« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
شهر مرزی
بازی نهایی قسمت اول
همه چی درست میشه یانینا
چی شده؟- نمی دونیم-
...میشه- برو-
...عزیزم، من- میخوام برم خونه-
چیزی یادت میاد؟- هیچی یادم نیست-
...عزیزم من باید
چطوری یه قایق گیر بیارم ؟ - نه، نه -
باید یه سری سوال بپرسم
آخرین باری که رابطه ی جنسی داشتی کی بوده؟
میشه بیرون بمونید ؟ - اومدم که هواش رو داشته باشم-
بهترین راهش اینه که الان از اینجا برید بیرون
من افسر پلیس ام
...دنبال نشانه های دخول
به وسیله ی یک جسم خارجی یا آلت جنسی می گردم و اینکه مورد تجاوز قرار گرفته یا نه
همه چیز ثبت میشه دلیلی نداره شما اینجا باشید
من پدرشم
الان می خوایم از واژن، گردنه ی رحم مقعد و گلو تون نمونه بگیریم
من بیرون منتظر می مونم
هویت فردِ متوفی رو توی قایق پیدا کردیم
"اِسکو کارتینن"
چرا به نظرم آشنا میاد ؟ - کارتینن" کارمند خدمات اجتماعی بوده"-
نوجوونهای مشکل دار، مراقبت از بچه ها
یانینا چرا باهاش بوده ؟
چیکار دارین می کنین؟
سوسی" و "لوهتا" دارن تحقیق میکنن"- به یانینا مظنون اید ؟-
به چی متهم شده؟- هیچی، حداقل فعلا-
ولی یه نفر مرده
و یانینا هم شب رو اونجا گذرونده
فکر می کردم پیش کاتیاست- ظاهرا اشتباه فکر می کردی-
حالش خوبه؟
...یانینا
گیج شده
...فکر می کنی
یانینا مواد مصرف نمی کرد، درسته؟
بهم قول بده حلش کنی
منو از پرونده گذاشتن کنار
من یه ایمیل دریافت کردم
یه نفر ازم فیلم گرفته بود
یکی منو تعقیب کرده بود ...تو راه مدرسه
...کلاس رقص و توی خیابون
و با یه دوربین ازم فیلم گرفته بود
فکر کردیم یه شوخی مسخره ست
فکر کردین؟- "آره من و "الیاس-
الیاس" کیه؟"- الیاس اشتروم"، اون...دوستمه"-
...الیاس" توی ویدیوهاش یه سری فراداده پیدا کرده بود"
آدرس و شماره تلفن کسی که ویدیو رو گرفته
"اِسکو کارتینن"
قبلش هم اونو می شناختی؟
اون کارمند خدماتِ اجتماعی بوده- نمی دونستم شغلش چیه-
یه پیام صوتی برام گذاشته بود گفته بود تو قایقش توی لنگرگاه "کازینو"ئـه
برای همینم رفتم اونجا
کلوپ قایقرانی بیش از 500تا عضو داره
لنا" بررسی کن ببین کسی "یانینا" رو اونجا دیده یا نه"
باشه
من چیکار کنم ؟
تو نمی تونی روی این پرونده کار کنی
خودتم می دونی
بذار دخترم رو ببرم خونه
...وقتی بازجویی تموم بشه
دیگه دلیلی نمی بینم اینجا باشه
ممنون
خیلی زود می تونی بری خونه
ازت بازجویی کردند و معاینه ی پزشکی هم کردن
معاینه ی پزشکی؟- ولی می خوام همه چیز رو به من بگی-
بذار استراحت کنه، وقتی رفتیم خونه حرف می زنیم
هرچیزی می تونه مهم باشه همه چیز رو بهم بگو
می خوام برم خونه
فقط می خوام برم خونه- به زودی می ریم-
"یانینا سوریونن" تو مظنون به قتل "اسکو کارتینن" و بازداشتی
قضیه چیه "اوه"؟- من رو دادستان فرستاده-
برای بازپرسی، بازداشتش می کنیم
اون حتا دستگیرهم نشده
چطور اینقدر سریع همه چیز رو سرهم بندی کردین؟
