« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
خب... لطفا سکوتو رعايت کنيد
شاهد قيام کنه
اگر حقيقتو نگين
طبق قانون مدني مجازات مي شين
سوگند مي خورم
چيزي جز حقيقت نگم
وگرنه مجازاتم رو خواهم پذيرفت
بفرماييد بشينيد
لطفا سوالاتتونو به ترتيب ازشون بپرسيد
صبر کنيد... بله بفرماييد
قبل از پرسيدن سوالا
مي تونم يه چيزي بگم؟
بفرماييد
اتفاقات زيادي افتاده
تا من برسم اين جا
اين سومين باريه که
تو اين جايگاه قرار مي گيرم
حس عجيبيه
هم احساس آزادي دارم
و هم نگرانم
من هيچ وقت به شهردار به سانگدو
رشوه ندادم
آروم باشيد
ايشونو ديدم
باهاش هم پياله هم شدم
ولي هيچ وقت رشوه بهش ندادم
اوني که بهش رشوه دادم يکي ديگه بود
کي؟
به کي رشوه دادين؟
بهمون بگين
دارين طفره مي رين؟
استخاره نکنين زودتر بگين
من به دادستان لي ميونگدوک رشوه دادم
چو يونگ گوک با سخنان خود در جلسه رسيدگي به تخلف، همه را در شوک فرو برد
شهادت او با اظهارات دادستاني مبني بر
رشوه به شهردار، تناقض دارد
مبلغ رشوه بالاي 50 ميليارد ون اعلام شده است
اين ادعا باعث شده مردم به دادستاني
به عنوان مجري قانون، مشکوک شوند
اين طور که شما گفتين
دادستان لي ميونگدوک بيشتر از
پنجاه ميليارد ون ازتون گرفته
در عوض شما هم از عوايد غيرمنصفانه ش
مثل پروژه بازسازي شهر استفاده کردين درسته؟
بله
پس دادستاني در دفاع از خودش
چي گفته؟
گفته مدارکي وجود داره که
شهردار از شما رشوه گرفته
شما مي گين اين مدارک رو هم لي ميونگدوک
جعل کرده؟
بله
مطمئنين؟ ديگه نمي تونين نظرتون عوض کنيدا
مطمئنم
من هيچ پولي به شهردار به سانگدو ندادم
طبق اعترافات چو يونگ گوک
اين مدارک
که تمام کشور و به خصوص شهر سوون را تحت تاثير قرار داده
ساختگي و کار دادستان لي ميونگدوک بوده
که سرپوشي بر فساد او باشد
فکر استعفا واسه فرارو از سرت بيرون کن
همون جايي که هستي باش
توي اين جايگاه مرتکب جرم شدي
تو همين جايگاهم بايد مجازات شي
درست نمي گم؟
دادستان لي ميونگدوک براي کسب قدرت سياسي اين تحقيقات را آغاز کرد
طبق گفته منابع آگاه
وقتي چو يونگ گوک
درخواست دادستان لي براي برکناري شهردار را رد کرد
دادستان دستور به قتل 4 نفر داد
که از رابطه او با چو يونگ گوک باخبر بودند
اگر اين ادعا صحيح باشد بايد منتظر يک رسوايي بزرگ بود
حقيقتو کاملا مشخص کنين و" "فرد خاطي رو مجازات کنين
اين دستور رئيس جمهوره
در ضمن دستور دادن که خيلي دقيق و سخت
ازتون بازجويي کنيم
به دنبال اين جنجال بزرگ
مردم خواستار ايجاد تحول در ساختار دادستاني کشور شدند
رئيس جديد دادستاني منطقه
آقاي بان جون هيوک
نقش مهمي در حل اين پرونده داشت
مردم خواهان معرفي افرادي هستند که در اين امر خطير
به رئيس جديد دادستاني کمک کرده اند
و همين طور تيمي که قرار است از لي ميونگدوک بازجويي کند
اما دادستاني از دادن هر گونه اطلاعات به رسانه ها خودداري کرده است
من دارم مي رم
فکر کنم اين جا، واسه منم جاي درستي نيست
مراقب خودت باش
ممنون
اهالي عزيز شهر سوون
من، به سانگدو از وقتي شهردار شدم
هر کاري تونستم
براي شهرمون کردم
ولي
نتونستم روي اطرافيانم کنترل درستي داشته باشم
و اين کوتاهي منو مي رسونه
من مسئوليت اتفاقاتي که افتاد رو به گردن مي گيرم
و قول مي دم
تا وقتي همه اهالي شهر راضي نشدن
جلوي بازسازي سوون رو بگيرم
