...آنچه در "روزی روزگاری" گذشت
...رابین
،رابین از لاکسلی
مایلم رسما ورودت به اِستوری‌بروک رو تبریک بگم
یه برادر دوقلو؟
دادیش به اون مرد؟
این سکه‌ی پدرم بود
باید بفهمم مرگش واقعا یه تصادف بود یا نه
پدرم خنجر خورده بود
و مست هم نبود
این یعنی قاتلش ممکنه یه جایی اون بیرون باشه
خب...؟
چی شد؟
نتونستم برای دارو پولی گیر بیارم
متأسفم، روث
من پسرهام رو ناامید کردم
من دیوید و جیمز رو ناامید کردم
...دیوید و جیمز
چه اسم های قدرتمندی
...ولی با اینحال
چه شش های ضعیفی
داروی خوب این روزا خیلی گرون شده
شاید... من بتونم کمکی کنم
ما چیزی نداریم در ازاش بهت بدیم
پسرهات داستان قبل از خواب دوست دارن؟
خیلی‌خب، یه دونه تعریف می‌کنم
روزی روزگاری، پادشاهی بود به اسم جورج
که صاحب ثروت زیادی بود ولی پسری نداشت
و بعد، مزرعه‌داری به اسم رابرت بود
که گدای دو قرون پول بود ولی دو تا پسر داشت
می‌تونین پایان داستان رو حدس بزنین؟
!برو بیرون
پسرهای ما فروشی نیستن
پس از زمستون جون سالم بدر نمی‌برن، عزیزجان
ببین،شما یا می‌تونین ...یه پسر سالم داشته باشین
.یا دو تا پسر مُرده
راه دیگه‌ای نیست
باید اینکارو بکنیم، روث
انتخاب معقولانه‌ایه
حالا فقط باید تصمیم بگیریم کدوم پسر میره پیش پادشاه
می‌دونم، تصمیم گیریش غیرممکنه
پس بیاین ساده‌ش کنیم
شیر اومد، دیوید رو می‌برم
خط، جیمز رو می‌برم
!خط
!پس شد شاهزاده جیمز
پدرت خیلی دوستت داره
اوه، پسرم
کلماتت رو با دقت انتخاب کن
،این معامله باید مخفی باقی بمونه ...که یعنی این پسر
دیگه پسر شما نیست
می‌خوام یه چیزی بگم
اِما، بخاطر کاری که امشب کردی خیلی بهت افتخار می‌کنم
،شکست دادن گیدیون به همه‌مون یادآوری می‌کنه که
،با کمی امید
هیچی نمی‌تونهاین خانواده رو متلاشی کنه
...مایلم بنوشیم
به سلامتی خانواده
به سلامتی خانواده- به سلامتی خانواده-
ممنونم، بابا
خونه بودن حس خوبیه
حالت خوبه؟
ای کاش تمام اعضای خانواده اینجا بودن
می‌فهمم
این طلسم رو می‌شکنیم
من آینده‌م رو پس گرفتم و حالا تو و مامان هم پس می‌گیرین
درسته. معلومه
...دیوید
پدر؟
!دیوید، هی
!ذیوید! حالت خوبه؟
!خوبم، خوبم
به نظر خوب نمیای
وقتشه جات رو با برفی عوض کنی
برفی رو بیدار کنی و یکم بخوابی، لامصب
!گفتم خوبم
،اگه نصیحت می‌خواستم
بعید می‌دونم از یه دزد دریایی نصیحت می‌گرفتم
فقط می‌خوام کمکت کنم
«روزی روزگاری» قـسـمـت دوازده از فـصـل ششم "شنیع‌ترین قتل"
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
بیدار شدی
با وجود اون جعبه‌ی پلید
،که هی سرم داد می‌زنه خوابیدن مشکله
اسمش ساعت زنگداره
ببخشید
...بگذریم. من
برات کمی لباس تمیز آوردم
ممنونم
خیلی‌خب، پس
‌
میرم که لباس عوض کنی
