آنچه در روزي روزگاري گذشت
راهي براي کامل کردن اِکس کليبر وجود داره، اِما
يه اخگر از نخستين آتش بشريت
شعله‌ي پرومتئوس
اِکس کليبر رو بوجود آورد
خودت ميدوني چه آدم جون سختي هستم
دليلش اين حلقه‌ست
مراقب خودت باش، اِما
براي ساخت يه معجون متصل کننده چه دستورالعمل خوبي داري
باهاش ميشه قدرتمندترين جادوگر دنيا رو کنترل کرد
!مرلين- لطف کردين بعد از فراخواني به خدمت رسيدين-
به ديويد دروغ گفتي
اصلا مايل به اين کار نبودم
ديويد مرد خوبيه
ولي بايد صلاح قلمرو ام رو در اولويت قرار بدم
« ارائــه شــده تــوسـط رســانـه بـزرگ سـیـنـمافـریـک »
اون چادر آرتورـه
اول من ميرم داخل
شما دوتا نگهباني بدين
اگه پادشاه دروغگومون سعي کرد مقاومت کنه چي؟
اون وقت ننه باباشو جلو چشاش مياريم
آرتور- !ديويد-
از ديدنت خوشحالم، رفيق
بيا بشين کنار ما
چرا اول دليل دروغ گويي هاتو توضيح نميدي؟
چرا سعي کردي قارچ تاج سرخ رو بسوزوني
پس لو رفتم- آره فمهيدم-
رفيق
دوستيمون حقيقي بود
الان ديگه
اهميتي نداره
ولي چند تا جواب ازت ميخوام
از مرلين يه پيام دريافت کرديم
گفت فقط يه نفر هست
که ميتونه سياه‌پوش رو براي ميشه نابود کنه؛ نيموئه
بايد بهم بگي نيموئه کيه
!داره فرار ميکنه
اينجارو داشته باش
انگارواسه دوئل با شمشير فقط با خودت يه قلاب آوردي
راستشو بخواي، شمشيرم آوردم
ولي پيش پاي شما از دستم افتاد-- چه حيف-
همين اشتباهات کوچيکن که آدمارو به کشتن ميدن
اِکس کليبر
کامل شده
آره، همينطوره
ولي به تو يکي قرار نيست سودي برسونه
اين شمشير ديگه کسي رو کنترل نميکنه
‌
لابد الان بايد ازت تشکر کنم
لازم نيست از من تشکر کني
فقط ديگه خودتو تو هچل ننداز
بايد بابت حرفام بهت
اونروز که سوار کشتي‌م بوديم، عذرخواهي کنم
بابت اينکه حاضر نشدي با من هيچ صنمي داشته باشي
يا بخاطر اينکه گفتي عاشقم نيستي؟
قضيه يکم پيچيده تره
اهميتي نداره. من سياه‌پوش ام
تو فقط سياه‌پوش نيست، تو هنوزم خودتي
تو جونو نجات دادي
اين کار اِما بود
ازم چي ميخواي؟
ميخوام کمکت کنم
و براي اينکار به کمکت نياز دارم
نيموئه کيه
و چطور ميتونه تاريکي رو شکست بده؟
نيموئه ديگه اهميتي نداره
فردا همه چي تموم ميشه
چي تموم ميشه؟ آخه چرا به اون شمشير لعنتي نياز داري؟
آره ديگه
با اينهمه قدرت
بازم جرات نداري
به يه سوال لعنتي جواب بدي
چرا به اِکس کليبر نياز داري؟
ميدونم هنوزم يجايي همونجاها هستي، اِما
همينطور ميدونم که با وجود همه‌ي اتفاقات
.هميشه يه دليلي ميتراشي- !آره حق با توئه، دليل دارم-
ميخواي بدوني براي چي اينکارا رو انجام ميدم؟
همه‌ش بخاطر توئه
«روزي روزگاري» قـسـمـت هشت از فـصـل پنجم «تولد»
مترجــم: شيــــريــن « Shirin DC»
خارج از کملات سه هفته پيش
مامان، انجامش دادي؟
پيداش کردي؟ اون اخگر ِ- پرومتئوس، آره-
حالا ميتونيم باهاش اِکس کليبر رو تعمير کنيم
بلاخره يه خبر خوش هم شنيديم- چه خبر عالي‌اي، مامان-
بزن بريم تاريکي رو از وجودت بکشيم بيرون
آره، بريم. شمشير کجاست؟
نميدونم
هنوز هيچکس برنگشته
جداً؟
بايد چند ساعت پيش برميگشتن
مرلين رو نديدي؟
مگه با تو نيومده بود؟
آره، ولي يهو غيبش زد حتما مشکلي پيش اومده
فکر نکنم اينجا جامون امن باشه
مادربزرگه، مغازه رو تعطيل کن بريم
يه قدم از تو جلوتر ام
هنري، در جلو رو قفل کن. من دراي عقبو بستم
هنري؟
وقتي کارم تموم شد طلسم برداشته ميشه
ببخشيد آرتيست‌بازي راه انداختم
همچين آدمي نيستم
ولي... مجبورم از دستورات پيروي کنم