به سانگدو، شهردار سوون امروز اعلام کرد
از اجراي پروژه توسعه شهري متاسف است
و آن را ناشي از کوتاهي خود دانست
وي عنوان کرد مسئوليت شش ماه باقي مانده
از قرارداد بازسازي را بر عهده مي گيرد
دادستاني خواستار 15 سال زندان
براي رئيس سابق دادستاني منطقه لي ميونگدوک شده است
که مرتکب پرداخت رشوه و انجام 5 مورد قتل شده بود
در حالي منتقدين اين مجازات را بيش از حد مي دانند که
برخي آن را سرآغاز تحول در دادستاني کشور شمرده اند
کسي ژاکت نداره؟ سردمه
خب؟ بعد از اين مي خواي چي کار کني؟
مي خوام يه تيم ويژه تشکيل بدم
به سرپرستي تو
تيم ويژه؟
بايد سووني که لي ميونگدوک و چو يونگ گوک خرابش کردن
دوباره از نو بسازيم
مساله اينه که
ريشه ها سالمه اما شاخه ها هنوز محکم نيست
درسته که دونه درشتا رو گرفتيم ولي هنوز مواد مخدر داره توزيع مي شه
و قتل و حمله و تجاوز ادامه داره
مي خوام همه آدماي لي ميونگدوک و
سياستمدارا و دادستانا و
پليساي فاسد رده بالا رو برکنار کنم
مي خوام تو هم همين کارو با رده هاي پايين بکني
نظرت چيه؟
شرمنده
از يکي ديگه اينو بخواه
تجربه بهم ثابت کرده اگه آدمايي که
دلشون به کاري راضي نيست رو مجبور کني دردسر درست مي شه
قبلنم اين اتفاق افتاده خودت شاهد بودي
ولي من قرار نيست جايي برم
هر وقت کاري بود خبرم کن
ما تو يه ساختمون کار مي کنيم
کارآگاه جانگ سونگچول
حالش چطوره؟
در موردش شنيدم
الان خوبه؟
مگه مي شه خوب باشه؟ سرطان که سرماخوردگي نيست
بيست و هشت دسامبر 2018 محل فوت: سوون
گفتن شيش ماه ديگه بيشتر زنده نيست
خودشم انگيزه اي واسه زندگي نداره
فقط به اين فکر مي کنه که چه جوري بميره بهتره
وقتي که بهمون کمک مي کرد
به خاطر اين بود که نمي خواست بميره و
خيانت سه سال پيششو جبران نکنه
مي خواست با غرور بميره
واسه همين نمي رفت دکتر
سونگچول
بله؟
تازگيا خيلي از اون قرصا مي خوري خوبي؟
ديوونه
فرض کن چيزي نمي دوني
بذار غرورش حفظ بشه
چون ناراحت بودي که نتونستي منو بکشي اومدي اين جا؟
ولي شرمنده
نشد ديگه
قبلا گفته بودي
چون از رحم و مروتي که تو چشامه خوشت نيومد، اخراجم کردي
پس همون اول
چرا منو به خدمت گرفتي؟
هيچي نداشتي
طاقتتم کم بود
واسه همين استخدامت کردم
يکي مثل تو براي هيچ کس مهم نيست
اگه من بهت توجه و محبت مي کردم
راحت مي تونستم ازت استفاده کنم
بعد از مرگ مادرم که حالم بد بود
تو عالم بچگي
اگه اولين کسي که اومد سراغم تو نبودي
اگه يه آدم بهتر کنارم بود
زندگيم الان چه شکلي بود؟
آدم بهتر از من سراغ تو نميومد
آدماي خوب چرا بايد به تو اهميت مي دادن؟
به يه آدم بي جا و مکان؟
ايشالا خيلي اين تو بموني
رئيس
هوم- کار دارين؟-
نه کاري ندارم
چه تصميمي گرفتين؟
در مورد چي؟
تيم ويژه
تو از کجا فهميدي؟
آقاي پارک بهم گفت
تو برنامه ت چيه؟
من
مي خوام امتحانش کنم
يه نقشه هايي براش دارم
مي گم
.چو يونگ گوک نبود
اوني که به جو جه پيل گفته بود چانگجون رو بکشه
چو يونگ گوک نبود
همين الان متوجه شدم
گفت تا حالا اسم پارک چانگجون رو هم نشنيده
من هيچ وقت همچين دستوري ندادم
جو جه پيل خيلي وقت بود که ديگه واسه من کار نمي کرد
رفته بود تو تيم لي ميونگدوک
اگه واسه من کار مي کرد که منو به شما نميفروخت
پس
مي خواي بري تو تيم ويژه که درباره ش تحقيق کني؟
بله تصميمم اينه
