« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده » [ CinemaFreak.Net ]
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
illusion کاری از امیرعلی
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
قسمت هفتم فصل آخر کی آبنبات می‌خواد؟
.رئیس
پاتریک کدوم گوریه؟
پاتریک کجاست؟
.داره قایم با شک بازی می‌کنه
.من مخفیش می‌کنم .تو دنبالش می‌گردی
.حرکت خطرناکیه - .نه خیلی -
،اگه پت لباس نپوشه .پس نمی‌تونه صدمه ببینه
جدی می‌خوای این‌طوری تا کنی؟
.تا کردم. نوبت توئه
.پاتریک آدم منظمیه
شرایطت شده
.مثل لویان بِل
مشکلی نداری؟
.الان دارم بر می‌گردم لُس آنجلس
،وقتی رسیدم .حلش می‌کنیم
.مطمئن شو دسته چکت رو بیاری
.مطمئن شو موکلت رو پیدا کنی
می‌خوای معامله کنی، عوضی؟
.منتظرتم
بعضی‌ها همیشه در حالت .کشمکش قرار دارن
.واسه زنده موندن لازمش دارن
،بقیه ازش متنفرن
،ولی هر چقدرم سخت تلاش می‌کنن
.نمی‌تونن ازش اجتناب کنن
جایگاه من کجاست؟
لازمه بپرسید؟
.غنائم به برنده می‌رسه
.مدیتیشن
.نفس کشیدن
خدایا، داری خیلی مثل .لُس آنجلسی‌ها میشی، چارلز
چطوری پیدام کردی؟
.بنی گفت این‌جا ناهارت رو می‌خوری
.بنی زیاد زر می‌زنه
.آره خب، آدم فعالیه
.باهاش خوب باش .اون رابطه رو ترویج بده
چت شده، چارلز؟
سر قراردادت مضطربی؟
.سعی دارم راجع به چیزی مضطرب نباشم
دکتر گفت جایی رو پیدا کنم .که درونم طنین بندازه
طنین؟ - .آره -
.کمک می‌کنه میزان کورتیزولم پایین بمونه
.باشه، قبول، چارلز
کورتیزول زیاد باعث چی میشه؟
،خب، طبق سایت وب‌ام‌دی ،ضعف ماهیچه‌ای، گرفتگی
،زود رنجی شدید ،خستگی زیاد
،یبوست، سر درد .اضطراب، التهاب
.عملاً، باعث میشه سریع‌تر بمیری
.پشمام، فکر کنم منم این مرض رو دارم، چارلز
خب می‌دونی چیه؟
همه‌مون داریم می‌میریم. ها؟
ولی کی بین‌مون واقعاً زندگی کرده؟
.آره
.بیخیال ساحل بیخیال اقیانوس
تأثیرگذارترین راه برای
،التهاب برای من موفقیته
واسه همین فکر کنم خیلی هیجان‌زده میشی که بشنوی
.می‌خوام قراردادت رو تمدید کنم
.ده میلیون دلار در طول چهار سال
حالا میزان کورتیزولت چقدره، مادر به خطا؟
.فکر کردم ازم متنفری - .نه -
.خب، مرز بین عشق و نفرت یه خط باریکه
.ولی عالی عمل کردی
پس چرا شکنجه‌ام می‌کنی؟
زن من چرا شکنجه‌ام می‌کنه؟
چون باعث میشه بهتر بشم. می‌بینی؟
.شراکت... همه‌اش همینه
.صبح خوبی بود .ممنون
.انگاری باید راه بهتری باشه
خب، اگه پیداش کردی، لطفاً .حتماً بهم بگو
ولی تا اون موقع، بیا این قطار رو .روی خط نگه داریم
باشه؟ .خیلی خب
هی، قبل از این‌که تعهدی بدم .باید با زنم حرف بزنم
.آره، باشه کیه که نزنه؟
.نه. این سری فرق داره
...حمله قلبی بهم دست داد .راستش دو بار
.آره، خبر دارم .بنی گفت
عزیزم، کِی قراره بخوریم؟
.دیگه تمومه
کیه؟
نشنیدی، مرد؟ کیه میگم؟
.یه تماس گیرنده‌ی ناشناسه
راجع به چی زمزمه می‌کنید؟
خب، می‌دونی چیه؟ .دیگه نمی‌ترسم
.بذارش روی اسپیکر .ببینیم کیه
