« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
بقيه مناطق تقسيم بندي شدن
فروشگاه گوبوک هم همين ماه تخريب مي شه
اونو بسپر به ايلگانگ
بهش اعتماد کن
جوون باهوش و کاربلديه
با سانگمو فرق داره
باشه هر طور شما صلاح بدونين
اول صبحي خير باشه؟
... با خواهرت صحبت مي کردم- تلويزيونو روشن کن-
چي؟- بزن اخبارو ببين، زود باش-
آقاي سو سرکرده گروه خلافکاران شب گذشته
به جرم اختلاس بودجه پروژه توسعه اينسودونگ
دستگير شد
... آقاي سو که
دستگاه مشترک مورد نظر خاموش مي باشد
طبق اظهارات پليس
با آغاز مجدد بازسازي اينسودونگ
آقاي سو که هدايت گروه دونگبانگ را بر عهده داشت
... با ايجاد يک شرکت صوري ساخت و ساز
قربان، يه لحظه بياين- چيه؟-
چه خبره؟
وي با به کارگيري اعضاي دونگبانگ
شرکت هاي قراردادي جعلي مانند شرکت تخريب را به وجود آورد
و با بالا کشيدن هزينه ساخت و ساز
ميلياردها وُن جمع آوري کرد
که مدارک آن نيز به تاييد پليس رسيده است
پليس مي گويد اين مدارک
از طريق منابع ناشناس به دست آنها رسيده است
قرار است تحقيقات کاملي
در خصوص فساد در پروژه بازسازي صورت گيرد
رئيستون کدومشونه؟
اون وسطي که دماغ گنده اي داره
چرا تحويلشون نمي گيري؟
بگيريدشون
HS پليس به گروه
که مسئول اين پروژه است نيز مشکوک شده
... و قرار است تمام افراد مرتبط، مورد بازجويي
بايد خودمون دست به کار شيم
اين جوري نمي شه
تو چيز به اين مهمي نمي تونيم بهش اعتماد کنيم
آقاي سو که با ايجاد شرکت هاي صوري
به دنبال بالا کشيدن هزينه پروژه بود
عنصر اصلي
و سرکرده گروه دونگبانگ است
گفته شده وي با چو يونگ گوک نيز در ارتباط بوده است HS رئيس شرکت
پولي که ايلگانگ جمع کرده چي شد؟
واريز کرديم به حساباي خودمون
که به نام افراد متفرقه ثبت شده
بگو دست نگه دارن تا اين بلبشو بخوابه
نمي دونستم تو هم از اين جا خوشت مياد
من خوشم نمياد ولي تو انگار دوست داري بشين
تو بودي که
ايلگانگ رو تحويل دادي و خبر فساد تو پروژه رو مطرح کردي؟
من نباشم کي باشه؟
جز من کي ديگه به فکر زنداني کردن توئه؟
توقع داشتي کار کي باشه؟
تو رو دست کم گرفته بودم
گفتم حالا که اخراج شدي اوضاع آروم مي شه
ولي دادستان
دستت به من نمي رسه
من خودم قرباني ام
ايلگانگ به من خيانت کرده و پولاي شرکتو به جيب زده
ذات آدم اينه که
وقتي چيزيو دوست داره توش افراط مي کنه
دفعه پيش که خواستم بندازمت زندان
لي ميونگدوک از خجالتم دراومد
ولي حالا که بهش فکر مي کنم در مورد فرستادنت به زندان
زياده روي کرده بودم
تو هم الان شبيه اون موقعِ من شدي
داري زياده روي مي کني
مي خواي خيلي زود بازسازي اينسودونگ رو تموم کني بره
پولايي که از بودجه ساخت و ساز بالا کشيده شده و
شرکتاي زيرمجموعه جمع کردن
همش به تو مي رسه، نه؟
تو به وسيله کسب و کار گروه دونگبانگ پولشويي مي کني و
پولا رو مي ريزي به حسابايي که با اسم جعلي باز کردي
ايلگانگ رو واسه همين انتخاب کردي
که سريع کارتو رديف کنه
