« ارائــه شــده تــوسـط رســانـه بـزرگ سـیـنـمافـریـک »
کل قلمرو رو به خاطر اين دور هم جمع کردي؟
يه جادوگر شرور اون بيرون هست که .منتظره حمله کنه
وانمود کردن به چيزي غير از اين .کار خطرناکيه
جمع کردن مردم خودمون دور هم .هيچ خطري نداره
شما دارين اعلام مي‌کنين که .بچه‌دار شدين
اينجوري نيست که .انگار چرخ اختراع کردين
اون کيه؟
!"بل" - حالت خوبه؟ -
،وقتي تو و "نيل" غيبتون زد .ما خيلي ترسيديم
ما رفتيم که ببينيم .مي‌تونيم سياهپوش رو احيا کنيم يا نه
چي شد؟
،نيل" تونست اون رو احيا کنه"
.به قيمت جون خودش
.چروکين" زنده‌ست"
.نيل" مُرده"
.فکر مي‌کنم همينطور باشه
کدومش؟
هر دوتاش؟
ببينين، وقتي "چروکين" ديد که ،نيل" داره مي‌ميره"
.اون رو...جذب خودش کرد
.خنجر هم دست "زيلينا" افتاد
.حالا کنترل "چروکين" دست اونه
شايد الان وقت مناسبي .براي اعلام بچه‌دار شدن نباشه
.حق با "رجينا"ست .خيلي خطرناکه
،نه...اگه اين کار رو نکنيم .ترس به ما غلبه مي‌کنه
ولي اگه اين کار رو بکنيم، چيزي رو .به اين قلمرو ميديم که احتياج دارن...اميد
ما حتي نمي‌دونيم که .اين جادوگر شرور چي مي‌خواد
.راستش ما مي‌دونيم
.اون بچه شما رو مي‌خواد
،وقتي نبودين سراغ ما اومد
ما و بچه بدنيا نيومده ما رو تهديد کرد
مگراينکه وقتي شما به .سرزمين ما اومدين بهش خبر بديم
اون فکر مي‌کنه که .بچه شما مي‌تونه مهم باشه
.خيلي متأسفم .اون گفت به ما صدمه ميزنه
.من سر قول‌هاي خودم هستم
از بچه ما چي مي‌خواي؟
.آروم باش، عزيزم
.تو که نمي‌خواي بچه‌ات زودتر از موعد بدنيا بياد
!به زن من نزديک نشو
.يکي عصباني شده
.کافيه، خواهر
.اين موضوع بين من و توئه
...حالا
.بذار ببينم ارزش اين کارها رو داشت
.آره
.آره، ارزشش رو داشت
.اين بچه صحيح و سالم بدنيا مياد
.پس به خوبي ازش براي من نگهداري کن
.يادت نره که خوب غذا بخوري
.روز بدنيا اومدنش برمي‌گردم
...اونوقت چيزي که براي شماست .مال من ميشه
«روزي روزگاري» قـسـمـت نـوزدهـم از فـصـل سـوم «يـک چـيـز عـجـيـب»
.بداخلاق"، بگو که يه چيزي پيدا کردي"
من سراغ "آبي"، "زنگوله بندزن" و .تمام پري‌ها رفتم
اونا توي جنگل به دنبال
اشياي سحرآميز براي ،نابودي اون مي‌گشتن
.ولي هيچي پيدا نکردن
.اونا ميگن که اون خيلي قدرتمنده
.دوباره داره اتفاق مي‌افته
من دارم بچه‌دار ميشم
و يه جادوگر اهريمني داره .آينده بچه‌ام رو تهديد مي‌کنه
،منصفانه بخوايم نگاه کنيم .من بار اول خودت رو تهديد مي‌کردم
.بقيه فقط خسارت جانبي بودن
.يادم نمياد براي چي اون رو بخشيديم
.چون دارم کمک مي‌کنم
در حال حاضر فقط .نااميدي به يادم مياد
سفيدبرفي"، تو دفعه قبل" .يه برتري براي شکست من داشتي
چطوري؟
.به ما هشدار داده شد - ."توسط "پوست چروکين -
خب، شايد دوباره بتونه .به شما هشدار بده
صبر کنين ببينم. شما مي‌خواين ،مخفيانه وارد قلعه "چروکين" بشين
جايي که اون بدست جادوگر شرور به اسارت نگه داشته شده؟
.به من ميگن "بداخلاق" نه احمق - .حق با توئه -
...اين کار احمقانه‌ست ولي به خاطر بچه‌مون
.ما هر کاري مي‌کنيم - .چه قوت قلبي -
.اون توي قلعه خودش گير افتاده
.بل"، تو اونجا زنداني بودي"
آره ولي مخفيانه وارد شدن به اونجا؟ ...من
.اصلاً نمي‌دونم چطوري ميشه اين کار رو کرد