دستور؟ دستورات کي؟
آرتور
دانش آموز خودسر من کاري کرده که فکرشم نميکردم
منو به اِکس کليبر متصل کرده
آرتور بهم فرمان داده
اِکس کليبر رو دوباره کامل کنم
بخاطر همين به خنجر تو و
شعله‌ي پرومتئوس نياز دارم
نه
وگرنه بهم دستور ميده خانوادت رو بکشم
و با اينکه اصلا مايل به اينکار نيستم، مجبورم انجامش بدم، اِما
خانواده‌ي من پيش آرتورن؟- بله-
تقصير منه. معذرت ميخوام
"آرتور ميخواد در مرکز جنگل "کلدونيا [جنگلي واقع در اسکاتلند]
اخگر رو در برابر خانوادت معاوضه کنه
...يک ساعت ديگه
اگه خنجر و شعله رو نياري جونشونو از دست ميدن
يک ساعت کافي نيست اخگر هنوز تبديل به شعله هم نشده
قدرت وجودت رو ديدم، اِما
وقتي آماده باشي اخگر رو به کار بندازي، آتشش روشن ميشه
و آرتور به خواسته‌ش ميرسه
شمشير دوباره کامل خواهد شد
يعني ميگي همينجوري بدون هيچ مبارزه اي اخگر رو تقديمش کنم؟
پذيرش هم يه جور قدرت به حساب مياد
ميدونم تاريکي درونت شکل گرفته، اِما
ولي ازت تمنا ميکنم، لطفا
دنبال انتقام نباش
توام اشتباه نيموئه رو مرتکب نشو
اِستوري‌بروک زمان حال
نيموئه کيه؟
و تو کملات کوفتي‌تون چه اتفاقاتي افتاد؟
اي کاش ميدونستم
ولي اون اهريمن مو طلائي خاطرات منم گرفته
درست مثل شماها
پس چرا سعي کردي پيام مرلينو نابود کني؟
!چيو ازمون قايم ميکني لعنتي؟
کافيه! اونم از چيزي خبر نداره
آرتور يه پادشاه بي سرزمين‌ـه
...با اينکه دلش نميخواد قبول کنه
ديگه کسي واسه‌ش تره هم خرد نميکنه
خودتو قشنگ خالي کردي؟
وقتي به جوابام برسم بهترم ميشم
اِما گفت کل اين قضايا بخاطر من پيش اومد
واقعا انقدر ساده‌لوحي؟
داره بازيت ميده
کار همه‌ي سياه‌پوشا همينه
نه
خود اِما بود
ممکنه ديگه اِمايي نمونده باشه
ديگه نمونده- حق با اونه-
اين سياه‌پوش
صاحب اِکس کليبر شده
و قراره جادوي روشن رو نابود کنه
پس، فکر ميکني قضيه از اين قراره؟
با شمشيري که تا الان ازش استفاده اي نکرده؟
خب، مشخصه! هنوز به يه عنصر ديگه نياز داره
تا طلسمش رو اجرا کنه
ما بايد بفهميم چي لازم داره
و نذاريم بدستش بياره
اونوقت ميتونيم اِماي خودمون رو پس بگيريم
انقدر به کتاباي طلسم نگاه کنيد تا بترکيد
ولي تو کملات بين من و اِما يه اتفاقي افتاده
تنها راه کمک به اِما
اينه که بفهميم چه اتفاقي رخ داد
کروکديل، بايد صحبت کنيم
خبرا به گوشت نرسيدن؟
من ديگه اون مرد سابق نيستم
...بل، ميتوني اون چيزو
ببخشيد، فکر کردم اِما باشي
خوبه که اِما نيستم
مثلا با يه کمان ميخواستين چجوري جلوش رو بگيرين
بهترين کاري که از دستمون برمياد همين کمانه
براي وقت مبادا يکم "جوهر هشت پا" کنار گذاشته بودم
...ولي انگار متاسفانه
اِما پيداش کرده
آره ديگه سياه‌پوشا خيلي باهوشن
انقدر باهوش که راحت ميتونن همه رو گول بزنن
که واقعا تغيير کرد
بايد بفهمم چي تو فکر اِما ميگذره
بهم گفت همه‌ي اين کارا رو بخاطر من انجام ميده
اين قضايا عواقب کاراي تو نيستن
عواقب کاراي اِما هستن
مطمئني؟
اون نگاه رو از صورتش خوندم
...نگاهي که خيلي خوب ميشناسم
پشيموني
من سياه‌پوش شدم تا پسرم رو نجات بدم
در اين راه مرتکب گناهان بي شماري شدم
خودمو متقاعد کردم که وقتي پيداش کنم
همه ي اشتباهاتمو جبران ميکنم
ولي همه چيز هميشه اونجوري که فکر ميکني پيش نميرن
اگه ميخواي بفهمي اِما سوان دنبال چيه،
ببين سعي ميکنه چه اتفاقي رو جبران کنه
چطوري؟
همه جارو دنبالش گشتم
نميخواد پيداش کنم
پس بهش يه دليل بده که خودش بياد دنبالت