مي خوام تا تهش برم
بايد برم
جز من کي اين کارو مي کنه؟
باشه، اگه کمک خواستي بهم بگو
در ضمن خودتم هلاک نکن بچه
برو زن بگير
چشم
باهاتون تماس مي گيرم
به صندوق پست صوتي منتقل مي شويد
رئيس، منم
پيداش کردم
اون نامردي که به جو جه پيل گفته بود چانگجون رو بکشه، پيدا کردم
سر کار به هيچ کس اعتماد نکنين مي فهمين چي مي گم؟
دقيقا نمي دونم ماجرا از کجا آب مي خوره
... ولي مطمئنم اعضاي تيم ويژه 3
درست حدس زدم
وو جه مون
بله خودمم
مي خوام امروز ببينمت
داستان چي بود؟
پزشکي قانوني مي گه
يه تصادف بزن در روي ساده بوده
ولي خيلي مشکوکه، نه؟
اونا يه دور از روش رد شدن که مطمئن شن مُرده
از اين دست اتفاقا خيلي داريم
تو تصادف بزن در رو
قرباني، تنها شاهد حادثه ست
حتما ترسيدن که بيفتن زندان
واسه همين جُرم دوم رو مرتکب شدن
دوربيناي امنيتي چي؟
اون ورا هيچ دوربيني نبوده؟
تو که مي دوني اينسودونگ چه جوريه
واسه همينه که کمترين رتبه ي پيشگيري از جرم و جنايتو داره
خيلي دنبالش بودم
ولي چون بودجه شهري کمه کار راحتي نيست
پس همين جوري پرونده جين پيونگ رو ببنديم؟ هيچي به هيچي؟
تيم ويژه 3 داره روش تحقيق مي کنه يه کم صبر کن
همين روزا خبراي خوبي مياد
ولي جاي شکرش باقيه
نگرانت بودم
تو خيلي با دادستان نو صميمي بودي
تو بودي که آورديش دفتر کار ما
اگه برات سخته، حرف بزن نريز تو خودت
يه چيزي خيلي عجيبه
من اصلا ناراحت نيستم
کاملا منطقي ام
خط ترمز در صحنه تصادف به جا مانده
... متهم، ضمن تصادف با دادستان تيم ويژه 3
رئيس، منم پيداش کردم
اون نامردي که به جو جه پيل گفته بود چانگجون رو بکشه، پيدا کردم
سر کار به هيچ کس اعتماد نکنين مي فهمين که چي مي گم؟
دقيقا نمي دونم ماجرا از کجا آب مي خوره
... ولي مطمئنم اعضاي تيم ويژه 3
مراقب باشين
سلام
الو سلام دکتر کيم
واست چند تا عکس فرستادم
از رو رد تاير مي توني بفهمي کدوم مارک بوده؟
سلام کارآگاه کانگ
اين ماشينو واسم پيدا کن
پلاک 010-0577-7654
هوم، فقط زودتر
يه کاري ازت مي خوام
تو تيم ويژه هنوزم
جا هست؟
خبر بعدي
جسد دختر نوجواني که در راه کلاس به خانه گم شده بود
پس از دو روز پيدا شد
:لي کانگ جون گزارش مي دهد
ديروز ساعت 4 عصر در پارک سوون
جسد خانم جو دانش آموز سال هفتم کشف شد
دو روز قبل
گزارش گم شدن اين فرد در راه کلاس به خانه اعلام شده بود
خيلي ممنون
دفعه بعد بازم ازت کمک مي خوام
باشه
يونگيونگ
شبتون بخير، بهتون زنگ مي زنم- باشه-
کي بود؟- يه آشنا-
يه آشنا چرا بهت پول داد؟
... همين جوري
چيز خاصي نيست
واسش کاره پاره وقت مي کنم
کار... واسه يه کار پاره وقت اون همه پول مي دن؟
... نکنه باز کار بد مي کني- نخيرم-
مگه ديوونه م؟ مامانم منو مي کشه
پس چيه؟
کيه که اين همه راه مياد بابت کار پاره وقت بهت پول بده؟
اون پيک فروشگاه سر چارراهه
فقط گفت يه کيفو ببرم بذارم تو يه کمد تو ايستگاه مترو
نمي دونم توش چي بود
جز اين کار ديگه اي نکردم
حالا واسه چي بايد به تو جواب پس بدم؟
هاي
تو که با آدماي مشکوک نمي گردي؟
از بين آدمايي که ميشناسم تو مشکوک تري
هميشه پايه دعوايي
ديگه دعوا نمي کني؟
نه بابا
بريم مي رسونمت خونه
خانوم چويي چطوره؟
مامانم؟
از خوشحالي سر جاش بند نمي شه
پروژه بازسازي ديگه کنسل شد
معلممون همش دربارش حرف مي زنه
