« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده » [ CinemaFreak.Net ]
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
ترجمه و تهيه زيرنويس (Alireza azizi) علیرضا
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
.سلام
حالت خوبه؟
.آره، آره هیچی نیست
خوب، این هیچی جوری تخت رو .لرزوند که انگار شکیرا توشه
.دیشب "رجی" رو تو میز دی‌جی پرت کردم
.این کار قراره حالا حالا‌ها دهنم رو سرویس کنه
.عزیزم خیلی خوشگل شدی
.ممنون - میری استودیو؟ -
آره، ظاهرا دیشب "ریچارد شرمن" "میوثر" پولدار رو
.تو یه نبرد خیابونی در وگاس به چالش کشیده
.گوه توش. ساعت تازه هشت و نیمه
روز شلوغی داری؟
.باید "ورنون" رو برای قرارداد امروز دالاس کنترل کنم
این کار یه جورایی مخصوص "جیسون" نبود؟
آره هستش، اما بذار اینجوری بگم اگه این قرارداد .بسته بشه پول خوبی به جیب میزنم
باشه، خوب، اگه یکم وقت داشته باشی
.یه نفر هست که میخوام ببینیش
کی؟
متخصص اعصاب در مرکز پزشکی ورزشی
.که بهت درباره‌اش گفته بودم، پل گوردون
آره، اگه اون میخواد که یه پول حسابی ،تو موسسه آندرسون خرج کنه
.من دقیقا همون آدمیم که باید ببینه
ببین، تو میتونی احمق بازی دربیاری و هر چقدر که خواستی اینور و انور واسه خودت برقصی
.اما هردومون میدونیم که این حالت بد‌تر میشه
،تو نمیخوای درباره‌اش باهام صحبت کنی، اشکالی نداره
.اما تو احتیاج داری یه نفرو ببینی
.میبینم، قول میدم
میدونی، 50 درصد بازیکنای خط دفاع از .سندروم آسیب مغزی رنج میبرند
اینو میدونم عزیزم اما .من تو 50 درصد بد نیستم
.تو اون 50 درصد خوب هستم - .و اینم شانسته که ثابتش کنی -
و اینکارو میکنم. فقط بذار امروز .به یکم کار و بار رسیدگی کنم
.بعد امروز بعدازظهر به دکتره زنگ میزنم
باشه، خوب، چطوره
من به یکم کار و بار رسیدگی کنم؟
چی تو ذهنت داری؟
،اگه تو امروز دکتر بری
قول میدم که به دنیا نگم
که "ریکی" داره از مادر "آلونزو" به .عنوان یه جنده استفاده میکنه
.اه، داری ازم اخاذی میکنی
خوب، چی میتونم بگم اسپنس؟
.من اهمیت میدم
.آره، من نمیتونم این دختر رو بدون قلاب بکنم
صبر کن تو چی گفتی؟
.صبح بخیر خانوما
.سلام عزیزم صبح بخیر - .سلام -
.یه بوی خوبی میاد
."ِعطر منه اسمش "فلور دو کال
.همون عطری که سلنا گومز میزنه
.چیزی که تو بو میکنی بوی صبحونه‌ته
.تقریبا آماده‌ست
.خیلی‌خب
."هی صبح بخیر "شاد" صبح بخیر "بی
هی، هی، هی! حواستون باشه به یونیفرم .عمو چارلز شکلات نخوره
هی راشاد
.شکلات اسنیکرز لعنتی خواهرت رو بهش برگردون
کی به این زودی بهت پیامک میده عزیزم؟
از سر کاره! ما باید تو نمایندگی یه سری کار .رو ماشین ها انجام بدیم
.خوب، پس تو باید عجله کنی و سریع غذاتو بخوری
.بری برام چند تا ماشین بفروشی
تو تمام زندگیم ندیدم کسی .اینقدر سریع غذا بخوره
اصلا چجوری نفش میکشی؟ آبششی جایی قایم کردی؟
.ترسا"، تنهاش بذار" .اون عجله داره
تمام چیزی که من میگم، اینه که اگه اون کونش رو هم به اندازه دهنش سریع تکون میداد