!اِما
بين ما چه اتفاقي افتاد؟
ازم چي ميخواي؟
اگه جات بودم روشنش نميکردم
البته حقيقت امر اينه که من درون توام
سه هفته پيش- اگه آرتور با اون اِکس کليبر رو کامل کنه-
باهاش تو رو ميکشه
براي ماها که تو ذهنت خونه کرديم خبر چندان خوشي نيست
چاره اي ندارم
براي نجات خانوادم بايد اين اخگر رو مشتعل کنم
نميتونم جونشون رو به خطر بندازم
اين چيز لعنتي مشکلش چيه؟
اخگر يه مشکلي داره
يا تو؟
مرلين گفت فقط وقتي ميتوني روشنش کني
که آماده باشي از تاريکي دست بکشي
پس، انگار آماده نيستي
اشتباه ميکني
خب ثابت کن عزيزجان! شعله رو مشتعل کن
زودباش، انجامش بده
زود تند سريع
!زود... روشنش کن- دارم سعيمو ميکنم-
هي- هنري-
نميخواستم شاهد همچين صحنه‌اي باشي
ميخواستي چيکار کني؟
اين شعله رو روشن کنم
اونوقت، صداهاي توي سرت چي ميگفتن؟
که از پسش برنميام
چون نميخوام از تاريکي دست بکشم
شايد فقط به کمي انگيزه نياز داري
بيا
يه چيزي آوردم نشونت بدم
من و هوک رو اين پروژه کار ميکرديم
"عمليات "سوان روشن
دنبال يه خونه ميگشتيم که خوشت بياد
...تا وقتي به اِستوري‌بروک برگشتيم
هوک بتونه ازم درخواست کنه باهاش تو يه خونه زندگي کنم
گفت که اين خونه حکم يه وعده رو داره
مثل يه نقشه براي آينده‌تون
ميدوني چيه؟
حق با صداهاي توي سرمه
نميخوام از تاريکي دست بکشم
هنوز نه- چي؟-
بايد يک بار براي آخرين بار ازش استفاده کنم
خنجر و شعله رو آوردم
ولي تا وقتي خانوادم رو آزاد نکنيد بهتون نميدم
نه
يا الان ميديش بياد، يا مرلين رو ميفرستم سراغشون
اِما، خواهش ميکنم
نميخوام باهات بجنگم
نه، ولي من خيلي ميخوام
...حالا که مامان زلينا جون دوباره قدرتشو به چنگ آورده
بهمون بگو، سياه‌پوش
مثلا ميخواي چيکار کني؟
سپس جادوگر اجاق رو باز کرد
آتيش رو چاق کرد و آماده شد تا گرتل کوچولو رو بندازه توي اجاق
اي واي، لگد زديا
مثل اينکه توام مثل مامانت عاشق اين کتابي
آي
آروم باش کوچولو
‌
مشکلي پيش اومده
!مشکلي پيش اومده
!کمک! نياز به کمک دارم
!آخ! يکي کمکم کنه
!بذار بيام بيرون
چه خبره؟ چي شده؟
توضيحش يکم مشکله
خودتون ببينيد، شرحش با شما
مراقب باش، ممکنه بازم کلک سوار کرده باشه
!همينجوري مثل بز منو نگاه نکنيد! بياين کمک
آخه... چجوري اينجوري شد؟
مگه دوماهه حامله نبودي؟
خب، خودت چي فکر ميکني؟
جادوي سياه
‌
جادوي سياه کي؟
!اِما سوان
مثل اينکه بايد با راه سخت بکشونمش اينجا
انقدر مطمئن بودي نجاتت ميدم؟
يا زيادي خوش بين شدم، يا از جان گذشته‌م يا هردو گزينه صحيح مي‌باشد
بايد بفهمم بين ما تو کملات چي گذشت
بهم بگو
به اين آسوني نيست- ميتونه باشه-
هرکاري کردي
داري سعي ميکني هر کاري رو جبران کني
نشنيده ميبخشمت
بخششت رو نميخوام
پس حقيقتو بگو
بهت اطمينان ميدم، کاري نکردي که از اعمال سابق من شنيع تر باشه
صدها سال يه دزد دريايي بودم
اونوقت فکر ميکني با سياه‌پوش بودن برابر ميکنه؟
اين انگشترو ميبيني؟
متعلق به يه مرد بنام "بارنابي" بود
"به من گفت "جو يه دست
منم جلوي زن و بچه‌ش کشتمش
و حلقه‌شو برداشتم
اين يکي، واسه "اِدگار" بود
ملوان خوبي بود
وقتي ديدم داره از شراب کاپيتان مينوشه
با دستاي خودم زير آب خفه‌ش کردم
پشت هر انگشتري يه خاطره‌ي غمناک نهفته‌س
اين يکي چطور؟
پس دست توئه. فکر کردم تو کملات گمش کردم
بهم داديش تا ازم محافظت کنه
قصه‌ش از همه‌ي داستانها غمناکتره
...متعلق به مردي بهتر از من بود
"برادرم "ليام [قسمت پنج از فصل سوم ]
