« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده » [ CinemaFreak.Net ]
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
ترجمه و تهيه زيرنويس (3ahand) سهند (Alireza azizi) علیرضا
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
.ميدونم اون خيلي جذابه ميدونم
.منظورم اينه که ، من عاشقشم - .اون زيباست -
.و بايد بهتون بگم خيلي عهد خوبيه خانم لوونستين
.نوه تون خيلي خانم خوش شانسيه
.من هنوز متعجبم چرا تيم "دالفينز" تو رو از دست دادن (تيم فوتبال آمريکايي شهر ميامي)
.تو بايد توي همين ميامي خداحافظي مي کردي
.خب ، همه همين کار رو مي کنن
.البته که اون اواخر يکم افت کرده بودي
.ديگه نميتونستي خوب توپ ها رو بگيري
.و ما دو تا بازيکن خوب به جات گرفتيم وقتي داديمت به نيو اورلينز
.آره ، درسته
.يکي از اون دو تا تونست به جام قهرماني برسه اگه درست يادم باشه
.براي يه عوض و بدل. خيلي هم کار شاقي نبود
.صبح بخير ، جو - .صبح بخير ، اسپنسر -
.و صبح بخير خانم لونستين - .صبح بخير -
من عاشق اين گوشواره هاتونم ، چي هستن ؟ دلفين؟
.و الماس - .دلفين و الماس -
.عاشقشم - .ممنون -
.پس ، خوشحال شدم ديدمشون - .ممنون -
.در ضمن ، عجب بودي خوبي ميدين
چيکار مي کني مگه؟
.همين الان بيا دفترم
.باشه ، همين الان ميام. بذارين همراهيتون کنم
.اون خيلي عجيبه - .اون يه آدم دو قطبيه -
کليپ داخل يوتيوب ريکي جرت رو ديدي؟
.اين پسر اگه توي ام.ام.اي ميرفت آينده داشت (.ام.ام.اي ليگ حرفه اي مسابقه شبيه کيک بوکس که در آن تقريبا همه چيز آزاد است)
.آره ، اون رو 50 بار ديدم
.هنوز باعث ميشه مور مورم بشه
اون دختره چي که داشت توي دستشويي مي کرد؟
.اوه ، داريم راجع به ريکي صحبت مي کنيم .اون اصلا رمانتيک نيست
...گوش کن
.ازت ميخوام که انقدر هدف هاي پايين رو دنبال نکني
هدف هاي پايين؟ - .آره -
من تو رو بيخود گواهي نکردم و همه ريزه کاري ها رو يادت ندادم
.که بتوني اين مايه هاي کم رو براي کلاب هاي اون پولدارا رديف کني
.موکل هاي ما تمام حواس ما رو نياز دارن ، اسپنسر
.الان همينا رو بهم ميگي - .خب ، آره ، اين حرفا مال يه سال پيشه ، اسپنسر -
.منظورم اينه که ، اندرسون اصلا تو رو اينجا نميخواست
... اينطوري نبود که ما يه گوشه بشينيم و
منظورت چيه که اندرسون تو رو اينجا نميخواست؟
.آره
.اون به تو ميگه فقط مال فوتبالي .فکر کردم اينو بهت گفتم
.نه ، نه ، تو اينو بهم نگفتي
خب ، نميخواستم که اعصابت رو خراب کنم ميدوني؟
.خب تو اين رو اجرا نمي کني ، جو
نکته اينه که ، کلي کار برد تا اون پيرمرد
.رو راضي کنم که تو يه احمق توي يه لباس که خياط دوخته، نيستي
.اين لباس خياطي نيست. بگو که عاشقشي
.خيلي رديفه. واقعا هست
ولي تا وقتي که فرا لونستين 4000 يارد زمين ميخره
.و 50 تا توپ از خط حريف رد مي کنه ، به قيمت تخمم هم نيست
