« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
ببخشید؟
چه کار کنم؟
وای خدا
حالش خوبه یعنی؟
! گرفتمت
اومد بیرون
حالتون خوبه؟
میشه مراقب این بچه گربه باشین؟
من دیرم شده- باشه-
دیگه دارم می رسم. شرمنده
! دیدمت
! خیلی دیر کردم
! ست بیول- ! جونگ ست بیول-
اومد
هی، بتمن خانوم
هی
ای گیس بریده ها
! رفیق منو
هی تو. آب بیار برام
! هی
بس که دویدم نفسم برید، ولی عوضش بدنم گرم شد
یعنی شماها دخلتون اومده
ترسیدین، مگه نه؟- مگه نه؟-
داره جالب میشه
میدونین صورتی به چینی نشونه چیه؟
هر کی درست جواب بده، از معرکه در رفته
بی احترامی؟ - غلطه -
فیسبوک؟ - غولوطه-
بسه دیگه حدس نزنین
منو ضایع نکنین. راحت حریفشون میشیم
دخترا، آرایش جرثقيلی بگیرین
[آرایش جرثقيلی]
آرایش جرثقيلی چی هست؟
خنگول، یه مدل آرایش دعواست دیگه
آها فرمول دعوا؟ بلد بودم بابا
... پنج، چهار
... سه، دو - یعنی اونا اومدن -
درسته. تو توی دعوا نیستی- ایول-
[صورتی در چینی نشونه رد کردنه]
! هی. حمله کنین
دخترا ازین جوجه ها نترسین. اینا هیچی نیستن
! تمرکز کنین
! بگیر- ! آخ خدا-
! هی
خیلی خب. بسه. بیا اینجا تمومش کنیم
دیگه ازت نمیخوام بیای تو اکیپ ما
زشته زنا همدیگه رو بزنن
بیا حرف بزنیم. فهمیدم تو دعوا خیلی قَدَری
نه اتفاقا، یه زن واقعی با مشتش حرف میزنه، نه زبونش
چقدر شاخی تو دختر
ست بیول. من امروز یه درس بزرگ گرفتم
! من تو خوشگلی تا ندارم، تو هم توی زور بازو
شوخی میکنی؟ - جدی میگم -
مگه قیافه آویزون اون دخترا رو ندیدی؟
ندیدی چه سیخ سیخ راه می رفتن؟
! خیلی کوتاهه
راستی اون آرایش جرثقيلی چی بود؟ - چی بودش؟ -
مثلا قرار بود چی باشه؟ - مدل جنگی -
چیه؟ طرفو میشناسی؟
وای چه خوشتیپه. عین این بازیگراس
برو بابا. من حواسم به گله س
جهت نگاهت که داد میزنه گلو نمی بینی
! معلومه داری به مرده نگاه می کنی- عجبا-
دسته گلِ اون شکلی گرفتن خیلی جذابه
من مطمئنم خانوما دسته چک پول بیشتر دوست دارن
من گل بیشتر دوست دارم. میخوام بعدا گل فروشی بزنم و عشق دنیا رو بکنم
بهم بگین گلفروش جونگ
چه حرفیه بابا- پس منم پول‌باز میشم-
بوی بدی نمیدی احیانا؟
یه کم بو میدم- مگه نه؟-
ده هیون- بله؟-
واقعا لازمه تو همچین روزی هم اینطوری کنی؟
امروز ماجرا چی بود؟ توله سگ؟ یا مثلا پای پیچ خورده پرستو رو درست کردی؟
از کجا می دونستی؟ بچه گربه بود
بچه گربه؟
توی فاضلاب افتاده بود
... تو خیلی آدم خوبی هستی، خیلی خوبی ها
ولی به درد من نمی خوری
نه، به نظر من ما خیلی به هم میایم
نه. تو اینطور فکر میکنی
من اینطور فکر می کنم؟
باید بچه ت رو هم بهت برگردونم، مگه نه؟
یه لحظه
با هم خوب بازی کنین. خداحافظ
،جونگ اون
نرو
شوخیش گرفته حالا
ترجمه: موسوکا. رخشان. مونلایت. میجان
ویراستار : مونلایت
یه نخ بده- باشه-
امروز حس و حال سیگار منتول رو دارم
جدا؟ هی، تو منتول نداری؟
دیروز داشتم
ای نامرد. چطور دلت اومد تنهایی بکشی؟
طرف چه کار میکنه؟ - چیه اون؟ -
انگار داری بهم هار هار میخندی
تو خیلی آدم خوبی هستی
خیلی خوبی ها، ولی به درد من نمی خوری
،اگه آدم مهربون به دردت نمیخوره
پس خلافکار جماعت به دردت می خوره؟
اینطوریاس؟
طرف مسته؟
خداحافظ
وای خیلی خوشگله
ای آدمای بی مصرف
... خب، اگه به بی مصرفی باشه که فکر کنم
من گل سرسبدشونم
میدونین، کار خدا، آدمای خوشتیپی مثل اون همه معصوم و پخمه ان
حالا چه کار کنم؟ همینطوری برم؟
برگردم اون وری برم؟
قشنگ پسره فاز آدمای خنگ و پخمه رو داره
! حاضرین یا نه، سنگ کاغذ قیچی- ! سنگ کاغذ قیچی-
آره! عالی شد
،ببخشید
میشه یه لحظه باهاتون صحبت کنم؟
میشه لطفا برامون از سوپری سه پاکت سیگار منتول سوبورو بخرین؟
لطفا؟ - لطفا؟ -
... بچه ها
زده به سرتون؟
چه چرت میگه
به نظر مرد مهربونی هستین
من مرد خوبی نیستم
آقای خوشتیپ، لطفا
هی! دخترای بلاندیده
فکر کردین شوخی دارم باهاتون؟
به نظرتون مسخره شمام؟
چطور میتونین ازم بخواین سیگار بگیرم براتون؟
همین یه بار، خواهش
فقط یه بار
اگه میتونین، ترک کنین. برای استخوناتون خوب نیست
چی میگه؟ - ای خدا -
چی میگه؟ - این مرده چشه؟ -
هی بچه ها، هروقت بزرگ شدین برین سیگار دود کنین
روزای جوونیتونو درست حسابی بگذرونین گرفتین؟
دیگه کافیه
چی چیو بس کنم بابا؟ چیه؟
ممنون که نگرانم شدین
شما اولین کسی هستی که بهم گفتی ترک کنم
شمارت چنده؟ 010...
