« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده » [ CinemaFreak.Net ]
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
Drama مترجم: آرین
،پانزده سال پیش یک آزمایش علمی شکست خورده
منجر به شکل‌گیری نژادی از میمون‌های هوشمند شد
و با ویروسی که به آنفلونزای میمون معروف شد
اکثر انسان‌ها را از بین برد
،با آغاز تمدن جدیدی از میمون‌ها به رهبری سزار
انسان‌های باقیمانده برای همزیستی ...با آنها تلاش کردند
"اما سرانجام بعد از اینکه یک میمون یاغی به نام "کوبا
،وحشیانه به انسان‌ها حمله کرد درگیری‌ها آغاز شد
انسان‌ها از پایگاه ارتش در شمال که تمام سربازهای باقیمانده‌ی ارتش آمریکا
.در آنجا بود درخواست کمک کردند
یک سرهنگ نیروهای ویژه و گردان بی‌رحمش
به قصد نابودی میمون‌ها عازم شدند
طبق شایعه‌ها، سزار که طی دو سال گذشته زندانی نشده
...جنگ را از یک
...پایگاه مخفی در جنگل هدایت میکند ...و با شعله‌ورتر شدن آتش جنگ
جنگ برای سیاره‌ی میمون‌ها
میمون‌کُش
وقت خوابته بوزینه
نژاد در حال انقراض
فرمانده
اون سنگره؟
به نظر میاد اون تو هم هستن
اکو 2-6 به فرماندهی
سرهنگ، ما در شمال جنگ سه تا میمون می‌بینیم
یکیشون مسلحه
الاغمون یک سنگر دیگه پیدا کرده انسان‌ها، میمون‌هایی رو که) (براشون کار میکنن، الاغ صدا میزنن
شاید پایگاهشون نزدیکه
بله قربان
بله قربان. دریافت شد. تمام
الاغ
پریچر
اونی که تفنگ داره
،به محض اینکه تفنگش افتاد شما به سنگر حمله کنین
بله قربان
!آتش
حمله
خشاب
!عقب نشینی
سرهنگ دریافت میکنین؟ سرهنگ؟
کیه؟ - پریچر هستم قربان -
پریچر - کجایی سرباز؟ -
موقعیتتو بگو - نمیدونم -
چی می‌بینی؟
نمیتونم چیزی ببینم قربان
افراد زیادی رو از دست دادیم و فرمانده هم مرده قربان
.آروم باش تو الان فرمانده‌ای
فرمانده، قربان؟
فکر کنم الان فقط خودمم
سرهنگ، فکر نکنم بتونم زنده بمونم قربان
ببخشید. واقعا ببخشید قربان
.گوش کن هرچندتاشونو که میتونی بکش
!نه. نه! نه
63نفر مردن
تو خودشی. تو سزاری
خیلی وقته دنبالت می‌گشتیم
شنیدیم یک پایگاه فرماندهی مخفی داری
اما هیچوقت نتونستیم پیداش کنیم
بعضیامون کم‌کم فکر میکردیم که شاید تو مرده باشی
اما سرهنگ مک‌کلا میگفت تو باید یه جایی تو همین جنگل باشی
ما رو بکش - !خفه شو پسر -
.چیه؟ اونا حیوونن میخواد ما رو سلاخی کنه
من این جنگ رو شروع نکردم
میمونی که اینکارو کرد مُرده
اسمش کوبا بود
من کشتمش
حالا فقط برای محافظت از میمون‌ها می‌جنگم - آره؟ -
اون چی؟ ما ده تا دیگه مثل اونو داریم
.من این میمون‌ها رو می‌شناسم پیروی کوبا بودن
سعی کردن منو بکشن
از کاری که اگه گیرشون بیارم باهاشون میکنم میترسن
برای همین
...به شما خدمت میکنن
تا زنده بمونن
من از تو نمی‌ترسم
!تو باید بترسی
فکر میکنی جنگل چقدر میتونه ازت محافظت کنه؟
انسان‌ها نابودت میکنن
سرهنگشون خیلی قدرت داره
برای اونا، بیشتر از یک انسانه
همه چیزه
...میگه: اول سزار می‌میره
"بعدش همه‌تون می‌میرین
!وینتر! این خائن رو ببر بیرون
با انسان‌ها چکار کنیم؟
میذاری بریم؟