سعی کن همه چیز یادت بیاد
میام به دیدنت، بهت قول میدم
کجا دارن میبرنش ؟- "به زندان"پلسو-
پلسو"؟"
!چه غلطا
این کار هم بیش از حده و هم غیرلازم- ما کاملا بی طرف ایم-
دارین بچه منو 500 کیلومتر از اینجا دور می کنین و بعد میگین بی طرف اید ؟
من طرف قانون رو میگیرم برعلیه شما نیستم
به نفع خود مظنون ـه- بیخیال-
دادستانها فقط به اعتبار خودشون اهمیت میدن
تا جایی که بتونن یکی رو سریع دستگیر می کنن
تا تاثیر بدِ رسانه ای روی کار شما و پلیس نداشته باشه
!ساکت باش !اعضای خانواده ی پلیس رو نمیشه تو پاسگاه پلیس نگه داشت
داریم بر اساس قانون عمل می کنیم و شما باید ازمون متشکر باشید
من که کاری نکردم- می دونم-
سعی کن آروم باشی
بعدا حرف می زنیم همه چی درست میشه
دوستت دارم
قرار نبود تا هفته ی بعد خبری ازش بشه
کار "اسکو کارتینن" اونجا دقیقا چی بود؟
سر و کارش با توقیفِ کودکان بود
کار حساسی ـه
باید همه چیز رو از زاویه ی دید یه کودک دید
و همزمان براساس نظرات تخصصی تصمیمات منطقی گرفت
زندگی شخصیش چطور بود؟
ظاهرا تنها زندگی می کرده با کسی قرار نمیذاشت؟
...اون همیشه
سرش تو لاک خودش بود و می گفت که اینجوری خوشحالتره
اون پائین چه خبره ؟- قلمروی "کاری"ـه-
درش قفله
کلید؟- دست خودشه-
سلام- سلام-
الیاس اشتروم"؟"- اون یارویی که اونجاست-
الیاس ؟- بله-
سوریونن، پلیس- اشتروم-
پدر یانیناست- می خوام باهات چندکلمه حرف بزنم-
می تونیم بریم تو آشپزخونه
خدافظ- خدافظ-
بله ؟
...شماره ی مورد نظر موقتا
تو دوست پسر "یانینا"یی ؟
اینجوری هم میشه گفت
میشه اینجوری گفت ؟ دیروز اینجا بود؟
حدود ساعت هشت رفت یه پیامی براش اومده بود
قضیه چیه؟
تو "اسکو کارتینن" رو می شناسی؟
کی؟
به من دروغ نگو
میتونم بفهمم که اسمش رو شناختی
چی شده؟- فقط هرچی می دونی بهم بگو-
اسمش رو توی "فراداده" پیدا کردیم
داشت یواشکی از "یانینا" فیلم می گرفت !حرومزاده ی مریض
برای چی داشتی این ویدیوها رو دید میزدی؟
یانینا نمی خواست تورو درگیر ماجرا کنه
گفت می خواد خودش بهش رسیدگی کنه منم گفتم که میتونم کمکش کنم
کی براش پیام فرستاد؟ و چرا "یانینا" رفت اونجا ؟
...تو چرا گذاشتی تنهایی بره دیدنِ
اون "حرومزاده ی مریض" ؟
حالش خوبه؟
پلیسها اومدن اینجا میخوان با "الیاس" صحبت کنن
چه خبر شده اینجا ؟
تو بهتره جلوشون غافلگیر بشی
اگه می خوای به "یانینا" کمک کنی نگو که من اومده بودم اینجا
از اینجا میشه رفت بیرون ؟- آره، میشه-
به "یانینا" زنگ زدی؟- آره، جواب نمیده-
"دوربین "کارتینن
به نظر میاد عمو"اسکو" دختربچه دوست داشته
بذارید با خبرهای خوب شروع کنم
یانینا مورد تجاوز قرار نگرفته
خبرهای بدت چیه؟
تو اتاق "یانینا" کپسولهای مواد پیدا کردیم
ببخشید؟
تاحالا مواد مصرف کرده بود؟
تو خونش چیزی پیدا کردین؟- نه مواد و نه الکل-
یعنی این خوبه؟
...اگه بهش مواد نداده باشن