مي گه حالا که دادستانا اون پفيوزو گرفتن همه چي بهتر شده
پفيوز چيه؟
درست حرف بزن
ولي ديگه از اون کاراي پاره وقت نکن
با اون جور آدما هم نگرد فهميدي؟
خودم از اون جور آدمام
از اونا که بزرگ ترا به بچه هاشون مي گن "با اين جور بچه ها نگرد"
.مي دوني که
برو تو
تو اول برو
من مي خوام برم بقالي
برو خونه
گول نخوردي فکر کردم مي شه دورت زد
آقا
تو هم از "همون بچه ها" بودي؟
بهت مياد بوده باشي
خدافظ
بيا بي نم عوضي
چرا حرف گوش نمي دي؟
بيا- بيا چش سفيد-
بيا- مي گم بيا ديگه-
کَر شده
بيا تو بيا
اُردنگي لازم داري؟
هي
سوارش کن
ببين کي اين جاست
برو کنار- ما دادستانيم-
چيه؟
اتفاقي افتاده؟
چيزي نيست در حال خدمتيم
مي بينمت
غذاي کره اي
فردي به نام چويي که مظنون به قتل اين دختر نوجوان است
امروز صبح بازداشت شد
بامداد امروز، کارآگاهان تيم ويژه 3 که مدتي وي را تحت نظر گرفته بودند
او را بازداشت کردند
اين فرد قبلا دچار ورشکستگي شده بود
و مدتي مخفي شده و کارت شناسايي اش منقضي گشته بود
يک راننده اتوبوس مدعي شد اين مرد در همان ايستگاهي که
مقتول پياده شده، از اتوبوس پياده شد
چيز خاصي نيست
خيلي برام عجيب بود که شنيدم داري مياي
بعد از اتفاقي که واسه دادستان نو افتاد همه چي به هم ريخته
بچه ها رو اگه مي توني آروم کن
اومدن من کجاش عجيبه؟ کار تو که عجيب تره
قضيه چيه؟
تو از کي شدي آدم بان جون هيوک؟
آدمش شدم؟ خيلي بد حرف مي زنيا
پس چي؟ تغيير موضع دادي؟ به همين زودي؟
خيلي زرنگي
پيشنهادي که تو رد کردي رو من برداشتم
شنيدم به رئيس بان گفتي نمي خواي اين کارو قبول کني
پس بيخود به من گير نده
من دارم سعي مي کنم اشتباهاي گذشته مو جبران کنم
مدتيه نتونستم برم خونه
جه مون
تو اين دو ماه
ما صد تا پرونده با موضوع خشونت رو بستيم
نگاه کن ببين شهر چه آروم و خوب شده
اراذل دونگبانگ مثل موش رفتن تو سوراخ
جرائم مربوط به مواد هم 70 درصد کم شده
اينا همش کار ماست
ايناها
خيلي تو چشم نيست؟
آقاي بان اين جوري دوست داره
مي گه هر کاري مي کنيم بايد تو چشم باشه
تا مثل قبل نشه
حتي شماره هامونم گذاشتن تو اينترنت
چرا نتونستين ها سانگمو رو بگيرين؟
نمي دونم والا هيچ کجا نيست
معلوم نيست چه جوري قايم شده
تحت تعقيب
اين جا حدود 40 تا دادستان و افسر پليس هستن
به خاطر اون يارو که ديروز گرفتيمش بيشترشون
الان بيرون از اداره ن
قاتل دختر اينبوک؟
شنيدي؟
امروز يه کنفرانس خبري داريم
در موردش
من خيلي کم ميومدم اين جا
دادستان نو بيشتر کارا رو انجام مي داد
من فقط تاييد مي کردم
بهتره باهاشون آشنا شي
بيا تو
قبلا بهتون گفته بودم ايشون دادستان وو جه مون هستن
از امروز رسما عضو تيم ويژه 3 شدن
خودتونو معرفي کنين
ميز جين پيونگ کجاست؟- بله؟-
ميز نو جين پيونگ کدومه؟
اون جاست
خاليه
کي تميزش کرده؟- چي؟-
نه يه دونه پرونده اين جاست نه يه کامپيوتر
هنوز کفنش خشک نشده کي ميزشو خالي کرده؟
من تميزش کردم
چرا؟ مشکلي هست؟
دقيقا نمي دونم ماجرا از کجا آب مي خوره
... ولي مطمئنم اعضاي تيم ويژه 3
نه مشکلي نيست
اين جا که مشکلي نيست من کار اشتباهي کردم؟
آقاي پارک
چي کار مي کني؟
چرا باهاش اون طوري حرف زدي؟
اون بزرگ تر ماست
زود باش معذرت خواهي کن
تو هم خونسرد باش دادستان
فقط تو نيستي که از مرگ دادستان نو ناراحتي
واسه همه ما سخت بوده
پس