.لونستین ادعا می که که کل تیم دالفینز سال 1972 رو جلو کشیده
.خب اين خيلي عالي و خيلي مضخرفه
.و همچنين اين جور موکل ها رو ما نميخوايم
ما بايد يکم بيشتر از اينا هدفمون باشه ميگيري؟
.باشه. بزرگتر فکر کنم
بزرگتر مثل ورنون ليتلفيلد؟
.اينقدر تو اعصاب من کير نزن
.اين شلوار نوئه
.بهتره که يه شلوار جديد بخري. چون يه چند روز پيش دوباره باهاش قرار داد بستم (!منظورش اينه که الان ريدي تو شلوارت )
!چي؟
.ورنون ليتلفيلد يکي از بهترين بازيکن هاي ليگه
!ااااااه- !برو روالش کن -
.بزودي يکي از پولدارترين هاش هم ميشه
.کلي ثروت داره که من مديريت کنم
.کلي دوست داري که ميتونه به موسسه مالي اندرسون بفرسته
.بين ليتلفيلد و جرت ، ما داريم يه چيز خيلي رديف ميشيم
.اوه ، پسر
.بيشتر از اين حرفاي قشنگ بزن و چند تا بازيکن ديگه بگير - .به همين فکر مي کردم -
هي ، ناراحت نميشي
اگه همين الان جلوي همه بخورمت؟
همه اش رو؟ - .کل اون ابتکارت رو -
.سريع بخور
.خدا ! مرد ! نميدوني که چقدر منتظر يه همچين چيزي بودم
.منظورم اينه که ورنون ليتلفيلد کوني
.به سلامتي داداش -
.بذار قرارداد کاغذي رو ببينم
.داريم روش کار مي کنيم
نداريش؟
.مشکلي نيست. اون داره با مديرش چک مي کنه
.مدير... تو همين الان گفتي که تو مديرشي
.من تقريبا مديرشم
.گوش کن ، ورنون و من به يه فهم رسيديم. همه چيز رديفه
به يه فهم رسيدي
.با يه مرد دفاع کن 24 ساله اسپنس
.اين چيزي نيست که بتونيم روش حساب کنيم
اگه ما بخوايم اين حرف رو به اندرسون بزنيم
و بهش ثابت کنيم که تو به اينجا تعلق داري
.اون به يه چيز تخمي به اسم قرارداد کاغذي نياز داره
.حالا برو قرارداد رو رديف کن. برو
.و ممنون بابت اينکه افسردگي دادي بهم
.کوني چرا داد ميزني؟ فقط آرومتر حرف بزن
!اي ريدم توش
بوس خداحافظي بهم نميدي؟
.يه چيزي براي روز اولت ميخوام بهت بدم
.منظورم اينه که ، ميدونم اين شماره چقدر برات معني داره
.يه دنيا معني ميده عزيزم
.منظورم اينه که حتي تقريبا به اندازه خودت
.اوه خيلي ممنون
گوش کن ، اين يه شروع جديد براي ماست ، مگه نه؟
.ديگه باعث ناراحتيت نميشم
.ميدونم که نميشي. چون اگه بشي ، ديگه همه چي تمومه
ديگه برا خودت ول نمي چرخي. گوش ميدي چي ميگم؟
.آره سراپا گوشم - .خيلي جدي ام ريکي -
منم جدي ام. ديگه ول نميچرخم باشه؟
.عزيزم ، قول ميدم
خوبه ، و الان که اينو داري
.که يادت بندازه من چجور زن مهربان و بخشنده اي هستم
.همين کارو مي کنم باشه؟ من قدر اين رو ميدونم
.اين حتما خيلي پول برات خرج داشته
.اوه ، نه ، جيگرم. وقتي که داستان درباره عشقمون باشه ، پول ميره کنار
.و از پول خودت ورداشتم که خريدمش. خوش بگذره
واقعا...؟
.يالا ، هل بده. بلندش کن. بلندش کن
.هل بده ، هل بده
سلام ، اسپنسي. جايي تشريف مي بري؟