.تو تا الان حامله بودی - .ما داریم تلاش میکنیم -
.خوب، سخت‌تر تلاش کنید چند تا بچه
باید به دنیا بیارم تا اینکه بچه هام خواهرزاده داشته باشند؟
.من باید برم
.خیلی‌خب، بعدا میبینمت آبجی .روز خوبی داشته باشی
.عزیزم اون خیلی خوشمزه بود
.صبحونه‌ی خفنی بود
.آره خیلی خوشمزه بود
.من فقط... خیلی دوست دارم - .من... منم دوست دارم -
به من مربوط نیست، اما مادرجنده .داره عجیب و غریب رفتار میکنه
.مطمئنا همینطوره
.جو کروتل هستم موسسه مالی آندرسون
.سلام صبح بخیر خوشتیپ خوابت چطور بود؟
.سلام اسپنس
دیشب اوقات خوبی داشتیم، مگه نه؟
آره، اوقات خوبی داشتیم تا زمانی .که اون لحظه‌ی جادویی اتفاق بیفته
.اوه گوه توش
واقعی بود؟ - .خیلی واقعی بود -
جو، یه بار دیگه اونجوری تو .مهمونی بگی کاکاسیاه میکشمت
.بیخیال، میدونی که منظوری نداشتم
مهم نیست. چرا به جفتمون یه لطفی نمیکنی و فقط امروز رو
از ورنون و ریکی دور نمیمونی؟ .شاید دیگه آتیش رو سرمون نریختن
."خودتو جمع و جور کن "جو
.آره. خدافظ
"از زمان کشتی "اکسون والدز
.همچینی تلاشی برای پاکسازی کشتی ندیده بودم (اکسون والدز یه کشتی نفتکش آمریکایی)
.هاه، بامزه
.اوه خدا
!اه
.بابایی یه چیزی احتیاج داره تا این خماریش بره
.شرمنده رفیق مهمونی تموم شده
آقای آندرسون قایقشون رو برای ،امروز بعدازظهر میخوان
.پس شما و دوستاتون باید قایق رو ترک کنید
کدوم دوستا؟
.اوه گوه توش
.سلام - .سلام جو جو -
.سلام - شارژر آیفون4 داری؟
.نه ندارم شرمنده
حافظه‌ام بعد دیشب یکم قر و غاطی شده. شما بچه‌ها اسمتون چی بود؟
.من کیسی هستم و اینم میشل
.درسته، سلام میشل، سلام کیسی
نمیخوام همچین آدمی باشم، اما .مجبورم ازتون بخوام قایق رو ترک کنید
چی؟ واقعا؟ - چرا؟ -
.یه داستان طولانی و غم‌انگیزه باور کنید
.اما اگه واقعا دلتون میخواد بشنوید، بهتون میگم
.با چتد تا تکیلا تو محل سکونتم
.ما خودمون خونه داریم - .اوه، تبریک میگم -
و بعلاوه، ما چند تا از دوستامون رو به .اینجا دعوت کردیم تا مارو ببینن
.اوه - .اوه، ببینید -
گوه توش! اونا دوستای شمان؟
.آره
.و اونا "ویکتور کروز" و "لامار وودلی" رو آوردن
.اونا فوتبال حرفه‌ای بازی میکنند
.آره، میدونم بازی میکنند، میدونم
.فکر کنم باید به همه بگیم که مجبوریم قایق رو ترک کنیم
.نه، نه، نه، نه، نه
...خفه‌شو! خفه‌شو! فقط .ببخشید. ببخشید
معذرت میخوام. فقط راحت بشینید، باشه؟ .راحت بشینید
.من قسم میخورم... لعنتی
!موتورها رو روشن نکن
.هی، آقای آندرسون گفتنتد که قایق رو میخوان
من به تخمم هم نیست که دزد‌های سومالیایی .اون کشتی لعنتی رو کشف و ضبط کردند
.فقط هر کاری که من گفتم بکن. بیا بگیر
.خودت به گاه میری رفیق
.الان من کاپیتانم (اشاره به فیلم کاپیتان فیلیپس)
حالت چطوره "رج"؟ - .من حالم خوبه -
.برای مردی که تقریبا سرش تو ساب‌ووفر ترکید
.این یکم دراماتیکه - .اسپنسر -
هی مرد، من واقعا از اتفاقی که شب .گذشته افتاد متاسفم. صادقانه میگم
.شرمندگی گردنم رو درست نمیکنه رفیق