.جواب بده
الو؟
.سلام ریکی جرت؟
.لعنتی. صداش سکسیه .باید می‌ترسیدی
.آره، این گوشی ریکی جرت‌ـه
.باشه
.بنال دیگه، جنده
.از دفتر درک مک‌لی تماس می‌گیرم
ریکی هستش که باهاش صحبت کنم؟
چیه، درک نمی‌تونه خودش تماس بگیره؟
.وصلش کن
.عاشقتم
.ریکی
،شرمنده بی‌هوا تماس گرفتم .ولی لازم بود
.عاشق برنامه رادیویی شدم .فکر می‌کنم رتبه‌ات 100 باشه
میشه ملاقات کنیم؟
راجع به یه سری پروژه حرف بزنیم که براشون عالی هستی؟
،تنها پروژه‌هایی که ازشون خبر دارم .اونایی هستن که بهشون بر نمی‌گردم
.نه .نه، موقعیت توی رسانه منظورمه
.می‌تونی با دستیارم حرف بزنی
.برنامه بریزید
چقدر پد ادعاست که بگی
یکی برات تماس بگیره، نه؟
به همون اندازه که بگی یکی .جواب تماست رو بده
.تی‌تی‌دی هستم چه کمکی ازم بر میاد؟
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
.صبح بخیر، مادر جنده‌ها
آماده‌اید رقابت رو نابود کنید؟
.این کسمغز که نیست
.به نابود کردن همدیگه نزدیک‌ترن
چه خبره؟
خطرات شغلی
محافظت از برادر کوچیک‌تر ...کسمغزم
.باشه، باشه، ببینید .دیروز وضعش خوب بود
،آره، ولی صبح امروز .مثل یه طالبی باد کرد
.ظاهرش خوب نیست - .چه غیبی گفتی، رج -
هنوز می‌تونی بازی کنی؟
!یا مسیح .خوشم نیومد، رفیق
.شبیه کیر مرد فیلی شده
.هی مرد، بدترشم دیدم
پارسال، جیسون کلسی .روی دست وی پا گذاشت
.چندتا از بند انگشت‌هاش شکست
.استخوان کف دستم به گا رفته
.هی. هنوز باید بازی کنی، رفیق .غیر قابل مذاکره است
.مطمئن نیستم بتونم
،نمی‌خوام بی‌احترامی کنم، لامار
.ولی بازیکنان واقعی با درد بازی می‌کنن
.آره مرد، باید تحملش کنی
.خوب گفتی .ما جنگجوییم
.تسلیم شدن کار سفیدپوست‌هاست
.بندیکت آرنولد، عیسی... همه بزدل بودن
.هی مرد، وقتشه به دکی گلدن زنگ بزنیم
اُرتوپده؟ - .نه دقیقاً -
.قهرمان تنومند با غنائم جنگی بر می‌گرده
.با مهربونی بکُشش، نه طعنه
.منم از دیدن جفت‌تون خوشحالم
چی برامون گرفتی؟ کادو؟
،نه، این همه کافئین واسه منه
.چون بدون قرارداد نمیرم
.دستگاه خوبی اون‌جا دارید - .آره -
از وقتی نبودی .اینجا خیلی پیشرفت کردیم
.خب، درسته
،دوست داشتم این قهوه رو خودم درست کنم
.ولی اون دستگاه به نظر خیلی پیچیده است
،خب یادت نره وانیل اضافه کنی
.چون تلخیش رو از بین می‌بره
.من تلخ خوشم میاد
.دلم برات تنگه، عزیزم
.کاش می‌تونستیم رو در رو جشن بگیریم
.منم دلم برات تنگ شده، عزیزم .و تبریک میگم
.حقته
.ولی فکر کردم گفتی ورنر ازت متنفره
.شاید اشتباه می‌کردم
.خب، شاید ازت متنفره
فقط فهمیده نمی‌تونه .بدون تو زندگی کنه
تو چنین حسی داری؟ - .البته که نه -
.سؤال مسخره‌ایه - .خوبه -
عزیزم، میشه بگی عاشقمی؟
.عاشقتم
ولی چرا داری متزلزل رفتار می‌کنی؟
...آره
.یکی دو بار حمله قلبی بهم دست داد
!جان؟
.کوچیک بودن .چیز خاصی نیست
حتی نفهمیدم .تا وقتی توی اورژانس بهم گفتن
،یه حمله قلبی تخمی بهت دست داده بعد بهم نگفتی، چارلز؟