حالا ميتوني پسش بگيري- نگهش دار-
قبلا اين انگشترها رو به عنوان غنيمت دستم ميکردم
ولي بعد از ملاقات با تو همه چيز عوض شد
حالا چي هستن؟- يه يادآور-
يادآور اينکه وقتي کسي عاشقت باشه، هرگناهي قابل بخشايش‌ـه
و منم در گذشته گمراه بودم
عاشقتم، اِما سوان
اهميتي نداره چيکار کردي
پس واقعا ميخواي حقيقتو بدوني؟
مهم نيست چقدر وحشتناک باشه؟
آره
پس بايد يه چيزي نشونت بدم
قبلا خونه‌ت رو ديدم، سوان
چرا اينجا اومديم؟
بهم قول حقيقت دادي نه بازديد از خونه‌ت
پي بردن به حقيقت مشکله
بايد دنبالش بگردي
خيلي‌خب
بازي ميکنم
اوه
مثل اينکه سياه‌پوش بودن مزايا هم داره
منظره‌ي دريا خيره‌کننده‌ست
هيچ منظره‌اي مثل تماشاي ماه کامل کنار موج دريا نيست
در کملات
گفتي اقيانوس اعصابت رو آروم ميکنه
گفتم شايد دلت بخواد اين منظره رو ببيني
بايد بگم انتخاب خونه‌ت حرف نداره
من اين خونه رو انتخاب نکردم
تو کردي
اين خط منه
تو گفتي اين آينده‌ي ما در کنار هم‌ـه
هرکاري که کردم براي اين بوده که اون آينده رو زنده نگه دارم
پس فکر کنم الان وقتشه
که حقيقت رو بهم بگي
يه کم مونده
يه کم
تا وقتي همه‌چيزتموم نشده
نميتونم بهت بگم چه اتفاقي بينمون افتاد- چرا؟-
چون اگه ميدونستي دنبال چي هستم
هرکاري از دستت برميومد انجام ميدادي تا مانعم شي
چيکار کردي؟
بايد آروم باشي و شمرده نفس بکشي
خفه شو بابا! قبلا الکي اداي قابله هارو درآوردم. خودم بلدم [فصل سه ادا درآورد قابله‌ست تا نوزاد برفي رو بدزده]
زلينا، آخه اِما چرا اينکارو کرده؟
!اصلا نميدونم
مطمئني کار اون بود؟
بذار فقط در اين حد بگم، وقتي سياه‌پوش بهت پياز سوخاري ميده
!به هيچ وجه نخور
يکي با جيغ دکترو صدا زد؟
!يه بچه‌ي عصباني داخل شکممه
!بکشش بيرون- ميدوني، دفعه‌ي آخري که يه بچه دنيا آوردم-
تو سعي کردي بدزديش
ولي چرا کسي بايد بچه بدزده
وقتي يه بچه‌ي ديگه بوجود آوردن انقدر کيف ميده، مگه نه؟
دکتر وئل هستم
تو اين شهر، واقعا به يه دکتر ديگه نياز داريم
حالا چرا موهاتو رنگ کردي؟ [بازيگر نقش دکتر بابت بازي در سريال ديگه اي موهاش رو رنگ کرده]
اِما رنگ موهاشو عوض کرد
هيچکي هيچي نگفت
اونوقت تا من موهامو رنگ کردم شدم مضحکه؟
بيخيال بابا، خودتم ميدوني خوشت اومده
!اي خدا! انقدر فک نزنين
دفعه‌ي آخري که اينجا بودم نکشتمت؟
نه فقط پرتم کردي سمت ديوار
اميدوارم اين دفعه ديگه از اين خبرا نباشه
خيلي‌خب، امروز از بگو بخند خبري نيست شيرفهم شدم
ضربانو چک کنيم تا اون بچه رو دنيا بياريم
همه‌گي آماده شيد
بايد از بچه دربرابر اِما محافظت کنيم
اومده اينجا؟- به زودي مياد-
طلسمي که ميخواد باهاش روشنايي رو نابود کنه پيدا کرديم
اين کتاب طلسم مرلين‌ـه
غير از اِکس کليبر فقط به يه چيز ديگه نياز داره
گريه‌ي يه نوزاد تازه متولد شده
عمراً بذارم اين بچه رو ببره
نه تا وقتي من هنوز نفس ميکشم- رجينا-
اين دستبند رو باز کن تا بتونم از خودم و بچه‌م محافظت کنم
خواهش ميکنم
از تو به اندازه‌ي کافي خنجر خوردم
اما نگران نباش از نوزاد مراقبت ميکنم
...هر اتفاقي واسه تو بيفته، خب
!همينجوري واي نستا يه کاري بکن
سياه‌پوش، به نظرت اول کيو بکشم؟
همم؟ دوست پسرت يا پدرت؟
شعله براي خودتون
زلينا، مطمئن شو کلکي در کار نباشه
حالا خانواده‌مو آزاد ميکني؟
يا بازم جنگ ميخواي؟
!مرلين
اِما، خواهش ميکنم
شعله رو بده بهش
نميتوني در اين مبارزه پيروز شي
اي کاش ميتونستي شکستم بدي، اِما
ولي من بيشتر از تو تمرين داشتم
‌