...به سرهنگتون بگو الان منو دیدین
.و من یک پیغام براش دارم ...بذار جنگل مال ما باشه
و کشتار متوقف میشه
فکر میکنی پیغام رو بهش میرسونن؟
خودشون پیغامن، موریس
سرهنگ می‌بینه ما وحشی نیستیم
!خائن بهم حمله کرد !فرار کرد
کوبا هنوز اینجا هست
چرا نتونستم ببینم اون نتونست انسان‌ها رو به خاطر بلایی که سرش آوردن ببخشه؟
...هیچکس نمیدونست انقدر تاریکی
توی ذاتش وجود داشت
!پدر
به خونه خوش اومدی راکت
به نظر خسته میای
سفر طولانی‌ای بود - پدر، ما یه چیزی پیدا کردیم -
بیا
!مادر
کرنلیوس... به برادرت سلام کن
...ببین کی اینجاست پسرم
...لیک
همینه پدر
.میتونیم از اول شروع کنیم یک خونه‌ی جدید
چی پشت این کوهستانه، پسرم؟
بهشون نشون بده راکت
!یک صحرا سفر طولانیه
اما بهمین خاطر انسان‌ها پیدامون نمی‌کنن
باید همین امشب بریم
امشب؟ این غیرممکنه
چقدر میتونیم صبر کنیم لیک؟ !سربازها دارن نزدیکتر میشن
...وینتر
...پسرت اینجا نبوده سزار
نمیدونسته چقدر بهمون سخت گذشته
...میدونم میترسی
ما همه میترسیم
اما هنوز داریم برنامه‌ریزی میکنیم
آره. باید یک راه خروج امن از جنگل پیدا کنیم
شما فقط دونفر بودین
اما ما خیلی هستیم
یک راه خروج از اینجا پیدا میکنیم
میمون‌ها باهم قوی هستن
.همینجا بمون پسرم !از مادر و برادرت محافظت کن
سزار! چی شده؟
چند نفر نگهبانی میدن؟
پنج شیش نفر - !بیارشون -
لوکا، راکت رو هم بیار
...تماس با فرمانده. سرهنگ
راکت؟ چی شد؟ - !صداشو شنیدم. سرهنگ اینجاست -
99،هدف انجام شد
.هدف انجام شد تکرار میکنم، کینگ‌کنگ مرد
بریم. من از اینجا میام بالا
...سزار !نمیتونیم وینتر رو پیدا کنیم
.اون ترسیده بود !فکر کنم بهمون خیانت کرده
هنوز کرنلیوس رو پیدا نکردین؟
فعلا داریم میگردیم
بریم دنبال پسر بچه‌ی سزار بگردیم
بیا کرنلیوس
الان جات امنه
لیک
تو عاشق پسرم بودی
تا وقتی برمیگردم از برادرش مراقبت کن
باهامون به خونه‌ی جدیدمون نمیای؟
نه
با لیک برو
سزار! نمیخوای ازونا انتقام بگیری؟
از اونا نه. از سرهنگ
سزار، تو رهبر مایی
!نمیتونیم بدون تو بریم
مجبورین
سربازها به زودی برمیگردن
!پدر
،وقتی پیداش بکنم سربازها همه‌شون میان دنبال من
و این بهتون بهترین فرصت برای فرار از جنگل رو میده
کجا میره؟
!سزار! سزار
جای اردوگاه سربازها مدام عوض میشه
نگهبانام میدونن کجاست
بذار ببرمت - !به من نیاز داری تا هواتو داشته باشم -
نه
...خواهش میکنم میدونم از دست دادن پسر چه حسی داره
شاید نتونم زنده برگردم
برای همین من میام
تا مطمئن بشم که برمیگردی
...نگهبانا میگن سربازا اینجان اونجا همیشه آتیش روشنه
هیچکی اینجا نیست
محوطه رو بگردین
فقط میخوام اینا رو بذارم زمین
اون اینجا تنها چکار میکنه؟
شاید از ارتش فرار کرده؟
بگردین
هرچی میتونین بردارین
.اون یه مشکلی داره فکر کنم نمیتونه صحبت کنه
بیا
تنهایی اینجا می‌میره
ما نمی‌تونیم با خودمون ببریمش، موریس
...متوجهم اما من نمیتونم ولش کنم
سرهنگ رو پیدا کردین؟
نه
وینتر
سرهنگ کجاست؟
اون رفته - رفته؟ -
امروز صبح رفت و یه عالمه سرباز با خودش برد
سربازهای بیشتری دارن از شمال میان