رجینا، چی تو فکرت بود؟ آخه برای چی اونو اینجا آوردی؟
تو اونجا نبودی که درک کنی
...توی دنیای خودش وضعیتش اسف بار بود و
یه شروع تازه می‌خواست و منم فقط سعی دارم کمکش کنم
ولی تو نمی‌دونی اون کیه
چون شبیه رابین هوده دلیل نمیشه همون آدم باشه
بهم اعتماد کن یه بار برادر دوقلوی دیوید رو بوسیدم
یه دنیا تفاوت داشتن
ما به زحمت دو کلام حرف زدیم چه برسه به بوسه
خب پس یه سری چیزا هست که شاید باید بهش بگی
برای مثال... اون یه دختر داره
دختر اون نیست که
دقیقا منظورم همینه اونا دو تا آدم متفاوتن
ولی ممکنه بخش از رابین توی وجودش باشه
اون تونست به دنیای واقعی بیاد
این... حتما یه معنایی داره
رجینا،من از ته دل می‌خوام شما دو تا بهم برسین
تو لیاقتشو داری
فقط نگرانم
آره
منم همینطور
غافلگیرم کردی
چی باعث شده به اینجا بیای، کاپیتان
راستش در مورد دیویده
‌
...نگرانم که به چشم اون
من هنوز همون آدم سابقم
یه دزد دریایی
خب، از لحاظ فنی من هنوزم یه دزد دریایی‌ام
ولی، خودت که می‌دونی، از نوع خوبش
...با اینجال، گاهی اوقات
فکر می‌کنم یه آدم بهتر برای اِما می‌خواد
‌
به نظر پیچیده میاد
آره
...خب
قراره خیلی پیچیده‌تر هم بشه
‌
حالا فهمیدم
...خیلی
واقعی خیلی‌خبر خوبیه
...نمی‌تونم برای دادن این به اِما صبر کنم
ولی اول باید اجازه‌ی پدرش رو بگیرم
فقط می‌خوام بفهمم چجوری و چه موقع
باید ازش بپرسم
کاپیتان هوک یه حلقه خریده
همین نشون دهنده‌ی پیشرفته
...ببین، کیلیان
حالا داری به صدای وجدانت گوش میدی
و همه اینو می‌بینن
فکر نکنم دیوید ببینه
ولی اگه تنها چیزی که
...بین تو و اِما ایستاده همینه
پس صبر نکن
زندگی خیلی ارزشمنده
و اگه می‌خوای بدونی ...دیوید در موردت چه فکری می‌کنه
از خودش بپرس
سلام، دیوید
امیدوارم خوب خوابیده باشی
هر روز سخت‌تر میشه، نه؟
...دلم برات تنگ شده
و خیلی عاشقتم
آره، منم همینطور
...خانواده
...یعنی
همه‌چیز
چرا اینجایی؟
پددرت رو فراموش کردی
تو به زحمت پدرم بودی
تو یه دائم الخمر بودی که وقتی !شیش سال داشتم مُردی
!من هیچ دِینی به تو ندارم
واقعا اینطور فکر نمی‌کنی
بخاطر این اینجایی؟
هان؟
تمام عمرم سعی کردم فراموشت کنم
!بهم بگو چی می‌خوای
حقیقت
باید اون پول رو خرج خانواده‌ت کنی
پسرت الان چند سالشه؟
دیوید؟
6
پسر خوبیه
لیاقتش بیشتر از پدری مثل منه
یه نوشیدنی بهم بده
!همه‌ی شما نادون‌ها یالا زانو بزنید
!به پادشاه جورج ادای احترام کنین
...می‌دونم به چی فکر می‌کنید
پادشاه کشور همسایه"
"اینجا توی این میخونه‌ی کثیف چیکار می‌کنه؟
ببینین، تنها پسرم
شاهزاده جیمز
دزدیده شده
هرکس که اطلاعاتی بهم بده
پاداش خواهد گرفت
...هر کس که اطلاعاتی رو ازم مخفی کنه
بهای سنگینی می‌پردازه
دیوونه شدی؟