حتما الان گروه دونگبانگ به هول و ولا افتادن
که ردشونو پاک کنن
ولي متاسفانه يه قدم عقبين
ايلهو الان تو مشروب فروشي هيونشين تو اينامه
کانگجو رفته پاتوق اراذلِ اينسودونگ
سونگچول داره دفتر حسابدارتو مي گرده
مي دوني داريم چي کار مي کنيم؟
قدم اول، مشروب فروشي هيونشين
قدم دوم، پاتوق اراذل
اين دوتا مرکز پولشوييه
قدم سوم، دفتر حسابداري
که پول از اون جا مي ره به حسابت
اين شيوه هميشگي تو، توي گند زدنه
ناسلامتي رئيسي چرا آپديت نمي کني روشتو؟
سه سال پيش هم به خاطر همين کارا مچتو گرفتيم
رئيس چو، خلاف چيزي نيست که يهو بي مقدمه از طاق نازل شه
يکي مثل تو اونو مرتکب مي شه
... پس رئيس چو
يعني يونگ گوک
گم شو برو همون جايي که بودي
زودتر
دست نگه دارين
سريع
جلوشونو بگيرين
دست نزنين- بذارش زمين-
دست نزن
سر جاتون وايسين
تو دردسر افتاديم
بچه ها زنگ زدن
... وقتي داشتن مدارکو نابود مي کردن
خيله خب دفتر حسابا
يه مشت آدم ريختن اون جا
همه چيو جمع کنين- تکون نخورين-
چي کار مي کنين؟
هي، تو
نتونستن کاري کنن
اينا رو ببرين دوباره بياين
يعني مدارک مربوط به شما
افتاده دست پليس
هر کاري کردم
نتونستم جلوشونو بگيرم
خيله خب
بعدا بهت زنگ مي زنم
اين دفعه حاضريراق اومدي جلو
ولي دادستان
بازم مي گم که دستت به من نمي رسه
من يه برگ برنده دارم
برگ برنده ت چيه؟
پول
قدرت پول رو نمي شه انکار کرد خودت خوب مي دوني
قدرت پول رو نمي شه انکار کرد
ولي رابطه اي که با پول درست شه خيلي زود رو سرت خراب مي شه
تو اين وضعيت کي به داد تو مي رسه؟
لي ميونگدوک هم اگه کاره اي بود نمي تونست برات کاري بکنه
يه کوه مدرک عليهته
حالا مي بينيم
من بايد برم
طبق نظرسنجيايي که کرديم
مردم بابت فساد در پروژه بازسازي
نگران و ناراضي ان
چند درصد افت داشتم؟
چي؟- نتايجو زودتر بهم نشون بده-
چند درصد از مقبوليت من کم شده؟
... خب چيزه
ده درصد کم شده
ولي اينا فقط حدس ماست
شما کلي طرفدار دارين
که با کارا و برنامه هاتون موافقن
... اما الان
از اين که به من راي دادن شرمنده ن؟
چي؟
حزب چي مي گه؟
خب، نظرا متفاوته
اين که هميشه بوده
رئيس حزب چي مي گه؟
مي گن
بهتره کامل پروژه رو بذارين کنار
منظورش اينه که تو انتخابات بعدي ببازم
مي خواد ساکت بشينم و هيچ کاري نکنم
اين جوريام نيست
مي خوان تو فرصت باقي مونده جنجال به پا نشه و
رو وظايف اصلي تون تمرکز کنين
ايشالا دوره بعدي
دوباره پروژه بازسازي رو
اجرا کنين
حزب، يه کانديد جديد واسه شهرداري سوون انتخاب کرده؟
آقاي جانگ سوک پيل
از آدماي رئيس حزب
پارک پانسوک، رئيس حزب اصرار داره
اون عوضيو بکنه شهردار
آقاي به، هنوز براي فکر کردن به اين حرفا خيلي زوده
الان فکر نکنم پس کي فکر کنم؟
به سانگدو، دوره تو تموم کن"
بعدش من نوچه خودمو ميارم و
پروژه بازسازي رو مي کنم پيرهن عثمان "که تو رو بذارم کنار
داره اينو مي گه
اين چيزيه که رئيس حزب مي خواد
چرا سرشون داد زدي؟ ناراحت مي شن