.خوشبختانه من مي‌دونم
.يه بار قبلاً مخفيانه وارد اونجا شدم
ما اصلاً براي چي داريم به حرف اون گوش ميديم؟
اون يه دزده که اين يعني .نميشه بهش اعتماد کرد
تو اصلاً اينجا چي کار مي‌کني؟
کار من در اينجا .نجات جون شماست
.قلعه چندين تله داره...تله‌هايي مرگبار
.مرگبارتر از جادوي من نيستن
.هستن اگه نبيني از کجا دارن ميان
خب، شايد مشکلي نداشته باشم که .شانس خودم رو امتحان کنم
خيلي‌خب، شايد تو مشکلي نداشته باشي .ولي ما داريم. اون هم مياد
چي در من مي‌بيني؟
خوشبختانه همون چيزي که ...تو در من مي‌بيني
.يه فرصت دوباره
.خيلي خوب هم بلدي ببوسي
.حالا صبر کن تا قلبم رو پس بگيرم
چه جوريه؟
...منظورم اينه که مي‌توني - احساس کنم؟ -
.آره، مي‌تونم
.فقط نه به صورت کامل
.توضيح دادنش سخته
.پس توضيح نده
از قلب من براي .هر دوتامون استفاده کن
"هنري"
.صبح بخير - .صبح بخير -
.ببخشيد، خانم شهردار
تو حالت خوبه؟
.نه، خوب نيستم
.ولي اونا منتظر من هستن .بايد برم
.صبر کن
.موفق باشي
"رجينا"
،اگه نمي‌شناختمت .مي‌گفتم از يکي خوشت اومده
،خب، اگه من تو رو نمي‌شناختم
مي‌گفتم انقدر بستني خوردي که .شکمت اينجوري شده
ميشه شروع کنيم؟ - .ما منتظر "هوک" بوديم -
من وقت ندارم که .منتظرم يه آدم بي‌دست بشم
ما بايد يه راهي براي .نابود کردن خواهرم پيدا کنيم
.براي اولين بار با "رجينا" موافقم
.اولويت ما متوقف کردن نقشه اونه
يه چيزي درباره اين نقشه هست که ."جور درنمياد..."رجينا
.موضوع اصلي منم
تا اون بتونه زندگي من رو .براي خودش بکنه
آره. ولي چرا تو رو به "استوري بروک" برگردونده؟
چرا ما رو برگردونده؟
خب، تابحال کسي موفق نشده که .در زمان سفر کنه
شايد يه چيزي از اين دنيا .اين کار رو شدني مي‌کنه
ولي چيزي که به همين اندازه آزاردهنده‌ست
اينه که اون تونسته طلسمي براي
.برگردوندن ما به اينجا اجرا کنه - چطور؟ -
براي اين کار بايد از چيزي دست بکشي که .بيشتر از همه دوست داري
،تا اونجايي که من خبر دارم .زيلينا" چيز خاصي رو دوست نداره"
تو هم نداشتي .ولي موفق شدي
.زيلينا" باهوش و بااستراتژي هستش"
شايد توي اين يک سال از دست رفته .چيزي براي متوقف کردنش پيدا کرديم
اونوقت تنها راه جلوگيري از دخالت ما اين بوده که
ما رو به اينجا برگردونده و .حافظه‌مون رو پاک کنه
،پس اگه حافظه خودمون رو بدست بياريم
شايد بفهميم که چطوري ميشه .اون رو شکست داد
.فقط بايد اين طلسم رو بشکنيم
.خب، خدا رو شکر که يه ناجي داريم
خيلي دوست داشتم اين کار رو بکنم .ولي يه مشکلي هست
،دفعه قبل تنها کاري که کردم .باور کردن جادو و بوسيدن "هنري" بود
،از وقتي برگشتم .هر دوتاش رو انجام دادم ولي هيچي به هيچي
.موضوع باور کردنه
.هنري"...اون بايد باور کنه"
.توي اين زندگي جديد...اون باور نداره
ما بايد کاري کنيم که .دوباره باور کنه
خب چي کار کنيم؟ يه نمايش جادويي راه بندازيم؟
خودت چطوري باور کردي؟
."اون کتاب...خود "استوري بروک
"همين باعث شد که "هنري توي مسير اصلي خودش قرار بگيره
...و کاري کرد که تو باور کني .راه حل همينه
،در باور کردن اون ...در به ياد آوردن اون
.به ياد آوردن همه چيز
.لزوماً يه موهبت نيست
.اون مشکلات زيادي رو پشت سر گذاشته
.اتفاقات خوب هم داشته