پلیس ممکنه فکر کنه که داره ادای فراموشی رو درمیاره
داری میگی "یانینا" دروغ میگه ؟ - من همچین چیزی نگفتم-
...خبرهای بد دیگه ای هم هست
خونی که زیر ناخنهای "یانینا" بوده مالِ "کارتینن" ـه
...نمی تونی
واقعا باور می کنی "یانینا" درگیر همچین چیزی شده باشه؟
واقعا باور می کنین که "یانینا" اصلا می تونه همچین کارهایی بکنه ؟
برید به جهنم
بهش بگو که مجبوریم این سوالها رو بپرسیم
چرا خودت باید این کارو می کردی؟
می خواستم از خودم مراقبت کنم- جدا ؟-
سرِخود چیزی برداشت نکن کمکی نمی کنه
یانینا" این کارو نکرده"
چه روز جهنمی طولانی ای بود
زنت رو ببر خونه
چرا اون ویدیو رو برای "یانینا" فرستادی؟
می دونستی که با این کار پیدات می کنن
همینو می خواستی؟
کار عاقلانه ای بود؟
نه، نبود
پس کی ویدیو رو برای "یانینا" فرستاده ؟
تو دخترت رو می شناسی به نظرت می تونه همچین کاری بکنه ؟
دیروز جلوی "تاینا" ازش دفاع نکردی
اون بازجویی پلیس بود
به وکیل احتیاجی داریم؟
نه، نداریم
داری میری سرکار؟- آره، توچی؟-
من میرم ولی به نظرم تو بهتره استراحت کنی
منم میرم ببینم کاری برای "یانینا" از دستم برمیاد
میخواستی منو ببینی ؟ - بریم-
کارمیدانی؟- اگه می خوای کار کنی، دنبالم بیا-
الان کتم رو میارم
سپو" گفت چند روز میاد اینجا " که استراحت کنه و بره سونا
من هنوز شاغلم ولی اون چون کمرش درد می کرد مجبور شد بازنشسته بشه
سپو" مدیر فروشگاه بود" کارشما چیه ؟
مشاوراملاک ام بذار کارتمو پیدا کنم
خانم"پالتِما" داره راستش رو بهمون میگه
ببخشید ؟- چندوقته که "سپو" گم شده ؟-
نزدیک یه ماهـه، دیگه دارم نگران میشم
لازم نیست
اغلب مردهایی که گم میشن دیر یا زود سرو کله شون پیدا میشه،هیچ چیزیشون هم نشده
همه چی بهم ریخته مطمئنم کارتم یه جایی همین جاها بود
اونا تو "کوتکا" زندگی می کنن اینجا خونه ی تابستونی شون بود
پلیس "کوتکا" هم منتظر مونده که ما پرونده رو بگیریم
نمیشه SECRI ولی این که مربوط به- پس یعنی هیچ کاری نکنیم ؟-
منظورم این بود که فقط داری سر منو گرم می کنی
فقط یه بار بهت میگم، همین یه بار و بس
پرونده ی "کارتینن" رو ول کن به حال خودش
ضررش بیشتر از منفعتش ـه
به جای کمک کردن به دخترم باید با این مزخرفات سروکله بزنم ؟
:اینجوری بهش فکر کن
اگه این کارو بکنی ، بیشتر می تونیم روی منابع مربوط به پرونده ی "یانینا" تمرکز کنیم
پنج تا از اینها داشتم
بعد یه روز صبح تنها چیزی که باقی مونده بود این "تیمپا" بود که اینجاست
باید با ماشین اومده باشن من که صدایی نشنیدم
یکی چهارتا خوک ازتون دزدیده ؟- تمام دوستاش، درسته "تیمپای"گنده ؟-
کی این اتفاق افتاد ؟- نزدیک یه ماه پیش-
الان دیگه تبدیل به گوشت شدن، مطمئنم
کاری"؟"
مگه کارمیدانی نمی خواستی؟- شوخی می کنی؟-
خیلی فرزه
کمک مون نمی کنی؟- اتحادیه اروپا ممنوع کرده، قبلش تو لونه ی مرغها بودم-
برای همین "تیمپا" رو نبردن اون باهاشون درگیر شده
