« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
تو دلالی دیدمت
کاری سوریونن - میدونم کی هستی-
هردومون به یه دلیل اینجاییم - تو نمیتونی به من کمک کنی -
این عکس دخترته ؟
در مورد "خونه عروسکها" چی میدونی ؟ - هیچی -
اما تو توی کلبه بودی
!بازش کن
لباسهای کاتیاست
...ممکنه
دخترت نمرده
اسلحه ات رو بذار زمین تا بهت ثابت کنم
سوریونن کجاست ؟ - به من رو دست زد -
تو به ملت میگفتی در مورد این قضیه خفه خون بگیرن
اینجا کلبه ی "کارلیا گیلد"ـه دیر یا زود بهت زنگ میزدن
از طرف یه رئیسی که بهمون میگفت درمورد این قضیه پشت تلفن حرف نزنیم
میگردی ببینی توش چیه ؟
آره ؟
میخوای چیکار کنی؟
میخوام بفهمم چی شده مقصر رو پیدا کنم
اون قبلا هم آدم کشته ، پس معطل نمی کنه ممکنه وقتی دیگه دیر شده ، پیداش کنی
چطوری کارِ دخترت به "خونه عروسکها" کشید ؟
من اطلاعات میخوام
اون کلبه مال کیه ؟ اون ماشین ؟
بهم بگو بعدش هردومون میتونیم کاری رو که باید ، انجام بدیم
تا بهم نگی کی هستی هیچ "ما"یی وجود نداره
مقصرِ قضیه نمیتونه بدون کمک ، اون کارو کرده باشه
یه نفر اجازه داده از کلبه استفاده کنه
دختره رو بیهوش کنه ، با مشتریها سرو کله بزنه پولها رو جا به جا کنه
اون یه نفر میدونه که مقصر کیه و کاتیا کجاست
پس بذار به کارم برسم
همیشه یه قدم ازت جلوتر بودم
الان تنها کسی که میتونه کمکت کنه ، منم پس بهم بگو کی هستی
چیکار داری میکنی ؟ - دیگه مذاکره نمیکنم -
دارم میرم خونه - سر کاتیا چه بلایی آوردن ؟ -
تو کی هستی ؟ - من بهت اعتماد ندارم -
میتونم بهت کمک کنم - اون کلبه مال کیه ؟ -
هنوز نمیدونم - ماشین مال کیه ؟ -
نمیدونم - پس چی میدونی ؟-
نمیخوای بهم شلیک کنی فقط ناامید شدی
من کاتیا رو زودتر از تو پیدا میکنم
کار میکنی ؟FSB تو با (سازمان امنیت فدرال)
میذاری برم ؟
نمیتونم ، من یه افسر پلیس ام
کاری رو که باید بکنی ، بکن
!برگرد
!روی زانوهات
شهر مرزی
"خانه ی عروسکها " قسمت سوم
سیم کارت اعتباری داری ؟
چقدریش رو میخوای ؟
با بقیه پولش میتونم چیزی بخرم ؟
توش چیه ؟
بهم اعتماد کن
میدونم چطوری درد رو آروم کنم
گلوله صاف ازش رد شده احتمالا زنده میمونی
چطور یه موجود بشری میتونه اینقدر زیبا باشه ؟
کاتیا
میشه یه چیزی ازت بخوام ؟
میخوام یه مشتری دیگه رو هم ببینی
سلام - لیلیِکویست" ام"-
!یه لحظه صبر کن
نمیتونی اینجوری بهم زنگ بزنی - با خط اعتباری زنگ زدم-
فکر کنم تو دردسر افتادیم - نه-
تو افتادی نه من دیگه از هیچ شماره ای بهم زنگ نزن
به یه جایی احتیاج دارم که فقط چند روز توش بمونم
کلبه ی "دگرمان" احتمالا
چیکار کردی ؟
میخوای بدونی ؟- نه ، نمیخوام-
نمیتونم بذارم بیای اینجا - معلومه که نمیتونی-
ولی اگه برم اونجا مزاحم کسی میشم ؟
نه ، فکر نکنم
اسمش "آنیتا مارلووا" بود ولی کارت شناسایی نشون نداد