.به هر حال اين بهترين شانس ماست
.حق با اونه
.مي‌دونم
.بريم ببينيم چي ميشه
.يه رز .چقدر دوست‌داشتني
بدستش آوردي؟
.ظاهراً بدست آوردي
.ما توي "استوري بروک" هستيم
تابحال اسم تلفن به گوش شما نخورده؟
.چه لب‌هاي زيبايي
.چقدر حروم شدن
چرا از اين لب‌هاي دلپذير استفاده نکردي و "اِما" رو نبوسيدي؟
خب، يه مرد دوست داره که .عشقبازي کنه
.اين شوخي نيست
.بايد جادوي اون از بين بره
اگه بچه "سفيدبرفي" قبل از ،بوسه تو بدنيا بياد
.چاره ديگه‌اي براي من نمي‌مونه
...مجبورم شروع کنم به کُشتن افراد
،کسايي که "اِما" دوستشون داره .اول با پسرش شروع مي‌کنم
.جادوي اون رو از بين ببر، ناخدا
وگرنه رز بعدي رو .سر قبر بچه‌اش ميذارم
.اعليحضرت، اين کار رو نکنين
!اون تير نزديک بود به سر من بخوره
خب، اون در نزديک بود .دست شما رو قطع کنه
،از جايي که من ميام .يه تشکر خشک و خالي کفايت مي‌کنه
،از جايي که تو مياي مردم توي رودخونه حموم مي‌کنن
.و از مخروط کاج به عنوان پول استفاده مي‌کنن
.بجنبين .بياين بريم
"پوست چروکين"
.چروکين مروکين" اينجا نيست"
..."چروکين مروکين"
.رفته، عزيزم
.اون واقعاً دوباره زنده شده
.مُرده. مُرده
...خيلي بهتره
.مُرده
.عقلش رو از دست داده
!برعکس
!حالا من...دوتا ذهن دارم
.وقت حفاري هستش .کند و کاو عميق‌تر در سياهي
چي کار داره باهاش مي‌کنه؟
.چيزي نيست که نشه اون رو خنثي کرد
.پوست چروکين"، ما به کمکت احتياج داريم"
چطوري جلوي "زيلينا" رو بگيريم؟
،مي‌چرخه و مي‌چرخه ،چرخ زمان
.به سرعت به طرف خط پايان ميره
.فايده‌اي نداره
.بذارين من امتحان کنم
"چروکين"
.مي‌دونم که اونجايي
مي‌دونم که مي‌توني .صداي من رو بشنوي
چطوري جلوي "زيلينا" رو بگيريم؟
.روشنايي
چي؟
.جادوي روشنايي
..."جادوگر خوب جنوب"
."گليندا"
"گليندا"
ولي جنوب...کجا؟ آز"؟"
!نه! تبعيد شده !به اينجا
جادوگر خوب جنوب ...تبعيد شده به شمال
.شمال جنگل سياه
چطوري پيداش کنيم؟
پوست چروکين"، چطوري اون رو" توي جنگل سياه پيدا کنيم؟
# از طريق در وارد بشين #
،اگه قلب پاکي داشته باشين # # اون مخفي نميشه
.گلد" فايده‌اي نداشت" .بل" بود"
.کتابي توي مغازه نيست
رجينا"، تو گفتي که آخرين بار" .اون رو توي اتاق "هنري" ديدي
.آره ولي اونجا نيست
.با طلسم قبلي ناپديد شده
يه کتاب نمي‌تونه .همينجوري ناپديد بشه
.ولي مي‌تونه يه دفعه پديدار بشه
.اولين طلسم
يه دفعه توي کمد من پيدا شد ...وقتي بهش احتياج داشتم
.يا بهتره بگم وقتي که "هنري" بهش احتياج داشت - منظورت چيه؟ -
.اون دوران سختي داشت
.فهميده بود که به فرزندي قبول شده
.احساس مي‌کرد که خونواده‌اي واقعي نداره
.اون داشت
..."ممکنه ولي "رجينا
اون همچين حسي نسبت به تو .يا بقيه نداشت
احتياج داشت که دوباره .پايان‌هاي خوش رو باور کنه
.اون کتاب همچين چيزي رو بهش داد
.خب، اون بايد دوباره باور کنه
در واقع به نظرم همه ما .بايد همچين کاري بکنيم
يعني ميگي بريم يه نگاهي به کمدت بندازيم؟
.پسرم. من بايد برم .بايد يه سرنخي رو دنبال کنم
اشکالي نداره که بيشتر اينجا بموني؟
.بعداً بهت زنگ ميزنم
واقعاً داري کجا ميري؟
.بهت که گفتم .دارم يه سرنخ رو دنبال مي‌کنم
چه سرنخي؟
.اين...کار منه .پيچيده‌ست