پیشنهاد دالاس 66 میلیون برای 6 ساله با تضمین پیش‌پرداخت 24 میلیون
میشه سالی 11 میلیون دلار .به علاوه پیشنهاد خرید آزاد
آزاد، هاه؟ - .ما همچنان مذاکره میکنیم -
.من میخوام ازشون 75 میلیون بگیرم 30 میلیون هم پیش‌پرداخت
75؟ این میشه 12و نیم میلیون دلار برای هر سال؟
این چجوری بهتره؟
اگه بذاری حرفشو تموم کنه. این یه قرارداد .پنج ساله‌ست نه شش ساله
.ورنون، میشه سالی 15 میلیون دلار
به علاوه ما یه سال اضافی برای .قراداد بستن نهایی میذاریم
.و اینجوری ما واقعا برنده میشیم
باشه، خب، پسرعمو
میخوای به این بچه‌ها بگی چه خبره یا خودم بگم؟
.ببین خودت بگو مرد. ادامه بده
به ما چی بگید؟ - .ما یه رقمی داریم -
پولی که ما احساس میکنیم احتیاج داریم تا بعد ،از بازنشستگی از خانواده مراقبت کنیم
،برای مامان خونه‌ی رویاییش رو بخریم .به جامعه کمک کنیم
ما میخوایم یه قسمتی به .بیمارستان برای بچه ها اضافه کنیم
.این کار قابل احترامیه - رقمتون چنده؟ -
.صدو یک میلیون، پنجاه تا پیش پرداخت
و هیچکدوم از اون آنالیزگرهای پولیشون
نمیتونند اون پولی رو که قبل از این به ما بدهکارن رو .با این پول قرارداد جدید حساب کنند
.نه
."تو باید یکم بیشتر استراحت میکردی "رجی
.صد و یک میلیون؟ این حتی از قرارداد "جی‌جی وات" هم بیشتره
.تصادفی نیست
،خوب، با تمام احترام
.میدونی، تو کسخلی
.جی‌جی وات" بازی رو عوض میکنه"
محض رضای خدا، اون مرد پاس‌های .چندین متری رو میرسونه
ورنون هم میتونه بگیرتش. یا تو احساس میکنی که "جی‌جی وات" لیاقتش بیشتره
.چون... چون سفید‌پوسته
تو میخوای که من بهتون کس‌شعر تحویل بدم و دروغ بگم
یا میخوای واقعیت رو بگم و برای این مرد .بهترین قرارداد ممکنه رو گیر بیارم
.روند کار اینجوریه
.ما به روند کار اهمیت نمیدیم فقط نتیجه میخوایم
یا اینکه شما فکر میکنید که "ورنون" از "جی‌جی وات" بهتر نیست
.پس زودتر بگید
.خوب، میدونی، من همین الان گفتم
.ما الان داریم از استاندارد‌ها خارج میشیم
بذارید قرارداد "جرارد مک‌کوی" رو .مقیاس اندازه‌گیریمون قرار بدیم
.باشه، اینم... اینم مقیاس اندازه‌گیریه من
.میچرخونمش که تو بتونی ببینیش
،شما دو تا تبانی کردید، همکاری کردید
.و این قرارداد رو از اول برنامه‌ریزی کردید
اگه شما نمیتونید برای این مرد یه ،رقم درست و حسابی گیر بیارید
.کسایی رو پیدا میکنیم که بتونند اینکارو بکنند
.به همین سادگیه
چارلز گنده. چه خبر شده؟
.من تو دردسر افتادم داداش
یه دختر جذاب که تو کشتی باهاش آشنا شدم
.برام عکس های تو بیکینی میفرسته
.این به نظر من دردسر نمیاد
.آره، خوب تو که با یه نینجا ازدواج نکردی
.تو باید یه تلفن یدکی بگیری (برای صحبت کردن با معشوقه و یا دوست‌دختر دوم)
.اگه 10 تا تلفت یدکی هم داشتم مهم نبود
.زنم توانایی های روانی داره
میدونی یه شب یه خوابی درباره‌ی
اون کس مو بلوند با .سینه‌های گنده از "پرایم" میدیدم
از خوب بلند شدم و "جولی" بالا سرم نشسته بود
.به من نگاه میکرد، زل زده بود