-736-5186 -736...
نه نه وایسا. شماره م این نيست
چرا می پرسی اصلا
گفتی روزای جوونیمو خوب بگذرونم
خب باشه دیگه- شماره م رو ذخیره نکن-
چه کار داری میکنی؟
هی- چیه؟-
مراقب باش- مراقب چی؟-
چیه؟
... آخه نمیدونم
میخوام باهات چه کار کنم
منظورت چیه؟
شوخی کردم بابا. چه بامزه ای
مگه ترسیدی؟
نه. نه اصلا
... شب بهت زنگ میزنم
شماره م رو مسدود نکنی
خب من سرم خیلی شلوغه. خداحافظ
(ست بیول تازه کار) کاری از تیم ترجمه دینگو @DingoSub
[سه سال بعد]
! خوش اومدین
حسابتون میشه ده دلار. کیسه بدم خدمتتون؟
نه مشکلی نداریم
عکس؟ میخواین عکس بندازین؟
! بله- ... خب-
میشه با اینا عکس بگیرم؟ اینا تبلیغاتمونن
معلومه! عیب نداره عکسو بذارم اینستا؟
میشه. خیلی هم عالیه
! قول میدم حسابی تو اینترنت تبلیغتونو بکنم
یه لحظه لطفا
لطفا حتما جنسا بیفتن- یک دو سه-
ممنون- ممنون-
! خداحافظ
[با صاحب جذاب سوپرمارکت]
! ما هم میخوایم
،ما همین یه بسته آدامس رو میخوایم
میشه با ما هم عکس بندازین؟
! لطفا- ! لطفا-
بله که میندازم
دارم عکس میگیرم
یک دو سه- دو سه-
ممنون- ! ممنون-
بازم بیاین - خیلی ممنون -
آقا - بله؟ -
شما بدجوری خوشتیپین. من حتما بازم میام
ممنونم- ! منو یادتون نره-
خیلی شرمنده
! خوب درس بخونین. فایتینگ- ! چشم-
! موفق باشین- ! فایتینگ-
ده هیون- جانم بابا؟-
کل خریدشون همین بود؟ - منظورتون چیه؟ -
همچین بچه هایی عکساشونو تو کل اینستا پخش میکنن
ترفند خوبی برای تبلیغ مغازه مونه
آره خب
به لطف طرفدارای نوجوون جنابعالی قبض برقو میدیم
آره خب درسته
هنوزم ناخوش احوالی؟
کل شب مغازه رو گردوندن اصلا ساده نیست
سر کار اومدن خیلی بهم فشار میاره
هی، یه پاره وقت استخدام کن
که من اینقدر درد نکشم
بابا! صبر کن
حالت خوبه؟ چت شده؟
بابا، بابا
... معده‌شون به علت استرس دچار التهاب حاد شده
... و ما با تزریق پراکسیداز
و درمان آب رسانی سعی می کنین بهبودشون بدیم
دکتر، من اصلا نفهمیدم چی گفتین لطفا یه جوری توضیح بدین ما بفهمیم
بیمار دچار سوء هاضمه شدن
یا خدای منان. سوء هاضمه؟
با استراحت مطلق تو خونه حالت خوب میشه
و به محض شروع به کار دوباره مریض میشی؟
من دیگه مرخص میشم- باشه دکتر-
ده هیون- بله؟-
مغازه رو بستی؟
! اگه ببندیم دوباره از شهرداری اخطاریه میفرستن ها
من حواسم به مغازه هست. تو بعدا با بابات بیا خونه
فردا صبح بیا سر کار- لعنتی-
اگه سوء هاضمه داری، نوک شستتو سوزن بزن
! مامان جان آروم - چند دقیقه ای خوب میشی -
چه حرفیه آخه میزنه- بابا-
! هی شماها
چی بود؟ - چی چی گفت؟ -
فکر کرده چی کاره س؟
تو
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
خب
خیلی خب. بیا بریم تو کارش. بیا انجامش بدیم
گفته بودی یه زن واقعی با مشتش حرف میزنه،نه زبونش
خب می دونی رز وحشی نماد چیه؟
چرا همچین سوال چرتی ازم می پرسه؟
چیه؟
رز وحشی رفته تو قلبت یا رفته تو چشمات، از گریه کورشون کرده؟
خب نشونه چیه؟
برو از حضرت عزرائیل بپرس
اونی که عزرائیلو زیارت میکنه، تویی
[رز وحشی نماد عشق خواهرانه ست]
بابا، حتما دارو هاتو سروقت بخور
باشه. چرا اینقدر درد میکنه؟ - یا خدا -
! سکته کردم
سر صحنه جرم مچتو گرفتم
امروز صبح کجا رفتی؟ چرا دعوتم نکردی؟
چیه؟ غذای اضافه تو خونه نداری مگه؟ - آخ خدا -
غذا رو بذار رو میز وگرنه پلیس خبر میکنم
پلیس؟ برو خبر کن
منم به پلیس میگم پول سرمایه گذاری منو برنگردوندی
! گفتم آخر این ماه پست میدم
بابا بازوت چی شده؟ درد میکنه؟
جان من مریض نشو
فقط تویی که حواست بهم هست
دیگه حالم خوبه
مطمئنی ؟ مطمئنی حالت خوبه؟
معلومه. مگه باباتو نمیشناسی؟