.خوشحالم که مي بينمت رج - .ميدونم که از ته دلت نميگي -
.هر کي که دوست ورنون باشه ، دوست منم هست
هي ، مرد ، من چيکار ميتونم برات بکنم؟
.من بايد يه لحظه با ورنون صحبت کنم
.اون وقفه اي تو کارش نميخواد
.ولي شنيدم که دزدکي شکارش کردي
.اسپنسر عزيزم
.خانم ليتلفيلد
حالت چطوره؟ - .خيلي خوبم -
.مثل هميشه خوشگلي
.اوه ، اين لباس هاي قديمي
.خانم ليتلفيلد بايد يه دقيقه با پسرتون صحبت کنم
.الان يکم درگيره
.مي بينم. داره سخت تمرين مي کنه
.بچه بايد خودش رو رديف کنه
.که سريعتر بتونه توپ بگيره - .آمين -
.بيا همديگه رو براي ميان وعده توي بيلتمور ببينيم
.اون روز استراحتشه . فقط خودمون
بيلتمور؟ - .آره -
.ميام
.عاليه- .باشه -
.روز خوبي داشته باشي - .ممنون ، عزيزم ، تو هم همينطور -
.مرسي. بعدا مي بينمتون
هي ، جيسون هنوز قرارداد جديد ورنون رو رديف نکرده؟
.خودت بهش زنگ بزن. اون عاشق اينه که صداي تو رو بشنوه
.بهتره که اينطور باشه. چون اين تنها راهيه که ميتوني 300 هزار دلارت رو پس بگيري
.قضيه درباره پول نيست ، رج
.من فقط دارم کاري که به نظرم براي ورن درسته رو انجام ميدم
.حواسم به بهترين گزينه هاش هست
.با پر کردن جيبات از پول اون
کدوم پول؟
.تو ميتوني کاملا مطمئن باشي که اون آه در بساط نداره
.گاييدمت، مرد
.هي ، رج ، مجبور نيستيم اينطوري باشيم
.تو ميتوني مطمئن باشي که همين اتفاق مي افته وقتي از اينجا بري
، حالا چرا نميري اونجا ، مرد
و گورتو از اينجا گم کني قبل از اينکه داغونت کنم؟
.خوشگل شدي ، رج. همينطوري بمون
.ميان وعده توي بيلتمور؟ فکر کردم گفتي که آه در بساط نداره
.خب ، اونجوري که به نظر مياد ، رجي معني اين جمله رو کاملا عوض کرده
.رفيق ، اين اصلا آسون نيست که بين اون دو تا اينطوري رفتار کني
.سيصد هزار تا دليل بهت ميگم که بايد همينطوري باشه
.بهت هشدار دادم که بهش يه همچين پولي ندي
.يه وام بود - اوه ، آره؟ -
تو اين نقشه رو براش کشيدي که پولت رو پس بده؟
.آره ، چند برابرش هم ميکنه
.بهش گفتم که يه موکله
عاليه. اون در جواب چي گفت؟
.اون ازم خواست که بمونم
.اسپنس ، تو بهش يه چک دادي
ميدوني ، تنها کاري که چک مي کنه اينه که باعث ميشه .اون پول بيشتر خرج کنه
.ميدونم ، مرد. ولي ، نگاه کن
،اگه اين رجي کوني خفه شه و از سر راه بره کنار
.ورنون هيچ مشکلي نداره. خودتم ميدوني
.و به اضافه اينکه ، خودشم بهتر ميدونه - .آره ، ولي بيشتر اونا نميدونن -
.منظورم اينه که ، به تمام اين چيزاي تخمي که پولت رو روش مصرف کردي فکر کن
چي؟ اوه ، اون آکواريوم 10000 گالني رو مي گي که توي خونه ام گذاشته ام؟
درباره اون حرف ميزني؟ - .اين يدونشه -
.کوسه ها به جا نياز دارن - .البته که نياز دارن. البته -
ببين ، ميدوني که من از پرواز متنفرم
،ولي قراره که يه پرواز با دالاس داشته باشم