...اون حتی حرفی هم نزد، اما میدونم که اون
.تو باید آروم باشی چارلز
یکم خوش‌گذرونی سکسی که اشکالی نداره. منظورم .اینه که برای سلامتیت هم خوبه
پیامک بازی کردن با یه زن تصادفی پشت سر .زنم اصلا احساس سلامتی نداره
.احساس خود‌کشی داره، ریک - .برای اینکه تو با آغوش باز قبولش نمیکنی -
.تو باید تو جهت رود شنا کنی، نه بر خلافش برادر
.همه چی ردیفه. کشاله‌هاتون هم هست .دوبار چکش کردم
.تو عیجیبی داداش .خوب کاری کردی نگاه کردی
منظورم اینه که این دختر اصلا چجوری شماره‌ام رو گیر آورده؟
.من بهش دادم - برای چه این گوه رو خوردی؟ -
.وقتی که رفتی اون ازم خواستش - .این خیلی داغونه ریک -
تنها کاری که باید بکنی اینه که .اگه دوست نداری جوابش رو ندی
.اوه لعنتی
.اون الا بهم پیام داد که میتونم صحبت کنم یا نه
.انتخاب با خودته، بدرود کاکاسیاه
.گوه توش
بیبن، "زو" اون داستان بین من و مادرت
.چی میتونم بگم؟ خیلی ضایع‌ست
.احتیاجی نیست چیزی بگی مرد - .نه، فکر میکنم باید بگم -
.نه نباید بگی. بهم اعتماد کن، ریک .ما مشکلی نداریم عزیزم
واقعا؟
.آره، مامانم گفت که باهاش بهم زدی
ازت ممنونم که همچین .احترامی بهم نشون دادی مرد
.و سخت هم بود
.سخت بود. اون زن خوبیه
.آره هستش - .آره -
نظرت چیه که این کس‌شعر رو فراموش کنیم و بریم فوتبال بازی کنیم؟
آره؟ - .بریم بازی کنیم -
.بریم بازی کنیم -
آره بریم پول پارو کنیم .بریم بازی کنیم
خوش اومدی، خوش اومدی - .ممنون قربان -
.بریم تو کارش. بریم تو کارش - .بریم تو کارش -
جارت
تو و آلونزو مشکلی ندارید؟
.اوه، ما عالی هستیم - مطمئنی؟ -
ببینید، ما همه چیز رو بینمون .روشن کردیم آقای سیفرت
و من همه‌ی این چیزارو بهتر .از مردی مثل تو میدونم
.باشه. خوبه
.فقط بدون که درهای دفتر من همیشه به روت بازه
.من خیلی بهت امید دارم میخوام ببینم که موفق شدی
.به علاوه من شنونده‌ی خیلی خوبی هستم
.من به شنونده احتیاج ندارم قربان، اما به هر حال ازتون ممنوم
.منصفانه‌ست - .ممنون -
.برگرد سر کارت - .بله قربان -
.فقط قهرمانی - .نه کمتر -
.فقط قهرمانی - .خیلی‌خب بسته دیگه -
!برو کیسی! برو کیسی
تو حسابداری چیزی هستی؟
آره. اینقدر مشخصه؟
.نه، فقط اون عکس مسخره‌ات رو اون بنر رو دیدم
واو، مسخره، هاه؟
.فکر کنم بدتر از اینها هم بهم گفتن به جفتمون گفتن مگه نه؟
.هیچکس تا حالا بهم نگفته مسخره
،نه، مطمئنا نگفتن، اما بهت گفتن کند
.کوچولو، ضعیف
به خاطر همینه که تو بازیکن آزاد شدی ویکتور، مگه نه؟
همه‌ی اون مربی‌ها و استعدا‌دیاب ها و مدیران گفتن
تو هیچوقت تو یه مسابقه‌ی واقعی شرکت" ".نکردی، به اندازه کافی خوب نیستی
.اونا حتی به تست آمادگی بدنی هم دعوتم نکردن
.با استعدادی که تو داری این خیلی مسخره‌ست
خدا، این باید خیلی تخمی باشه که با این همه مهارتی که داری
.تو روزهای اوجت کنارت گذاشتند
اگه بخوایم زندگی کاریت رو قضاوت کنیم مثل یه تمرین
تو یه زمین 40 یاردی میمونه .مثل یه تست بدنی لعنتی میمونه