من، چویی یونگ پیل، جوونمردی از بوسانم
ببین چه قمپزی در میکنه. حالت خوبه ولی منو تا دم مرگ بردی
! درد میکنه
فکر می کردم دیگه نمیتونی کیمچی درست کنی
چی؟ کیمچی؟
بابا. بجنب کیمچی درست کن
دامادت هوس کیمچی کرده حسابی آه و فغان راه انداخته
بابا، بهش فلفل تند هم بزن- ده سون-
هی، برشون گردون
! لااقل همه غذا دریاییا رو با هم نبر
! ای دزد بلا ندیده
ده هیون
بایا تو استراحت کن. من میرم مغازه رو از مامان تحويل می گیرم
شرمنده ام. به خاطر من پلک رو هم نذاشتی
نه عیب نداره. شما استراحت کن
خداحافظ- خداحافظ-
چه خوشتیپه- وای نگاهش کن-
[۷:۳۰ صبح]
مامان
ببخشید. مامان
هی تو- پاشو. باید بری سرکار-
ساعت چنده- هفت و نیم-
هفت و نیم؟ آخ خدا کمرم
آخ. فروش خوب بود؟ - وای کمرم -
فقط یه مشتری داشتم
یه مشتری؟
مشتریه رسید می خواست
منم بلد نبودم. به جاش بهش لیست فروشمونو دادم
این؟ من که بهت یاد داده بودم
چطور رسید بگیری- کی یاد دادی؟ خداحافظ-
عجبا. حداقل ده بار یادت دادم
[ساعت 4:20 عصر]
کاروبار چطوره؟
این محل کلا کساده- جدا؟-
آره دیگه خب همه همینن
ای وای مدرسه ها تعطیل شد
سلام، خوش اومدین
سلام- سلام-
امروز مدرسه تون زود تعطیل شد
آقا، کدوم اسنک یکی بخر دوتا ببره؟
الان آدامس شکلاتی ها یکی بخر دوتا ببرن
من آدامس شکلاتی میخوام- آدامس شکلاتی-
چه کار کنم؟
[ساعت یک نیمه شب]
چرا انقد زیادن آخه؟
[تاریخ انقضا گذشته]
[فروش فروشگاه ده هیون، میانگین فروش محله جونگنو]
وای خدا. میزان فروشمون تو دیواره
[هشت صبح]
! نگاش کن تو رو خدا. هی پاشو
پاشو ببینم. بلند شو
ای وای. نکنه مشتری بیاد تو. پاشو پسر
پاشو ببینم- مامان بیا جای من-
چی میگی تو؟ برات لباس زیر آوردم
چرا؟ چرا اینو آوردی؟- دارم میرم بوسان-
چرا بری بوسان؟
دخترخاله م میخواد یه بیمه نامه بگیره
خب معلومه که من باید برم این ماه کمترین بازاریابی بیمه رو داشتم
مامان. من دوروزه بی استراحت دارم کار میکنم
یه کارمند پاره وقت بگیر
چه پاره وقتی؟ ما خودمون داریم گشنگی میکشیم چون پولی درنمیاریم
چندتا مشتری بودن؟
یکی؟ - یکی؟ -
اون جوراب شلواری ها هم برگردونده هم، رنگ درستشونو آوردم
ولی مشتری که دیگه رفت. من دیگه میرم
چرا میری؟
!مامان. این مال باباست
اونم سکسیه. بپوشش
!چرا باید اینجا سکسی بنظر بیام؟ این اصلا سکسی نیست
[ دو ظهر ]
!سلام - سلام -
این یکی بخر یکی ببره. دو دلاره دیگه نه؟
بفرما - خدایا نگاش کن -
میشه یه عکس با ما بگیری؟
حتما. مراسم تبلیغاتی - بیاین یه عکس بگیریم -
این برای مراسمه - باشه -
با شماره یک، دو، سه
ممنون. برمیگردیم - مرسی -
با شمارش یک دو سه
اه، باید کارمند پاره وقت استخدام کنم
[کارمند پاره وقت نیازمندیم]
[ هشت شب ]
[اون ۳۶ ساعته که بی استراحت داره تنهایی کار‌ میکنه]
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
شما؟
یعنی، خوش اومدین. چطور میتونم کمکتون کنم؟
برای مصاحبه کار پاره وقت اومدم
کار پاره وقت؟ کدوم پاره وقت؟
آها اون. ببخشید. میشه چندلحظه بشینین؟
بذارین براتون یه نوشیدنی بیارم
[موهای تنم سیخ شدن]
[احساس میکنم انگار یه خنجر فرو شده تو قلبم]
میشه برامون سه بسته منتول سوبورو از سوپرمارکت بگیری؟
...اون
من مشکلی ندارم
[چویی ده هیون]
[تو مشکلی ندازی؟ اتفاقا من خیلی هم مشکل دارم]
منظورتون چیه؟
من نوشیدنی دارم
که اینطور. نوشیدنی دارین
[رزومه]
[نام: جونگ ست بیول]
[انگار منو یادش نیست]
[خداروشکر. باید زود ردش کنم بره]
این شغل واسه شیفت شبه - من شب زنده دارم -
... ولی یه زن بخواد تنهایی مغازه رو بگردونه - خوب بلدم دعوا کنم -