که بشينم با هال توي مرکز فعاليت تيم ها صحبت کنم و قرارداد جديد ورنون رو رديف کنم
.و مطمئن باشم که بدهي هاش رو مي پردازه
واو ، همينطوري؟
ميخواي حالا از طلسمم بپرسي؟
من نياز دارم که تو فکر هاي خوب بکني
وقتي که من دارم دو تا بدبخت گمراه شده رو از .تو خونه فقيري بيرون مي کشم
.من اصلا نزديکاي اون محل هم نيستم
.اينجوري که تيپ ميزني ، من تقريبا باور مي کنم .تو خيلي پر زرق و برقي
.تو دومين نفري هستي که امروز اين حرف رو زد
.به خاطر اسپري اکس ـيه که زدم؟ بگو
.فردا بهت زنگ ميزنم
چي ، بوس خداحافظي نميدي؟
.پنج دقيقه زود رسيدي. تو واقعا آدم جديدي شدي ريکي
.هر چي که باشه تحمل مي کنم آقاي سيفرت
.يکم با اين يارو که لباس ها رو ميده دعوام شده ولي باهاش کنار ميام
خوبه ، چون ما اصلا چيزي به اسم .اول من " توي اين لباس رو تحمل نمي کنيم "
.اين اتفاق نميافته آقا - .چه داخل چه بيرون از زمين -
.فهميدم آقا - .خوبه -
.خوشحاليم که اينجايي ريکي
.اين يارو شماره من رو پوشيده
.من بايد بولينگ باز مي شدم
.واقعا ببخشيد
.بايد يه اتوبوس مثل مال خودم برات مي گرفتم
.فوتبال آمريکايي باعث شد که من اينطوري بشم
.نه ، خيلي آروم ميره. ترجيح ميدم که توي ارتفاع 35000 فوت داغون بشم
اوضاع ورن رديفه؟
.بهتر از اين نميشه
.اون يه فصل فوق العاده داشته
.يه فصل عالي داشته
.به خاطر همينه که ميخوام راجع به توسعه دادنش فکر مي کنم
.حالا ميخواي لش منو بکشي ببري توي اون دفتر لعنتي
.يالا ، خودمون ميدونيم که دفتر من همونجاييه که هستم
.به غير از گند زدن. من هيچ کاري رو بر اساس اينکه ميتونم انجام نميدم
.آره ، الان راحت تر شدم که اينو گفتي .مرسي از اينکه اطلاع دادي
.چلسي ، يه چنتا ديگه بيار
.اون هنوز يه سالش مونده
تو ميخواي که اون بمونه ، درسته؟
خودت چي فکرمي کني؟
فکر کنم که يه جايزه خيلي زود .عشق رو قشنگ نشون ميده
.اون فقط دو ميليون اين فصل دريافت کرده
،يه قرارداد مشتي جديد ، با يه ضمانت قوي
اين کار مستقل بودن رو از قضيه خارج مي کنه درسته؟
.اون اجازه داره که آزاد بازي کنه. بدون حواس پرتي
.بدون سوال هاي عجيب و غريب از خبرنگار ها. يه کار برد- برد ـه
.جيسون نگاه کن. تو ميدوني که من عاشق ورنونم
.اون يه غوله. يه بازيکن محبوبه
.بيخيال هال ، اون بهترين دفاعه کل ليگه
...خب ، باشه ، بيا وارد
،ببين ، ميدونم که مجبور نيستي اين کار رو بکني ، هال
ولي به من اعتماد کن ، تو ميخواي ، باشه؟
.ورنون يه مشت آدم دور و برشن که هي در گوشش حرف مي زنن
.آدماي خوبين ولي ايده هاشون بده
،اگه ما الان قرارداد رو رديف کنيم ، اون ميره به کمپ
.خوشحاله ، و احساس عشق نسبت به "دالاس کاوبوي "رو داره
،اگه نتونيم رديفش کنيم
.ميتوني از الان خودت رو سال بعد در حال مذاکره با يه نفر ديگه ببيني
شک دارم که اون شخص بتونه کسي باشه
که تو بتوني باهاش مشروب بخوري ميگيري چي ميگم؟