.این یه جوک مسخره‌ست - .این چیزیه که اونا نمیفهمن -
،هیچ امتحانی برای قلبت نیست
.برای شور و شوقت، علاقه‌ات - .راست میگی جو -
تو ثابت کردی که 32 تا تیم درباره‌ی تو اشتباه میکردند
و تو هر سنتی که از اون موقع به .بعد درآوردی رو به دست آوردی
.این عاقلانه‌ست که مطمئن بشی اون پولا دست کی میفته
.هی ویک، ویک، بیا اینجا
.این جنده‌ها دارن غرقم میکنند
.ما احتمالا باید بریم کمکش کنیم
.معلومه که آره
!خیلی‌خب، غریق نجات اومد جنده‌ها
احساسش میکنی؟
.میکنم - .خوبه -
.خیلی‌خب اسپنسر
...یه سوال واضح
تا حالا به سرت ضربه خورده؟
.به خاطر همین اینجام
کی اتفاق افتاد؟ - آخرین دفعه؟ -
.یا میتوم همین الان همشون رو بگم
.آخریش که یادت میاد
...باشه، ام
بازی با نیوارلینز دو سال پیش هفته‌ی دهم
.یکی از بازیکنا اومد تو سینم
.کاملا غیر عمدی
فیلمش هم دیدی؟ - .اوه آره چند دفعه -
.توی اتاق پخش فیلم میخندیدیم
اولین چیزی که بعد از ضربه یادت میاد چیه؟
.ما توپ رو دوباره گرفتیم
اینو از فیلم یادته یا از حافظه‌ی خودت؟
...خیلی‌خب
...اولین چیزی که یادم میومد
.اتفاقای بعد از گل شدن توپ بود
ممکنه به روبه‌رو نگاه کنی؟
.تو در چشای من گم میشی دکتر
هیچ سردردی نداری؟ - .مربوط به کارای مالیه -
اختلال دید؟
.بستگی به مارک تکیلایی که میخورم داره
درباره‌ی مشکلات خواب چطور؟
.بستگی به کسی که باهاش هستم داره، دکی
.میدونی که زندگیم چجوریه - .خنده‌دار بود اسپنسر -
.حالا صادق باش
.آره بعضی اوقات
خوب، آزمایش احساسی و آزمایش عصبیت خوب بود
.اما همچنان میخوام برم داخل و یه نگاه دقیق‌تری بهش بکنم
داخل کجا؟
.سرت
.مطمئن شم که همه چیز سر جای خودشه
.جا کنیم mri میتونیم تو رو امرزو تو نوبت
دکتر، من امروز فقط به این خاطر اینجا اومدم .چون "تریسی" ازم خواسته بود بیام
.اسپنسر وحشت نکن - .من نترسیدم. هیچوقت نترسیدم -
ام آر ای" واقعا لازمه؟"
.فقط محض احتیاطه
به علاوه ،ما تا بعد از اینکه "ام آر ای" رو انجام .ندیم نمیدونیم که اینکار لازم بوده یا نه
.باشه
.از صحبت با تو در مهمونی لذت بردم چارلز گرین
.ممنونم. منم از ملاقات با تو خیلی لذت بردم
.الانم از صحبت باهات لذت مبیرم
.هاه
حالت خوبه؟ - .از خوبم بهترم -
اونجا چه خبره؟
.اوه، تو خودت میدونی که اینجا چه خبره چارلز گرین
.تو هم باید بیای اینجا
.من سر کارم - خب؟ -
.ببین، "سمی" باید بهت یه چیزی بگم
.من یه مرد متاهلم
و نمیتونی دوست داشته باشی؟
....خوب، فکر نمیکنم
.من یه چیزه کوچولو برات فرستادم
.و من تو یه زیرزمینی تو آرکانزاس با 5 تا بچه نیستم
من 5 مایل ازت فاصله دارم
با دستگاه دیلدوی برقیم که ."اسمش رو گذاشتم "چاک
.باید بیای اینجا و بازی کنی
.نمیتونم اینکارو بکنم
.یه بازیکن، همیشه یه بازیکنه چارلز گرین
...اه
هی "سمی"؟ - آها؟ -
.خواهش میکنم دوباره بهم زنگ نزن
.امشب خوش بگذره داداش - .آره منو که میشناسی -
.میدونم. میشناسمت
.اون بیرون کارت خیلی خوب بود - .ممنونم -
!هی لامار - چه خبر؟ -
.لامار دوست دارم عزیزم - .کارت درسته ریکی -