اون بيچاره ها چه گناهي دارن؟ فقط وظيفه شونو انجام مي دن
آبجي، خوب فکر کن
اونا دستيار منن نه دستيار رئيس حزب
دستيار من بايد به فکر من باشه
بهم کمک کنه
نه اين که خودشو بچسبونه به رئيس حزب
نمک به حروما
نمک به حروم؟
بيخود به اونا فحش نده
مي دوني که بابامون چه جور آدمي بود
خب عصباني ام
ببخشيد
بابامون 15 بار حزبشو عوض کرد
هميشه هم يا وزير بود يا رئيس مجلس
اگه اون نبود من با خونواده کله گنده ها ازدواج نمي کردم
تو هم
به خاطر اسم و رسم بابا الان تو سياست نبودي
مي دونم
خيليم ازش ممنونم
آره بايدم باشي
تو هميشه به حرف آبجيت گوش مي دي سانگدو
ولي آبجي، من چي کار کنم؟
اين جور که بچه ها مي گن
پارک پان سوک مي خواد يکي از نوچه هاشو
بذاره جاي من
يعني تو انتخابات درون حزبي هم راي نميارم
لعنت به من که با چو يونگ گوک هم کاسه شدم
من يه نقشه دارم
خيلي خودتو ناراحت نکن
اون همه زحمت کشيدم که داداشم باز شهردار شه
قرار نيست با هر بادي که مياد تو به خودت بلرزي
قبل از انتخاباتِ درون حزبي بايد نقشه مونو عملي کنيم
اين جوري از شر گانگسترا هم راحت مي شيم
خوبين دايي؟
اين جا چي کار مي کني سه گيونگ؟
مگه آمريکا نبودي؟
فکر کردين واسه چي اومدم؟
اومدم که داييمو شهردار کنم
هي، همه رو خوب بررسي کنين
تو اين مدارک نوشته شده که چقدر پول به فنا رفته
مي فهمين؟- بله-
من دارم مي رم
اگه چيزي در مورد چو يونگ گوک پيدا کردين بهم زنگ بزنين
خسته نباشين
ممنون- خدافظ-
غذا بخوريا- باشه-
چي شد؟
چون کلي مدرک داريم و تو اخبارم پخش شده
ديگه از بالا زنگ نزدن که سر و ته قضيه رو ببنديم
تو چي؟
کسي پيدا کردي؟
منظورم دادستانيه که بشه
تو اين پرونده بهش اعتماد کرد
چندتايي هستن
دلشون با ماست ولي نميان جلو
نمي دونم اين دفعه رئيس چو مي ره زندان يا نه
پليس دفتر دستکشو گرفته
حتما يه چيزي از توش درميارن که بگيرنش
من مطمئنم پولا رو بالا کشيده
مهمون نمي خواين؟ من هنوز شام نخوردم
شما منتقل نشده بودين سونام؟
کارم که تموم شه مي رم
چه کاري؟
شنيدم وسايلتونو جمع کردين
مي خوام چو يونگ گوک رو بندازم زندان
.قبل از اين که برم سونام
خبر دارين که حوزه جنوبي داره رو پروژه بازسازي اينسودونگ تحقيق مي کنه؟
حتما اخبارو ديدين
کار شما بوده؟
شوخي مي کنين
مگه مهمه کار کي بوده؟
مهم اينه که انجام شده
به اندازه کافي مدرک عليه چو يونگ گوک هست
با همينا مي شه کارشو ساخت
ولي دادستان درست درموني پيدا نمي شه که با ما کار کنه
واسه همين اومدم سراغ شما
کدومتون اين پرونده رو برمي داره؟
چرا شک دارين؟
مي ترسين مثل من و ته شيک شين؟
سه سال پيش که من و ته شيک رفتيم تو کار پرونده چو يونگ گوک
تو چي به من گفتي جين هوان؟
گفتي به دنيا نشون بدم دادستان واقعي کيه
ازم خواستي بندازمش زندان و
کاري کنم که ديگه کسي دادستانا رو مسخره نکنه
سونگهون، تو جلوي من گريه کردي
بعد که تيم ما منحل شد
گفتي انقدر حالت بده که ديگه دوست نداري دادستان بموني
خودت اينا رو گفتي يادت نيست؟