.نمی‌خواستم نگرانت کنم
بعد الان داری چی‌کار می‌کنی؟
.گوش کن، آروم باش عزیزم .مشکلی نیست
.من حالم خوبه
،و اگه باعث آرامش خیالت میشه باید بگم
پیشنهاد ورنر رو قبول نکردم چون بهش گفتم
.باید قبلش با تو صحبت کنم
داریم راجع به اون حرف می‌زنیم؟
.چارلز، پاک کسخل شدی رفته
،به جز این واقعیت که من یه دکترم
.زنتم هستم
فکر می‌کنم اون غبار و شغل .ذهنت رو درگیر کرده
به این زودی‌ها قرار نیست راجع به چیزی
.به جز وضعیت جسمانیت صحبت کنیم، عوضی
.یونیورسال استدیوز
،خونه‌ی فیلم آرواره‌ها
.باشگاه صبحانه، خانه‌ی حیوانات
.دیگه نمیشه مثل اون فیلم رو بسازن
عمراً، واسه همین ...الان اینجاییم
.تا اون شور رو برگردونیم
،دنیا زیادی ساختگی شده .و داره کمدی رو می‌کشه
.یه قربانی داره این حرف رو می‌زنه
خب، ما از فیلم ساختن چی می‌دونیم مگه؟
.به اندازه‌ی همون کاکاسیاه‌هایی که می‌سازن‌شون
.ریکی جرت واسه دیدن درک مک‌لی
فکر کردم شاید واسه فیلمبرداری .فیلم جا رول اومدین
.ایسگا گرفتم
.کسخل فکر می‌کردی کمدی دیگه از بین رفته
.آره. درسته
.باحال بود
.از دیدن دو تا داداش تو منطقه خوشحالم
.رفیق خودمی - .باشه -
،از کاری که توی سیریس می‌کنید خوش‌مون میاد
ولی تو چهره‌ای داری که باید .دیده بشه، مرد
.ممنون
.ترجیح میدم صدام رو بشنون
،برنامه نقد یه ارزشی داره
.خصوصاً واسه دوست‌هاش
.گفتن چیزی که تو ذهنته کار باحالیه
،و با کمک ما
فکر می‌کنیم برنامه‌تون .می‌تونه خیلی خوب بشه
پس الان خوب نیست؟
.بذار یه جور دیگه بگم
.واسه برنامه آغازین خوبه
،ولی با حمایت ما .می‌تونیم یه چیز بزرگ بسازیم
باورت میشه؟ .برنامه آغازین
.موافقم
.بیا بزرگش کنیم - .یه چیزی بهم بگو، درک -
کجای برنامه‌مون بزرگ نیست؟
.خب، قضیه این نیست که بزرگ نباشه
فقط می‌خوایم نقطه نظرت رو .تیز کنیم
حالا از نقطه نظر من خوشت نمیاد؟ - .این حرف رو نزد -
،فقط می‌خوایم یکم متمرکزش کنیم
.یکم... چرخشش بدیم
.با تنیس حال نمی‌کنم - .کار معاون اجرایی‌ها اینه -
.کارت رو بکن
می‌خوایم برنامه‌ات رو تبدیل به پلتفرمی
برای موقعیت‌های بزرگ‌تر کنیم .در آینده... خیلی بزرگ‌تر
سعی دارید تبدیلم کنید به استیو هاروی؟
.بگو مایکل استراهان
.این شد یه چیزی .با اون کلی عالی میشی
.درسته - .عاشقشم، مرد -
مثل ظاهرش آدم محکمیه؟ - .تصور می‌کنم -
.نمی‌دونم .تا حالا لمسش نکردم
.درک، یه چیز درست حسابی بگو، مرد
.هنوز ندارم
.تازه اولشه
،به عنوان کسی که کلی نظر داره
.هیچ جوابی نداری، مرد
.ریکی! بیخیال، مرد .منظورش این نبود
.جرا بود
مجبورم کردی وسط ساعت شلوغی .به دره بیام
می‌دونی چقدر طول می‌کشه تا برم خونه؟
متأسفم... ببین، فقط .اوباماها رو بیار وسط
.تضمین میدم بر می‌گرده .کارت رو بکن
.آره، فقط یکم درد می‌گیره
.حالا می‌دونم این لامصب قراره جونم رو بگیره
دقیقاً چه مدل دکتری هستی؟
هی، کی گفت دکتره؟
.خودت، لاشی - .نه -
.فقط این‌جوری صداش می‌زنیم .دکی گلدن