دور از اینجا زندگی میکنی - مجبور نیستم برم خونه -
لعنتی. خراب کردم
اشتباهی بود؟
[...با توجه به طرز حرف زدنش]
[و چسب زخم روی صورتش که نشون میده اهل دعواست]
[من برای این شغل استخدامش نمیکنم]
[اون باخت. شکست خورد. کارش تمومه. رد شد]
رده
آقا، خیلی خسته بنظر میرسین
یکم از این بخورین
این چای گیاهی خستگیتونو در میکنه
چیه؟ فکر میکنین بهتون چایی میدم که نشه خورد؟
خب، بوش که خیلی خوبه
طعمش از بوش بهتره
که اینطور
میشه از دستشویی استفاده کنم؟
کلیدش اونجاست. میتونین ساختمونو دور بزنین
باشه. چاییتونو بخورین
یه چیزی این وسط مشکوکه
آقا - بله؟ -
چرا بیدار شدین؟ بخوابین. چیزی نشده
چی دارین میخورین؟ اینجا چیکار میکنین؟
این؟ نمیدونم
کارمند پاره وقتتون اینو درست کرد برام. عالیه
کارمند خوبیو انتخاب کردی
چی؟
چه خبره؟
خدای من. صب کن
هی - لذت ببرین -
این چیه؟ - ممنون -
صب کن‌. چه خبره اینجا؟
آقا، از فردا میتونم شروع کنم دیگه نه؟
صب کن. میدونی، من فردا یه مصاحبه دیگم دارم
بعدا باهات تماس میگیرم
وای. دلم سوخت - چه خبره؟ -
چرا گریه میکنی؟
صب کن. میدونی، من فردا یه مصاحبه دیگم دارم
بعدا باهات تماس میگیرم
وای. دلم سوخت - چی شده؟ -
چرا گریه میکنی؟
اون یکی هیچ شانسی توی استخدام شدن نداره
شغل به من میرسه
[اون موقع باید این بمب ساعتیو اخراج میکردم]
سلام - ایشون جونگ ست بیول هستن -
اون کارمند پاره وقت شیفت شبه؟
اون موقتیه. مثل یه کارآموز. کارمند دائمی نیست
جونگ ست بیول هستم. امیدوارم چیزای زیادی ازتون یاد بگیرم
مثل اسمت خوشگلی. گفتی جونگ شوت بیول؟
مامان، جونگ ست بیوله
دقیقا. منم همینو گفتم. ای خدا
مامان، جونگ شوت بیول نیست. جُونگ ست بیوله
منم همینو گفتم
خدای من، چقد جذابی
صب کن، شما خواهر بزرگش نیستین؟ واقعا مادرشین؟
فکر کردم خواهر برادرین
اینو زیاد شنیدم. مردم فک میکنن من خواهرشم
[چشه دختره؟ -] واقعا؟ -
[از همین الان بلده چطوره مبتو خر کنه. ۲۲ سالش بیشتر نیست]
ولی سوپرمارکتا که دوره کارآموزی یا کارمند موقتی ندارن
نه. تو این صنعتو نمیشناسی
سه ماه آزمایشی کار میکنی
،براساس فعالیتت
یا اخراج میشی یا کارمند دائمی میشی
چیکار باید بکنم که کارمند دائمی بشم؟
خب، آسونه
،فروشو ببری بالا، خدمات مشتری خوب بدی، اخلاقت
،تمیزکاری، مشتری دائمی جذب کنی، محصولاتو بچینی
انبارو مرتب کنی، نسیه ندی و خوراکی تاریخ گذشته رو بریزی دور
اگه توی هیچکدوم از اینا خوب نباشی اخراجی
متوجهی دیگه نه؟
واقعا آسونه
من اینو تموم کردم
بذار ببینم
اول نشونت میدم چطوری با صندوق کار کنی، نون فِ
نون فِ یعنی نقاط فروش
...پس نون، فِ
نمیتونی همینطوری اونکارو بکنی
تاحالا توی فروشگاه کار کردی؟
یه مدت کوتاه
مدت کوتاه؟ مارک همه ی سیگارا رو بلدی دیگه نه؟
نه
چرا نه؟ تو که سیگار میکشی
نمیکشم
...هی، تو
هی
[فک کردی خام دروغ هات میشم؟]
[سه سال پیش ازم خواستی سیگار بخرم برات]
چرا به من خیره شدین؟
هیچی
فروشگاهای مواد غذایی بیشتر از ۲۰۰۰ کالا میفروشن
و سیگار تنها چیزیه که مشتریا بهش دسترسی ندارن
میدونی این یعنی چی؟
پس این کارو باید بکنم؟
چرا دست منو گرفتی؟ چه فکری تو سرت بود؟
ای خدا، اصلا پایه نیستین.‌ داشتم شوخی میکردم
ما تازه با هم آشنا شدیم. چرا باید همچین کاری کنی؟
بنظر تو این‌ شوخیه؟
بگذریم، قفسه ها رو نگاه کن و تک تکشونو حفظ کن
من میرم نوشیدنیا رو بچینم. فهمیدی؟
آره - همشونو حفظ کن -
فک کرده کیه؟
قربان، من زود برمیگردم
به همین زودی میره؟
هی، کجا میری؟ همشونو حفظ کردی؟
آقای چوی - بله؟ -
نمیخواین اونو بردارین؟ - چی؟ این؟ -
البته، وقتی رسماً یه کارمند پاره وقت گرفتم برش میدارم