،جیمز پسر ماست
توی دردسر افتاده و باید نجاتش بدم
فکر می‌کنی حاضر میشه اینجا برگرده؟
به این مزرعه‌ی بایر و پیش این پدر دائم الخمر؟
نمی‌دونم
ولی باید سعیمو بکنم
باید برای اون پسر مرد بهتری بشم
...من
باید دست از این کارام بردارم
قسم می‌خورم، روث با درست کردن این خانواده‌ی از هم پاشیده
بلاخره خودم رو سربراه می‌کنم
سلام، مرد کوچک
کجا میری، پدر؟
دارم میرم آذوغه بگیرم
،و وقتی برگشتی
واقعا قراره مرد بهتری بشی؟
آره
مرد بهتری میسم
دیگه یه قطره مشروب هم لب نمی‌زنم
دو هفته‌ی دیگه برمی‌گردم خونه و دوباره خودم میشم
سکه‌ی خوش شانسی منو می‌بری تا برات شانس بیاره؟
ممنونم، دیوید
به گمونم یکم شانس به کارم بیاد
دیوید، ببخشید صبح به این زودی اومدم
...فقط، یه چیزی هست که باید بهت
!هوک
خوشحالم اینجایی
به کمکت نیاز دارم
...اگه چیزی دیدی بهم بگو هر الگو یا ارتباطی
در این باره قبلا صحبت کردیم، رفیق
دقیقا بخاطر همین بود که ملکه‌ی شیطانی
اون سکه‌ی کوفتی رو بهت داد
ببین، سعی کردم مقاومت کنم ...ولی
یه اتفاقی افتاد
روح پدرمو دیدم
در این مورد کاملا مطمئنی؟
آره، مطمئنم
بهم نگو به خواب بیشتری احتیاج دارم
کلی خوابیدم ولی با اینجال پدرم رو اونجا دیدم
که بهم زل زده
ازش قطع امید کرده بودم، هوک چجور پسری اینکارو می‌کنه؟
پسری که خودش یه خانواده داره
نمی‌تونم یه خانواده رو برای یه خانواده‌ی دیگه رها کنم
پدرم مرد ضعیفی بود ...ولی با اینحال پدرم بود
و سزاوار عدالته
...حالا
کمکم می‌کنی؟
شاید اِما انتخاب مناسبتری برای کمک باشه
در هر حال کلانتره و ناجی اینجاست
و... جادو هم که داره
نه، نه. به اِما زنگ نزن
نمی‌خوام اون و برفی رو نگران کنم
اونا با کاری که باید انجام بدم موافقت نمی‌کنن
ولی فکر می‌کنی من موافقت می‌کنم؟
تو یه دزد دریایی هستی و منم به یه دزد دریایی نیاز دارم
بجنب... بهم یه ایده دادی
پس همه‌ی آدمای این کتاب اینجا توی اِستوری‌بروک زندگی می‌کنن؟
اکثرشون
داستانی از تو و رابین نمی‌بینم
حتما... داستان جالبیه
همینطوره
شاید یه روزی بخوای برام تعریف کنی
ببخشید
جایی نرو
زود برمی‌گردم
خب، کی می‌خواستی بهم خبر بدی؟
!اون مرتیکه کدوم گوریه؟
!زلینا
فعلا نمی‌تونی ببینیش
چرا؟ چون داره نقشه می‌کشه رابین کوچولو رو پس بگیره؟
عمرا بذارم
بهم اعتماد کن. مشکل این نیست
بهش نگفتی یه بچه داره، گفتی؟
خب، می‌خوام بهش بگم
یکم... مشکله
در واقع خیلی هم آسونه
بهش بگو هیچ حقی ...نسبت به دخترش نداره
هیچ
،و اگه نزدیکش بشه
!ننه‌شو به عزاش می‌نشونم
برو خونتون، زلینا
بای بای
...رابین، یه چیزی هست که باید بهت
رابین؟
ناتینگهام؟
وای، نه
اینجارو باش
داروغه‌ی ناتینگهام
صبر کن. ببین شنیده بودم اومدی