در مورد همون کسي هستش که پدرم رو کُشت؟
.آره
.پس به من بگو
راحت‌تر ميشه گفت وقتي ."همه چيز حل بشه، "هنري
،از وقتي اومديم اينجا .داري به من دروغ ميگي
.من حق دارم که همه چيز رو بدونم
!نه، همچين حقي نداري
!من مادرت هستم و صلاح تو رو مي‌خوام
پس فعلاً بايد با اين موضوع کنار بياي، باشه؟
فهميدي؟
.آره...فکر کنم فهميدم
.صبر کن
.کليدهات رو لازم دارم
کليدهاي خودم رو توي اتاق جا گذاشتم ،و اگه قراره زنداني باشم
.دوست دارم با دستگاه خودم بازي کنم
کجا داري ميري، رفيق؟
.هيچ جا
.براي رفتن به هيچ جا خيلي عجله داري
.باشه. من...دارم ميرم خونه
.داري فرار مي‌کني
.حالا هر چي
پس مي‌خواي اين همه راه رو .تا "نيويورک" رانندگي کني
يه درس بهت دادم، اونوقت فکر مي‌کني براي همچين کاري آمادگي داري؟
.نه، فقط به نزديک‌ترين ايستگاه اتوبوس ميرم
متأسفانه نمي‌تونم بذارم .همچين کاري بکني
.خيلي خطرناکه
برام مهم نيست که .چه فکري مي‌کني
...خب، بايد باشه
.چون من راه بهتري سراغ دارم
چرا زن‌ها جعبه کفش‌هاي خودشون رو نگه مي‌دارن؟
،چون بعد از عشق حقيقي
.هيچ جادويي قدرتمندتر از کفش نيست
.بايد ازشون محافظت بشه
خبري از کتاب نيست؟
.نه. فکر نمي‌کنم اينجا باشه
.از کجا مي‌دوني
.شايد توي اين باشه
،چندتا کت زمستوني .چندتا روسري
.کتاب اينجا نيست
.صبر کن. بذار من يه نگاهي بندازم
.متوجه نميشم
ميشه ببينم؟
مي‌دونم که چند فصل .درباره "آز" داره
مي‌خوام بدونم که "زيلينا" قلب چه کسي رو .براي اجراي اين طلسم مچاله کرده
،چون اگه اون چيزي رو دوست داشته
.همون ميشه نقطه ضعف اون
واقعاً اون رو اونجا نديدي؟
فکر مي‌کني دارم دروغ ميگم؟ - ...نه، معلومه که نه. فقط -
اِما"، جريان چيه؟"
.از موقع بيرون اومدن از مغازه "مادربزرگ" نگراني
.هيچي - .نه، يه چيزي هست -
.تو سر "هنري" داد زدي .خودت نيستي
،من توي هيچکدوم از اين اتفاقات خودم نيستم .حداقل مثل چيزي که قبلاً بودم
منظورت چيه؟
منظورم جادوگرهاي شرور
.و جنگ بر سر سفر در زمان هستش
.فراموش کرده بودم که اينجا چه جوريه
.همچين چيزي رو براي "هنري" نمي‌خوام
پس وقتي اين اتفاقات تموم بشه
اون رو به "نيويورک" برمي‌گردوني، درسته؟
پدرت گفت که داري .به اين موضوع فکر مي‌کني
.آره، همينطوره
واسه همين خيالت راحت شد
.وقتي نتونستيم کتاب رو پيدا کنيم
.تو نمي‌خواي حافظه اون برگرده
اگه برگشتن حافظه اون ،تنها راه شکستن اين طلسم هستش
.پس بايد همين کار رو بکنيم
.ولي نمي‌خوام بيشتر از اين بهش سخت بگذره
.زندگي ما توي "نيويورک" خيلي خوب بود
مطمئنم همينطور بوده .ولي اونجا خونه شما نبوده
.براي ما بود
.خب، چون ما رو فراموش کرده بودين
.بريم "هنري" رو پيدا کنيم
.براي شانس
چيه؟
،ما نزديک جنگل سياه هستيم
سعي داريم کسي رو پيدا کنيم که
بتونه جلوي جهنم قريب‌الوقوع ما رو بگيره
.و بچه بدنيا نيومده شما رو نجات بده
اونوقت شما دوتا دست از بو کردن گل‌هاي رز برنمي‌دارين؟
.گل برفي
برام مهم نيست اگه .گل نرگس زرد رقصان باشه
،من بايد خواهرم رو از بين ببرم .شما هم همينطور
اگه حرف‌هاي ياوه اون مرد ديوونه ،ما رو دنبال نخود سياه فرستاده باشه
...به خدا قسم
اون ديگه چيه؟
...خب، ظاهراً يه در هستش
.که به جايي ختم نميشه