به زودی برش میدارین
امشب برمیگردم - باشه -
هی، پولا دارن از جیب پشت شلوارت میریزن بیرون
اگه بیفتن، مال منه ها
عجب موتور خفنی
خدای من. یه چیزی مشکوکه
یه حس عجیبی میده
آفتاب از کدوم طرف دراومده؟ زود بیدار شدی
دارم میرم سر کار پاره وقتم
خدافظ - غذا درست کردم -
حتما بخور بعدم بقیشو بذار یخچال
باشه. سرکار خوش بگذره
آقا، وایسین. من اینجام
هی، کجا بودی؟
باید یه چیزی می رسوندم - که اینطور -
اینم از این
باشه پس. چی براتون بیارم آقا؟
من اینو میخوام - چی؟ -
بیا - باشه بذارین ببینم -
میتونی این پولو برام خورد کنی؟ - ...چی -
آها، باشه. اسکناس یه دلاری میخواین؟ - آره، ده تا -
باشه، ده تا اسکناس یه دلاری
بفرمایید - مرسی -
خواهش میکنم. خدافظ
خداوندا
چه...چی؟
[مطمئنم پولو شمردم و گذاشتم توی صندوق]
بعد از اون هیچکس نقد پرداخت نکرد
و حتی اگه کسی نقد داده باشه، بازم نباید خالی باشه
کجا چی رفته؟ چی شده؟
هی، پولا دارن از جیب پشت شلوارت میریزن
...نه. امکان نداره... جونگ ست بیول، دختره
میکشمش
چی؟ چرا‌... چرا نمیتونم هیچی ببینم؟
...وایسا ببینم. این...چی
اینطوری هم بهتر معلوم نمیشه
[دستگاه مشترک مورد نظر خاموش می باشد. لطفا پیغام بگذارید]
وای، چرا... چرا گوشیش خاموشه؟
چیه؟ فک میکنین بهتون چایی میدم که نشه خورد؟
وای، قشنگ رکب خوردم ازش
باورم نمیشه. جونگ ست بیول، دختره پررو
یه لحظه وایسا
[پول دزدیده شده توسط کارمند پاره وقت فروشگاه]
[سلام، من استاد فروشگاه هستم. مردی که زندگیش]
[حول فروشگاهای مواد غذایی میچرخه]
[... من ۱۵ سال توی یه فروشگاه کار کردم]
[و میخوام بهتون بگم که چطور کارمند پاره وقتمون]
[هفته پیش از صندوق پول دزدید]
[پرونده کارگر پاره وقت دزد]
[!به من گوش کن خانوم جیم]
[! یهو سر و کله ت پیدا شد گفتی کار پاره وقت میخوام]
[چطور جرات میکنی تلفنت رو خاموش کنی؟-] خانوم جیم؟-
[و آدرس غلط به من بدی؟-] وایسا یه لحظه. جیم؟-
[اگه سوپرمارکت دارین-] جونگ ست بیول-
[حواستوو باشه آدرس پاره وقتی که مشکوکه رو چک کنین]
[اگه اشتباه داده باشه، کلاهبرداریه]
[واسه امروز کافیه-] آدرسش یه لحظه وایسا-
جونگ ست بیول، فاتحه خودتو بخون
وایسا. اگه تنها نباشه چی؟
[کارتخوان نداریم. فقط پول نقد]
اومدی که بمیری؟
متاسفم
بدنم هنوز میدونه چطوری باید بجنگه
بیا جلو
!خدای من- اومدی اینجا پول سکس بدی؟-
...نه وایسا چی- هی بسه-
شما دستگیری
چرا؟- میتونید وکیل بگیرید-
و حق سکوت هم دارین- برای چه چیزی؟-
شما برای ساعت 7 عصر رزرو کرده بودید؟- نه-
سر وقت اومدی
نه اینطور نیست من اومدم ست بیول رو پیدا کنم
من کلی اسم دارم
پینک، شری، سوباسا و میکا
اونا هرچی بخوان منو صدا میزنن فکر کنم اونم ست بیول دوست داره
چی داری میگی؟
!کارگر پاره وقت سوپری من ست بیوله
میشه لطفا ول کنین؟
تکون نخورید آقا
نه وایسید افسر
لطفا جیب منو ببینید
اینجا؟- بله-
خدایا گذاشتیش تهِ ته
نگاهش کنید. به خدا دارم راستشو میگم
این آدرس و اسمشه، ست بیول
چی گفتم بهتون؟ اون کارگر جدیدمونه
و وقتی داشت آموزش می دید، 500 دلار کش رفت
زنگ زدم شماره ش اما خاموش بود برای همین فکر کردم اینجا خونه ش باشه
اینجا کجا بود؟
درد داره؟- خیلی-
الو؟ مامان سوپرمارکتی؟
چی؟ نه من خونه ام ست بیول اومد مغازه رو تحویل گرفت
چی؟ ست بیول برگشته؟
زود اومد سیگارا رو مرتب کنه
چی؟ سیگارا رو مرتب کنه؟
فکر میکنین اولین چیزی که یه کارگر پاره وقت میدزده چیه؟ پول
و دومیش سیگاره. میدونین چرا؟
چون گرون و سبکن. فروختنشون آب خوردنه
نه نه نه خدای من
ممنون
چی...این چیه؟ چرا قفله؟
!نه! سیگارام