.دوست دارم
سواری من کجاست؟
سواری میخوای جارت؟ .بپر رو این
اینجا دنبال چی میگردی جیسون؟
.پیشنهادتون خوب نبود، میخوام یه پیشنهاد جدید بدید
.میخوام که از اول مذاکره کنیم
.شدنی نیست. رییس خونریزی میگیره
.پاتریک پترسون سالی 14 میلیون دلار تو آریزونا درمیاره
.اون آخره بازیکنه - .آره هست -
.اما ورنون یه زرهپوش و نابودکننده‌ست
و ما هر دو میدونیم که مهجمای عبوری بیشتر .از مهاجم های کناری پول درمیارن
ما باید پول بیشتری بگیریم و مطمئن بشیم که پول تضمینی خوب باشه
.بعدا میتونم سر ارزشش بحث کنیم
مک‌کوی چقدر پول میگیره؟
جرالد مک‌کوی؟
آره جرالد مک‌کوی چقدر پول میگیره؟
.نود و هشت میلیون برای هفت فصل و 51 میلیون تضمینی
.هیچوقت اتفاق میفته
اگه نشه، اخراج میشم
و تو میتونی دقیقا همین صحبت‌ها رو
.هفته‌ی دیگه با یه دستیار دیگه داشته باشی
.من نمیتونم تمام پولم رو سر این به فنا بدم
.بازیکنای دیگه هم میخوام که بگیرم
ورنون حتی یه بازی هم تو قراداد اولش تو زمین از دست نداده
.و این فقط تو زمینه
.هیچکسی مثل اون به جامعه اهمیت نمیده
منظورم اینه که یارو میخواد یه بخش برای بچه‌های .بیمار تو بیمارستان درست کنه، محض رضای خدا
و صادقانه جوری که مسائل داره پیش میره
آدمای خوبی مثل ورنون
.از همیشه هم باارزش ترن
.خدای من. تو دیگه داری پیاز داغش رو زیاد میکنی
.نه فقط دارم واقعیت رو میگم
هال"، اگه تو فکر میکنی همچین بازیکنی" ارزش پول دادن نداره
.رفیق، بهتره واقعا دنبال یه شغل دیگه برای خودت بگردی
.به نظر میاد از قدرت شخصیت داری علیه ما استفاده میکنی
خوب، این از چیزی نیست که من استفاده میکنم
.اما، اره دقیقا دارم همین کار رو میکنم
ناامیدم کردی جیسیون
چون ما مثل چی مطمئنیم که نمیتونی به ما فشار بیاری
.فقط به خاطر یه مدافع که موکل بهتری از تو داره
حالا این دیگه بی‌ادبی شد هال
اگه فکر میکنی این بی‌ادبیه
‎برای این کاری که میخوام انجام بدم خیلی حرف برای زدن داری
.حرومزاده
سلام هال
چه خبر جی؟ .با هال صحبت کردم -
خیلی خوب چجوری پیش رفت؟
.هفتاد و یک میلیون برای پنج فصل 40 تا تضمینی
.و 18 میلیون موقع امضا کردن قرارداد
.این دیگه خیلی خوبه
.انتظار اینو نداشتم - .معامله‌ی سختی بود -
این که مشخصه، از اونجایی که تو قراداد رو ردیف کردی
.تو باید اون کسی باشی که به ورنون خبر میده
اینکارو کردم. بهش گفتم 40 تا تضمینی .بهت میدن و گوشی رو روم قطع کرد
اینو باورت میشه؟
.من ردیفش میکنم
.اونا گفتن که امشب قراره به "فورج" برن
.فورج خیلی‌خوب. تو فقط منتظر باش
آقای استراسمور
ما برای شما آماده‌ایم - .من برمیگردم -
.میرم از ماشینم یه چیزی بردارم برمیگیردم
.فقط 90 ثانیه. باشه
این مادرجنده‌ها یه جوری با من رفتار میکنن که انگار تازه کارم؟
اون احمق های بی‌سوا مادرجنده .باید رزومه منو بخونن
.من کون همشون رو پاره میکنم و توام اینو میدونی
.همتون بهتره حواستون رو جمع کنید
.ریکی جارت سرزنش نمیشه
.ریکی جارت خودش سرزنش میکنه