# از طريق در وارد بشين #
،اگه قلب پاکي داشته باشين # # اون مخفي نميشه
.اين معماي "چروکين" بود
.اون "گليندا"ـه
!نه
.يه دروازه با يه طلسم بي‌ارزش مخفي‌کننده
.فکر مي‌کردم قراره "جادوگر خوب جنوب" باشه
.بودم
.قبل از اينکه به اينجا تبعيد بشم
رجينا" کجاست؟"
متأسفانه همسفر شما
.قلبي آکنده از انتقام داره
فقط يه جادوگر خوب .مي‌تونه از در من رد بشه
...من جادوگر نيستم. اسم من
.مي‌دونم تو کي هستي
،داستان‌هاي زيادي درباره شجاعت تو شنيدم
،حالا هم فقط يه قلب پاک نداري .بلکه دوتا داري
.جادوي قدرتمندي رو اونجا احساس مي‌کنم
.ما واسه همين اومديم اينجا
به ما گفتن که جادوي روشنايي تو
مي‌تونه توي شکست دادن .جادوگر شرور به ما کمک کنه
.اومديم که ازت درخواست کمک کنيم
.متأسفم
جادوي من انقدري قدرتمند نيست که .زيلينا" رو شکست بده"
.هيچوقت به اون اندازه نبوده
.تو اون رو مي‌شناسي
،ما مدت‌ها باهمديگه دوست بوديم
.وقتي شرايط فرق مي‌کرد
.ولي اون انتخاب خودش رو کرد
.خودش رو تسليم جادوي سياه کرد
.من سعي کردم که جلوش رو بگيرم
.موفق نشدم
.بايد يه راهي براي شکست دادن اون وجود داشته باشه
.وجود داره
.اون با قدرت زيادي بدنيا اومده
مدت‌ها قبل يه آويز بهش دادم که .توي متمرکز کردن اون کمکش کنه
جادوي "زيلينا" از اون موقع .درون آويز هستش
،پس اگه بتونيم اون رو ازش جدا کنيم
قدرتش رو از دست ميده و مي‌تونيم شکستش بديم؟
آره، ولي فقط يک تأمين‌کننده از قوي‌ترين جادوي روشنايي
.مي‌تونه همچين کار بزرگي رو انجام بده
.جادوي روشنايي
.جادويي که از عشق بوجود اومده باشه
"اِما"
.دخترمون
.اون محصول عشق حقيقي هستش .اون ناجي هستش
اگه انقدري که ميگين .پاک و قدرتمند هستش، پس اون مي‌تونه
فقط و فقط اون مي‌تونه .زيلينا" رو شکست بده"
.ولي اون توي اين سرزمين نيست
.ما نمي‌تونيم پيش اون برگرديم
خب، پس متأسفانه .تلاش شما بي‌فايده‌ست
.در واقع يه راهي هست
.ولي بهاي گزافي داره
...نه "سفيدبرفي"، منظورت اين نيست که - .چرا -
.ما بايد طلسم سياه رو اجرا کنيم
ديوونه شدين؟
،حتي اگه به اين "گليندا" اعتقاد داشتم
،که ندارم
براي اجراي طلسم سياه
،بايد قلب عزيزترين فرد خودم رو از بين ببرم
.که اون هم براي من "هنري" هستش
.بايد راه ديگه‌اي براي اجراش باشه
،اگه وجود داشت
به نظرت من پدر خودم رو مي‌کُشتم؟
يه لوبياي سحرآميز چطور؟
اگه يکي داشتيم، مي‌تونستيم ."يه دروازه باز کنيم، يا کلاه "جفرسون
.ديگه خبري از دروازه نيست
نه براي ما...نه براي کسايي که .طلسم اونا رو برگردونده
"وقتي براي فرار از دست "پن ،اولين طلسم رو باطل کردم تا ما رو به اينجا بياره
.دنياهاي ما رو از هم جدا کرد
.يه ديوار بين اونا قرار داد
.پس طلسم سياه تنها راه هستش
گوش نکردي چي گفتم؟ !من نمي‌تونم اجراش کنم
.ولي يکي ديگه مي‌تونه
کي؟
.تو
.اين تنها راه هستش
تو مي‌توني از قلب من .براي اجراي اين طلسم استفاده کني
.ما بايد به فکر بچه‌مون باشيم
.بچه‌مون به تو احتياج داره .من بهت احتياج دارم
.يه راه ديگه پيدا مي‌کنيم .ما هميشه يه راه ديگه پيدا مي‌کنيم
.اون رفته
منظورت چيه که رفته؟
،منظورم اينه که توي اتاق نيست ،توي اتاق پذيرايي نيست
...کليدهاي من هم نيستن .کليدهاي ماشينم
.يه چيزي ازش به من بده .يه طلسم مکان‌ياب اجرا مي‌کنم