خدای من باورم نمیشه
بابا بابا کلید مغازه رو تو خونه داری؟
!آره الان نیازش دارم
!بابا
!بابا- هی! ده هیون-
!اینجام کلیدو بده
بیا
بده- چیزی شده؟-
بعدا. بعدا بهت میگم- چی شده؟-
آقای چویی اومدین
!هی بیا اینجا
...تو- همه چیزو مرتب کردم-
یه بسته کامل آبی و یه بسته اسانس سو پیدا کردم
کلا سه پاکت کارم خوب بود. مگه نه؟
...چه خبر- کار خفنی نکردم؟-
هی...چی...چطور
چی شده؟
چرا بازش کردی غبار میره تو
مگه پلوپزه؟- شبیهشه دیگه-
اما چی شده شما این ساعت اومدی اینجا؟
چی؟ خب همینطوری
...احیانا نیومدی اینجا که
که؟
ندوییدی تا اینجا چون دلت برام تنگ شده بود؟
فکر کنم دوییدی چون دلت برام تنگ شده خدایا چه زود عاشق میشی
باورم نمیشه
تو کله ت پر قرمه سبزیه گویا
اورژانس مثل سوپری 24 ساعت بازه
پدرم تازه مرخص شده پس تخت خالی دارن
شرط میبندم براش سخته اون لبخند رو روی صورتش نگه داره
نقشه ش خراب شد
خدایا اینو نگاه
!ده هیون اینم انعامت
حتی نمیخوام بهش فکر کنم
خدایا شکرت زود رسیدم
هی شما همون صاحب سوپری هستین که یکم پیش دیدمش؟
انگار مغازتون اینجاست- بله-
اون کارگر پاره وقت چی شد؟
اسمش ست بیول بود؟
...خب چیزه- منو میشناسین؟-
چیزی نیست- شما ست بیولی؟-
نه اون نیست- آره چی شده؟-
نه هیچی
ایشون گفت شما 500 دلار دزدیدی- نه نه-
نه نکن- ...اما آدرس غلط بود-
چی؟ اومدین خونه م؟
...نه- چرا آدرس غلط بود؟-
ما تو واحد 1000 کمین نشسته بودیم
من تو واحد 1006 زندگی میکنم
اون تو واحد 1006 زندگی میکنه- اونی که دستتون بود رو نشون بدین-
چی؟- قرارداد پرسنلی-
چرا باید همچین چیزی دستم باشه؟- تو جیب پشتیتونه-
نه نیست. هی بهم دست نزن
ببینین. این واحد 1006ئه
خدایا معلوم نیست 0ئه یا 6
آره حق با شماست
خو حالا اون پولتو دزدیده یا نه؟
خدای من
ست بیول اونطور نیست که فکر میکنی نه وایسا
ست بیول هی
هی وایسا. ست بیول وایسا
مامانت چون فوری پول نیاز داشت پولو گرفت
خب نمیشد اقلا بهم بگی
مامانت گفت خودش شخصا باهات حرف میزنه
منم تو مسائل خانوادگی بقیه دخالت نمیکنم
این مسئله خانوادگی نیست
اگه بهم میگفتی سوءتفاهم نمیشد
شمام عین بقیه ای
منظورت چیه- ... به خودت زحمت نمیدی ازم بپرسی-
و یه طرفه به قاضی میری
چیزی نیست. عادت کردم
ست بیول وایسا
اگه نمیخوای شهید بشی دنبالم نیا
کارت خوب بود ده هیون
♫ من دلقکی که میخنده رو ترجیح میدم ♫
[امتیاز : 100، شوکه نشو]
!ایول
بچه ها کارم خوب نیست؟
به نظرتون نباید برم خواننده شم؟
آره والا صدات خیلی خوبه
!حالا که امتیازم انقدر خوب شد نوشیدنی مهمون من
چی میخوای؟- شراب سیب-
!شراب سیب- !شراب سیب-
آقا میشه یه سری شراب سیب برای اتاق 19 بیارید؟
اون بیول- بله-
تو امتحانات نمره خوب بگیر
مطمئنی کنکوری ای؟
همین الان کارمون تموم شد داشتم میرفتم درس بخونم
باهام بیا
تو که با یه سری آدم بیخود نمیگردی نه؟
چی ازم میخوای؟
... مردم حتی اگه کسایی مثل ما کار خاصی هم نکنیم
راحت بهمون مشکوک میشن
اون بیول
فکر میکنی اگه مردم به ما مشکوک شن کی ناراحت میشه؟
چیزی شده؟
نه چیزی نشده
بریم
ست بیول
جونگ ست بیول
خونه نیست؟
ست بیول
بیاین امروز اینجا رو غرق محصولاتمون کنیم
اینجا رو به سختی بازاریابیش میشناسن
منو نمیشناسی؟
من همیشه پا حرفم میمونم
باشه
پس من هواتو دارم
[هورا ، نوشیدنی درمان خماری]
!شما یه کوکتل آبجو برنده شدین
!بخورین- !بخورین-
بریم که داشته باشیم
یه چیز عجیبیه اصلا- ممنون-
بیا
ما هم بخوریم؟- به ما هم بده-
آره حتما
اگه خوشتون اومد، میتونین از فروشگاه بخرینش
عالیه- بفرمائید-
من نفر بعد میرم- بیا اینجا-
بفرما
-ایول! -ایول!