سرهنگ میخواد توی مرز باهاشون ملاقات کنه
کدوم مرز؟ چرا؟
نمیدونم
اما بقیه‌ی ما فردا میریم
الاغ‌ها فکر میکنن سربازهای شمال
اومدن تا توی انقراض کامل میمون‌ها کمک کنن
اون روز، بعد از جنگ روی تپه
الاغی که اسیر کردیم بهم قول داد اگه بهشون بگم تو کجا مخفی شدی
سرهنگ منو زنده میذاره
!منو ببخش
...پسرم
...همسرم
مردن
حالا چکار کنیم؟
...صبر میکنیم تا سربازا برن
اونا رو دنبال میکنیم تا به سرهنگ برسیم
کوبا؟
میمون، میمون نمیکشه
سربازها دارن میرن
وایستادن
دارن به چی شلیک میکنن؟
نمیدونم
چرا بهتون شلیک کردن؟
!مثل اونه
نمی‌تونه حرف بزنه
اون زخم‌ها می‌کشنش
لوکا
سربازها کجا رفتن؟
وینتر گفت دارن میرن لب مرز
اما کدوم طرفه؟
میمون... بد
میمون بد
تو کی هستی؟
اینجا چکار میکنی؟
فکر کنم نمیفهمه
.اونو نمی‌شناسم یکی از ما نیست
اینجا تنهایی؟
سرده
دختره رو دیدم فکر کردم آدمین
اما مثل من میمونین
نه، نه، بذارش زمین
چند وقته اینجایی؟ - خیلی وقته. خیلی... وقته -
خونه
خونه‌ی قدیمی
باغ‌وحش سیه‌را
بازم مثل تو هستن؟
بقیه‌ی میمون‌های باغ‌وحش؟ - مرده‌ن. همه‌شون مرده‌ن -
.خیلی وقته انسان‌ها مریض شدن
میمون‌ها باهوش شدن
انسان‌ها میمون‌ها رو کشتن اما منو نه
من فرار کردم
تو حرف زدن یاد گرفتی؟ - به انسان‌ها گوش کردم -
!میمون بد
میمون بد
نه
دست نزن
اون مال منه
حالم خوبه
...معرکه‌ست
همیشه فکر میکردم فقط ماییم
نمیدونم بازم ازشون توی دنیا هست یا نه؟
میمون‌هایی که شبیه ما هستن
بیاین. بخورین. بخورین
دوستای جدید
روز خاصیه
مرکز قرنطینه‌ی مرزی کالیفورنیا
اینو از کجا گیر آوردی؟
جای بد
.خیلی وقت پیش پیداش کردم بعد فرار از باغ وحش دنبال غذا میگشتم
بعد باغ‌وحش آدما رو پیدا کردم
باغ‌وحش برای مریضا
.با دیوارای بزرگ انسان‌های مریض ازش بالا میرفتن
انسان‌های بد می‌کشتنشون
و بعد همه‌شون مریض شدن
.الان همه‌شون مرده‌ن خیلی وقته. خیلی وقته
انسان‌های بد؟
سربازها؟
سربازها - !یک کمپ نظامی متروکه -
!لب مرز
شاید سرهنگ و سربازاش دارن میرن اونجا؟
دوره؟ میتونی ما رو ببری؟
باغ‌وحش انسان‌ها؟
...نه! نه من برنمیگردوم اونجا. من
همه مردن. من اومدم اینجا اینجا خیلی امنه
!هیچوقت برنمی‌گردم! نه
خواهش میکنم. باید ما رو ببری - !نه -
نه. نمی‌تونم ببرمتون. نمی‌تونم
!نه! ببینین! ببینین
.برف زیاده. نمیتونین برین باید بمونین
غذا بخورین و استراحت کنین. همینجا بمونین پیش من
بیا. مال تو
مال اون
...بچه
کیه؟
نمیدونم
اما با توئه؟
کس دیگه‌ای رو نداره
دیدم داشتی بهش نگاه می‌کردی
به نظر ناراحتی
تو بچه داری؟
یکی
اون یکی رو انسان‌ها کشتن
سرباز؟
...من
بچه داشتم
...فکر می‌کنی توی باغ‌وحش انسان‌ها
پیداش می‌کنی؟
سربازو؟
نمیدونم
شاید
...پس
شاید ببرمت
تشنه
بیا لوکا. بریم نزدیکتر
حواست بهشون باشه
چکار می‌کنن؟
نمیدونم
اون چیه؟ گشت نگهبانی؟
سوارکاراشون رو نمی‌بینم
!تکون نخور
دیدم دارن میان
...حداقل این دفعه
تونستم ازت محافظت کنم
...سزار
این کارا باید تموم بشه
هنوز برای ملحق شدن به بقیه‌ی میمون‌ها دیر نشده