این خوک چقدر می ارزه؟- چقدر؟-
برای یه خوک چقدر می گیری؟- حدود هفتصدتا-
هفتصدتا ؟
باشه
تیمپا" الان جزئی از تحقیقات پلیس ـه"
می خوای بخریش؟- هفتصدتا-
!اونوقت میگه من ولخرجم
مدیراسکله "یانینا" رو یادش میاد شنیده یکی از توی قایق داد می زده
:میگه یارو گفته "من تویِ مادرجنده رو می کشم"
یانینا تهدید کرده که " کارتینن" رو می کشه ؟
یه مدرک لعنتیِ حسابی
به "کاری" گفتی ؟
...بهتره به "کاری" بگم یا
بذارم "سوسی" و"لوهتا" با خیال راحت به کارشون برسن ؟
اگه موضوع به دختر من مربوط میشد می دونستم چیکار باید بکنم
اگه من مسئول تحقیقات بودم نمیذاشتم هیچ کس دخالت کنه
خودت تصمیم بگیر تو که می دونی نظر من چیه
شنیدم چی شده
بعدش هم لابد کل شهر میفهمن، نه ؟- نه، من منابع خودم رو دارم-
مزاحمت شدم؟- نه، اشکالی نداره-
چطور داری با موضوع کنار میای؟
...نمی تونم اینجا بمونم
...فکر کردم میام کار می کنم ولی
میشه ناهار مهمونت کنم ؟
نمی تونم چیزی بخورم- می تونی خوردن منو تماشا کنی-
شوهرت چطور از پسش براومده ؟- کاری" ـه دیگه"-
مطمئنم پرونده رو حل می کنه- اون به خاطر مسائل قانونی هیچ کاری نمی تونه بکنه-
...اگه کاری ازدست من برمیومد- تا حالاش هم بهم کمک کردی-
اگه بخوای می تونی از وکیلهای خانوادگی ما استفاده کنی
بذار به حساب مزیتهای شغلیـت
هنوز به وکیل احتیاج نداریم
معلومه ، اینو گفته که خیال من راحت بشه !چقدر من احمقم
تنها چیزی که نیستی احمقه
سکته کرده ؟
مطمئنا تو تصادف ماشین نمرده
"پائولینا"
شماره مورد نظردر دسترس نمی باشد
قبلا هم از این چیزها دیدم
خونریزی چشم و تورم در ناحیه ی گردن
شوکِ "آنافیلاکسی"؟
یه چیزی خورده که بهش آلرژی داشته بعدش تاحدمرگ بهش شوک وارد شده
...یه چیزی از رده خرچنگ سانان یا آجیل
حادثه بوده ؟ - آره-
من می شناسمش زنِ "کارله ولکوف" بود
"زنِ قاضی"ولکوف
باید قبل از اینکه بدن رو تشریح کنی صد درصد مطمئن بشی
الان برمی گردم پیشت
اِوه" ؟"
چرا "یانینا" رو بردین زندان" پلسو" ؟
من مامورم و معذور- حتما یه چیزهایی می دونی-
مسائل دیگه ای هم هست- مثلا چی؟-
SECRI آینده ی الان تو دوره ی آزمایشی هستین و وضعیت اینه
منظور؟
"بعضی ها فکر میکنن "سوریونن اینجا باعث جنایتهای جدی ای شده
کی دقیقا ؟ - خانواده ی "دگرمان" مطمئنا-
آنه" می دونست باید مواظب باشه"
چندسال پیش با خوردنِ آجیل اتفاق خیلی جدی ای براش افتاد
حساب کار دستش اومده بود- از چیزی نمی ترسید ؟-
آخه گفتید می دونست باید مراقب باشه
آنه" هیچ دشمنی نداشت"
هیچ چیز باارزشی نداشت
منظورم اینه که انگیزه ای برای کشتن وجود نداشته اگه به این شک کردید
مطمئنم با خوردن آجیل به این روز افتاده
...شما خیلی آروم به نظر میاین
باتوجه به اینکه اینهمه سال باهاش زندگی کرده بودین
می دونستی "آنه" به آجیل حساسیت داره ؟
آره
خیلی در این مورد دقت می کردیم
ممنون برای این