تمام این مدت یه قدم از ما جلوتر بوده
FSB میتونم استعلام بگیرم ولی اگر با باشه هیچ فایده ای نداره
در مورد مالک "خونه عروسکها" چی فهمیدی ؟
آدمهای "گیلد" میگن کلبه به خاطر خسارتی که آب بهش زده ، قابل استفاده نبوده
باید بری دکتر
حالم خوبه
کاری رو ببر خونه
من خوبم - میری خونه-
یوهانا و نیکو آدمهای "گیلد" رو میارن اینجا و یه گزارش برای فردا مینویسن
اون موقع حال همه مون بهتره
چرا گذاشته دخترِ آنیتا زنده بمونه ؟
اون کاتیا رو از دلالی "کوپارنین" آورده بیرون
از کلبه هم بُردتش اگه میخواست بکشدش، تاحالا کشته بود
یه چیزی ازش میخواد
مثلا چی ؟
دختره آسیب دیده
بیا حواسمون به بیمارستانها و مرز باشه ، یارو رو تو منگنه میذاریم
باید قبل از اینکه مادر کاتیا یه کار احمقانه بکنه ، بفهمیم کی بهش کمک میکنه
میخواستم بیام تو این واحد چون شنیدم تو داری استخدام می کنی
به تاینا گفتم تو یه چاپلوسی
تو هم از اون چیزی که مردم میگن خیلی کله شق تری
اگه نیکو میگه حتما درست ـه
محوطه ی جرم عبور نکنید
!آروم ببندش ، همین حالا
!آروم ببندش
!دستهاشم ببند
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
...الان میبرمت
شلیکش تصادفی بود
ببخشید - ایراد نداره-
اصلا خوابت برد ؟
زودباش ، جواب بده
شما دوتا همش بهم میگید جواب بدم اینجوری باشه که هیچی عوض نمیشه
صبح به خیر
داری در مورد شلیک تحقیق میکنی؟
تو از کجا شنیدی ؟ - تو مدرسه ، مثل همیشه -
نمیخوام درمورد کار تو خونه صحبت کنم
نمیخوام مسائل کاریم وارد خونه بشه
پشت کله ات رو دیدی ؟
جواب بدم یا باهم صبحونه بخوریم ؟
نمیشه جواب بدی بهشون بگی دارم صبحونه میخورم ؟
کار ما اینجوری نیست که
اصلا اشتباهاتت رو نمیبینی
ولی این بهت جذابیت میده - چی ؟ -
اعتماد به نفس
besserwisser مثل یه که فکر میکنه همه چیزو میدونه (کسی که اظهار فضل میکنه ، به آلمانی)
داری آلمانی یاد میگیری ؟
باید منتظر بازجویی باشم ؟- بهت زنگ میزنن-
ممنون ، قبلا زدند
سلام
چیز جدیدی نیست بخواد غافلگیرم کنه ؟
من دیدم تو کلبه ی گیلد چه اتفاقی افتاده
تو میدونستی ؟ - بعضی وقتا بهتره آدم هیچی ندونه-
هرکاری بتونم میکنم که مقصر واقعی گیر بیفته
مراقب غریبه ها باش ، خب ؟ - من دیدم اونجا چه اتفاقی افتاده -
هرکاری بتونم میکنم
خطرات جدی ای وجود دارد مبنی بر این که واحد جرایم خطیر برعلیه خود اقدام کند
چنان واحدی خود می تواند عامل ایجادِ جنایات خطیر باشد
...و وقتی پای بازرس جنایی وسط باشد
روشهای بازجویی ممکن است بیرحمانه تر انجام شود
مقاله رو "یانا ارکی" نوشته - باید به خاطرش از زنت ممنون باشیم-
با اون قضیه ی " سایمانهاریو" باید چیکار کنیم ؟
ملت رو قانع کنیم که چیزی درموردش نمیدونیم - خب، من که نمیدونم-
ولی هنوز باید بقیه رو قانع کنی