.ازت متنفرم
الو؟
.آقاي استراسمور ، من کارن راسي از بانک شهر هستم
.کارن ، درسته
.خيلي دوست داشتم که تو رو ببينمت
.فقط زنگ زدم حالي بپرسم
،حسابتون بيش از حد پول توش نيست
پس فکر کردم شايد دوست داشته باشيم يکم پول از اون حساب ديگه تون
.انتقال بدين
حساب ديگه اي هم دارم؟
.بله دارين
چقدر پول توشه؟
.اه ، 3052 $ دلار
.خب ، آره همش رو هم بريز ، کارن
.همين کار رو الان انجام ميدم. ممنونم
.نه من ممنونم
اوه کارن راستي... فقط بذار يه تير توي تاريکي .بزنم
احتمالا يه حساب سومي هم دارم؟
.هي ! هي ! دست نزنين دوستان
اين يه ماشين الصاقيه؟ - .همين رو ديروز ازم پرسيدي -
.بيخيال ، فقط ميخوام رانندگي باهاش رو يه تستي بکنم
چطوره که تو اول يه گواهينامه بگيري و بعدش هم
يه شغل؟
.ميدونستم بر ميگردي
.سعي داشتم يه حالي بکنم برم يه ماهي گيري قبل از اين کمپ تمريني
.اين 1500 اسب بخاري بايد کارم رو انجام بده
.آره ، اين 1500 اسب بخار رديفه
.اگه بخواي که يه تفريح کوچيک داشته باشي
ولي يه ماهي گير مشتي مثل تو
.يه ماشين مشتي هم ميخواد
.مدل 2015 ‏‏‏‏3500HD
V8 ‏6.6 لیتر تروبو دیزل .‏ترنسپاندر شش سیلندر
.پسر، این پسر با ابهته
.میخوای بفروشیش رپر
.رپ نمیکنم اگه راست باشه
سعی نکن بهم بگی دو سال خوب توی زمین رو دادی
میتونستی یه اکسترا 30 و .وانت فشار رو بکشی
."خیلی زود خدافظی کردی، "چارلز
چیه، مخالفی ؟
با ریسک خراب کردن این .فروش، بله آقا، مخالفم
.جسه‌های بزرگ سخت گیر نمیان
.آسونه که به تناسب برگردی، حتی برای تو
،اما یه عقل مثل مال تو تو خط دفاعی
.الان ی چیز کمیابه
.یه بازی سریعتر یه فکر کردن سریعتر میطلبه
.نمیدونم
لباس زندگی غیرنظامی برام خوبه، میدونی ؟
دیگه چاله‌های کپه دار و سیلی .زدن تو سرها برام بسه
،فقط میزنم، "ای‌سی" میخورم
.یه چیز بجز "پلی‌بوک" میخونم
.یه خانواده شروع کردم. میدونی، پدر بشم
.باشه، بهم فروختیش
بخاطر بازنشستگی ؟ - .شانسی نداری -
.روی 3500تا
.بریم چندتا کاغذبازی کنیم
.مرسی
.هی، کلیپ "یوتیوب"ـت رودوست دارم
آره ؟ مرسی. کدوم یکیش ؟
.اونی که فرستادت اینجا
.شفاعت الهی، دوست من
.چیپ"، نوشابه و حوله" - .آره -
.خوبی، عزیز - .ممنون -
."دستات خوبن، "زو
راهشو پیدا کردی ؟
ببین، رفیق، میدونم چیه، باشه ؟
.اما نباید شونه خالی کنی
الان هم‌تیمی هستیم و .بردن فقط مهمه
چند وقته اون شماره رو میپوشی ؟
مگه مهمه ؟ - .فقط تعجب میکنم که بهش چسبیدی -
اما مال تو چیه ؟
.میدونم من تازه واردم. میدونم
.امامن شماره 18 رو از روز اول میپوشیدم
دیگه روزاول برات نیستش، مگه نه ؟
.نه نیستش
بابتش چقدر میخوای ؟ - چی برای چی میخوام ؟ -
.شماره 18، یجورایی برام حیاتیه
.حیاتی. جالبه
.‏‏40 هزارتا. شنیدی
.‏‏40هزارتا نقد
.بخطار یه جفت عددی که بهش اهمیت نمیدی
.میشنوی. فروشی نیستش