.بیشتر با اسب‌ها سر و کار داره .فقط یه لقبه
...یه شفا دهنده است .مثل عیسی، ولی سوزن داره
واسه مدیریت درد .میریم سراغش
بدون اون نمی‌تونستم .دبیرستان رو تموم کنم
هی، راه دیگه‌ای هست که بتونیم انجامش بدیم؟
ترجیح میدی تخم‌هات رو بگیرم و بهت بگم سرفه کنی؟
.نه - .باشه -
!کیر توش! کیر توش
چقدر طول می‌کشه تا جواب بده، دکی؟
.الان
.باشه
کی آبنبات می‌خواد؟
فقط امروز اومدی پیش‌پیش کسشعرات رو تفت بدی؟
مگه تو بیشتر این‌کاره نبودی؟ - .قراره خوش بگذره -
.دنبال دعوا نیومدم، جی
.فقط بگو چی داری - .حتماً -
.آماده‌ام با راسل به توافق برسم
.با اعلام صلح شروع کرد
می‌بینی؟ .کار قشنگیه
اعتراف می‌کنم توی پیشنهاد مقابل‌مون
،زیادی شلوغش کردم
پس حاضرم قیمت شناور .تنظیم شونده با سقف درآمد رو بیخیال بشم
دیگه یه کاری کردیم
.توافق کردن سر قرارداد برات خیلی آسون بشه
.گرفتم پس دارید میگید
قرارداد راسل حلش نمی‌کنه؟
.واسه تو نه
اون لازمه این‌جا باشه؟ - تو چی؟ -
.آره - .اینجا خونه منه -
چطوره دوبار زیردست‌هات رو بفرستی؟
میشه فقط جریان رو خوب و مؤدبانه و حرفه‌ای نگه داریم؟
هی، میشه بازم قهوه و یه بسته پوشک بزرگسالان بیارید؟
.قراره صحبت طولانی‌ای باشه
قهوه، یا شاید کوکائین؟
...می‌خوای برگردی به .آره، یکم کوکائین براش بیارید
.رئیس‌تون عاشقشه
همین الان 25 میلیون دلار رو .از درخواست کم می‌کنم
حتی یه رهبر دسته هم نداشتیم
.که یکی از خط حمله‌های گرون قیمت رو بخره
نمیشه آدم‌تون رو .تنهایی به اون شرایط دچار کنید
.آره
آره، برام سؤاله اون حرکت چطوریه، ها؟
وقتی یه نفر فقط هوای خودش رو داره و به همه چیز می‌رسه؟
.می‌دونی چیه؟ کیرم توش - چیه؟ -
می‌خوای... دوباره در بری؟ - .این کسشعره -
.چقدر تعجب‌آور
...اسپنس - ،وقتی رفتن سخت میشه -
.سخت بزن به چاک - .جدی؟ باشه -
.نرو. نرو
.تو به خاطر من توی این کار هستی
تو هم در کل به خاطر من !توی این کار هستی
.قدیم‌ها هیچکس استخدامت نمی‌کرد .هیچکس
مشکلت چیه آخه؟
می‌خوای بدونی مشکلم چیه؟
.بیا بفهمیم ،باشه
.تو همکارم بودی، و گذاشتی رفتی
.به خاطر تو انجامش دادم
انگار میای کاری واسه کسی .جز خودت انجام میدی
،کسی این حرف رو می‌زنه که نه زن داره ،نه بچه
.و نه هیچ دوستی
.چرا، زن داشتم .مُرد
،قبول ،بابتش ناراحت نبودم
.ولی خب خودش یه چیزیه
و می‌دونی چیه؟
...اسپنسر، محض اطلاعت
.تو دوستم بودی
.راست میگی
حالا راضی شدی؟
.آره، یکم
یکم؟ .خب، لبخند بزن
.گفتم راضیم .شلوغش نکن، اسپنس
.گرفتم .می‌خوای تا تهش برم
.جو... متأسفم
،باید کنارت می‌موندم
.و نموندم
.و عذر می‌خوام
.ممنون
.واقعاً متشکرم که این حرف رو می‌زنی
،خب، می‌دونی .می‌خوام بهت بگم
.اینجا عالیه - عالی نیست؟ -
.چرا - .درسته؟ آره -
.سلیقه‌ات هم عالیه
بیخیال... این چیز قدیمی رو میگی؟ - ...حتی نیازی به -
.داری می‌ترکونی .داری عالی پیش میری
.وای مرد
.باید برنامه‌های توسعه‌مون رو ببینی