درمورد چی هست ؟
تجارت سکس ، ظاهرا دخترهای نوجوون روسی ، به سایمانترانا مربوط میشه
روی پروژه ی کازینو تاثیر داره ؟
معلومه - چه جوری ؟ -
...اگه یه عده آدم مشخص ارتباط داده بشن به - چیزی که ما هیچی درموردش نمیدونیم...-
یکی از اصلی ترین سرمایه گذارهامون رو از دست میدیم
حتما جدی نمیگی - بیا امیدوار باشیم قضیه به اونجاها نرسه-
قسم بخور تو درگیر نشدی- قسم میخورم-
ولی پولی که میاد کثیفه ، درسته ؟ - نه آنچنان ، ولی مالک احتمالا هست-
مناصب پرمسئولیت نیاز به اعتماد داره
یه حرکت اشتباه بکنی ممکنه همه چی رو از دست بدی
میتونی به من اعتماد کنی
اگر پروژه درخطر باشه یک ثانیه هم ازت محافظت نمی کنم
میتونم همین الان درسته جرت بدم ولی بچه ی خواهرم احتیاج به یه پدر داره
شش تا از آدمهای "گیلد" دارن میان اینجا
و اسم پنج تا از مشتریهای احتمالی رو هم پیدا کردیم
این عکس رو به کارکنان سایمانرانتا نشون دادیم
و یه اسم بهمون دادن
...که
ماتیاس واسیکووا" از سن پترزبورگ" اومده بوده که خرابیهای اونجا رو تعمیر کنه
توی یه کاروان زندگی میکنه ممکنه هرجایی باشه
به هرحال کاروان رو از "اسا کوپارنین" کرایه کرده بوده
تاینا از پلیس روسیه در مورد "واسیکووا" تحقیق کرده هنوز چیزی گیرش نیومده
چیزی در مورد "روشهای بیرحمانه بازجویی" مون نفهمیدی ؟
درمورد "آنیتا مارلووا" ؟
نه
کاتیا چی ؟
نه
تاینا ؟
گفت وقتی تو اومدی میتونم بیدارش کنم ، بکنم ؟
"رئیسِ "کارلیا گیلد" ، "آئولا "وزیر خزانه داری ، "میکیس آئولا
با خواهر " دگرمان" ازدواج کرده
باید " ماتیاس واسیکووا " رو پیدا کنیم تا بتونیم دختره رو نجات بدیم
اگر نتونیم ، حتا خودمم فکر میکنم این داستان تو روزنامه یه دلیلی داشته
واحد جدید اداره پلیس ، مورد انتقاد قرار گرفت
برو تو اتاق مصاحبه یوهانا - باشه-
تو هم میتونی بری تو اتاق بازجویی اینجا یه کم شلوغ پلوغ شده
میشه باهات صحبت کنم "کاری"؟
خصوصی
من تمام پرونده های مربوط به "سایمانهاریو" رو بررسی کردم
هرسال دوازده بار زنگ میزدن بهمون که یه اتفاقی داره تو اون کلبه ها میفته
هیچ وقت هیچی پیدا نشد
ولی ؟
!هربار یه نفر رفته برای بررسی اونجا و اون یوهاناست
شاید واقعا چیزی اونجا نبوده خب
فکر کنم یه نفر داره ردشون رو مخفی میکنه و لاپوشونی میکنه
این کافی نیست- فقط همین رو دارم -
تماسهای ضبط شده
نمیتونم تماسهای یوهانا رو بررسی کنم
ولی تو میتونی از تاینا بخوای ، اون بهت اعتماد داره - نداره -
فقط چون تازه اومدم اینجا ، ازم حمایت میکنه
فقط فکر کردم این میتونه کمک کنه بریم جلو
باید روی "ماتیاس واسیکووا " تمرکز کنیم
دارم سعی میکنم به شیوه ی تو برم جلو
با چندتا دختر بودی ؟ - نمیدونم سنشون چقدر بود-
و سکس با فاحشه هم غیرقانونی نیست
چیزی هست بخوای بپرسی "کاری" ؟
ادامه بده