حالا که همکار شديم بياين با هم خوب باشيم
متوجهين؟
متاسفم قربان
مهم نيست
گشنتون نيست؟
بريم يه چيزي بخوريم
خوشمزه ست چيه؟
سه پرس ديگه سفارش بديم؟- آره-
ميکس چطوره؟
بفرمايين
بخورين
دادستان يه چيزي ذهنمو مشغول کرده
چرا اومدين زير دست خانم سونگ؟ شما خودتون قبلا دستيار رئيس بودين
دستيار نبودم اين جوري صدام مي کردن
جيسو الان دستيار رئيسه
من نيومدم پُست همکارمو ازش بگيرم
اين جوري راحت ترم
اگه واسه گرفتن جاي همکارتون نيومدين
پس واسه چي اومدين؟
مي خواين قاتل دادستان نو رو بگيرين؟
دادستان نو که تو تصادف به رحمت خدا رفت
چي مونده که من بخوام دنبالش بگردم؟
پس چرا حرف و عملتون با هم نمي خونه؟
بچه ها مي گن داشتين تو صحنه جرم تحقيقات مي کردين
مي گن شما مدام
مي رين خونه دادستان نو و محل کشته شدنش
انگيزه تون چيه؟
به ما اعتماد ندارين؟
فکر مي کنين ما نمي تونيم راننده رو بگيريم؟
جين ته خيلي اعصابش خورده
چرا؟ به خاطر مشکلاتي که داشت اين پرونده رو برداشت
ولي الان يکي ديگه اومده داره رو پرونده تحقيق مي کنه
اينم عصباني شده
منم اگه بودم عصباني مي شدم
بسه ديگه- هنوز حرفم تموم نشده-
حالا که گفتم بذار تا تهشو بگم
خب شما خودت باهوشي خوب فکر کن
گفتم بسه
من
مي دونم که نبايد اينو بگم
ولي بياين با هم روراست باشيم
ما صحنه جرم رو بهتر ميشناسيم
رو پرونده هاي بيشتري هم تحقيق کرديم
لطفا صحنه جرم رو بي خيال شين
وگرنه خودتونو به کشتن مي دين
مثل دادستان نو
هه، تو که مي گي صحنه جرمو بيشتر ميشناسي
چه جوريه که گوشي جين پيونگ رو هنوز پيدا نکردي؟
اين يه تصادف ساده بوده چه جوري نتونستي گوشيشو پيدا کني؟
نکنه تصادف ساده نبوده؟
هي- جين ته-
برو کنار- جين ته-
لعنت به همه چي-
جين ته
هدفي که براي اين دوره مشخص کردين
ايجاد يه شهر بدون جُرمه
دليلي براش دارين؟
تو اين 4 سالي که شهردار بودم
متوجه شدم براي توسعه محدوديت هايي وجود داره
ساختن آپارتمان هاي خوب
و طراحي نماي اونا
مردم يه شهرو خوشحال نمي کنه
از نظر من امنيت
مهم ترين عامليه که مي تونه اهالي سوون رو خوشحال کنه
و اين ربطي به رفاه و طبقه اجتماعي اونا نداره
بعضيا پرسيدن توقف طرح بازسازي اينسودونگ
ممکنه ريسک مالي براي شهر داشته باشه؟
اگه نرخ جرم و جنايت پايين بياد ارزش املاک بالا مي ره
و اقتصاد رونق مي گيره اينو تحقيقات نشون داده
اين جور سياست ها
به لطف و عنايتِ
دادستان بان جون هيوک و
اعضاي تيم ويژه 3 ممکن شده ... که مي خوام همين جا
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
تحت تعقيب
هي، هوجين زنگ نزد؟
شنيده بود کانگ سونگ شيک دوست دختر داره
داره دنبالش مي گرده
هر وقت پيداش کنه زنگ مي زنه
مرتيکه معتاد هر کاري مي کنه
فندک دارين؟
انقدر سيگار نکش مي خواي بميري؟
نکشم زنده مي مونم؟
آره؟
يالا فندک بده
ترک کن
اينا کين؟
گمونم تيم ويژه 3 ان
همين تيمي که رئيس دادستاني منطقه تشکيل داده
يه مشت پليس و دادستان توشن
فعلا تو بورسن
بريم
من آماده ش مي کنم
بذار کارمونو بکنيم
چي کار مي کنين؟
بذار کارمونو بکنيم
نمي تونين به اينا دست بزنين
ماموريتمون اينه
سلام بچه ها
همه چيو جمع کردين؟- بله-
بچه ها
از امروز همه پرونده ها
در حوزه 5 جرم بزرگ
مواد مخدر، قتل، فساد و بقيه
منتقل مي شه به تيم ويژه 3 مي دونين که؟
آه نکشين، عصباني هم نشين