ولکوف" راست میگه" هیچ نشونه ای از جنایت وجود نداره
خیلی دوست دارم باهات کارمیدانی کنم، تاینا
ولی دیگه باید برم
کجا؟- ازاینجا تا " پلسو" یه عالمه راهـه-
چطوری؟
خوب
بشین
این آخرین فرصتیه که میشه خصوصی باهم حرف بزنیم
چی یادت میاد؟
خیلی کم
یه تکه های مغشوشی که نمی تونم کنارهم بذارمشون
هرچیزی می تونه کمک کنه
...یادمه شب بیدار شدم
...نمی دونستم کجام
ولی سعی کردم فرار کنم
ولی یه نفر منو از پشت گرفت
زودباش، بگو بهم- خجالت می کشم-
تو این وضعیت هیچی خجالت آور نیست
احساس کردم از پشت چسبیده بهم
راست کرده بود
به نظرت همچین کاری ازش برمیاد؟
...یعنی
مثلا اگه باکسی دعواش بشه و اینا - یانینا ؟ آره، برمیاد-
یعنی می تونه؟
آدم از پس هرکاری برمیاد اگه تو شرایطش قرار بگیره
ولی یعنی انجامش داده ؟
هیچ کس تصمیم نمی گیره همچین کاری انجام بده
فکر کردن بهش خیلی وحشتناکه ...اون همه چی داشت
...یه خانواده ی عالی، یه دوست پسر عالی
من باید برم
رفتم "پلسو" و برگشتم
من فردا میرم
اون خیلی شجاعه
اینقدر که باورت نمیشه
...باید حتما
!دست به سرِ من نزن
چطور گذاشتی همچین اتفاقی بیفته ؟
از بقیه بیست و چهار ساعته بازجویی می کنی اونوقت الان هیچ کاری نمی کنی؟
من هیچ اهمیتی به قانون و دادستان و تاینا نمیدم
!یه غلطی بکن دیگه
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
همه چی ردیفه ؟
کارتینن" قایقش رو " از کجا خریده بود یا اجاره کرده بود ؟
برات می پرسم، چطور؟
هیچ اثری از آجیل تو معده ی "ولکوف" نیست
یعنی واکنشِ آلرژیک اونو نکشته ؟
چرا همون کشتدش
مگه داری "معمای ذن" حل می کنی؟- تو بهم بگو-
ناسلامتی کارآگاهی
واکنش آلرژیک، بدون هیچ دلیلی
می دونی این چیه ؟- نه-
یه تکه گوشت خوک
سر کار دارم با مواد خوراکی ور میرم
یه چیزهای جالبی تو بدن "تیمپا" پیدا کردم
اثراتِ یه ماده ی سمّی قوی
هنوز ناشناخته ست
حدس میزنم "آموباربیتال" باشه - با بدن انسان چیکار میکنه ؟ -
اگه یه آدم معمولی باشه دست کم به شدت مسموم میشه
فراموشی ؟
شاید، مطمئن نیستم
من هیچی دستم نیست
هیچی ندارم که تکه های مختلف رو بهم ربط بدم
تعداد گلبولهای سفید "آنه ولکوف" خیلی زیاد بود
مالِ "یانینا" هم همینطور
...وقتی تعداد گلبولهای سفید زیاد بشه
یعنی تو بدن التهاب هست
میشه اینا رو قرض بگیرم ؟
من چیزی درموردشون نمی دونم
اگه کسی پرسید ، میگم تو دزدیدیشون
صبح به خیر، شب طولانی ای بود ؟
هانو پکا" گفت احتیاج به کمک داری"- :سوال اینه که -
میشه رد یه ماده ی سمّی رو از خون پاک کرد یا نه ؟
با استفاده از یه ماده ی دیگه ؟
نظریه ی جالبیه- یعنی فقط نظریه ست ؟-
...تو مسابقات ورزشی
از موادی که ادرار رو زیاد میکنه، استفاده میکنن
و ردِ داروهای ممنوع، اینجوری پاک میشه
...ولی اینکه آدم کل سیستم خون رو دستکاری کنه
خیلی کار سختیه
و کاملا خطرناک
ولی ممکنـه ؟ - هرچیزی ممکنه-
...وقتی تعداد گلبولهای سفید زیاد شده باشه