این چطوره ؟ طلسم خوش‌شانسی .از طرف دوست دخترم
.باشه ؟ حداقل یخ 20هزارتای دیگه
اگه قراره شماره‌م رو عوض کنم برام چه اهمیتی داره ؟
.میتونی بفروشیش ،یا هنوز بهره... هنوز بهتره
.میتونی شماره 81 رو برداری و برعکسش کنی
.جواهر ساز من درستش میکنه
.خیلی ماهره - .باید اون مهارت رو داشته باشه -
.فروشی نیستش، جدیده
.رنجیر خوشگلیه
.جواهر لعنتی
با همه اونطوریه ؟
.فقط با تو
.شرمنده که دیر شد - .هی -
اون قسمت درمورد "راجز اساباچ" رو خوندی ؟ - .نه -
.یارو بازنشسته و ارزشش 600میلیونه
آتش درونت رو روشن کرده یا نه ؟
.کرده
مشروب زیاد نخور مست میشی - همم ؟ -
،آخرین باری که بیرون اداره همدیگه رو دیدیم
یه بطری کامل "پیونت" رو بالا رفتی و .با زن یکی از موکلین رو هم ریختی
.بخاطرش التماس میکرد - .72 سالش بود -
.تبعیض قائل نمیشم که یه سنگرا بشم
بیا یکمی حساسی با "ورن" حرف بزنیم
و امضاش رو بگیریم، هان ؟ - .بریم -
آقای "استرسمور"، گروهتون توی .حیاط هستش. راه رو نشونتون میدم
باشه. گروه ؟
هی، چه خبرا، "اسپنس" ؟ - چه خبر، "ورنون" ؟ -
.هی، یالا، رفیقو یه جا برات نگه داشتم
هی، دوستت کیه ؟ - .این رئیسم "جو"ـه -
جو کرتل". باعث خوشحالیم که" ."شما رو دیدم، خانم "لیتلفیلد
."طرفدار دو ـیشه، "ورن - ."یه صندلی بیار، "جوزف -
.بیشتر شاد باش - .باشه -
.اسپنس"، صندلی خودت رو داری"
هی، هی، هی، کی میتونه واسه مامانم کریستال بتراشه ؟
.تولد "اجینی"ـه
خلیج سبز رو از دست دادی، "ریک" ؟
،من "پرش لمبو" رو از دست دادم
.اما میتونم هوای سردشون رو تحمل کنم
.آره - بین تو و "اسپنس" چی شد ؟ -
.فکر میکردم دوتاتون باهمید
.آره، قاضی خوبی برای رابطه‌ها هستی
بگو ببینم، "بلا" اون کمربند نجابت رو تو زده هنوز ؟
.باشه، نگاهش کن. کم بزن
باشه، دوستش داری. حاضری ؟
مثل همیشه. مدل موهات چیه ؟ - .لازم نیستش بدونی -
"من "تریسی لیگت" از روز اول "اوتا
،"با توپ گیر جدید "میامی .ریکی جرت" گزارش میدم"
الان، بهمون بگو، امروز اونجا چه حسی بهت دست داد، "ریکی" ؟
.حس عالی بودش
،میدونی، خوبه که توی زمین باشی
،و هم‌تیم‌های جدیدم رو ملاقات کنم
.زیاد لازم بود تا تکرار کنم - .ممم -
،و واقعآً، واقعاً خدا
،"عیسی، آقای "راس
و سازمان کل "میامی" که در این .فرصت دست داشتن رو میبوسم
.فکر میکنم توی فلبم جا دارن
."مراقب باش، "آنتونیو براون
.کسی لازم نیست به اون قزا‌آلا دست بزنه
."هی، "ورنون
احتمالاً باید در مورد .کار حرف بزنیم، برادر
."این موزیک رو خفه کن، "ماچاچو
یالا، عزیزم. باید یه چیزی .بزنی که "اگینی" برقصه
.آره - .باشه -
."هی، "جو
."هی، "جو - بله ؟ -
گفتی توی توی پنج لیگ بودی ؟
.درسته - .من بسختی میتونم با دوتا باشم -
.میدونم - .سخته -
.باید توی 6تا باشه - .آره، از کی گول خوردم -
چرا به همه نمیگی چرا گول خوردی ؟