ما داريم بار شما رو سبک مي کنيم
بهش مثبت نگاه کنين
همه بي خوابياش مال ماست
انقدر کار ريخته سرمون که وقت نکرديم لباس زيرمونو عوض کنيم
درسته
تو داري چي کار مي کني؟
چي تايپ مي کني؟
چيزيو پاک کردي؟
ها؟ هارد ديسکشو درآر
بگير ازش- هي چي کار مي کني؟-
چه خبره؟
اين جا دفتر کار ماست
فکر نمي کردم همچين واکنشي نشون بدي
مگه
تو يه تيم نيستيم؟
ناسلامتي تو پرونده چو يونگ گوک با هم همکار بوديم
برو بابا کي با کي هم تيميه؟
مامانمم با من نمياد تو يه تيم
پرونده ها رو بسپر به ما
اوضاع رو پيچيده نکن
شما که هنوز ها سانگمو رو نگرفتين
به جاي پرونده هاي ما برو اونو بگير
معلومه هنوز نفهميدي چه خبره که
اين جوري با من حرف مي زني
مي دوني از وقتي تيم ما تشکيل شده
تا حالا چند تا پرونده جرائم خشن
بسته شده؟
پرونده هايي که تو نگاشونم نمي کردي
صد سال بود رو ميزت خاک مي خورد
يا تو کشوها و قفسه ها جا گرفته بود همه رو حل کرديم
ها؟ تو که فقط بلدي پرونده بسازي واسه دکور
نسبت به خونواده قربانيا
عذاب وجدان نداري
پرونده واسه تو چيه؟ گلدون کنار دفتر؟
مگه دست خودمون بود
قدرتشو نداشتيم
همين ديگه
اين پرونده ها رو بده به ما
لازم نکرده، خودمون حلش مي کنيم شما برو
بقيه از خداشون بود پرونده ها رو بدن چرا فقط تو لج مي کني؟
نمي دونم واقعا درکت نمي کنم
متوجه نمي شم
هونگ يوک، تو فهميدي من چي گفتم؟
معلومه که نه
شنيدي؟ حتي زيردستاي خودم که ده ساله با هميم
منو درک نمي کنن
من همچين آدمي ام
پس عزت زياد
لازم نيست درکم کني
مگه تو روي پرونده قتل کارآگاه يانگ پيل سون کار نمي کني؟
اونم بايد حل شه
يا مي خواي صبر کني که سر عقل بياي؟
بشين سر جات جوش نکن
کارآگاه جانگ؟- تهديدم مي کني؟-
آره تهديدت مي کنم
پس پرونده ها رو بيار بده ما
اون يکيو واسه خودت نگه دار
قبول؟
بي شرف
قبول نکردي؟
نمياري؟
هي- پس قبول نکردي-
اوکي
پس پرونده قتل کارآگاه يانگ پيل سون از امروز
منتقل مي شه به تيم ويژه 3 خوب شد؟ والسلام
خيله خب هر چي مربوط به پرونده ست وردارين
اطاعت- هر کي هم اون جا بوده-
براي بازجويي احضار کنين
اطاعت- کارآگاه جانگ هم همين طور-
اونم اون جا بوده حتما ازش بازجويي کنين
از کجا معلوم؟
شايد تو کشته باشيش
... کثافت
چه خبره؟
با اين کار بازنده تر از قبل مي شي
سونگچول، بيا
همه چيو ببرين
مدارک پرونده يانگ پيل سون کجاست؟
هارد ديسکا رو هم وردارين
پرونده يانگ پيل سون
خودتو کنترل کن مرد
چيو کنترل کنم؟ اونا پريدن بهم
تو پول قمار غيرقانوني اين نام رو برداشتي؟
بيشتر از يکي دو بار بوده
قرض کردم، برنداشتم
چه جوري قرض کردي؟
گفتم اگه پول خواستن بهم زنگ بزنن
بهشون پس مي دم
هي، کسي که قرض مي گيره اين جوري نمي گه
اينو يه نزول خور مي گه احمق
خيلي رو مخي
اصلا دلم خواست وردارم مگه چقدر بود؟
اين همه بهشون هشدار داديم که قمار نکنن
اين که مشکل نيست
مگه گفتم ورندار؟
حداقل يه جوري مخفي کن تقه ش در نره
همين کارا رو کردي که تيم ويژه جرات کردن تهديدت کنن
لو رفتي
بالادستيا گفتن کاري به کارت نداشته باشن
ولي اگه نذاري پرونده ها رو ببرن حتما يه اقدامي مي کنن
مي گن مي خوان بندازنت زندان الاغ
پرونده ها رو رد کن بره
مخصوصا پرونده پيل سون
با تيم ويژه 3 درنيفت کله خر
يعني اين قدر قوي ان؟
پليس و دادستاني و شهردار پشتشونن