مرلين، مادرش رو بکش
!مري‌مارگارت
فايده‌اي نداره خيلي محکم‌ن
بيشتر تلاش کن
مرلين، بايد مقاومت کني
!نميتونم
تو قدرتمندترين جادوگر جهاني
اگه تو نتوني با تاريکي بجنگي
پس هيچکس نميتونه
آه
!گفتم بکشش
!با اين شمشير، بهت فرمان ميدم
!بکشش
نميتونم بيشتر از اين تحمل کنم
بايد ... بکشيش
امروز از اين خبرا نيست، رفيق
‌
يه نفر ديگه رو ميشناسم که به اين نياز داره
مارو از اينجا ببر
حالم خوبه
ممنونم- آسون بود
بدجوري ضربه خوردي
توام همينطور
اين خراش کوچولو رو ميگي؟
وقتي اشتباهي با اون يکي دستم
دماغمو ميخاروندم بدتر از اينا زخمي ميشدم
هيس، تکون نخور
ممنون
اصلا درد نداشت
اينجارو باش
اين م از شمشير
کيليا، ما تونستيم
حالا فقط کافيه اخگر رو روشن کنيم
تا بتونيم تاريکي رو از من بيرون بکشيم
پس بزن بريم انجامش بديم تا بتونيم بريم خونه
بهش مشت زدي؟ ايول
با همين قلابم زدم دهنشو سرويس کردم
جنگل امنه
زلينا و آرتور احتمالا به جايي دور از اينجا
عقب نشيني کردن
متاسفانه مرلين نميتونه کمک چنداني بکنه
مقاومت در برابر اِکس کليبر حسابي خسته‌ش کرده
و اِما؟
با اخگر به کجا رسيد؟
گفت به کمي زمان نياز داره تا تنها باشه
با خودش بردش بيرون
فندک بدم خدمتتون؟
رجينا
گفتم شايد به هم صحبتي يه دوست احتياج داشته باشي
داره باهام بازي ميکنه
بهم گفت نميتونم روشنش کنم
چون آماده نيستم از تاريکي دست بکشم
آماده اي؟
رجينا
هي
هيچکس بهتر از من وسوسه‌هاي تاريکي
رو درک نميکنه
ميتوني به والدينت يا حتي خودت دروغ بگي
ولي نميتوني به من دروغ بگي
نميدونم
حس خوبي داره، مگه نه؟
تن دادن به هوس هاي دروني
داشتن کلي قدرت
انجام هرکاري که دلت بخواد
آره
آره، حس خوبي داره
اشتباهه؟
معلومه که کار اشتباهيه
ولي ما هم آدميم
ببين، من تو رو ميشناسم، اِما
خيلي طول کشيد، ولي واقعا شناختمت
تو به ضعيفي اون زمان من نيستي
پس اگه دو دستي به تاريکي چسبيدي
حتما دليل موجهي داري
و دليلت هيچ ربطي به نفس و هوس نداره، مگه نه؟
نميدونم
بين ندونستن
و اعتراف نکردن چيزي، فرق زيادي وجود داره
اون ديوارهايي که بين خودت و احساساتت کشيدي
وقتشه که فرو بريزن
داري چيکار ميکني؟- بهت کمک ميکنم ديوارها رو بشکني-
به عنوان دوستت، بهت فرمان ميدم، سياه‌پوش
بهم بگو، چرا انقدر ميترسي از جادوي سياهت دست بکشي؟
وقتي از جادوهام بگذرم، ديگه نميتونم از خانواده‌م محافظت کنم
اينم يه ديوار ديگه‌س، اِما
حرف بزن... حقيقتو بگو
حقيقت همينه
رجينا، خواهش ميکنم
نه، نيست
بايد کمي جرات به خرج بدي و
اون ديوارايي که پشتشون قايم شدي رو فرو بريزي
خنجر مجبورت ميکنه بفهمي
ولي خودت بايد انتخاب کني که حقيقت رو ببيني
حالا صادقانه جواب بده
يالا، اِما
!بهم بگو واقعا از چي ميترسي
رجينا داري چيکار ميکني؟- به جواب ميرسم-
با کنترل کردن اِما؟ کافيه
حالت خوبه؟
فکر ميکني با بدجنسي کردن داري کمکش ميکني؟
بدجنسي نميکردم
قبلا بدجنسي ميکرم، باور کن تو يکي بهتر از همه اون روي منو ديدي
داشتم حقيقتو ازش بيرون ميکشيدم
تقصير من نيست که براش دردناکه
فشار بده
يه کمي مونده
داري عالي پيش ميري، يه فشار ديگه
مبارکه
يه دختر کوچولو
واقعا دارم به زلينا کمک ميکنم؟
کار درست همينه، رجينا
حالا، آماده‌اي تا جديدترين عضو خانوادت رو ملاقات کني؟
...راستشو بخواي
اصلا نميدونم
رابين
رجينا
حالا يه دختر دارم
عاليه
حالا ببين کي از حسادت سبز شده
به به، قدم نو رسيده مبارک
بهت اجازه نميدم اين بچه رو ببري
تا پاي جون ميجنگيم