.آره. یالا. "جو". یالا
.فکر نمیکنم مربوط اینجا باشه
.خجالت میکشی. خجالتیه
.نه، به همه بگو چرا
از یه مرد ورزشی برای انتقام .گرفتنم استفاده کردم
توضیحش چی میشد ؟
پستش کردی، درسته ؟
.نمیخوام مامان رو با تکرارش برنجونم
.پای منو وسط نکش
.باشه، خیله خب. باشه، باشه
بزارین بگم اگه میدونستم
،جامبوترون" دختر 14 ساله برادرم بود"
.اونطوری صداش نمیکردم
.جنده بودش
."بسلامتی "جامبوترون
!"جامبوترون"
چخبرا، "جی"؟
.آره. یه لحظه صبر کن
جیسونِ" ؟" .خوبه -
برای موجوت چی شدش، بزرگ مرد ؟
چی میخوای بگم ؟
دالاس" این نیم فصل مشکل داره"
.و "هال"، زانوهاش به هم چسبدن
.اما نگران نباش، دارم شلشون میکنم
.فقط یکمی زمان بیشتری بهم بده
.داری منو به کشتن میدی .ساعت داره تیک تاک میکنه
علاوه اون کم مونده صورت .رجی" رو بیارمش پائین"
."اون خشم رو کنترل کن، "استرسمور
تنها کسی که میتونه بهش .صدمه بزنی خودتی
.سلامم رو به "رجی" برسون - .آره، میدونی که چیکار میکنه -
... ‏4بازی برای دوست داشتن و
.یه شوت دیگه
.اومدم خونه
.هی، هی، اینجام. نشیمنم
سلام، عزیزم. چیکار میکنی ؟
.دارم این کتاب راهنما رو میخونم
.خودت رو ببین
.یه وانت رو امروز دادم رفتش
.عزیزم، این عالی. تبریک میگم
."کار کردن کل روز توی "شورولت گرمسیری
خوبی ؟
.آره، خوبم
میخوای برای مامان .اونطوری فیلم بازی کنی
چی شده ؟
فکر میکنی خیلی سنگینم ؟
.نه، "چارلز". فکر میکنم سینه ستبری
.تنومندی
.کلمات خیالی برای چاق
.عزیزم، فکر میکنم عالی هستی
.میدونی که عاشق بدن سکسیم
دوستش داری ؟ - .مممم -
ااون بدن رو دوست داری ؟ - .کل اون بدن رو دوست دارم -
،باشه. یکمی از "چارلز گرین" میخوای
... تکیه کردن، عزیزم باعث
روز دوم چطور بودش ؟
خوب بودش. فقط "اوتا"، میدونی ؟
.بنظر خوبه، خوبه - .مرسی -
باشه. میرم اخبار ببینم، باشه ؟
سر به سرت میزارن، عزیزم ؟
.نوچ. فرق داره
.فرق چیزی که الان احتیاج داری
.باعث کار کردنش میشی
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
چی میگفتش ؟
.ورنون"، بیا حرف بزنیم، رفیق" - چه‌خبره ؟ -
.اینجا نه
.میدونستم "جیسون" نمیتونه درستش کنه
.این بین من و "ورنون"ِ
صبر کن، بین من و "ورنون" ؟
.این اصلاً بامزه نیستش، رفیق
.رجی"، آروم باش"
این صورت تخمی چی داره بهت میگه ؟
.چیزی نگفتم - .رجینالد"، مواظب حرف زدنت باش" -
فقط دارم میگم، داری بهش اجازه میدی
بعد این همه مدت باهامون این کارو بکنه ؟
.خوبه. فقط داریم حرف میزنیم
.میرم توی ماشین. توی تخت میبینمتون
.چک رو برمیداری، سوسمار
.آره، آره. آره، باعث افتخارمه
.ورنون"، شخصی نیستش"
.اسپنس"، هر زمانیکه گیرم اومد رو توی زمین گذروندم"
.و "دالاس" هم میدونه .چیزای مثل این وقت میبره
.ببین، کوله بار قرض گیر کردم و عصبیم
.الان یه قرارداد جدید میخوام
.جیسون درستش میکنه. بهت قول میدم"