[هورا ، نوشیدنی درمان خماری]
!امروز کار همگی عالی بود
ست بیول تو خدای فروشندگی ای
بریم شام یه چیز توپ مهمونت کنم
من باید برم سر یه کار پاره وقت
برات گوشت میخرم
گوشت؟
[اسم من دان ایل شیکه]
[رویای من بهترین نویسنده وبتون کره شدنه]
[هرچند تو رویاهام تشویقی میگیرم]
[تو واقعیت تو اجاره م هم موندم]
[تو خیالم میخوام درباره عشق بنویسم]
[اما یهو میبینم دارم از عاشقانه های شهوانی مینویسم]
برو پی زندگیت
خیلی میخاره. چند ماهه اینطوریه
[پس مثل همه روزا فقط میشینم اینجا و میکشم]
[بدن های لخت]
...درد
[اسم مداد : آتش آتشفشان]
...خلاقیت
درد خلاقیت
همین لحظه ایه که ما یکی میشیم
لحظه ای که جدا میشیم
لحظه ایه که یکی میشیم
نویسنده باید حشری بشه
بتونه تصاویر ناجور تولید کنه
۹۹.۸
۹۹.۹
! ۱۰۰
[ پسر رگی او - قسمت ۳۸ ]
[ پسر رگی او - آپلود قسمت ۳۸ ]
کار من تموم شد
ده هیون
چیه؟ چطور هر بار که غذا میخورم یهو مثل جن ظاهر میشی؟
هی ، من هر بار که غذا میخوری نمیام
من هر وقت میام، تو داری میخوری
فرق ندارن که
سوسیس هم اضافه کردی
روزت چطور بود ؟ - اصلا نپرس -
وقتی تو سرت شلوغ بود ، تقریبا فاتحه خودمو خوندم
چرا؟ چی شده ؟
گوش کن
... میدونی که
...اون کارمند پاره وقت اینجا
...اون اینکارو کرد
بعد هم گذاشت رفت - ...اون اومد و بعدش-
خلاصه که اینجوری شد
پس درباره کارمندت برات سوء تفاهم درست شد
ولی فهمید و عصبانی شد ، بعدش گذاشت رفت ؟
آره - ... تو واقعا یه نا -
نازنین روزگاری
هر کسی بود همین فکرو می کرد اصلا
درک میکنم - خب ؟-
اون همینجوریه، حتی جوون بود هم همین بود. میشناسمش
غریزه ام به عنوان یه نویسنده میگه که اون برنمیگرده
اسمش چی بود؟ یه بار دیگه بگو - ست بیول -
...اگه ست بیول برگرده ، من
هی ست بیول
ساعت چنده ؟
حواست به زمان کارت هست ؟
یه دقیقه زودتر رسیدی
نمیخواستم بی مسئولیت باشم واسه همین حتی از گوشت گاو هم گذشتم
اون دوست منه
برو ببینم
هی ست بیول
گوشت گاوه ، یکی میخوای ؟
خدایا ، گوشت گاو
اینجا... این تو چقدر گوشت گاو داره
این ست بیوله؟- آره-
آب دهنتو جمع کن، منحرف روانی
از اینجا برو بیرون
[ نوشیدنی های گرم ]
هنوز به من شک داری ؟
چون خبر نداری ممکنه چی بدزدم؟
ست بیول ، تو مشکلت چیه آخه؟
بذار واست شفاف سازی کنم
گوش کن
نمیدونم میدونی یا نه که من تو تمیزکاری ماکروویو استادم ؟
من خیلی بی نقص تمیزشون میکنم ، نگاه کن ، قشنگ دقت کن
خدایا ، اینو ببین
اینجوری خیلی کثیف میشه
! شلیک - شلیک ؟-
! زودباش بزن
! عالیه
بزن
از شرمندگی این کارو نمیکنم، چون خوب بلدم این کارو میکنم
این فقط علاقمو به قهوه نشون میده
من توی اینکارو خیلی خوبم
قهوه امروز مزه ی فوق العاده ای داره ، چون که من دستگاه قهوه رو تمیز کردم
خب آماده گرفتن سفارش از مشتری ها شو
فیلتر ای سی بنظر خیلی کثیف میاد
! ست بیول
باشه، خوبه . بهت مشکوک بودم
چطوری میتونستم مشکوک نباشم ؟
بعد از اینکه فهمیدم پول نقد روز اول کارت یهو غیب شده
اصلا تقصیر تو بود ، چرا گوشیتو خاموش کرده بودی؟
شارژش تموم شده بود
و آدرس خونتون چی؟
خب با دقت ننوشته بودم
آخه کی شیش رو مثل صفر می‌نویسه؟
من
آفرین بهت
الان شما نباید عذرخواهی کنی جای اینکه از من عصبانی شی؟
معذرت میخوام
چه زود تموم شد
کلا دوست دارم کارا رو زود تموم کنم
میخوای رشوه بگیرم که دیگه از ماجرا حرفی نزنم؟
معلومه
اوکی ، پس اگه شما انبار رو ... مرتب کنی و یخچال نوشیدنی رو پر کنی
من از خیر این ماجرا میگذرم، قبوله؟
ست بیول ، داری با من شوخی میکنی ؟
من عاشق اینکارم ، انجامش میدم
میخواین کمکتون کنم ؟
نه - چرا نه؟ -
[ خرده فروشی جی سی ]
! یون جو
ده هیون
سلام
باید بهم زنگ میزدی ، اگه به هم برنمیخوردیم چی؟
خب تا وقتی که به هم بربخوریم، صبر میکردم
یون جو بیا با هم ناهار بخوریم ، من گشنمه
ناهار؟ - آره -
خانم یو ، ما اونجا منتظر شما میمونیم
ناهار نوش جان ، خداحافظ