خونه عروسکها رو چطور پیدا کردی ؟
اونا هیچ وقت خودشون رو معرفی نمیکنن
بدون مکان و تصویر نمیتونم چیزی پیدا کنم
یه چیزی اینجا جور درنمیاد
منظورت چیه ؟ - دقیقا نمیدونم-
واحد جدید اداره پلیس ، مورد انتقاد قرار گرفت
اونو ولش کن ، بسپرش به من
صدمه بزنهSECRI یکی میخواد به - این مشکلی ایجاد نمیکنه -
چیزی دیگه ای هست ؟
والنتینا یه دفعه گفت که سفید رنگ مناسبیه
برای خونه عروسکی
نمیشه مشتری با اون ببیندت
اسا" لباسهام رو برام انتخاب می کرد"
ماتیاس کار خوبی کرد که تو رو از دلالی "اسا" آورد اینجا
اسا میخواست همه چیز رو خراب کنه
بذار اینو تنت کنیم
شامپو و صابون هم خریدم
یه بار دیگه برای یه مشتری دیگه ، خوشگل میکنی
میشه اینا رو باز کنی ؟
بفرما
اووخ ، لعنتی
...عزیزم
پاهات رو با اونجوری دویدن زخم میکنی
و زانوهات هم زخم میشن
من چیزی سفارش نداده بودم
اون پلیسها دارن دنبال " عروسک" میگردن
!پا نشو
به من نگاه کن ، لبخند بزن بروشور رو نگاه کن و بعدش دنبالم بیا
الان بهترین راه حل ـت منم
اونا برای شریکهای تجاری خارجی شون مهمونی میگرفتن و منو واردار میکردن اونجاها برقصم
بعدشم پولِ لباسهام ، لوازم آرایش ، غذا و مشروبم رو میدادن
برای اینکه بهشون مدیون بشی
کی مراسم رو برنامه ریزی می کرد ؟
نمیدونم
...تو میدونی صاحبِ اون
آیودی" سبز تیره کیه ؟"...
کاتیا رو میشناسی ؟
آره - اون دختر منه -
اون سوگلی همه ست
علیرغم هرچیز، باهوشه
با من مهربون بود
راننده ی اون " آیودی" به کاتیا صدمه زده
ممکنه کارهای بدتری هم باهاش بکنه باید زود پیداش کنم
یه دفعه سوار همچین ماشینی شدم "ولی نه برای "خونه عروسکها
این دندون رنگش عوض شده
ماتیاس منو برد پیش یه دندونپزشکی که درستش کنه
ماشین مال کی بود ؟ - ...رفتیم پیش دندونپزشک-
کجا ؟
ماتیاس چشمهای منو بست
توی "لاپرانتانا" بود ، جای دوری نرفتیم
همه چی درست میشه
من تلفنهات رو بررسی کردم
تو روزهایی که از هتل بهمون تلفن شده بود
ولی دلیل اینکه باهاشون درتماس بودی رو نفهمیدم
ولی از اونجایی که با یه سازمان دولتی تماس گرفتی ، باید بررسیش کنیم
من نمیدونستم اونجا چه خبره
...میخوام... یعنی امیدوارم بهم اجازه بدید
که به سوریونن کمک کنم ، این پرونده رو حل کنه
شانس آوردی که باید از تمام نیروهامون استفاده کنیم
نمیتونم از پرونده بندازمت بیرون
ولی حواست باشه این قضیه هنوز تموم نشده
"سوریونن"
"کاری"
یکی برات یه پیغام گذاشته - چی میگه ؟ -
سوریونن ، آیودی ، دندانپزشک امضاء : لنا
تزریق انسولین نبوده ، متیتورال بوده یه داروی بیهوشی کم اثر
ترفندش اینه که دوز مناسب رو بزنی
زنِ " گوشتا لیلکویست" قبل از مرگش ، احتیاج به داروی مسکن داشت
من یه آدرس لازم دارم
اومدیم تو
مراقب پله ها باش
اینجا خالیه ، کجایی تو ؟
اینجا هم کسی نیست
منتظر دربون موندیم