خب که چي؟ اومدين دعوامون کنين؟
مي خواين بگين چرا هنوز دادستان موندم؟
نه نه
خيليم خوشحالم که دادستان موندي
راستش شما بعد از اين که ديدين ما چي کار کرديم
شرمنده شدين
مگه شما به خاطر شرمندگي
سرزنشمون نکردين و ما رو ول کردين؟
ته شيک خيلي وقت پيش استعفا داد منم که دارم مي رم سونام
کسي به خاطر رياکاريتون شما رو قضاوت نمي کنه
ولي خودتون لااقل مثل يه دادستان واقعي عمل کنين، هوم؟
جين هوان، سونگهون
ماييم که نبايد بذاريم دادستانا رو مسخره کنن
نبايد بشينيم که بهمون ظلم بشه و
بگيم ما چقدر گناه داريم
اين کارو نکنين
وقتي مدرک باشه و يکيو ول کنيم يا نتونيم متهمش کنيم
کارمون اشتباهه
من هر کاري از دستم بربياد مي کنم
ولي راستش اوضاع خوب نيست
اون مدارک
ثابت مي کنه شما پولاي ساخت و سازو بالا کشيدين
و اختلاس کردين
و نشون مي ده چندتا حساب صوري براي خودتون باز کردين
که پولا رو بريزين توش
خودتون در جريانين وقتي مدرک، قطعي باشه
لاپوشوني سخته
منم
بايد يه دليلي داشته باشم که بتونم فشار بيارم
خب؟
مي خواي بگي نمي توني کمک کني؟
شرمنده رئيس
باشه
پس ديگه نمي بينمت
خدافظ
سلام خانوم به
اون کيه؟
دخترمه
تو آمريکا به عنوان مشاور سياسي فعاليت مي کنه
چند روز تعطيل بود اومد کره
بشينين خيلي ذهنتونو درگير نکنين
اخبار امروزو ديدم
چرا يه بارم به من زنگ نزدين؟
اشتباه از من بوده
خودم بايد حلش کنم
راهي واسش سراغ دارين؟
دارم روش فکر مي کنم
اگه شما موافق باشين
من يه راهي دارم
مي خواين بشنوين؟
بفرمايين
پاتونو بکشين بيرون
اگه شما دخالت کنين مردم ناراحت مي شن
سانگدوي ما هم راي نمياره
پس برين کنار
ما خودمون مسئول پروژه و پيمانکار و همه رو جايگزين مي کنيم
و بازسازي اينسودونگ رو از اول شروع مي کنيم
منو مسخره کردين؟
اين تنها راهيه که هم ما هم شما نجات پيدا مي کنيم
شما که قراره برين زندان
موندن سر پروژه چه فايده اي براتون داره؟
... اگه برين زندان، پروژه
خانم به
صداتونو بيارين پايين
جناب چو
اگه پروژه رو ول نکنين نمي تونم کمکي بهتون بکنم
فقط يه پيشنهاد بود
نوبت شماست که تصميم بگيرين
قبول مي کنين يا نه؟
مگه معامله همين نيست؟
فعلا حق انتخاب ندارين
جز اين راهي براتون نمونده
همه زيردستاتون بازداشت شدن
حرص و طمع، شما رو غرق مي کنه
اين قانون دنياست
پس کاري که مي گم رو بکنين
پروژه بازسازي رو ول کنين
خودتونو بچسبين
زندگي تو زندان قدم زدن تو پارک نيست
شما که تجربه شو دارين
پس
براتون چي کار کنم که منو نجات بدين؟
پيشنهادتونو بگين
ديگه کيه که از همه چي خبر داشته باشه؟
.به جز شما
شما يه گرگ هارين
شما هم همين طور
جفتمون هيولاي وحشي ايم
بله، دارم ميام رئيس
تاريکه، مراقب باش
مي بينمت
خسته نباشي
ممنون
مي بينمتون
تايرت صافه
چي؟- تايرت-
تايرت صاف شده
ماشينت تعادل نداره
تاير يدکي نداري؟
اين جوري خطرناکه رانندگي کني
آقاي کيم دونگچان؟
؟HS از گروه
اخبارو شنيدين؟
مُرده HS مديرعامل
جسد او پيدا شد...