.من از تو جلوترم .روي موبايلش "جي.پي.اِس" کار گذاشتم
.اون توي بارانداز هستش
...هنري"، ايشون"
."يکي از دوستان من هستن، آقاي "اِسمي
مثل همون شخصيت توي داستان "پيتر پن"؟
تو...يادت مياد؟
.اون فيلم رو هزاران بار ديدم
يه اسم متداول توي .دنياي دريانوري هستش
،از خوش‌شانسي تو
اون داره به "نيويورک" ميره
و خوشحال ميشه که .يه همسفر داشته باشه
من؟
.منظورم اينه که...همينطوره
جدي؟ کشتي تو کجاست؟
.اونجاست
داري اون رو مي‌دزدي، درسته؟
مي‌خواي به "نيويورک" بري يا نه؟
چرا داري به من کمک مي‌کني؟
ناخدا؟
آقاي "اِسمي"، ما بايد اين پسرک رو .به تعميرگاه کشتي بريم
چرا؟ جريان چيه؟
کيلين"، اون چيه؟"
!همين حالا
حالا چي، ناخدا؟
.پسره رو ببر اونجا...براي خارج شدن
.يه قايق جديد پيدا کن
من همينجا مي‌مونم تا .با دوستان بالدارمون مقابله کنم
.هنري"، با "اِسمي" برو"
،هر چيزي که شنيدين .دست نگه نمي‌دارين
!هنري"، برو"
!برو
.هيچوقت از حيوون خونگي خوشم نمي‌اومد
!"هنري"
حالت خوبه؟
آره...اونا چي بودن؟
چرا اون يه شمشير داره؟
.به زودي همه چيز با عقل جور درمياد
.بهت قول ميدم - چي داري ميگي؟ -
.ببخشيد که همه چيز رو ازت مخفي کردم
.راست مي‌گفتي .تو حق داري که حقيقت رو بدوني
درباره داستان‌هاي افسانه‌اي؟
.متوجه نميشم
به من اعتماد داري؟
.آره، معلومه که دارم
.پس ازت مي‌خوام که باور کني
چي رو باور کنم؟
.جادو رو باور کني
از يه کتاب؟
.اين بيشتر از يه کتاب ساده‌ست
حرف من رو باور داري؟
.آره
.پس بگيرش
مامان؟
!مامان
!من يادم مياد
!يادم مياد
."انجامش بده، "اِما
.طلسم رو بشکن
.ببخشيد که مزاحم ميشم
حالا کي مي‌خواد اول خداحافظي کنه؟
تو کي هستي؟
.مي‌توني من رو خاله "زيلينا" صدا کني
.کافيه
.ولش کن بره .اون هيچ ربطي به اين ماجرا نداره
.تقصير من نيست
.ناخدا نااميدم کرد
."لعنت به تو، "زيلينا
هوک"، اون چي داره ميگه؟"
اون مي‌دونست که بهاي ...اين نااميدي چيه
.جون پسرت
!مامان
!فرار کن
!نه
،باهمديگه از اين لحظه لذت ببرين !چون وقت زيادي براي شما نمونده
"هنري"
تو حالت خوبه؟ - .آره، آره -
!مامان! مامان
!مامان
.آماده‌ست
.نه
بايد راه ديگه‌اي براي .رسيدن به "اِما" باشه
.نيست
،مي‌دوني که اگه بود .من الان پيش "هنري" برگشته بودم
.راهش همينه
.اين...فداکاري
.سفيدبرفي"، ما بايد اين کار رو بکنيم"
.تو بايد اين کار رو بکني
.من نمي‌تونم
.نمي‌تونم قلب تو رو مچاله کنم .نمي‌تونم تو رو از دست بدم
تو هيچوقت نمي‌توني .من رو از دست بدي
.ولي اين...تنها فرصت ماست
.به بچه‌مون فکر کن .به مادر شدن فکر کن
.بچه‌مون هيچوقت پدرش رو نمي‌شناسه
.البته که مي‌شناسه
.از طريق تو
.ما هميشه يه قلب مشترک داريم
فقط وقتي قوي‌تر ميشه که
...تو به صورت اون بچه نگاه کني
و عشق من نسبت به خودت رو .توي چشم‌هاي اون ببيني
.از وقتي ديدمت عاشقت شدم
.تا آخرين لحظه هم عاشقت مي‌مونم
.خيلي‌خب
.انجامش بده
.دروغ نميگم .اين کار درد داره
.ولي جواب ميده
دلربا"؟"
.خداحافظي نکن
.عاشقتم
.بيشتر از هر چيزي عاشقتم
.واسه همين بايد اون رو مچاله کني
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
.اين کارت بيهوده نمي‌مونه
.ما به "استوري بروک" برمي‌گرديم