از وقتي قاتل اون دختره رو گرفتن
ملت واسشون سر و دست ميشکنن
اينا ديگه از چي مي ترسن؟
ها- قربان، پيداش کرديم-
خيله خب
اگه مجرم مُرده باشه چي؟
منظورت چيه؟
اگه مجرم مرده باشه
ديگه لازم نيست پرونده رو بديم بهشون
با سلام و صلوات بفرستشون برن
بگو فردا خودمون پرونده ها رو تحويل مي ديم
هر جوري شده بايد امروز بگيريمش
وقتي نداريم. فهميدين؟
بله
الو
باشه آدرسو واسم بفرست
خدافظ
الو منم
در مورد اون موضوع
شماره تلفن به اسم يه خارجي ثبت شده
بعضي کلاهبردارا تلفناي اعتباريو به اسم خارجيا مي خرن
اگه پيداشون کنين شايد بتونن بگن اون تلفن مال کي بوده
آدرسشونو داري؟
واسم بفرست
چشم- ممنون-
کي بود؟
آقاي وو يه کاري ازم مي خواست
چيز مهمي نبود
تو نگران نباش گفتي ديگه باهاش در تماس نيستي
مگه من چيزي گفتم مسخره؟
دادستان وو با من بد شده با شماها که بد نشده
مگه من بچه م؟
از اونام که اگه با يکي ديگه بري بازي باهات قهر کنم؟
خب از دستم عصباني بودي
تندتر برو، ديرمون شد- باشه-
بنگاه کار
شما؟
از دادستاني اومدم
ببين اين شماره دست کي بوده
اين جا واسش ثبت نام شده بوده
وو جه مون
واقعا دادستاني؟
واسه چي مي خواي؟
خب معلومه واسه يه پرونده
چه پرونده اي؟
قتل
چه جور قتلي؟
بزن در رو شايد اين جا هم بياد
تو دادستان نيستي نه؟
واس چي خودتو دادستان جا مي زني؟
کدوم دادستاني پا مي شه مياد اين ورا؟
هي دفعه بعد که خواستي خالي ببندي
بگو پليسي طبيعي تره
دادستان چيه؟
بچه ها داداشمون دادستانه
واسش قهوه درست کنين تن لَشا
بشينين مزخرفا
مي ميري اگه بگردي؟
تو اين سيم کارتو ثبت کردي پس خودتم
آدرس صاحبشو واسم پيدا کن
بهم زنگ بزن حاليت شد؟
سلام- کيه؟-
اون جاست
شما همين جا بمونين
چشم- تو هم بمون-
فرد مظنون به قتل دختر نوجوان اينبوک مي گويد
قرباني اجازه تجاوز به وي نداده
و او از عصبانيت مرتکب قتل شده است
هنوز باز نکرديم
تيم تحقيقات ويژه 3
با اعترافاتي که از قاتل ثبت کرده
در نظر دارد اشد مجازات را
براي او درخواست کند
و جرم را تجاوز به عنف و قتل نوجوان زير 18 سال اعلام کرده است
گفتم هنوز باز نکرديم
چي مي خواي؟
کانگ سونگ شيک رو ميشناسي؟
ها؟- کانگ سونگ شيک-
شنيدم دوست دخترشي اشتباه گفتم؟
بشين حرف بزنيم
کارآگاه
خوب گوش کن ببين چي مي گم
دو ماه پيش
يه کارآگاه و يه بازپرس از دفتر دادستاني
چاقو خوردن و مُردن
فيلم قاتل اون بازپرسه تو دوربيناي امنيتي بود
واسه همين دستگيرش کردن
ولي قاتل اون کارآگاهه
قايم شده و پيداش نيست
طرف کلاه ماهيگيري سرش بود
چي چيو ببخشيد؟
ها؟
يه نفر با لباس مشکي
و يکي با کلاه ماهيگيري
پيل سون
ما دنبالشونيم
تو مي دوني
اون لباس مشکيه کيه
دوست پسر توئه کانگ سونگ شيک
کانگ سونگ شيک الان کجاست؟
نمي دونم
منم يه مدته باهاش در تماس نيستم
اون کارآگاه
هفده بار چاقو خورد و مرد
خودشو فداي يه آدم بي لياقت کرد که قراره همين روزا بميره
نيا جلو نيا
خودش دم مرگ بود
اما مي خواست اون چند روز بيشتر
زنده بمونه
واسه همين آينده خوبشو بي خيال شد و خودشو قربوني کرد
اين درست نيست خيلي وحشتناکه
کانگ سونگ شيک کجاست؟
ها؟ بهم بگو
من وقت زيادي ندارم
وانمود مي کنم تو رو نميشناسم
کانگ سونگ شيک کجاست؟
من که زياد نخريدم
چرا خريدي- هي-
همه سبزيا و لوبياها همينه
باشه باشه- آروم باش-
من خودم تو بازار سبزي ميفروشم