گفته شده وي خودکشي کرده است
با خبرنگارمون لي دونگچول صحبت مي کنيم
بله ممنون
جسد آقاي کيم تقريبا نزديک جاده کوهستان سون ريونگ پيدا شد
مقاديري زغال در صندلي عقب خودروي اين فرد وجود دارد
و نامه اي هست که احتمالا
قبل از خودکشي نوشته شده
به گفته پليس، در اين نامه
آقاي کيم اعتراف کرده که فساد اخير
در پروژه بازسازي اينسودونگ اشتباه خودش بوده
و رئيس چو يونگ گوک و ساير مديران
از اون خبر نداشته ن
پس مي شه نتيجه گرفت خودکشي آقاي کيم
به خاطر ناتواني در
تحمل فشار بازجويي و
عذاب وجدان بوده؟
بله درسته
به ما گفته شده در اين نامه به تفصيل
در مورد تشکيل يک باند
براي پولشويي
و حساب هايي که پول ها به اونا واريز مي شده، صحبت شده
بذارين ببينم
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
با خودکشي آقاي کيم و نامه اعتراف وي
پرونده فساد در پروژه توسعه اينسودونگ بسته مي شود
افکار عمومي در انتظار آقاي چو يونگ گوک HS رئيس گروه
براي توضيحات بيشتر هستند
دخترم يه بيانيه نوشته براتون ميفرستم
از روي همون بخونين
و شروع کنين
خطا نکنين
چو يونگ گوک هستم HS رئيس گروه
امروز اومدم که
در مورد مسائل مربوط به آقاي کيم دونگچان
که امروز صبح فوت کرد صحبت کنم
آقاي کيم دونگچان
ديشب به من زنگ زد و اعتراف کرد
مرتکب چه جرائمي شده
بعد از اون تماس
من از شوک شنيدن اين خبر و :احساس شرمندگي نتونستم بخوابم
اول به خاطر کيم دونگچانِ عزيز
که دوست صميمي من بود
اما حالا ميشنيدم که باندسازي کرده و پولشويي مي کنه
و دوم به خاطر توسعه اينسودونگ
که قرار بود مايه شادي و امنيتِ
مردم سوون باشه
اما به خاطر اشتباهات من
.و نزديکانم، به اين روز افتاد
اين پروژه نه تنها موجب شادي نشد
بلکه زمينه اي شد براي فساد
و همين منو آزار مي ده
براي همين
اومدم که يه چيزايي رو
به اهالي سوون بگم
از اين لحظه
HS گروه
از تمام پروژه هاي مربوط به بازسازي اينسودونگ
کنار مي ره
ما
تمام حقوق و منافع خودمونو به عنوان مسئول پروژه، واگذار مي کنيم
و قول مي ديم در زمينه بازسازي
هيچ گونه همکاري
و دخالتي
نداشته باشيم
ممنونم
بازم چو يونگ گوک؟
اون واسه نجات خودش به زيردستاش رحم نمي کنه
اگه بگه طرف خودکشي کرده
همه چي تمومه؟
اين جوري که نمي شه
يه ذره هم تحقيق کنن مي فهمن چو يونگ گوک مسبب همه بدبختياست
وقتي حسابا به اسم افراد ديگه ست
هيچيو نمي شه ثابت کرد
صدهزارتا مدرک هم داشته باشيم
اگه اون بخواد کسيو متهم کنه
هيچ کدوم به کار نمياد
ما ديگه به اين کاراش عادت کرديم
ولش کنين بذارين کارشو بکنه
چو يونگ گوک واسه نجات خودش کيم دونگچانو کشته
منطقيه ولي يه ذره عجيب نيست؟
هوم؟ کجاش؟
گيريم کيم دونگچانو به دلايلي کشته
واسه چي از پروژه بازسازي کنار کشيد؟
اون همه براش هزينه کرده بود
لابد ترجيح داده کنار بکشه
تا برگرده بره زندان
اون الان اگه بخواد هم نمي تونه کنار بکشه
کسيو نداره که کمکش کنه
بچه هاي دونگبانگ همشون بازداشتن
پس نيتش چيه؟
منظورتون اينه که
يه نفر ديگه مجبورش کرده؟
مطمئن نيستم ولي يه جاي کار مي لنگه
منطقي نيست
شما مطمئنين اين يارو کيم دونگچان
خودکشي نکرده؟
هي، اينم پرسيدن داره؟