...ما شکست ميديم
"زيلينا"
واقعاً فکر کردي که
مي‌توني طلسم سياه "چروکين" رو اجرا کني
و منم ازش خبردار نميشم؟
.نه ولي هيچ اهميتي بهش ندادم
.خيلي دير رسيدي
.در واقع اينطور نيست
متأسفانه فدا کردن
.شوهر دلربات بيهوده بود
.رجينا"، مرگ اون نبايد بيهوده تموم بشه"
.داره بلوف ميزنه
،وقتي طلسم اجرا ميشه .ديگه نميشه جلوش رو گرفت
،من شايد نتونم جلوش رو بگيرم
ولي به اين معني نيست که .نمي‌تونيم چيزي بهش اضافه کنم
اکسير فراموشي چطوره؟
.متأسفم
به حافظه خودتون در سرزمين جديد احتياج داشتين؟
نقشه داشتين که جلوي من رو بگيرين
يا...براي اين کار من رو بشناسين؟
.بدون دونستن چيزي بعيد مي‌دونم
حسابي سرگرم پيدا کردن شوهرت ميشي
.حتي چيزي از فداکاري اون به ياد نمياري
،فقط پرسه‌هاي بي‌پايان براي پيدا کردن اون ميزني
.هميشه بدترين ترس‌ها رو خواهي داشت
.دقت کن، خواهر
.اينجوري يه پايان خوش رو از بين مي‌برن
!مامان
!مامان، خواهش مي‌کنم بيدار شو
!مامان
.مامان
"هنري"
.مامان
."هنري" ."هنري"
.ديگه هيچوقت تو رو از دست نميدم
.قول ميدم
."دوسِت دارم، "هنري
.قضيه من نبودم .تو بودي
."مري مارگارت"، "ديويد" جواب داد؟
يک سال از دست رفته رو به ياد ميارين؟
.آره. همه چيز
زيلينا" چطوري طلسم رو اجرا کرد؟"
."کار اون نبود، "اِما
.کار ما بود
شما خودتون رو طلسم کردين؟
"نقطه ضعف "زيلينا .جادوي روشنايي هستش
منظورم اينه که الان بيشتر از هر وقتي مشخصه که
.فقط تو مي‌توني اون رو شکست بدي
...واسه همين بهاي طلسم "رجينا" رو داديم
.که تو رو پيدا کنيم
بهاي اون طلسم
.قلب عزيزترين فردت هستش
...اگه يکي از شما اون رو اجرا کردين
چطوري هر دوتاتون اينجا هستين؟
"رجينا"
.ازت مي‌خوام که قلب من رو دربياري
.حق با "دلربا"ست
ما يه قلب مشترک داشتيم
از وقتي که من رو .از طلسم خواب بيدار کرد
،اگه قلب من رو نصف کني !هر دوتامون زنده مي‌مونيم
"سفيدبرفي"
مي‌دونم که عشق شما قوي هستش
.ولي اين کار مثل گل چيدن نيست
از کجا مي‌دوني که جواب ميده؟
!ايمان
!اعتقاد
!من باور دارم
باور دارم قلب من انقدري قوي هست که !براي هر دوتامون کافي باشه
.ولي اگه اشتباه کني، مي‌ميري
.خواهش مي‌کنم ."خواهش مي‌کنم، "رجينا
.اين کار رو بکن
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
"سفيدبرفي"
سفيدبرفي"، چه اتفاقي داره مي‌افته؟"
.تو حالت خوبه
.حال هر دوتامون خوبه
...نيويورک" محشر بود"
.پيتزا، تيم "يانکي‌ها"، مدرسه‌ام
.تند نرو
...مي‌خوام همش رو بشنوم .کل يک سال
يه درخت سيب توي پارک مرکزي پيدا کردم که
دقيقاً شبيه همون درختي بود که .کنار دفترت هستش
البته اون موقع نمي‌دونستم
.ولي الان مي‌دونم
.حدس بزن چي شده - چي؟ -
.رياضيم خيلي خوب شده
.نه
.خيلي خوب
.نه به اندازه "استيفن هاوکينگ" ولي...خوب شده
من چي رو اينجا از دست دادم؟
.چيز زيادي نيست
.چيزي نيست که الان اهميت داشته باشه
حتي اون آقايي که داشت تو رو مي‌بوسيد؟
.بهتره روي همون "نيويورک" تمرکز کنيم
.از پيتزا برام تعريف کن - .بيخيال، مامان -
اون کيه؟
...اسم اون "رابين
.هود" هستش
.تازه باهمديگه آشنا شديم
صبر کن ببينم، "رابين هود"؟
.در خدمت شماست
.عاليه
.پس طلسم شکسته
.درسته
...توي اون يک سال از دست رفته