.نشونت میدم .حرف ندارن
جدی؟ - آشتی کردین؟ -
150‏ تا چطوره؟
...و
.اون
.خوبه
آقای تامپسون؟
.سلام. چارلز
.بیا تو
چطوره، بشینی؟
ها؟
.می‌خواستم یه کوکتل ردیف کنم
.بیا بزن
.نه، ممنون قربان، ولی میل ندارم
.چرت میگی
.بهترین چیز برای حمله قلبی
.تک مالت
اسکاچ برای قلب خوبه؟
،خبرن دارم
.ولی حداقل باعث میشه کمتر نگران باشی
ها؟
...راجع به نگرانیم
،پیشنهادت خیلی سخاوتمندانه بود
.ولی دو به شکم
.فقط ترسه
.آره، چهار سال یه تعهد لازمه
.نه، نه، با تعهد مشکلی ندارم
!خوبه
.پس بیا بریم جلوتر
.یه بخشیم می‌خواد همین کار رو بکنه
یه بخشی دیگه‌ام می‌خواد بمونه و سوارش بشه
.تا وقتی چرخ‌هاش در بیاد
.چرخ‌های بهتر می‌گیریم
.چرخ‌های بهتر .بزرگ‌تر
ولی یه بخش دیگه‌ام .نمی‌خواد بمیره
.قرار نیست بمیری، چارلز
.اگه با همین توان کار کنم ممکنه
می‌دونی بهت احترام می‌ذارم، درسته چارلز؟
.علیرغم جوری که نشونش دادم
،راستش، رک بودنت .خیلی سرحال کننده است
.آره
.ولی باهات موافقم
...بهت سخت گرفتم
.شاید زیادی
یه بخشیش، چون
فقط داشتم برای سختی‌های کار ،آماده‌ات می‌کردم
و یه بخشی دیگه، چون
.دیگه لکساپرو مصرف نکردم
.شاید کار اشتباهی بوده
،شاید، ولی به هر حال
،حاضری .و آماده‌ای سکان هدایت رو به دست بگیری
می‌خوام بهت آزادی عمل بدم ،که هر کاری می‌خوای بکنی
.هر وقت که خواستی
.قضیه فقط پول بیشتر نیست
.یه ترفیعه
،تصمیم گرفتم پیشنهادم رو بهتر کنم
.و می‌خوام مدیرت کنم
.پس تبریک میگم، جناب مدیر
.آخر هفته راجع بهش فکر کن
.دوشنبه باهات حرف می‌زنیم، رفیق
.عزیزم - .مرده، داداش -
جلسه چطور بود؟
براش خودشیرینی کردی؟
...طرف پشم‌هاش ریخته بود
.بدجوری
چی‌کار کردی، ریکی؟
.هیچی
نه، توی صدات به وضوح .میشه گناهکار بودنت رو حس کرد
.لحظه‌ی جالبی نبود
.نزدیک بود اشک طرف رو در بیاره
.نمی‌فهمم
اگه قرار نیست روی خوش نشون بدی
پس واسه چی رفتی جلسه؟
.لعنتی، نمی‌دونم ،بچگونه رفتار کردم
ولی طرف همه‌اش از زبان هالیوودی ،کسشعرش رومون استفاده می‌کرد
.به برنامه‌مون حمله می‌کرد
.آره، طرف نمی‌تونه انتقاد رو هضم کنه
پس ناراحت شدی؟ - .معلومه -
اولین غریزه‌ام این بود .که منم ناراحتش کنم
الان حالم بده، خصوصاً چون .طرف راست می‌گفت
،خیلی سر و صدا کردیم .تازه شروع کارمون هم هست
لعنتی، الان دیگه یحتمل .زیادی دیر شده
هیچوقت خیلی دیر نیست .که به کسی بگی حق با اونه
.مردم عاشق این حرفن
.شاید بهتره یه ساعت براش بخرم
،نمیشه بخشش رو با پول بخری، عزیزم
.مگه اینکه شنل باشه
.اسم‌مون رو نمی‌بینم، مرد
مطمئنی هزینه‌های ورودی رو دادی؟
.آره .خودم چکش رو نوشتم، رفیق
.و کلی صفر هم داشت
هی، پس کجاییم؟
،ببین، بازی‌مون دادن چون سیاه‌پوستیم .قضیه اینه
هر بار حمله‌ی اضطرابی بهت دست میده .نمیشه این رو بگی که، رج
صبرکن، صبرکن. جامون آخره؟
.هی، احترام سرشون نمیشه، مرد
.چون یه تیم جدیدیم
ولی ما رو نمی‌شناسن؟
.این درست نیست، مرد