اگه دنبال اون بچه بودم مطمئنا به مشکل برميخوردم
زلينا
دوست دختر روانيست حاملگيم رو سريعتر کرد
درست بعد از دنيا آوردن بچه‌م منو دزديد
و منو از دختر کوچولوم جدا کرد
اونوقت ميگن من خبيثم
چرا اينکارو کرده؟
تو رو واسه چي ميخواد؟
اينجوري که به نظر مياد
ميخواد يه طلسم اجرا کنه و باهاش جادوم رو بدزده
چرا بايد بازم جادوي سياه بخواد؟
نميخوام
جادوي زلينا رو ميخوام چيکار
ميخوام جادوي سياه خودمو بدم بهش
چي؟
کيليان، حق با تو بود
نقشه‌م نابود کردن جادوي روشن نيست
...ميخوام جادوي سياه رو نابود کنم
جادوي سياهي که درون منه
اگه اين حرفت حقيقت داره
پس چرا از من و خانوادت مخفي کردي؟
چون ميدونستم هرگز نميذاري
کاري رو که براي اينکار لازمه انجام بدم
لابد واسه همين منو ميخواي- آره-
سياهي بايد تو يه جسم محفوظ بشه... تو
اِما، ميخواي چيکار کني؟
کاري که لازمه انجام بشه
ميخوام با تيغه‌ي افسون شده‌ي
اِکس کليبر بهش ضربه بزنم
و تاريکي رو يکبار و براي هميشه نابود کنم
پس بخاطر همين ميخواستي بچه رو دنيا بيارم
نميخوام به هر کسي که مجبور نيستم صدمه بزنم
تلفات هم حدي داره
به اين کار ميگي حد، اِما؟
داري راجع به قتل عمد حرف ميزني
کيليان، اون زن نيل و ماريان رو کشته
بهش فرصت بدي، تو رو هم ميکشه
بعد از اين کارات، شک نداشته باش
بحث راجع به زلينا نيست، اِما
داريم راجع به تو حرف ميزنيم
به کنلات رفتيم تا از مرلين کمک بگيريم
مطمئنا يه راه حلي بلده که لازم نباشه
چنين کاري انجام بدي
مرلين ديگه نميتونه کمکمون کنه
چرا؟
چه اتفاقي براش افتاد؟
چرا داري اينکارو انجام ميدي؟
پس اينجايي
همه‌جا رو دنبالت گشتم
خنجر اينجاست
رجينا ميخواست ازش بر عليه من استفاده کنه
توام يه امتحان بکن- کاري که کرد اشتباه بود-
معذرت ميخوام که چنين اتفاقي پيش اومد
عجيبه که من متاسف نيستم
حق با رجينا بود
ميدونم چرا ميترسم از تاريکي دست بکشم
بخاطر رجينا، بلاخره به خودم اعتراف کردم
از چي انقدر ميترسي، عشقم؟
اين. آينده‌مون
انگار با هنري حرف زدي
باز يادم رفت حرف تو دهن اين پسر نميمونه
سرزنشش نکن
فکر کرد اگه بدونم وقتي برميگرديم
خونه چي در انتظارمه
حالم بهتر ميشه
ميخواي بهم چي بگي؟
که نميتوني شعه‌ي پرومتئوس رو روشن کني
چون از بي گدار به آب زدن و زندگي با من ميترسي؟
...صحبت زندگي کردن تو يه خونه با تو نيست
منظورم همه چيزه
وقتي تو اِستوري‌بروک گفتم عاشقتم
بخاطر اين بود که فکر کردم ديگه هرگز نميبينمت
با نيل هم همين پيش اومد
درست وقتي حس ميکردم ممکنه اون يا تو رو
از دست بدم، بلاخره احساساتم رو اعتراف کردم
انگار از هرچيزي که فکر ميکردم هم بدتره
تو نميتوني با من براي خودت هيچ آينده اي ببيني
اينطور نيست، متوجه نميشي؟
ميترسم، چون آينده‌اي در کنار تو ميخوام
جدا؟- آره-
و درست همون موقع که تاريکي رو ازم بيرون بکشي
اون آينده شروع ميشه
ميدونم احمقانه به نظر مياد
به هيچ وجه اينطور نيست، سوان
انگار که داري واسه اين دزد دريايي خسته شعر عاشقانه ميخوني
فقط کافيه بهم اعتماد کني
آينده چيزي نيست که ازش بترسي
ميبيني؟
متوجه نميشم
اِما چطور ميتونه با زلينا جادوي روشن رو نابود کنه؟
نميتونه- يعني نقشه‌ش چيه؟-
عقل منم به جايي قد نميده
تنها چيزي که ميدونم اينه که؛ هيچکس غير از من به خواهرم صدمه نميزنه
وقتي اِما رو پيدا کرديم ميخواي چيکار کني؟
خيلي ساده‌ست
ميخوام به دارک سوان نشون بدم
جادوي سياه واقعا چه شکليه
ميشنوي اِما همه‌ش داره طبقه‌ي بالا قدم ميزنه؟