عالم و آدم مي دونن که هر چي چو يونگ گوک مي گفت
اون بي چون و چرا مي گفت چشم
چطور؟
مي خواي بري تحقيق؟
آره
مي خوام سريع يه آماري بگيرم
هي، تو بشين سر جات
من و بچه هام مي ريم
با اين حالِت مي توني؟
حالم مگه چشه؟ امروز عالي ام
من برم سريع تر مي شه
ما راحت تر مي تونيم از مدارکِ صحنه جرم کپي بگيريم
حواستو جمع کن وگرنه ميفتي رو دستمون
.کاري نمي کنم که همه رو ميسپرم به بچه ها
فقط بايد درباره مرگ کيم دونگچان و
مقصر اصليش تحقيق کنيم؟
بسپرين به من
من مي رم
ايلهو، قيافتو درست کن
تو هم همين طور جوجه تيغي
زياد نخورين خدافظ
مشکلي براش پيش نمياد؟
خيلي رو فرم نبود
خب خب خب پرونده ها داره مي ره دادسرا
قشنگ طبقه بنديشون کنين
تيم دو، مدارک پرونده ها رو کش نريدا
اگه مثل جانگ سونگچول مدرک کش برين و
... يواشکي برين تحقيق
منو از کار معلق کردي حالا داري غيبتمو مي کني؟
تو چرا نرفتي بيمارستان؟
برم باز همون حرفاي قبلو تکرار مي کنن
مگه بيکارم؟
هي هي از اين بخور
هي اينو بخور
بيا واسه تو
مثل آدم کار کنين- دستت درست-
جون بکَن
بايد همه خلافکاراي دنيا رو بگيريا
جون بکَن
جون بکَنين
بخور
تحقيق کردي؟
چيز غير عادي اي پيدا نکرديم
فقط چندتا قبض عوارضي
قبض عوارضي؟ عکسشو داري؟
بله
ايناها
هي
بيست و هفتم دقيقا مي شه يه روز قبل از پيدا شدن جسد کيم دونگچان
اگه ساعت 10:45 شب از گِيتِ عوارضي رد شده باشه
يعني درست يک ساعت قبل از مرگ
جدي؟
چه مي دونم والا اين که به ما مربوط نيست
ولي
اين مال عوارضيِ جنوبِ سوونه
مي شه دقيقا برعکسِ مسيرِ کوهستان سون ريونگ
دقيقا که نه ولي خيلي فاصله داره
کوهستان سون ريونگ مي شه تقريبا بعد از عوارضيِ شمال سوون
گوانگسان
تو اين ده سالي که با هم کار کرديم
تا حالا بررسي علمي نکرديم، نه؟
بررسي عملي؟
اين که کار هميشگي مونه
اونو نمي گم خنگول
عَمَلي نه علمي
خنگ بازي درنيار
بررسي علمي؟
نه انجام نداديم
حالا بيا بريم تو کارش
تو و بررسي علمي؟
حالت خوبه؟ چيزي زدي؟
آدم دم مرگش
زياد ناپرهيزي مي کنه عجيب نيست که
... يادم نيار
خب؟ واسه بررسي علمي بايد چي کار کنم؟
اين تنها جاده بعد از عوارضيِ جنوب سوونه
يعني چي؟
يعني کيم دونگچان از اين جاده رفته
درست يه روز قبل از مرگش
که چي؟
کجاشو بايد بررسي علمي کنيم؟
هوجون رفته مرکز کنترل ترافيک
که دوربيناي امنيتيو چک کنه
اگه خبري شد بهمون مي گه
ما همون مسيري که کيم دونگچان رفته رو مي ريم
و مدت زماني که خارج از ديدِ دوربينا بوده اندازه مي گيريم
اين جوري مي فهميم چه ساعتي دزديدنش
و اگه تو دوربينا نشون بده چه ماشيني دنبالش بوده
پلاکشو يادداشت مي کنيم
اين کجاش علمي شد؟
فقط داريم از تو دوربينا ردشو مي زنيم
خره، وقتي کاري مي کنيم که قبلا انجام نداديم، مي شه علمي ديگه
تا حالا ياد داري از اين پليس بازياي خفن کرده باشيم؟
آتيش کن بريم، زياد حرف مي زني
بريم به تحقيقات علمي مون برسيم
هي، داريم ازش رد مي شيم
سرعتمون درسته؟
بله خوبه
ماشين کيم دونگچان هم از اين جا رد شد
خيله خب
چک کن
اينجا هم همين طور- باز چک کن-
هي، وايسين
هي نگه دار
هي هي
از آخري رد نشده؟- صبر کنين-
مانيتور 4 رو مي زنين جلو؟
وايسين
سونگچول
