده رو ميکشم
!اينو بده به من
اون کجاست ؟ - .اون رفته -
کاميونش هم نيست، .زود باش
.پاهام
!زودباش، بايد از اينجا بريم بيرون
!بايد بپريم بيرون
!بايد بريم بيرون
!خداي من، من گير کردم
چي ؟ - .پام گير کرده -
منظورت چيه ؟
!برو بيرون، نه
!زود باش، زود باش
خودشه، خودشه، .خيلي خب، آره
خيلي خب، زود باش
!همينه
!لعنتي
نه! نه، نه !برو عقب، عقب
!آره، آره، آره
!آره
ازش خوشت مياد، راستي ؟ هان ؟
!خودشه
خوشت اومد ؟ نظرت چيه خودت بري تو اوراغ کن ؟
!آره
.زود باش .آره خودشه
!آره، هميــــــنه
!آليسا
آليسا، تو حالت خوبه ؟ !من هواتو دارم
.اون مرده
.بيا از اينجا بريم
.آره
خودش ميگفت که اسمش "راستي نيل"ــه
ضامن بيسيم ؟
.آره يه همچين چيزي
هيچ نظري نداري که چرا اون ميخواست به شما و دوستاتون آسيب برسونه ؟
.بخاطر اينکه اون يه ديوانه ي رواني بود
.آره، باشه
.مرکز الان منتظرشونه
بازرس آسائل شما دو تا رو .ميبره به مرکز پليس
ما به شما نياز داريم که .يه جسد رو شناسايي کنيد
کي هست ؟
خب، ما مطمئن نيستيم، .ولي فکر ميکنيم آقاي کول باشه
.ميکي
.متاسفم
.واسه رفتن آماده اند
هيچ کس نميتونه از اين جون سالم بدر ببره
.خب، بازش کنيد ببينيم
.من ميخوام جسدش رو ببينم
.خيلي خب، ميريم بالا
!بريد عقب
.خيلي خب، منتظر ميمونيم
.اون هنوز اون بيرونه
.هي .مرسي که وايسادي
ميخواي بياي بالا، رفيق ؟ - بله، آقا -
.بيا بالا بشين
اسمت چيه ؟
.راستي
.راستي نيل
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]