ببین، من اون مرد سابق نیستم
توی اِستوری‌بروک هیچکس با اون اسم صدام نمی‌کنه
من مال اِستوری‌بروک نیستم
می‌دونی، می‌تونستم با همون تیر بکشمت
ولی بعد از تمام کارایی که باهام کردی
می‌خواستم با دستای خودم کارتو یکسره کنم
!وایسا
!رجینا، برو. همین الان
اینکارو نکن. این شخصیت تو نیستی
نه، منظورت اینه که این کاری نیست که اون انجام می‌داد
این شخصیت رابین تو نیست، ولی من؟
سالهاست که می‌خواستم اینکارو انجام بدم
چیکار کردی؟
قبل از اینکه کاری کنی ،که بعدا پشیمون بشی
فرستادمش یه جای دیگه
کی گفته پشیمون میشم؟
خب، بهم اعتماد کن... یه روزی پشیمون می‌شدی
بذار دستت رو ببینم
یه جا رو می‌شناسم ...که دستت رو درمان کنم، ولی
ولی اول باید قول بدی
که انقدر فرار نمی‌کنی که مردمو بکشی
خیلی‌خب
راهو نشون بده
مطمئنی اِما رفته؟
هنری رو برده قایق سواری
تمام روز بیرون می‌مونن چرا اینجا اومدیم؟
همونطور که گفتی، اِما جادو داره ما نداریم
صبر کن. یعنی چی؟
اِما داره سعی می‌کنه طلسم رو بشکنه، درسته؟
رجینا بهش یه جعبه پر از معجون داد
آره، بوی تند سمندر آبی کل اونجا رو گرفته
خب ما کمی مواد اولیه و یه کتاب طلسم برمی‌داریم
و می‌فهمیم چه بلایی سر پدرم اومد
صبر کن. وایسا
می‌خوای طلسم اجرا کنی؟
ببین، اگه می‌ترسی فراموشش کن
خود انجامش میدم
نترسیدم. نگرانم
اصلا مشکلی با
دزدی از دختر خودت نداری؟
امرزو چه‌ت شده؟
تمام عمرت یه دزد دریای بودی و دزدی کردی
و همین یه بار که ازت می‌خوام اون آدم باشی
برام ناز می‌کنی
شاید دارم سعی می‌کنم دیگه اون آدم سابق نباشم
بیخیال، رفیق
فقط من اینجام خودت باش
حالا، کلید انباری
و یه دیده بان می‌خوام
بفرما. زیادم سخت نبودا
حالا دیدبانی بده
شش سال پیش، پسرم رو بردی
و حالا به کمکت احتیاج دارم
خب، شرمندتم، معامله یعنی معامله
نمی‌تونم پسرک رو بهت پس بدم
اینو نمی‌خوام
ولی جیمز... گم شذه
می‌خوام کمکم کنی پیداش کنم
‌
برای این یه ذره جادو چی بهم پیشکش می‌کنی؟
هیی برای پیشکش کردن ندارم
مذاکره کننده‌ی قابلی نیستی، نه؟
تو بهم مدیونی
...می‌بینم که
بلاخره جربزه پیدا کردی
فکر کنم بلاخره یه پدر شدم
...هر کاری می‌کنم تا پسرمو ببینم
...و بهش بگم که من
متأسفم
وقت داستان هندی ندارم
هر چیزی یه بهایی داره
گرچه ممکنه ترغیب بشم کمکت کنم ...اونم در ازای
یه تار موی سرت
چیزای کوچیک می‌تونن قدرت‌های زیادی داشته باشن
باشه
مال خودت
عجیبه
پسرک رو ندزدیدن
فرار کرده
...ولی مکانی که بهش رفته
جاییه که اصلا دلت نمی‌خواد اونجا پا بذاری
چرا؟
کجاست؟
توی سرزمینی که از وسوسه ساخته شده
و من، یه بلیت اضافه دارم
اول مو
دومین معامله‌مون حالا انجام شده
ممنونم
چیزای کوچیک می‌تونن" "قدرت‌های زیادی داشته باشن