!ما نمی‌تونیم برگردیم
لوکا جونشو فدا کرد
!خواهش می‌کنم
اونا باید بهاشو بدن
...حالا
مثل کوبا حرف میزنی
اشتباه کردم شما رو آوردم
این جنگ منه
خودم تنهایی تمومش می‌کنم
برین. فورا
به بقیه ملحق بشین
چی شد؟
...ما رو غافلگیر کردن
بهمون حمله کردن
فکر میکردیم همه‌مون رو می‌کشن
!اما سرهنگ جلوشونو گرفت
!توی چشماش جنون بود
،گفت قبل از اینکه بمیریم !ازمون استفاده می‌کنن
و ما رو آوردن اینجا
تا ازتون استفاده کنن؟
ما رو مجبور میکردن کار کنیم
چی؟
چه کاری؟
صبر کن. پسر بچه‌م اینجاست
...گرنت
و لی
...ولینگتون
و ناپلئون
...کاستر
و گاو نشسته
احتمالا زیاد اهل مطالعه نیستی
اما این لحظه‌ی بزرگیه
کجا بودی؟
گله‌تو پیدا کردیم. شانس آوردیم
غافلگیر شدم تو پیش اونا نبودی
امیدوارم یک وقت بهش رحم نکنین
تیرانداز خیلی خوبیه
بالاخره اومدی تا میمون‌هاتو نجات بدی؟
اومدم سراغ تو
سراغ من؟
اون شب کیو کشتم؟
زنمو
پسرمو
ببخشید
اومده بودم سراغ تو
خدای من
چشماتو نگاه کن
تقریبا شبیه انسانه
از کجا میدونستی من اینجام؟ - بهم گفته بودن داری میای -
...سربازهای بیشتری دارن از شمال میان
و اینجا به تو ملحق میشن - به من ملحق میشن؟ -
تا کار ما رو تموم کنین
برای همیشه
کی اینو بهت گفت؟
باشه
بریم
!پدر
لیک
.اونا رو ببخش ما سختی‌های زیادی کشیدیم
!پدر
من چکار کردم؟
!گردان، ایست
...خون - !باعث رشد علف میشه -
...ما - !خون میریزیم -
...ما آغازیم - !و پایان -
...از وقتی رسیدیم اینجا بهمون آب و غذا ندادن
چرا یک دیوار لازم دارن؟
!الاغ
!بیارش - باشه. باشه -
باشه
!ولش کن
بهشون بگو برگردن سر کار - میمون‌ها آب و غذا لازم دارن -
بهشون بگو - بهشون آب و غذا بده -
پنج
چهار
سه
دو
!عجله کنین! برگردین سر کار
دست و پاشو ببند، الاغ
جای بد
جای بد بد
چی می‌بینی؟
!باید نجاتشون بدیم - اما چطوری؟ -
!باید فکر کنم سزار اگه بود چکار میکرد؟
!نه
چرا انقدر کوچیکن؟
سرهنگ چه قولی بهت داد؟
واقعا فکر میکنی میذاره زنده بمونی؟
بعد اینکه ما بمیریم؟
میذاری الاغ صدات بزنن
تو میمونی
سرهنگ میخواد ببینت
تاریخ
اگه یک بار دیگه تو کار دخالت بکنی
میمون‌ها رو دونه دونه نفله میکنم
مفهومه؟ من اون دیوارو لازم دارم
میمون‌ها غذا و آب لازم دارن
وقتی کارشونو تموم کنن آب و غذا میگیرن
به میمون‌ها آب و غذا بده
وگرنه نمی‌تونن تمومش کنن - میدونی، تو خیلی احساساتی هستی -
چرا فکر میکنی در موقعیت کسی هستی که میتونه درخواستی داشته باشه؟
خیلی خب، بریم - سربازهایی که میان اینجا -
برای ملحق شدن بهت نمیان، مگه نه؟
بیرون روی دیوار دیدم دارن برای جنگ آماده میشن
،بهم گفتن باهوشی اما الان واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم
نه، اونا بهم ملحق نمیشن
علیه تو هستن؟
از من میترسن
چرا؟ چون افراد خودتو میکشی؟
جسدشونو پیدا کردیم
این آدما یه مشکلی دارن
خدای من، خیلی کارت درسته
با چیزایی که دیدی حتما قضاوت ناجوری از من داری
من فکر میکنم تو رحم نداری
تو اومدی اینجا تا منو بکشی
میخواستی بهم رحم کنی؟
وقتی سربازاتو زنده گذاشتم بهت رحم کردم