دنبال چی میگردیم ؟ - چیزی که پشت ماجرای "خونه عروسکها" ست-
داروی بیهوشی ، صندلی ، مریضها
اتاق پذیرایی خالیه
خالی - خالی-
خب ، اینجا کلا خالیه میمونیم که خوب بگردیمش
هنتونن" هستم "-
لیلکوویست" جای دیگه ای نداشته ؟" یه کلبه مثلا ؟
نه کلبه نیست ولی یه کلینیک دیگه داره توی سن پترزبورگِ روسیه
حواسمون به مرز هست رد تلفنش رو میگیریم
"کاری"
چی شده ؟ - عکس ، یه عالمه عکس -
اونجا آنتن نمیداده تلفنش خارج از محدوده بوده
"راجر"
میگم "سوئِی" و "یانیس" همین حالا بیان اینجا
این کیه ؟
باید دستگیرت کنم
برای چی ؟ من بازم یه قدم ازت جلوتر بودم
تو داری دنبال مقصر میگردی من دارم پرونده رو حل میکنم
وقت زیادی نداریم ، بذار کارمو بکنم
دقیقا نمیدونم کارت چیه
دخترت چطوری قاطی این ماجراها شد ؟
...چون احمق و بی پروا ست و
من پاشو به این ماجرا باز کردم
به چیزی مشکوک نشده بودی ؟
هر از گاهی پول داشت با یه دختری به اسم "والنتینا" کار می کرد
این "والنتینا" ست از "کاتیا" دوسال بزرگتره
فکر کنم " گوشتا لیلکوویست " مسئول مرگ اونم هست
بیهوش کردن دخترها دیگه براش کافی نیست ، میخواسته جلوتر بره
نمیتونی بهم بگی کی هستی ؟
خودت میدونی که نمیتونم
بهشون میگم گمت کردیم
فکر کنم هر بلایی سرِ" لیلکوویست" بیاری برام فرقی نداره
تو اهل اینجاها نیستی
از کجا فهمیدی ؟
راستش از اینجا خریدن کردنت ، لوت داد
ممنون
بعضی وقتا یه سری بزن کافه خیلی خوبیه
خوشحال میشم مشتریهایی شبیه تو داشته باشم
قبول دارم ، قیافه ات هم شبیه اینجایی ها نیست
عصر به خیر اگه جای تو بودم اونو نمیخوردم
از "ساتوماریا" درموردت سوال کردم
ولی بهم گفت بیام اینجا از خودت شخصا بپرسم
چی میخوای بدونی ؟
تو که منو میشناسی هر فکری به سرم بزنه رو میخوام عملی کنم
...ساتو ماریا" و "آنلی" خبرها رو در مورد"
زندگی و کارِت بهم دادن
میشه ازت یه چیزی بپرسم ؟ - خیلی بی ادبانه میشه اگه بگم نه ؟-
آره ، میشه
امروز فرم تقاضای شش نفر رو برای جانشین مرخصی زایمان بررسی کردم
و تصمیم گرفتم که یه آدم مناسب رو انتخاب کنم
بعد یادم اومد که یه نفرو میشناسم که تو مسائل حقوقی متخصصه
میخوای بهت مشاوره حقوقی بدم ؟ اصلا بهونه های خوبی پیدا نمی کنی
نیومدم اینجا ازت کمک بخوام
اومدم ازت بخوام خودت برای این کار تقاضا بدی
چون تنها چیزی که احتیاج دارم یه متقاضی خوبه
خب ، برنامه ها یه کم عوض شد
باید تمیز و خوشگل باشی
ترفندش اینه که دوز مناسب رو بزنی
اون تمرین داشته، حرفه ای ـه
والنتینا" تصادفی نمرده"
دوربینهای نظارتی خاموشه هیچی ضبط نشده
اینجا سعی کرده ماتیاس واسیکووا " رو بهمون لو بده"
این رو خودش برامون گذاشته
میخواسته پیداش کنیم
میخواد "کاتیا" رو در حد مرگ بیهوش کنه
لیلکوویست" جای دیگه ای نداشته ؟" یه آپارتمان یا کلبه مثلا ؟