...یه روزی
امیدوارم همه‌ی ما دوباره پیش پسرهامون برگردیم
« سینمافریک »
اِما اینجاست. بجنب
سلام، عشقم قایق سواری چی شد؟
اوه، هنری
دوستش دارم، ولی خنگول جلیقه‌ی نجت رو فراموش کرد
و توام که همیشه حرف از ایمنی در قایق رانی می‌زنی
نمی‌تونم بذارم بری اونجا
چرا نه؟
چون الان واقعا مستاصلانه دلم می‌خواد
بوست کنم- !صبر کن-
یه چیزی رو یادت رفته
چی؟
ابر قدرتم. وقتی دروغ میگی متوجه میشم
داری چی رو ازم مخفی می‌کنی؟
...حقیقت اینه که
...یکم دستپاچه‌م
بخاطر آرچی- آرچی؟-
آره،یه سر پیش جیرجیرک رفتم
...چون می‌خواستم باهاش در مورد
تو حرف بزنم
‌
فکر می‌کردم میمیری
و همین آدمو تغییر میده
طرز تفکر آدم رو تغییر میده
...در مورد خودمون
و اونم یادم انداخت چقدر مهمه
که احساساتمو باهات در میون بذارم
و منم نمی‌خواستم بدون اینکه احساسمو بگم
...بذارم به انباری بری، پس
!احساسات در میون گذاشته شدن
خب، گهگاهی احساس خوبه
خب، حالا من واسه چی اینجا اومدم؟
جلیقه‌ی نجات
صحیح
بیا. دست مریزاد
حس درستی نداشت- ولی کار درستی-
حالا بیا بفهمیم کی پدرمو به قتل رسوند
دستم واقعا اونقدرام زخمی نشده
بخاطر دستت اینجا نیاوردمت
باید حف بزنیم
واقعا می‌خواستی ناتینگهام رو بکشی؟
صبر کن، تو که واقعا نمی‌خوای منو بخاطر همچین چیزی قضاوت کنی؟
بهم گفتی نفرین تو بود که کل اینجا رو بوجود آورد
منظورم اینه که، مصبتو شکر دور و برتو نگاه کن
توی اینا چیه؟
‌
...قلب دشمنام. خب، من
اوه. این چی؟
اینم به نظر خبیث میاد
!نه، بهش دست نزن
خیلی... قدرتمنده
آره، می‌دونم... از حرفام به نظر میاد ریاکارم
ولی تغییر کردم
بخاطر همینه که باید یه چیزی رو بهت بگم
اون یکی رابین، یه بچه داشت
خب، راستش دو تا بچه
...ولی فقط یکیشون اینجاست یه دختر نوزاد
ولی، خب واقعا که بچه‌ی تو نیست
مادرش اینو می‌دونه؟
اصلا مادرش کیه؟
تو؟
خواهرم
پیچیده‌ست
به نظر میاد اینجا همه‌چیز پیچیده‌ست
فقط منو اینجا آوردی که
میون اینهمه جار و جنجال بندازی؟
امیدوارم بودم بتونم بخشی از یه شروع تازه باشم
شروع تازه‌ی تو
و شاید یه شروع تازه برای خودت هم همینطور؟
شاید
نمی‌دونم
...به نظرم اگه به خودمون یه فرصت بدیم
شاید بودن تو در اینجا اتفاق خوبی بشه
...خب، پس
نظرت چیه بقیه‌ی شهر رو نشونت بدم؟
،خب، بر طبق این طلسم
این بهمون نشون میده
روزی که پدرت مُرد، سکه کجا بود
باشه، نوشته برعکس عقربه‌های ساعت بچرخونید
به نظرت منظور بِشر‌ـه
یا خودمون باید بچرخیم؟
بهتره محض اطمینان خودمون بچرخیم
آره. درسته
خیلی‌خب
خب، به نظر درست میاد
مراقب باش
،اگه ما رو تبدیل به راکون کردی
رانندگی کردن ماشین عجب چالشی بشه
دود... فکر کنم درست انجامش دادیم
...به نظر