من بهت صلح پیشنهاد دادم و تو خانواده‌مو کشتی
رحم
اصلا میدونی رحم کردن چه بلایی سرمون میاره؟
شما خیلی از ما قویترین
خیلی باهوشین
،مهم نیست تو چی بگی بالاخره شما جای ما رو می‌گیرین
این قانون طبیعته
طنز قضیه اینجاست که ما شما رو درست کردیم
سعی کردیم طبیعت رو دستکاری کنیم و به نفع خودمون ازش استفاده کنیم
و طبیعت داره از اون موقع ما رو به خاطر خودخواهیمون مجازات میکنه
ده ماه پیش، من چندتا واحد فرستادم تا دنبال پایگاهت بگردن
پسر خودم توی یکی از همین واحدها، سرباز بود
یک روز یهو دیگه نمیتونست حرف بزنه
یه انسان اولیه شد. مثل یه حیوون
باهام تماس گرفتن
و گفتن که به نظرشون اون عقلشو از دست داده
و جنگ فشار زیادی روش آورده
بعد آدمایی که ازش مراقب میکردن هم زبونشون از کار افتاد
،پزشکشون فرضیه‌شو گفت ،قبل اینکه زبون اونم وایسته
که ویروسی که تقریبا ما رو منقرض کرد
ویروسی که هنوز توی بدن تمام انسان‌هاست
ناگهان تغییر کرده
جهش پیدا کرده
و اگه پخش بشه، این بار دیگه بشر رو کاملا منقرض میکنه
نه با کشتنمون، بلکه با گرفتن چیزهایی که ما رو تبدیل به انسان می‌کنن
،توانایی صحبت کردنمون بهتر فکر کردنمون
.ما رو تبدیل به هیولا میکنه تو میگی رحم کن؟
تو بودی چکار میکردی؟
من تو یک لحظه متوجه شدم
متوجه شدم که باید تنها پسرمو قربانی کنم
تا بشریت نجات پیدا کنه
تفنگو برای یه مدت خیلی طولانی ...توی دستم نگه داشتم
و به سمت تنها بچه‎‌م نشونه گرفتم
با اعتماد بهم نگاه میکرد
حتی توی اون نوع نگاه بدویش
...حس کردم
عشقشو
و ماشه رو کشیدم
.من رو تطهیر کرد هدفمو برام واضح کرد
دستور کشته شدن تمام کسایی که مبتلا شده بودنو دادم
گفتم تمام وسایل و هرچیزی که ممکنه ویروسو پخش کنه رو بسوزونن
بعضی از افراد قضاوتمو زیر سوال بردن
ازشون میخواستم کاری رو بکنن ،که من خودم کردم
دوستا و خانوادشون رو قربانی کنن
البته مخالفت کردن
گفتم اونا رو هم بکشن
بقیه هم با بچه‌هاشون به جنگل فرار کردن
یکی از اون بزدل‌ها فرار کرد شمال و رفت پیش فرمانده‌هام
اونا سعی کردن منو قانع کنن
که شاید بشه با دارو با این طاعون مقابله کرد
اون موقع بود که فهمیدم اونا هیچی از گذشته‌مون یاد نگرفتن
اونا رو هم کشتی؟
من چکار کردم پریچر؟
سرشون رو قطع کردین، قربان
به جز یکی که زنده گذاشتمش
تا بتونه برگرده و پیغاممو برسونه
اگه میخواستن منو از مقامم بردارن
باید خودشون بیان اینجا و اینکارو بکنن
اینجا انبار اسلحه بوده
وقتی بحران داشت شروع میشد اینجا رو تبدیل به کمپ کردن
،اما اسلحه‌ها هنوز اینجان داخل کوه
چند نفر دارن میان؟
احتمالا همه‌شون
اما دلتو صابون نزن
تنها چیزی که ازش بیشتر از من میترسن، میمونان
این یک جنگ مقدسه
تمام تاریخ بشریت به این لحظه منتهی شده
اگه ببازیم، آخرین نسل نژادمون میشیم
اینجا میشه سیاره‌ی میمون‌ها و ما میشیم حیوون شما
نگاش کن
فکر میکنی من مریضم، نه؟
من نمیخواستم پسرتو بکشم
اما اگه سرنوشتش این بود که ...پادشاهی ملعون تو بهش ارث برسه
خوشحالم کشتمش
!برگرد عقب
!چه احساساتی
میدونم الان خیلی گیج شدی