يه ذره رابطه ما شکرآب بوده، درسته؟
.بنا به دلايلي
"اينجا توي "استوري بروک .خيلي دوست‌داشتني‌تر هستي
"نمي‌خواي بگي که "زيلينا چي داشت مي‌گفت؟
.گفت که تو نااميدش کردي
.به حرف‌هاي اون گوش نکن
کيلين"، جريان چيه؟"
براي اون کار مي‌کردي؟
اون جادوگر سعي داشت که .من رو به حاشيه برگردونه
من هر کاري کردم که .در مقابل نقشه‌هاي اون مقاومت کنم
پس فکر کي بود که هنري" رو بدزده و سوار قايق کنه؟"
.فکر من بود .سعي داشتم جونش رو نجات بدم
از چي؟ اون چي کار داره مي‌کنه؟
.من رو طلسم کرده
.در واقع لب‌هاي من رو
لب‌هاي تو رو. چرا؟
.اون مي‌خواد که جادوي تو رو بدزده
فکر مي‌کرد که من .بهترين راه براي اين کار هستم
...اون خبر داره از چيزي که همه ما مي‌دونيم .اينکه تو مي‌توني اون رو شکست بدي
اين تصميم رو من بايد مي‌گرفتم که .از "هنري" محافظت کنم
،چه اون دست‌هاي تو رو مجبور کرده بود چه نکرده بود .مهم نيست
.من ديگه نمي‌تونم بهت اعتماد کنم چطوري اين کار رو بکنم؟
.اون حق داره
.اون بيشتر از اين چيزا دروغ گفته
تو گفتي که "اِما" رو به "اِستوري بروک" برگردوندي
چون پيغامي از طرف ما .با يه اکسير حافظه دريافت کردي
آره، چطور؟
.ما هيچ پيغامي براي تو نفرستاديم
!خب، من يه پيغام دريافت کردم
!اين حقيقت داره
!يکي براي من پيغام فرستاده بود
ديگه کي پادزهر داشته؟
ديگه کي مي‌دونسته که کجا ميشه "ناجي" رو پيدا کرد؟
.خون گرگ، پولک اژدها
.قبلاً مزه اين اکسير رو چشيدم
.سفري برنامه‌ريزي نشده در پيش داريم، حيوون من
.طلسم در راه هستش
.موفق نشدي، موفق نشدي
،موفق نشدي، موفق نشدي، موفق نشدي
...موفق نشدي، موفق نشدي، موفق - .انقدر سرسخت نباش -
کاري که من مي‌خوام انجام بدم رو .ميشه از هر سرزميني انجام داد
.من موفق به تغيير گذشته ميشم
.طلسم من جواب ميده
.ولي اگه اون رو به ياد بياري
...به ياد ميارم
...با اين
تا حافظه باارزش من رو .صحيح و سالم نگه داره
.بيا
،بخورش، بندازش دور .يه آوازي بخون
.مغزت همچنان مال منه
اگه مي‌خواي از دست دادن .پسرت رو به ياد بياري، بخورش
ولي اگه ترجيح ميدي که
،مثل بقيه اونا حافظه‌ات رو از دست بدي
.مهمون من باش
.خاطرات زجرآور هستن
.درد و رنج هم يعني قدرت
.براي انتقام
.ما نيازي به يادآوري نداريم
.اِما" احتياج داره"
کيلين جونز" رو بر عرشه کشتي" .پرچم دزدان دريايي" پيدا کن"
.ناخدا "هوک" رو پيدا کن
!برو
.اون واقعاً يه قهرمان بود
."همينطوره، "هنري
حتي يه لحظه هم درنگ نکرد
...براي قرباني کردن خودش به خاطر تو
.به خاطر همه ما
.آره
سخت بود؟
"برگشتن به "استوري بروک
وقتي مي‌دونستي که کار خطرناکي هستش؟
منظورم اينه که زندگي خيلي خوبي .توي "نيويورک" داشتيم
،بهتر از خوب بود
ولي يه صدايي توي سرم مي‌پيچيد که .نمي‌تونم بلغزم
صداي کي؟
.صداي تو
.مي‌دونستم که چه نظري درباره اين کار داشتي
.آره
مي‌دوني اين يعني چي؟
.عمليات "کبرا" دوباره آغاز ميشه
.مطمئن نيستم که اصلاً تموم شده بود
!"مري مارگارت"
.نفس عميق بکش .نفس عميق بکش
.ميرم وانت رو بيارم - مري مارگارت"، حالت خوبه؟" -
...بچه
.داره بدنيا مياد
« دانــلـود و تـمـاشـای آنلاین بــدون سـانـسور از سـایـت و اپـلـیـکـیـشن سـیـنـمافـریـک » [ CinemaFreak.Net ]