.خیلی‌خب ریکی من زیاد وقت ندارم
حالا، میدونم که تطبیق دادن خودت با این شرایط سخته
.من میخوام یه نفرو بکشم مرد
آروم باش. مشکل آلونزو با تو چیه؟
اون میدونه که من پاس هارو بهتر .میگیرم، امتیاز بیشتری کسب میکنم
.هیچ چیزی شخصی‌ای نیست؟ یه سری شایعاتی شنیدم
شایعه؟
.چیزی دقیقی که نه، شایعه .بچه ها صحبت میکنند
،من هیچ چی درباره‌ی شایعه و این چرت و پرتا نمیدونم
اما میدونم که قراره کیر سایز 11 خودمو تو کون یه بنده خدایی فرو کنم
.سازمان از این حرکت خوشش نمیاد
.حالا، اگه تو یه گندی بزنی رو همه‌ی ما تاثیر میذاره
.من روت قمار کردم - .و ازتون ممنونم آقای سیفرت -
.که این شانس رو به من دادید
تمام چیزی که من میخوام اینه که فوتبال بازی کنم .نه مراقب خطر های دیگه باشم
.تو مرد اعتقاداتی . سعی کن یه چیز دیگه رو امتحان کنی
.آره، حق با توئه. کار درست اینه که با خدا یه صحبتی بکنم
خوبه. حالا میخوام یه چیزی رو بهت پیشنهاد کنم .که فکر کنم کمکت میکنه
.بهش میگن مانترا (روشی برای رسیدن به آرامش)
منظورت چیزای سکسیه؟
نه
یه عبارتیه که با خودت تکرار میکنی .تا خشمت رو کنترل کنی
.یه چیزی مثل این... من از مشکلاتم بزرگترم
.من از مشکلاتم بزرگترم
وقتی آلونزو یا هر کس دیگه‌ای
رفت تو مخت، تو اینو با خودت تکرار .میکنی تا عصبانیتت بخوابه
.حالا با چشای بسته امتحانش کن - .باشه -
.خیلی‌خب. خیلی‌خب
.من از مشکلاتم بزرگترم
.نفس عمیق بکش. راهش اینه
.من از مشکلاتم بزرگترم
از دماغ بگیر از دهن بده بیرون
.من از مشکلاتم بزرگترم
چشاتو باز کن. چه احساسی داری؟
.احساس اینکه از مشکلاتم بزرگترم
.همینه
.اوه گوه توش. این چیز واقعیه
شولا اینو بهت یاد داده؟ (یک مربی فوتبال آمریکایی)
سمینار های فیل جکسون .استاد تمرکز
.تو طلاق اولم خیلی کمک کرد
خوب نمیتونم به اندازه کافی ازت تشکر کنم داداش
.که این درهارو به روم باز کردی و دوستم بودی
.بیا اینو بگیر - این چیه؟ -
جایی که ماشینت رو پیدا میکنی ریکی
ماشین من یه ماشین معمولی نیست اقای سیفرت
یه فراریه
.ممنون برای همه چیز - .باشه -
داری میری درم پشت سرت ببند
.من از مشکلاتم بزرگترم
هی جو ما باید بازم از اینکارا بکنیم
هر وقت که خواستی.. فقط کافیه به زبون بیاری
.تو یه آدم بامزه‌ای جویی
.تو بامزه‌ای جو جو - .تو یه آدم بامزه‌ای جویی -
تو یه آدم بامزه‌ای و خیلی چیزای دیگه
.من دست کمت گرفتم جو
این همیشه اتفاق میفته
.گوه توش. دهنم سرویسه
هی ویکتور یه لحظه بیا اینجا مرد
گوش کن، همه‌ی اون آدمایی که قبل تو انتخاب شدند
چجوری به همه ثابت کردی که تو بهتری؟
.کون خودمو پاره کرده - تو بیشتر میخواستی درسته؟ -
.دقیقا - .من و اسپنسر هم همینطوریم -
هیچ فرمول جادویی تو کاری که ما انجام میدیم نیست
همه‌ی شرکت های مالی کم و بیش مثل همن. نمیخوام بهت دروغ بگم
اما چیزی که مارو از اونا جدا میکنه اینه که .ما تمام توانمون رو میذاریم تو بازی
یه چیز بزرگ میسازیم درسته؟
یه چیز عظیم میسازیم یه چیز عالی میسازیم