تو اسباب بازي‌ـشي به نظرت چي تو سرشه؟
من اسباب بازي کسي نيستم
بايد قبل از اينکه سر و کله‌ي اِما پيداش شه
يه راهي براي درآوردن اين غل و زنجير پيدا کنيم
اين زنجيرا مشکلمون نيستن
اين دستبند سد راهمونه
وقتي رجينا دوباره گذاشتش تو دستم
جادوش کرد که نتونم دستمو ببرم
بدون جادو
عمراً بتونيم زنده از اينجا بيرون بريم
پس خوب شد که کمي جادو همرامه
چي؟ تو جادو داري؟
نه، قلابم داره
همونطور که احتمالا يادته
جادوش کردم تا قلبتو درآرم
خب، زودباش. منتظر چي هستي؟
دفعه‌ي قبل که کمکت کردم
بهم خيانت کردي
از کجا بدونم ميتونم بهت اعتماد کنم؟- نميدوني-
ولي چاره ي ديگه اي نداري
نکته ي خوبي بود
خب، پس، اينم از اعتماد
‌
چقد خوبه دوباره خود قبليم شدم
حالا، راجع به اون معامله‌مون
بزن بريم
رجينا، اون هنوز دخترمونه
نميتونيم باهاش بجنگيم
...اگه جربزه‌شو ندارين
قرار نيست بهش صدمه بزنم
دقيقا بخاطر همين مسائل خنجرو داد به من
چون ميدونست من تنها کسي هستم
که کاري رو که لازمه انجام ميده
حالا عقب وايستا
وگرنه مجبورت ميکنم عقب بموني
نه، ما هم همراهت ميايم
و نه تنها که جلوش رو ميگيريم
بلکه نجاتش ميديم
من نيازي به نجات ندارم
بايد بهم اعتماد کنيد
وقتي کارم با زلينا تموم شه
همه‌تون ازم تشکر ميکنيد مخصوصا تو، رجينا
و اونوقت چرا بايد ازت تشکر کنم؟
يادت نمياد ولي وقتي تو کملات بوديم
بهم کمک کردي يه سري مسائل رو به خودم اعتراف کنم
و حالا آمادم تا لطفت رو جبران کنم
چون جفتمون ميدونيم
اگه زلينا ديگه اينجا نباشه چقدر خوشحال ميشي
نباشه؟
اين راهش نيست، خانم سوان
خودتم خوب ميدوني- باز برگشتيم سر جمله‌ي "خانم سوان"؟-
دوست نداري، دوباره مثل اِما رفتار کن تا دو کلام حرف حساب بزنيم
من اِما هستم
خوبه، سرش شلوغه
بايد از در پشتي فرار کنيم
همراهت نميام- شوخي ميکني؟-
من به عهدم وفا کردم
تا تو الان قهرمان بازي درآري شهيد شي؟
اگه جلوي اِما رو نگيرم
بلاخره يکي ديگه پيدا ميکنه تا تاريکي رو بذاره داخلش
همينطور اگه الان برم هرگز به جوابهام نميرسم
اونوقت چجوري ميخواي به جوابات برسي؟
فکر نکنم حوصله‌ي درد و دل داشته باشه
اِما از مغازه‌ي مستر گلد جوهر هشت پا دزديده
اگه پيداش کنم
ميتونم مجبورش کنم بهم بگه
خب پس دعا کن اول اون تو رو پيدا نکنه
باي باي
جدي؟
داشتم سعي ميکردم کمکت کنم- سوان-
متاسفم عشقم
برام چاره‌ي ديگه اي نذاشتي
حق با رجينا بود
حالا ديگه يه شرور شدي
و قراره بهم بگي دقيقا
چه اتفاقي تو کملات افتاد که اينجوري شدي
چجوري ميخواي مجبورم کني؟
من يه نظرايي دارم
ميبينم که جوهر رو پيدا کردي، کاپيتان
واسه چي برگشتي، زلينا؟
به اون جمله‌ت که گفتي تا به جواب نرسي
نميتوني فرار کني، کلي فکر کردم
...و به اين نتيجه رسيدم که منم نميتونم فرار کنم
نه تا وقتي کار سياه‌پوش رو تلافي نکردم
...هر کاري که فکر ميکني داري انجام ميدي
!نه
شرط ميبندم فکرشم نميکردي، نه؟
البته تعجب سياه‌پوش دربرابر حسي که تو الان داري
هيچي نيست
لابد با خودت ميگي
اي واي الان خنجر تو سينه‌م فرو کردن"
خب پس چرا دردي نداره؟
"چرا هنوز نمردم؟
چه اتفاقي داره ميوفته؟
!جوابمو بده، جادوگر
يا ميتوني حرفاي منو باور کني
يا هم خاطراتي که سياه‌پوش
ازت دزديد رو پس بگيري
و با چشماي خودت ببيني
اينو بيرون پيدا کردم
بهش اعتماد نکن
ميتونم همه‌چي رو توضيح بدم، کيليان
انجامش بده
آماده‌اي؟- آره-
پس وقتشه