معذرت میخوام ، من جلسه ناهار کاری دارم
عیب نداره ، خوبه میتونی بری سر جلسه ت
حقیقتش همین که تونستم ببینمت واسم کافیه
ولی فکر کنم امشب وقت دارم
امشب ؟
چطوره امشب توی هتل کوشیرادو همدیگرو ببینیم؟
تو هتل؟
میبینمت
وای یا حضرت یوسف
هی ست بیول ، نمیدونی چقدر منتظر بودم تا بیای، زود باش
آقای چوی
آقای چوی، شما عطر زدین که منو تحت تاثیر قرار بدین؟
عطرشو دوست دارم
نه - بهم دروغ نگین -
به جان خودم ، دوس دخترم اینو واسم خریده و میگفت سر قرار بزنم به خودم
رو مچ دست و گردنم زدم
شما دوست دختر داری ؟
معلومه که دوست دختر دارم
ولی چرا بنظر عصبانی میای ؟
نگو... خدای من، حسودی کردی ؟
نه ، فقط دلم واسه دوست دخترت می سوزه
چرا دلت واسش بسوزه؟
... چون شما باید هر روز منو ببینی
و بعدش عاشق من میشی و از دوست دخترت خسته میشی
یادت نره از الان جلوجلو بهش بگی که من خیلی متاسفم
وای خدا! چه جدی هم گفتی
میگم واسه کند ذهنی زیادی جوون نیستی؟
ست بیول، به اعصابت مسلط باش، تو از پسش برمیای
رو کارت تمرکز کن و سخت کار کن، باشه؟ میبینمت
بای - اوکی ، یادت باشه حواسم بهت هست -
[ نباید اون روز با ست بیول از یون جو ]
[ حرف می زدم ]
ترجمه: موسوکا. رخشان. مونلایت. میجان
ویراستار : مونلایت
[ ... یون جو ، امروز بهت نشون میدم ]
[ که چه مرد خفنی هستم ]
اینجا جاییه که میخوای امشب خوش بگذرونی؟
آره، اینجا بیست و چهار ساعته بازه
پس میخواستی این کارو کنی که خیس عرق بشی؟
میخواستی ورزش کنی - درسته -
خب چی ؟ داشتی چی تصور میکردی؟
ده هیون - بله ؟-
حواست رو جمع کن - باشه -
وقتی دیدمت بنظر خسته بودی؟
تو هیج کاری رو بدون تمرکز نمیتونی انجام بدی حتی یه کارمند پاره وقت واسه شب استخدام کردی
باید شبا خوب بخوابی و ورزش کنی
بیا خودمونو قبل از شروع گرم کنیم
خوبی ؟- معلومه که خوبم یون جو -
[ میتونم برم دستشویی؟ ]
[ چرا ازم میپرسی؟ خب برو دیگه ]
[ چون نمیخوام بهم مشکوک بشی ]
[ خب اگه بهم قول بدی که بهم مشکوک نباشی، دیگه نمی پرسم ]
[ چی کار می کنین آقای چوی؟ من که مشغول کارم ]
منو چون سرتون شلوغه نادیده میگیرین؟ اصلا سرتون شلوغه؟
یه مشتری همین الان یه پاکت سیگار خرید
اون ۵ دلار بهم داد و من ۵۰ سنت بهش برگردوندم
اینم عکسش واسه اینکه اثبات کنم
خدایا
داری به کی پیام میدی ؟
کارمند نیمه وقتم
هی دال شیک
ده هیون ، اردومون توی راهنمایی رو یادت میاد ؟
توی کوه سونگنی بود
ما باید تو هتل جوانان میخوابیدیم
ولی کل شب بیدار موندیم چون آدمای اونجا کلی سر و صدا میکردن
آره، خب چی شده؟
دارم یه چیزی عین همون رو تجربه میکنم
... کارمندت دوستاش رو به راحتی آورده مغازه
و یه مهمونی بخور و بنوش واسه خودشون گرفتن
حس میکنم رفتم جشنواره ی گل توی ساحل دچون
چی؟
ست بیول ، چرا یدونه با خودت آوردی؟
آبجوها وقتی گرم میشن خوشمزه نیستن
رئیسمون یخچال رو پر کرده، نگران نباش
رئیست اینکارو کرد؟
پس کی؟ذمن مجبورش کردم یخچال رو پر کنه و اتاق رو تمیز کنه
تو واقعا یه چیت هست
ببینم به نظرت اینجا فنگ شوییش خوبه؟
به بابام بگم‌ این ساختمون رو بخره؟
خدایا ، بزن به سلامتی این
یه چیزی مثل آب گوشت داری؟ - یه چیز گرم -
برو هر چی میخوای بردار
یخچال اینجا مال شماست راحت باشین برین بردارین
ست بیول ، ای بلابرده داره ازت خوشم میاد
این چیزی بود که راجبش گفتی ؟
نه ، میخوام راجب یه چیز جدید حرف بزنم
اینه ؟- آره خودشه -
...چی چی خدایا نمیتونم این دخترو باور کنم
چی ؟ یه دقیقه ، اونا - این عالیه -
اگه میتونین، ترک کنین
من...من اون دخترا رو یادمه
آره درست فهمیدی
اونا الان جدین دیگه ؟ خدای من. خیلی خب
میخواد منو سکته بده ؟ باورم نمیشه
امروز یه گوش مالی حسابی بهتون میدم دخترا
ای انگلای جامعه
بذارید واستون بیشتر آبجو بیارم
اینقدر بسه ؟
یه کم باید مشروب بخورین آخه این آخرین غذای عمرتونه
آقای چوی؟
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]