درسته. تمام جنگل مسحور شده
زیر دستته
خیلی‌خب
بیا فهمیم پدرم قبل از مرگش
کجا بوده
داره کار می‌کنه
یه جزیره
این جزیره رو توی کلی نقشه‌ی دریانوردی دیدم
با نورلند معامله می‌کردن خودم تابحال نرفتم
اونجا کجاست؟
چرا باید اونجا بره؟
مکانی وحشتناک و تاریکه
"بهش میگن "جزیره‌ی لذت
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
نه، ممنون
دنبال پسرم می‌گردم
‌
...یا ابلفضل
این ارزشی داره؟
آره، برای من یه دنیا ارزش داره
یه هدیه از پسرم دیویده
بذار حدس بزنم
فرار کرده و دنبالش می‌گردی
دکه‌ی شیرینی رو بگرد
راستش، دنبال اون یکی پسرم جیمز می‌گردم
هیچکدوم از پسرا خودشو یه شاهزاده معرفی کرده؟
شاهزاده؟
مگه منو دیروز تراشیدن؟ بچه گول می‌زنی؟
شبیه پادشاه ها نیستی
قبل از اینکه شاهزاده بشه پسرم بود
باهاش حرف زدی؟
نوچ. نزدم
...این دیگه چیه
یعنی چی؟
هیچی
یعنی داری بهم دروغ میگی؟
نه
می‌دونی پسرم کجاست
همین الان بهم بگو
!بهم بگو
جیمز؟
اومدم که ببرمت خونه
!نمی‌خوام برم
پدرم می‌خواد شوالیه بشم
نمی‌خوام
...جیمز- نمی‌خوام چیزی رو بکشم-
اگه ببرمت خونه‌ی خودم چی؟
پر از چمنه و زیباست
و یه برادرداری که باهاش بازی کنی و بزرگ بشین
یه برادر؟
آره، جیمز
منم پدرتم
یالا. بیا بریم خونه
باشه
ممنون
خوشحالم کمکی کردم
!هی تو
!از اینجا برن! فرار کنین
!وایسا
!برو! فرار کن
!یالا! برو، برو
!سریعتر، برو
آره، این دقیقا همون سکه‌ست
و وقتی با اون پسر می‌رفت آخرین باری بود که دیدمش
صادقانه میگم، من هرگز تو رو پیشش نبردم، دیوید
رفت دنبال جیمز
فکر می‌کردم فقط یه مسته
که اسیر وسوسه شد
سعی داشت خانواده‌مون رو درست کنه
کاملا هشیار بود
...دیوید
چند سال پیش چند برگ از کتاب هنری رو کندم
و... هرگز سر جاش نذاشتم
...جزیره‌ی لذت بخشی از داستانمه که
بهش افتخار نمی‌کنم
ولی می‌تونم دنبالشون بگردم ...تا ببینیم
چیز بیشتری از پدرت توش هست یا نه
ممنون. قدردانت میشم
می‌دونم کی اونو کشت
هنوز زنده ست و می‌دونم کجاست
باشه
نمی‌خوای برم سر وقتش، مگه نه؟
واقعا نظرت رو در مورد انتقام عوض کردی
آره، عوض کردم
فکر نمی‌کردم متوجه بشی، ولی آره
اگه می‌تونستم جلوی همه رو می‌گرفتم
تا از انتقام دست بردارن
...اون
پیداش کردی
پسرم رو پیدا کردی
لطفا اجازه بده بهت پاداش بدم
نه
ببخشید؟
...خواهش می‌کنم... جیمز
نمی‌خواد با شما زندگی کنه
اجازه بدین جایی که خوشحاله زندگی کنه
...همونجایی که به دنیا اومد
و قبل از اینکه پوست‌چروکین ببردش با من زندگی می‌کرد
تو همون مفلوک نگون بختی که گوش و خون خودشو فروخت
پیرتر از سنت به نظر میای، چوپان
وجدان حتما چیز وحشتناکیه
اشتباه کردم ولی دارم درستش می‌کنم
پسرم پیش منه و دیگه پسش نمیدم
نیازی به خشونت نیست