ممکنه داروی "ثبوتِ پلاسما" استفاده کرده باشن
...پس میشه با یه دارو کسی رو کشت
و ردش رو با یکی دیگه، پاک کرد
اما این داروی ثبوت، ردی از خودش به جا نمی ذاره ؟ - هرچیزی از خودش یه ردی میذاره-
اگه نمونه خون رو داشته باشیم می تونیم دنبال اون رد بگردیم
البته به شرطی که بدونیم داریم دنبال چی می گردیم
و تو می دونی
...نه، نه، نه
ما سرمون تو آزمایشگاه خیلی شلوغه درست نیست از صف بزنی بیرون
"ماسالو"
داریم درمورد دختر من حرف می زنیم
این آزمایشها خیلی سخت اند
ممکنه زمان ببرن
چقدر؟- یه هفته، شایدم دوهفته-
باید اینو جواب بدم
چی شده، "سوریونن" ؟
باید یه سری نمونه خون رو بفرستم برای آزمایشگاهتون
خیلی سرمون شلوغه- موضوع به دخترخونده ات مربوط میشه-
باشه بفرستشون
ممنون
اگه یکی دیگه جای من بود فکر می کرد خیلی پررویی
...امیدوارم کارشون اونقدری خوب باشه
که بیشتر از دوهفته طول نکشه
سلام، چطوری؟- خوبم-
قایق- خب؟-
کارتینن" سه هفته پیش قایق رو " ...برده تو لنگرگاه ولی
قایق مال اون نیست پس مال کیه ؟
الان برات اطلاعات رو میفرستم
لعنت به من، این اسم برام آشناست
میشه قبل از اینکه به بقیه خبر بدی یه کم صبر کنی؟
سوسی" و "یانیس" رفتن بیرون" برای همین دوساعت وقت داری
..."سوسی" و "یانیس"- موضوع فقط این نیست-
مدیر لنگرگاه شنیده که "یانینا" داشته کارتینن" رو تهدید می کرده"
یعنی چی تهدید ؟- گفته که میگیره می کشدش-
خدافظ
یره" ؟"
سوریونن" ام از پلیس" چندتا سوال دیگه هم داشتم
تاحالا شده بود " اسکو کارتینن" به قایقرانی اشاره کنه ؟ به عنوان سرگرمی ؟
اسکو" ؟ قایقرانی ؟"
خیلی بهش نمیاد
دزدیدنِ یه دختر جوون چی؟
یا احتمال سوءاستفاده ی جنسی ؟
شغل "اسکو" همه چیزش بود
عاشق این بود که به جوونها کمک کنه
برای همین تمایلات همجنسگرایانه اش رو مخفی می کرد
تو درون خودش
اینجا شهر کوچیکیه
پس مردها رو ترجیح می داد؟
باطنا همجنسگرا بود اینجوری نشون می داد، به من ربطی نداره
ممنون
بدن خوک به طرز قابل توجهی، مثل بدن انسان ـه
... خوکهای دزدیده شده رو
احتمالا به عنوان خوکچه ی هندی مورد آزمایش قرار دادن
تا ترکیبات شیمیایی رو روشون امتحان کنن
کدوم خوکها ؟
گلبولهای سفید زنِ "ولکوف" زیاد شده بوده
یکی می خواسته مرگش شبیه حمله ی "آنافیلاکسی" باشه
یکی ؟
همونی که می خواسته یانینا" حافظه اش رو از دست بده"
تاینا ؟
یه دارو کشته و یه داروی دیگه ردش رو مخفی کرده
و ما به نتیجه ای که اونا می خواستند، رسیدیم
"کاری"
کسی که "یانینا" رو دزدیده بوده از لحاظ جنسی تحریک شده بوده
ولی "اسکو کارتینن" همجنسگراست و قایق هم نداره
...ولکوف"، "یانینا"، خوک"
اینا اصلا چه ربطی بهم دارن؟
ببخشید
پس اون قایقی که جسد"کارتینن" توش پیدا شده مال کی بوده ؟
"سپو پالتِما"
اون مالکِ قایق ـه
شوهرِ"آنه پالتما" که حدودا یه ماه پیش گم شده
...این مرد
...احتمالا...
اسکو کارتینن" رو کشته"...