به اينا مي گن سبزي؟- گوجه هم جزو سبزيه-
بسه- نخيرم-
بسه
ولش کن
گوجه هم جزو سبزيه- ميوه ست-
هي
تمومش کنين
سلام آقاي هو- سلام-
خانوم چويي امروز باهاتون نيومده
آره نيومده
عجيبه
دخترش باز دو روز پيش از خونه فرار کرد
چي؟- فرار کرده؟-
بله
واسه يونگيونگ اتفاقي افتاده؟
... يونگيونگ
کلوب تجاري
فرار نکرده
اون هميشه قبل از ترک خونه به من زنگ مي زد
که نگران نشم
يا حداقل بهم پيام مي داد
ولي الان
نه زنگ زده نه پيام داده
مي توني يونگيونگ منو پيدا کني؟
تو مي توني
خواهش مي کنم
يونگيونگ منو پيدا کن
بدون اون نمي تونم زندگي کنم
بار خدمات ماساژ
کلوب
آبجو
هي
سونگ شيک
هي
پا شو
پا شو عوضي
هي
اين جا رو يادته؟
مي خواستي همين جا خاکم کني
انتظارشو نداشتي، نه؟
حواست باشه کسي اين وري نياد
مي خواستي
دوست ناباب پيدا نکني
برو دنبال دوستاي بهتر
هي، منو نگاه کن
منو ببين بزغاله
درد داري؟ ها؟
هر چي خوردي حقت بود
ناله نکن اون که کلاه ماهيگيري داشت
همون که پيل سون رو کشت چويي ته جون
کجاست؟
مي خوام تلافي شو سرش دربيارم
بنال کجاست اون عوضي؟
بي انصافيه که کتکاي سهم اونو تو بخوري
تقسيمش کن
چويي ته جون کجاست؟
ببخشيد
برين خونه
...آقا
دختر شما چند بار تا حالا از خونه فرار کرده
از اولشم بچه خوبي نبود
اين جور بچه ها خودشون بعد از چند روز برمي گردن خونه
من مادرشم
يونگيونگ من از خونه فرار نکرده
فرار نکرده
پدر مادرا همش مي گن بچه هاشون گم شدن
اگه بخوايم حرفشونو باور کنيم که هممون مي ميريم
لطفا درک کنين
کارآگاه
دختر منو پيدا کنين
دخترمو پيدا کنين
... يونگيونگ
پا شو
خيلي ناراحت نباشين
اين جور بچه ها گشنه شون شه يا سرما بخورن برمي گردن خونه
... يونگيونگ
فکر کنم اولويت اونا مواد مخدره
اون پيک فروشگاه سر چارراهه
گفت فقط يه کيفو ببرم بذارم تو يه کمد تو ايستگاه مترو
تو هيچي نداشتي
طاقتتم کم بود
واسه همين دنبالت بودم
چون هيچ کس به تو اهميت نمي داد
اگه بهت محبت مي کردم
راحت مي تونستم ازت استفاده کنم
وقتي مادرم مرد
تو عالم بچگي
اگه اولين کسي که اومد سراغم تو نبودي
اگه گير آدم بهتري ميفتادم
زندگيم چه جوري مي شد؟
خدمات پيک
تو هم از "اون آدما" بودي؟
آدم بهتر هيچ وقت سراغ تو نميومد
يه آدم خوب چرا بايد به يکي مثل تو اهميت بده؟
يه آدم آواره
يونگيونگ گم شده
تو هيچي نمي دوني؟
نمي دونم من هيچي نمي دونم
چه کاري بهش داده بودي؟
من هيچي نمي دونم
فقط واسطه بودم
من ترتيب ملاقاتشونو دادم
طرفو ميشناسم
مي دونم کي اون کيفو داده بود که ببره
اين عوضي که مي گي کجاست؟
مطمئني چويي ته جون اون جاست؟
بله
فروشنده تلفن اعتباري
پيداش کردم
بله
... آدرس يارو
هوم مطمئني؟
خيله خب باشه
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
تو اين جا چي کار مي کني؟
شماها اين جا چي کار مي کنين؟
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
پســران بـد: شهـر شياطين
اينا راسته؟
همش؟
کانگجو، به زندگي تو که اميدي نيست
واقعا نمي خواي بياي با ما؟- شما که مي دونين-
من و شما يه فرقايي با هم داريم
چو يونگ گوک تو زندانه
دونگبانگ هم از هم پاشيده
کلي سرمايه به هم زدن
رئيس موافقت کردن پس شروع مي کنيم
تو خودت متهمي مي دونستي؟
خيلي خنگي
دادستان نو رو تو کشتي؟- چي؟-
دادستان وو- احتياط کن جه مون-