..."میکائیل آئولا" قرارداد کاری "ماتیاس واسیکووا" رو امضاء کرده
آئولا" با "لیلکوویست" ارتباط داره"
خیلی خب
آئولا" رو بیارین اینجا"
طبق برنامه پیش نرفت ، نه ؟
نه
اینجا هم همینطور
چی شده ؟
پسر وزیر مُرده
اوه ، گندش بزنن
میخواد اعتبارش خدشه دار نشهFSBو
اگه این قضیه علنی بشه هزاران نفر به خونت تشنه میشن ، میفهمی ؟
من میخوام کمکت کنم
توی فنلاند بمون و برو پیش پلیس
"برنگرد اینجا ، "لنا
اون کلبه ایکه توی عکس روی دیوار "لیلکوویست" بود ، کجاست ؟
قبلا جوابت رو گرفتی
تو ازشون سوءاستفاده می کردی ؟
میخواسته از شرت خلاص بشهNBI حالا میفهمم چرا
!میترسم همین روزها، اینجا هم ملت همینو بخوان
آدم حرافّی هستی
بنابراین مطمئنا بلدی ...یه جوری بهمون بگی " لیلکوویست" کجاست
که خودت رو مقصر جلوه ندی
چون اگه یه راهی پیدا نکنی این دختره میمیره
روزنامه در مورد "روشهای بیرحمانه" حق داشته
این آزار و اذیتِ شاهد محسوب نمیشه ؟
منم یه عالمه وکیل میشناسم اگه بخوای میتونم ازشون سوال کنم
من یه دختری هم سن و سال اون دارم
اگه به این قضیه ربط داشته باشی ، خودمم میفهمم
و وقتی بفهمم ، میری زندان درست وقتی که بچه ات به دنیا میاد
"خیلی خب ، "کاری
هیچی دستمون رو نگرفت
داریم درمورد "آیودی" و کاروان تحقیق میکنیم
اون یه جای دنج و یه پایان خوب برای داستانش میخواد کلبه انتخاب خوبیه
"یوهانا"
قبول میکنی که برای" آئولا" جاسوسی میکردی ؟
برو اون تو
هرکاری میتونی بکن که ازش اطلاعات بکشی بیرون
میتونی زندگی یه دختر رو نجات بدی
فکر می کنی از پسش بربیای ؟
آره ، فکر کنم
برو اون تو
دقیقا همون کارهایی رو بکن که بهت گفتم
باید از کلمات مشخصی استفاده کنی اداهای مشخصی رو به شیوه ی مشخص دربیاری
جای شکست خوردن نداریم
خیلی زود دیگه از دست منم کاری برنمیاد - هیچی نمیتونم بهت بگم-
قسم میخورم، قسم، قسم که چیزی نمیدونستم
کار ما این بود که بذاریم آدمهای " گیلد" تو آرامش کارشون رو بکنن
اونا هم درعوض به ما کمک میکردن - حرفتو باور میکنم-
منم همین معامله رو باهات میکنم
ولی یه محدودیتهایی هم دارم
اگه همین الان بهمون هرچیزی رو که میدونی، نگی گناهکار محسوب میشی
اون کلبه ی " رابرات دگرمان " بود تو "عکس " گوشتا لیلکوویست
یه اِستیشن داره پشت سرمون میاد
مادر "کاتیا"ست
چون دفعات زیادی بیهوش شدی پوستت بوی دارو گرفته
الینا" زن من هم " ...تو ماههای آخر زندگیش
همین بو رو گرفته بود
خودم میشستمش و لباس تنش میکردم
...و وقتی اونجا دراز کشیده بود
کاملا آروم بود
و من نمیتونستم جلوی خودمو بگیرم
دلم میخواست یه بار دیگه باهاش بخوابم
قدرتش رو نداری
خیلی خب
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
یک یا دو قرص در صورت نیاز به داروی بیخوابی
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]