و برای خیلی از آدما خیلی پول درمیاریم
ما میخوایم که تو هم جزوی از این باشی
.بذار یه قراری تنظیم کنیم - .آره باشه -
باشه. خوبه، خوبه، خوبه من شمارت رو دارم درسته؟
.خوبه - اوه چه اتفاقی داره میفته؟ -
.اوه اوه - اون چی کار میکنه؟ اون چی کار میکنه؟ -
اینو از تو گرفتم؟
این واقعا خیلی خوبه - خیلی خوبه درسته؟ -
منو دست کم نگیر مرد هی دارم بهت میگم
سلام آقای آندرسون
به موکل بلقوه‌ی جدیدمون ویکتور کروز سلام کنید
قایق زیباییه آقای آندرسون
سلام کاتایا
ما میریم بیرون، میریم بیرون .برو بریم
.میبینی، ایناهاش
.واو، تا حالا ندیده بودم قبلا از این کارا بکنن
اوه من.... اوه
اوه، من از مشکلاتم بزرگترم
...من از مشکلاتم
....من از مشکلاتم بزرگترم این چه گوهیه؟
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
هی اسپنس اینجا چی کار میکنی مرد؟
خانوما اشکالی نداره اونو یه دقیقه ازتون بدزدم؟
.به هیچ وجه - .تو جذابی -
تو الان اینو گفتی؟ - .آره میدونم -
شما مشغول باشید خوب؟ .ببخشید
.اسپنس - .گفتم که میخوام با ورنون صحبت کنم. فقط ورنون -
لعنت به تو مرد، وقتی صحبت پول باشه .اون هر جا بره منم میام
چه کس شعری به من گفتی؟ - .هی بیخیال آروم باش اسپنس -
.تو میدونی که بدون رجی راجب پول صحبت نمیکنم
.تو تلفنو رو جیسون قطع کردی - .نه من کردم -
ورنون، اون برای تو 71 میلیون با 40 تا ضمانتی گیر آورده
این پول کافیه تا از خانواده‌ات مراقبت کنی، برای مامان خونه رویاییش رو بخری
.و هر کاری که دلت بخواد برای بچه‌های جامعه بکنی
.معامله‌ی خوبیه اسپنس - اما اون عددی که ما میخواستیم نیست -
پس ما معامله رو انجام نمیدیم - ما آره؟ -
اون کسیه که بدنش رو میذاره تو خط حمله؟
استخون های اون میشکنه، خون اون میریزه، عرق اون درمیاد؟
.اون از اول با من بوده
.بهش میگن وفاداری - .ممنون -
وفاداری تو به جیسون چی پس؟
اون رو در رو با یکی از سخت ترین مذاکره کننده های لیگ صحبت کرده
و با یه قرارداد برگشته پیشت
که تو رو یکی از گرون قیمت ترین بازیکنای لیگ میکنه
ورنون ازت میخوام که عاقلانه تصمیم بگیری
ما میذاریم که قرارداد بعدی به انتخاب خودت باشه
در حال حاضر تنها چیزی که مهمه
.اون چهل میلیون دلار تضمینیه
.ما نمیترسیم که تو بازار آزاد بازی کنیم
اگه اون آسیب ببینه تو هیچی نمیگیری جفتتون هیچی نمیگیرید
.من آسیب نمیبینم - میدونی چند دفعه این جمله رو شنیدم؟ -
بیخیال باید مثبت فکر کنی اسپنس
جواب نهاییت همینه؟
ببین، من دوست دارم و بهت احترام میذارم اما همینه که هست
معذرت میخوام اسپنس این فقط کاره
باشه اینم جواب نهایی منه
تو هر غلطی دلت میخواد بکن
و وقتی که متوجه شدی این بزرگترین اشتباه زندگیته
.دوباره پیش من برنگرد
چون همون لحظه‌ای که 300 هزار دلارم رو پس بدی
من و تو دوست من، کارمون با همدیگه تمومه .کون لقت
هی هی اسپنس بیخیال مرد
برگرد اینجا. چرا اینجوری میکنی؟
بزار بره
.کون لقش - .لعنتی -
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]