که تاريکي رو يکبار و براي هميشه نابود کنيم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
لعنت بر شيطون
هوک، مشکل چيه؟
!داره خون‌ريزي ميکنه
کيليان
نه
کي اين اتفاق افتاد؟
کار اِکس کليبر بود
ولي فقط يه زخم سطحي بود! من که شفاش دارم
متاسفانه فقط اينجور به نظر اومد
اِکس کليبر براي نابودي روح هاي فناناپذير ساخته شده
زخمي که توسطش بوجود بياد هرگز ترميم پيدا نميکنه
چي؟ حتما يه کاري از دستمون برمياد
اِما حتما ميتونه کاري انجام بده- جادوي اِما هم اونقدر قدرتمند نيست-
جادوي منم همينطور
کيليان، طاقت بيار. نميتونم از دستت بدم
اشکالي نداره
اِما مشکلي نيست
نه، خواهش ميکنم، نه
تنهام نذار، بايد پيشم بموني
بايد بموني کيليان، زودباش
پس آينده‌مون چي ميشه؟
آينده‌مون همين حالاست
خنجر و شمشير رو به هم وصل کن
تا قبل از مرگ با چشم خودم ببينمش
!نه- نه؟-
وقتي ميدونم يه راه براي نجاتش هست به هيچ وجه نميذارم بميره
...اِما
مرلين که گفت. کاري از دستت برنمياد
آره اينو گفت، ولي حقيقت نداره، مگه نه؟
بهم گفتي چقدر قدرتمندام. بيا از اين قدرت استفاده کنيم
ميتونم با شعله‌ي پرومتئوس تو رو
از شمشير آزاد کنم و بعد بجاي تو
زندگي هوک رو به شمشير متصل کنم
ميتونه نجاتش بده- اِما، ميدوني که چنين کاري چه عاقبتي داره-
ساختن يه سياه‌پوش ديگه
تاريکي رو هم دو برابر ميکنه
و ديگه نميشه نابودش کرد
نه تا وقتي تو بالاترين بهاي ممکن رو نپرداختي [مرگ]
اين کار غايت پا در مسير تاريکي گذاشتنه
برام مهم نيست چي به سر من مياد
اِما، صبر کن، خواهش ميکنم گوش بده، نميتوني
اِما حق با والدينت‌ـه
...اگه ميتونستي دنيل يا رابين رو نجات بدي
چه کارها که نکردي و نميکني
!چطور منو مجبور کردي رابين رو نجات بدم
کيليان رو از دست نميدم
نميذارم کسي جلومو بگيره
اِما
کيليان
حالت خوب ميشه
نه، خواهش ميکنم
بايد بذاري برم
نميخوام چنين بهايي بپردازم
نميخوام همچون آدمي بشم
نميشي
ميتوني با تاريکي بجنگي، خودم کمکت ميکنم
ميتونيم در کنار هم بجنگيم
من به قدرتمندي تو ... يا مرلين نيستم
ضعيفم
کارايي که انجام دادم... کارايي که
قبلا تسليم تاريکي شدم
سالا ها طول کشيد تا از چنگ تاريکي رها شدم
نميدونم بتونم دوباره انجامش بدم
...اما آينده‌مون
همينقدر برام کافيه
که بدونم تو آينده‌اي داري
‌‌
!براي من کافي نيست
چه اتفاقي داره ميوفته؟
خيلي ديره
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
خيلي متاسفم، کيليان
ولي چاره‌اي نداشتم
نه، نه ،نه
نه حتما يه توضيح ديگه اي هم وجود داره
اي جاااان
هضم حقيقت انقدر برات مشکله؟
بيا
يه نگاه به شمشير بنداز
يه طلسم نامرئي کننده
تمام اين مدت درست زير دماغت بود
ولي نديدي
فکر کنم ديگه سياه‌پوش نداريم
بايد بگيم سياه‌پوشان
پس بخاطر همين امروز دو بار جونمو نجات دادي
هيچوقت در خطر نبودم
فقط ميخواستي حقيقت رو ازم پنهون کني
ميخواستم اول همه چيزو درست کنم تا کارايي که کردم رو جبران کنم
با کشتن من؟
چقدر شيرين
تنها راه نابودي تاريکي
درون هردومون همين بود
از وقتي به اِستوري‌بروک برگشتيم
هرکاري کردم براي نجات تو بود، کيليان
به اين ميگي نجات؟
چطور تونستي چنين کاري حقم انجام بدي؟
معذرت ميخوام
گل کاشتي به آينده‌مون، سوان
حالا بهم بگو
آماده‌اي بشنوي ديگه تو کملات چه اتفاقاتي افتاد؟
آره
ولي اول بايد به حساب اون رسيدگي کنيم
« دانــلـود و تـمـاشـای آنلاین بــدون سـانـسور از سـایـت و اپـلـیـکـیـشن سـیـنـمافـریـک » [ CinemaFreak.Net ]