اون 25 دقيقه بعد، از اين دوربين رد شده
مسير بين اين دو تا 10 دقيقه ست چرا 25 دقيقه طول کشيده؟
جاده که تو اون ساعت خلوت بوده
ببين ماشيني تعقيبش مي کرده يا نه
بله يه وَن
پلاکشو بگو
مي شه زوم کنين رو پلاکش؟
52G 8564 ... خب
اوکي
به همه واحداي گشت بگو دنبال اين ماشين بگردن
اگه پيداش کردن خبرمون کنن
يعني صاحب اين ماشين اونو دزديده و کشته؟
بعد وانمود کرده خودکشي بوده؟
آره خره
به اين مي گن بررسي علمي ياد گرفتين؟
خوشم اومد
مهمون دارين قربان
اين وقت روز چي کارم داشتي؟
اومدم يه چيزي ازت بپرسم
کيم دونگچانو تو کشتي؟
واسه چي بايد اين کارو بکنم؟
بعدشم گيريم که من کشته باشم
توقع داري بيام بهت اعتراف کنم؟
هر چي فکر کردم
باورم نشد که تو کشته باشيش
واسه همين اومدم که خودم ازت بپرسم
يکي گنده تر از تو پشت اين کاره
يکي که همه تقصيرا رو انداخته گردنِ کيم دونگچان تا مشکل تو رو حل کنه
تو هم در عوض پروژه بازسازيو بهش دادي، آره؟
دادستان
يادته اون دفعه چي بهت گفتم؟
اون بيرون يه عالمه شبيه من هست
مي توني خودت تنهايي همشونو بگيري؟
اونو واسه امروز گفتم
چيزي که تو دنبالشي
تو سوون نيست
چرا هنوز نفهميدي؟
پيدا کردي؟ خب
باشه
سونگچول کجاست؟
اون جا
... از دست اين بشر
سونگچول، پاشو
وَن رو پيدا کردن 52G 8564
پيدا شد؟- آره-
همين الان زنگ زدن پاشو بريم
سرده
سونگچول من با يه دلال مسکن حرف زدم
گفت چند روزيه که اون جا يه دفتر زدن
ولي معلوم نيست کارشون چيه
جدي؟- آره-
اگه خواستن جايي برن يواش تعقيبشون کن
ببينيم رئيسشون کيه
ريشه شونو که پيدا کرديم
حساب شاخه و برگا رو هم مي رسيم
اوکي
همونان؟
بله قربان
آره انگار
گوانگسان، برو دنبال ماشين اولي
اوکي
هونگيونگ حواست بهش باشه
خيالت راحت
بگم نيروي کمکي بفرستن؟
مگه مي ريم دعوا؟ فقط تعقيبشون مي کنيم
راه بيفت
کجاييم؟
ببين کجا دارن مي رن
باشه
مثل اين که رفتن طبقه 4
طبقه 4 چه خبره؟
رزرو کرده بودين؟
ايشون با منن
اول يه چيزي بخوريم
بريم
اومدن غذا بخورن
مطمئني؟ نيومدن واسه ديدن کسي؟
من از کجا بفهمم؟
اگه شک داري برم بالا
اون شهردار نيست؟
چرا شهردار به سانگدو
شهردار اين جا چي مي خواد؟
حتما اونم اومده غذا بخوره
ابله
HS شهردار و قاتلاي مديرعامل
هم زمان اومدن تو يه رستوران شام بخورن اين اتفاقيه؟
چي؟
يعني شهردار هم جزوشونه؟
وسايل استراق سمع داري؟
الو سه گيونگ کدوم اتاقي؟
رئيس چي؟
خيله خب، الان ميام وارد ساختمون شدم
سلام
ببخشيد که دير کردم
سلام شهردار
بفرمايين- ممنون-
اينو نصب کن تو اتاقي که شهردار هست
فقط متوجه نشن
کارت تموم شد بهم زنگ بزن
من از اين جا ضبط مي کنم
اگه اين همه زحمت بکشيم ولي چيز مهمي نگن چي؟
خب ما هم مي ريم پيِ کارمون چقدر گيري
برو ديگه
چه جوري کار مي کنه؟
ببخشيد مدير اين جا شمايين؟
بله
يه لحظه
لطفا با من همکاري کنيد
غذاتونو آوردم- بيا تو-
چون زنگ زدين اومدم
ولي مي ترسم
اگه باهاتون همکاري کنم بشم دشمن رئيس چو
رفته بودم گلف بازي کنم
شنيدم مردم درباره رئيس چو حرف مي زنن
بعدا درباره ش صحبت مي کنيم
غذاي اين جا عاليه
اميدوارم خوشتون بياد
من غذاي اين رستورانو دوست دارم
طعم غذاهاش خوبه بخورين، تعارف نکنين