اما ضمناً، نمیتونی بزاری فک و فامبلت
هرچیزی که از شهر .میونده رو تموم کنن
باید چیکار کنم ؟ - .تحت کنترل بگیرش -
،میدونم رفیقاتن ،اما وقتی "چن شاو" رو ترک کردی
... این دقیقاً همون چیزی بود که میخواستی
.از دردسر، گیجی فرار کنی
،پیش نویس شدی، پول گیرت اومده .و بعدش آوردیشون اینجا
."هرگز نمیتونم پشت کنم، "اسپنس
.ورنون"، اونا دارن خشکت میکنن"
،وقتی اولین قراردادم رو امضا کردم .افتخار "بیت لحم" بودم
هر روز بعدش، نصف اهالی پنسیلوانیا" جلوم دستشون رو دراز میکردن"
و هیچکسی هیچ کار مفیدی برام نکردش
انتظار میرفت که قسمتی .از چیزی بودن که نصیبم شد
چیزی که کسب کردم. و میدونی چیکار کردم ؟
تا نفر آخرشون رو گرفتم تا اینکه .نزدیک بود ورشکست بشم
دیگه چیزی نبود که پیشم باشن، باشه ؟
،مهم نیستش که چقدر بهشون میدی
.همیشه بیشتر میخوان
به آدمایی که نزدیکتن اهمیت قائلی ؟
.پس اول برای خودت قائل شو
.این کمکی بود که میتونستم برات بکنم
.اسپنس"، الانم داری میکنی"
.برام مثل یه برادر بزرگتر میمونی
.ورنون"، من داداش بزرگت نیستم"
.من مدیر مالیتم و پولت رو به کار میگیرم
،و بهت قول میدم حانواده و دوستات
هرچیزی که میخوای داشته ... باشن رو خواهند داشت
.با دلایل و بودجه
درباره "رجی" چی ؟ - .برای "رجی" یه جایی پیدا میکنیم -
.شنیدم "تاهیتی" خیلی خوبه
.بیخیال، "اسپنس". اصلاً بامزه نیستش
.شوخی میکردم
.بزار یه چیزی رو نشونت بدم
.این ورقه اختیاریه
این به اداره مالی "اندرسون" اجازه میده
به اموال و سرمایه‌گذاری‌هات .دسترسی داشته باشه
.امضاش کن یا باز به تاس انداختنت ادامه بده
اما کاری که نمیکنم، دوروبر واینمیسم
و ببینم که همون اشتباهی .که من کردم رو تو هم بکنی
تجارته، درسته ؟
.با "دالاس" تجارته
.با من بیشتر هم هستش
،ببین، رفیق، امضاش میکنم
.اما "رج"، اون پشتم بوده
.و توی هر قدمی که برمیداریم مشارکت میکنه
بنظرت خوبه، "رج" ؟
.خوبه
چطوره، "اسپنس" ؟ فقط تجارته ؟
.باشه - .خودکار داری -
هی، پسر، خودکار داری ؟
.البته
.باشه - .مال خودت -
.مرسی، رفیق
."باشه، "اسپنس
."زود برگرد، "رج
.باشه
.خانواده - .مرسی، رفیق -
.باشه، مرسی. بعداً بهت زنگ میزنم
.باشه. یالا، "رج"، بریم
مکلارن" جدید خریدی ؟"
جذابه، درسته ؟
."زیاد بهش دل نبند، "اسپنسر
.کرایش کردیم
.همچین چیزی ندیده بودش. ببینشو بم
ورنون" "مکلارن" جدید خریده ؟"
.آره
.هرگز به شانس دوباره‌ـت شک نکردم
.بابت کمک در این ماجرا ممنونم
.آره - همه چی مرتبه ؟ -
.شرکت وقتی میخوان این صورتحساب رو ببین میترکه
.کون لقشون. برنامه‌های بزرگتری داریم
.کارت عالی بود - .مرسی -
.همینطور ادامه بده - .خیله خب -
."وقت آپگرید کردنشه، "جو
.منظورت چیه ؟ برای "پیتون منین" خوبه
.تجارتیه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]