هدفت تو رو گیج کرده
از دستم به خاطر کاری که کردم عصبانی هستی چون باعث آغاز جنگ شد
اما دیگه داری قضیه رو خیلی شخصی میگیری
فکر میکنی آدمام چه بلایی سر میمونات میاوردن
اگه منو می‌کشتی؟
یا نکنه کشتن من مهمتره؟
!همه‌جا سربازه چطوری بریم تو؟
...باید یجوری بریم تو !باید وارد بشیم
اون تو؟ اون تو؟
!نه
!نرین توش! نه
!دوستان! دوستان! نرین! نرین تو
!نرین تو
!دوست! دوست
.ممنون ممنون دوست
تو جونمونو نجات دادی
آدم‌های مریض حتما از اینجا فرار کردن
!نه! نه !نه بالا نرین! نه
چیه؟ چی می‌بینی؟
اینک آخرالزمان میمون
نمیدونم کجاییم
...نه! دوست
!نه
!نه! نه
!نه! بیا، بیا
بیا! بیا بیا
!نه! بیا
بیا! بیا، بیا
...کوبا
بخواب
تو نمیتونی اونا رو نجات بدی
همه میمون‌ها اینجا می‌میرن
!نه - چرا -
...به من ملحق شو
...اگه هنوز فردا صبح زنده‌ بود
مثل بقیه میره سر کار
وگرنه بکشینش
بیاین. بیاین
!اون رفت تو
تشنه؟
قایم شو. سریع
!انسان‌ها می‌کشنش
!میدونم چکار کنم. برو
بازم از شما اون بیرون هستن؟
اینجا رو بگردین
بندازینش تو قفس
حالت بهتره؟
.خوبه پس میتونیم راجع به فرار صحبت کنیم
میمون‌ها باهم قوی هستن
...ما آغازیم - و پایانیم -
هنوز زنده‌ست
بفرستینش به معدن. تنها
صبر کن
این چیه؟
چطوری اومده اینجا؟
ببرینش سر کار
37قدم تا قفس بالغ‌ها
55قدم تا قفس بچه‌ها
الاغ
میدونی، وقتی دیوار تموم بشه سرهنگ میمون‌ها رو میکشه
این دیوار جنونه
اونو نجات نمیده
تو رو هم نجات نمیده
من خودمو نجات میدم
چیزی از تو برای نجات دادن باقی مونده؟
!بالا
میمون‌ها دارن برمیگردن تو قفس؟
تو خیلی شجاعی
شجاع؟ - !شجاع -
!شجاع
میمون؟
من؟ میمون؟
...تو
نووا هستی
نووا
!بیاین! بیاین ببینین
بیاین ببینین
بیاین! بیاین ببینین
34،35،36،37
آره
الان چی؟
چی؟
!نه
!نه! نه! نه
باشه
این همون میمونیه که بهتون گفته بودم
ممنون
میمون بد
میمون... میمون بد
چی شده؟
.نمیتونیم بیشتر از این بکنیم کل تونل رو آب برمیداره
اگه اینکارو نکنیم به بچه‌ها نمیرسیم
...باید اون پایین بیشتر بگردیم
یک راه دیگه به بچه‌ها پیدا کنیم
.باید همین الان بریم !سربازهای بیشتری دارن میان
انسان‌ها همدیگه رو نابود میکنن و ما هم باهاشون نابود میشیم
باید بچه‌ها رو از اونجا خارج کنیم
چطوری؟
!حیوونا
کار کی بود؟
تو بودی؟
دوستت دارم پسر
برین، برین
عجله کن، بیا بریم
سزار، چی شده؟
عجله کن. تو باید بری
بدون تو؟
نه
حق با موریس بود
من مثل کوبا هستم
اون نمیتونست تنفرشو کنار بذاره
و منم هنوز نمیتونم اینکارو بکنم
!عجله کنین! برین! برین
!سرهنگ! سرهنگ
کدوم گوریه؟
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
!عجله کن
سرهنگ، اونجایین؟ سرهنگ؟
!الاغ! نارنجک پرتاب‌کن
!لعنت بهت الاغ !نارنجک پرتابکنو بده من
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
نگران نباش
موریس
تو الان توی خونه‌ای
...میمون‌ها قوی هستن
با یا بدون من
...پسرت
...میفهمه
...پدرش
...کی
بود
...و سزار
برای ما چکار کرد
...سزار
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]