بله شما هم بفرمايين
نوش جان
کارم تموم شد
کدوم دکمه رو بزنم که صداشونو بشنوم؟
ها
چه جوري ضبطش کنم؟
خودش رو مموري ذخيره مي شه؟
آها
باشه، تو اون جا منتظر باش
بعد که رفتن ميکروفنو وردار بيار
ها باشه
ولي من مي دونستم اون اتفاق
واسه چو يونگ گوک ميفته
راستش رياست کار هر کسي نيست
يه گردن کلفت با کراوات بستن رئيس نمي شه
شنيدم شما خيلي کارا کردين
که رئيس چو رو نجات بدين
واقعا بايد خجالت بکشه
که کار به اين جا کشيده
شنيده بودم از صفر شروع کرده تا به اين جا برسه
گفتم شايد بتونه به داداشم کمک کنه
يه کار بهش سپردم
که اونم به خاطر اخلاق گانگستريش نتونست از پسش بربياد
باز خوبه که تونستم جمعش کنم
حالا وقتشه که در مورد مساله خودمون حرف بزنيم
ما به کمک شما احتياج داريم
هم من هم داداشم
اين حقه بازا چه نقشه اي دارن؟
الو سونگچول
ببين، من قاتلاي کيم دونگچانو تعقيب کردم
قضيه ش مفصله الان رسيدم به اين جا
کجا؟
تو داري چي کار مي کني؟
من نزديک ساختمون چونگسو توي اينبوکم
جلوي يه رستوران ژاپني
حالا اينا رو ولش
کار به سانگدوئه، به سانگدو
به سانگدو پشت قضيه قتل کيم دونگچانه
منظورت چيه؟
اونا همشون اين جا جمع شدن يه ساعته که دارن حرف مي زنن
خواهر به سانگدو و خواهرزاده شم هستن
... اين بيشعورا دارن درباره ي
ولي ماجرا از اوني که فکر مي کرديم بيخ دار تره
کاش اين جا بودي ميشنيدي چي مي گن
ديوانه ن اينا
من و هونگيونگ حرفاشونو ضبط کرديم
بيا اين جا خودت گوش بده بعد بگو
چي کار کنيم
من تا حالا فقط با گولاخا و قلچماقا دعوا کردم
از اين کارا بلد نيستم
هيچ وقت با سياست و فساد کاري نداشتم
پس زود خودتو برسون
دستم داره مي لرزه
گفتي ساختمون چونگسو توي اينبوک؟
خيله خب
همون جا باش الان ميام
بي گدار به آب نزن
ايلهو
سونگچول يه سرنخايي کشف کرده
زود خودتو برسون ساختمون چونگسو تو اينبوک
الو منم
الان ميام
هي، چرا نمياي؟
زود باش
باشه امون بده
پولا رو بگيرين و بياين بيرون
بله
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
تو کي هستي؟- چي؟-
تو از کارکناي اين جا نيستي
عوضي
کجا موند؟
چيه؟
شما کي هستين؟
چيه؟ پارک ممنوعه؟
بايد پول بدم؟
فايلي که ضبط کردي کو؟
ضبط چي؟
کجا؟ کدوم فايل؟
بگردينش
بگيرينش
الو سونگچول جواب نمي ده
نکنه اتفاقي براش افتاده؟
بايد زودتر بريم اون جا
گندش بزنن
مزاحما
تو پليسي؟
چند روزه اخراج شدم
فايلي که ضبط کردي کو؟
چه مي دونم مرتيکه چرا سوزنت گير کرده رو همين يه سوال؟
هي، اگه جرات دارين بياين جلو
بي خيال
ترسوها
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
لعنتيا
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
پســران بـد: شهـر شياطين
اين آدما
واسه پول و رفع مشکل آدم مي کشن
اگه مي خوايم بگيريمشون بايد زودتر دست به کار شيم
اول بايد پيداشون کنيم
گمونم بعدش فوري زدن به چاک
خيال کردي همه چي تموم شده، نه؟
ولي متاسفانه من همه چيو شنيدم
چي کار کنم؟
همه مدارکو نابود کن همه شاهدا رو هم بکش
اگه نتوني اون مموري رو پيدا کني و همه حرفامون به بيرون درز پيدا کنه
کار همه مون تمومه
گاز بده- راهي واسه گرفتنشون نيست؟-
بکششون