،هی رج .ببین کی اومد
این گروه
عیسی مسیح موزیکال دیگه جریانش چیه؟
مرد، توی امتحانم .اون‌ها باهام بازی کردن
.من رو نمی‌خواستن - .آره خب، ما می‌خوایمت، رفیق -
.خوشحالم اینجایی
هی، چه خبر، دوستان؟
.خوشحالم می‌بینم گذاشتن همه‌تون بیاید
چه خبر، دلقک‌ها؟ - هنوز ناراحتی؟ -
،می‌دونی .نباید با عصبانیت بازی کنی، مرد
،این یارو رو باش .به وی میگه چطوری بازی کنه
.مشتاق دور دومم
آره خب، نگران این باشید .که از دور اول رد بشید
.کیر به کون‌تون، سه تفنگ‌دار گنگستر
خیلی اعتماد به نفس می‌خواد
.که واسه کنفرانس مطبوعاتی خودت دیر بیای
.طرف عاشق داستانه چی بگم؟
.سلام
.باشه دوستان
.ممنون که عصر امروز تشریف آوردین
،کوتاه میگم
ولی قبلش، یه سری مورد هست که می‌خوام مطرح کنم
.قبل از این‌که بریم سراغ کارمون
اول، بذارید اعلام کنم
.راجع به 18 بازی چه نظری دارم
رأی من بر اساس توافقی بود
،که با دیگر صاحبین داشتم
.و اون توافق شکسته شد
،گارد پیر رئیسه
و دارن ما رو به مسیری می‌برن که آخرش
.میشه نابودی بازی بزرگ‌مون
آینده‌ی فوتبال نزد بازیکنان .و طرفدارانه
این افتخار بزرگ رو داشتم که به روش‌های زیادی
...در بازی بزرگ‌مون شرکت داشته باشم
اول به عنوان پسری جوان که تازه داشتم
،یاد می‌گرفتم چطوری بزنم و بخورم
،بعد مفهوم بخشی از تیم بودن
.و بعد بالأخره، رسیدن به لیگ
،و تمام مدت .همیشه یه طرفدار بودم
.حالا به قدری شانس آوردم که یه صاحب باشم
،حالا، از این دید
،می‌بینم برای حرکت به جلو
.باید گذشته‌مون رو پاک کنیم
،باید مراقب افرادمون باشیم
شروعش با پوشش بیمه‌ی مادام‌العمر
برای تمام افرادیه که سه سال .یا بیشتر بازی کردن
روزانه دارم کار می‌کنم ...تا اون رؤیا رو
.اون الزام رو... به واقعیت تبدیل کنم
و یه روز، واقعاً امیدوارم که بتونم
،اینجا بایستم و بهتون بگم .موفق شدیم
ولی امروز، اولین قدم برای انجام کار درست
.در حق بازیکنان‌مون رو بر می‌داریم
و خیلی مفتخرم که بستن یکی از تاریخی‌ترین
قراردادهای یکی از با استعدادترین
.ورزشکاران لیگ رو اعلام کنم
ولی قبلش، می‌خوام از جیسون آنتلوتی
و رفیق قدیمیم جو کروتل تشکر کنم
.که قرارداد رو شدنی کردن
باعث افتخارمه که اعلام کنم با پاتریک ماهومز قرارداد بستیم
با بزرگ‌ترین قرارداد با تضمین کامل .در تاریخ لیگ برتر فوتبال
...حالا، اگه سؤالی دارید
...و مطمئنم که دارید
.خودتون بپرسید
،اگه خوش شانس باشید گاهی کشمکش
...شیرین‌ترین پاداش‌ها رو داره
.نتیجه گیری
،ولی چالش بعدی ...نبرد بعدی
.همیشه همون اطرافه
زندگی‌هامون رو صرف این کردیم ،که بدون درد زندگی کنیم
.ولی چیزی که تغذیه‌مون می‌کنه اینه
،گاهی .فقط به کشمکش بیشتر نیاز داره
،ولی دیگر مواقع
.باعث موفقیت میشه
.خدای من .ببین کی اومده
!بابایی
این‌جا... چی‌کار داری؟
.اومدم خونه - !خدای من -
!سلام
کجا میری؟
illusion ترجمه از امیرعلی
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]