این مرد برای "یانینا" ی من پاپوش دوخته- مجبوریم به این مزخرفات گوش بدیم؟ -
!کاری"، بیا تو دفتر من، همین الان"
یه مرگ غیرطبیعی گزارش شده ظاهرا توی خونه ی سالمندان
لنا" برو خونه ی سالمندان " نیکو"سابقه ی "کارتینن" رو بررسی کن" کاری" بیا تو دفتر من"
بهت نگفتم کاری به این پرونده نداشته باش؟
...یه چیزهایی پیدا کردم- یه سری مزخرف که به انگیزه مربوط میشه-
سپو پالتما" خسته شده و یه دفعه " مفقود شده، اینم یه نظریه ست
...قبلا می دونستیم که- هیچی نمی دونستیم-
"چون"یانینا" و "کارتینن ذهنت رو کاملا مشغول کردن
حالا یهو به این نتیجه رسیدی یه نفر سومی هم هست؟
"یانینا و "کارتینن" توی قایق "پالتما" بودند
سوسی" و "یانیس" به این قضیه رسیدگی میکنن" ولی تو کاری به این پرونده نداری
اگه اینجوریه که تو میگی همه چی بیش ازحد تصادفی بوده
تو همه چیز رو بهم ربط می دی چون می خوای دخترت رو نجات بدی
چرا فکر می کنی "یانینا" مقصره ؟
!"گوش کن "کاری
من کاملا می دونم چه حسی داره که آدم برای بچه ی خودش نگران بشه
بچه های تو که بزرگ شدند
...ولی اونها
نوجوونهای مشکل داری بودند
...تاینا
یانینا" نوجوون خوبیه"
!برو خونه
قبل از اینکه همه ی شانسهای "یانینا" رو به گند بکشی
بهترین کاری که الان می تونی بکنی، همینه
چون یادم نمیاد که یارو رو کشتم دلیل نمیشه نکشته باشمش که
حتا فکرشم نکن، تو اصلا اینجوری نیستی
... هرچی بیشتر بهش فکر می کنم
!عزیزم بس کن این کارها هیچ کمکی نمی کنه
چرا بابا نیومده پیشم؟
زنه بددهن بود و صداش هم بلند بود از تو دفترم می تونستم صداش رو بشنوم
اگرچه یه گوشم شنواییش رو از دست داده
شما پا درمیونی نکردید ؟
من که مشاور مسائل زناشویی نیستم
نگهبانی از قایقهای مردم به اندازه کافی اعصاب خُردکن هست
یارو این بود؟
تا حالا ندیدمش- مطمئنی؟-
چشمهام که دیگه مشکل ندارن که
این یکی چی؟
این یکی رو هم نمی شناسم- این "اِسکو کارتینن"ـه-
هرکی می خواد باشه این اونی نبود که دختره داشت باهاش دعوا می کرد
ببخشید
سلام
یه اوردوز داریم، نسخه ی پزشکی اشتباه به نظر اتفاقی میاد
کسی بوده که بتونه نسخه رو جعل کنه ؟
کی مثلا ؟
درمورد پسرش برام بگو
ایلکا میِتینن"، حدودا چهل ساله " متاهل و معمار
نقشه بردار شهرداری بوده
به نظر میاد خیلی برای مادرش ناراحته
برای شهرداری کار میکنه ؟- آره، به عنوان نقشه بردار-
!الو؟ اوه، تخمی
نتایج آزمایشگاه رو گرفتیم
هیچی نیست پاک مثل یه ورزشکار فنلاندی
فکر می کردم همچین آزمایشی دوهفته طول می کشه
یارو تو آزمایشگاه هم ازهمین تعجب کرد
همین کارو به همین سرعت می تونستین ...اونجا انجام بدین، حتا سریعتر
این آزمایشها خیلی پیچیده اند ممکنه یه مدت زمان ببره
...اگه کار دیگه ای نداری- نه، ممنون-
نیکو، آدرس" لاسه ماسالو" رو همین الان برام بفرست
بگو"لنا" هم بیاد اونجا
وقتی که باهم سپری کردیم به انتها رسیده
یعنی میذاری برم ؟- آره-
!بذار برم !اون خونه ی "ماسالو"ئـه
یه چیزی اون تو هست که می تونه "یانینا" رو نجات بده
!به من نگاه کن
Dark Lady: زیرنویس از
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]