دفعه‌ی پیش با قیمت درست حل شد
نذار منو ببره
نه
اولین بار از این پسر محافظت نکردم
ولی حالا ازش محافظت می‌کنم
بگیریدش
نه
...نگهبانها، پاداش پیدا کردن شاهزاده مال شماست
اگه اون مرد رو بکشین- !نه-
و سعی کنین مرگش مثل یه تصادف باشه
نه
!دستتو بکش! بذار برم
!جیمز
یه ملاقاتی. این افتخار رو به چی مدیونم؟
!تو پدرمو کشتی
...خب، از لحاظ فنی
فقط دستور کشتنش رو دادم
در عجب بودم کی سر در میاری
تو یه حرومزاده‌ی شیطانی هستی اون سزاوار مرگ نبود
حقیقت داره
در آخر مرد خوبی بود
سعی کردم وسوسه‌ش کنم ولی مقاومت کرد
شرط می‌بندم صورت کوچولوی تو رو تصور می‌کرد
که در جلویی رو باز می‌کنی و می‌بینی
هشیار و پیروز ایستاده
و برادرت توی بغلشه
در عوض، بهت خبر دادن مثل یه شکست خورده‌ی مست از دنیا رفته
حرف نزن
...حالا برای جونت بجنگ
البته اگه فکر می‌کنی جونت ارزششو داره
!این چه کاریه؟
نه
اون حرومزاده اعتراف کرد !پدرمو کشته
،اگه انتقامو ازم سلب کنی
!هیچوقت و هرگز نمی‌بخشمت
آره، اون پدرتو کشت
ولی اون در مورد لحظات پایانی پدرت هم برات تعریف کرد
...که در برابر وسوسه مقاومت کرد
!و فایده نداشت
بازم مُرد
،فکر می‌کردم برای ما نجنگید
ولی جنگید
با هرچی در توان داشت جنگید
کار درست رو انجام داد
!ولی کافی نبود
پس اگه... گیدیون قوی‌تر برگرده
و اِما رو بکشه چی؟
اگه من دیگه هرگز نتونم با برفی باشم چی؟
اگه "پرنس چارمینگ" بودن کافی نباشه چی
...و کم کم ببازم و همینجوری ادامه پیدا کنه
و تمام چیزایی که برام مهمن رو !از دست بدم چی؟
باشه
میرم کنار
...اگه فکر می‌کنی با کشتن این مرد قویتر میشی
می‌تونی اونو بکشی
ولی به پدرت فکر کن
اون می‌خواست بتونه توی چشمات نگاه کنه
دلت می‌خواد توام بتونی توی چشماش نگاه کنی؟
اشکالی نداره
‌
برای یه قتل معمولی پول خوبی گیرمون اومد
،نزدیک اینجا یه دره ست
همه حتما فکر می‌کنن موقع آذوقه پیدا کردن تصادف کرده
باورشون نمیشه
رد شما رو پیدا می‌کنن
فکر می‌کنین پادشاه ازتون دفاع می‌کنه؟
شرط می‌بندم باور می‌کنن
یه راننده‌ی مست ارابه‌ش رو از مسیر جاده منحرف کرد
من مست نیستم
جدا؟
...چون به نظر من که از بوی تنت مشخصه
شب رو توی میخونه گذروندی
بهتره مطمئن شیم از سقوط جون سالم بدر نمی‌بره
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
خوبی؟
فکر کنم
بهت یه عذرخواهی بدهکارم
فرد شرافتمند تو بودی، نه من
و متأسفم که بیشتر از چیزی که فکر می‌کردم برات گرون تموم شد
متأسفم رابطه‌‌ای که داری با اِما می‌سازی رو به خطر انداختم
...پس فکر می‌کنی
من لیاقت اِما رو دارم؟
تو سخت ترین کار ممکن رو انجام دادی
تغییر کردی
و امروز، منو از یه اشتباه وحشتناک نجات دادی
...و من
نمی‌دونم هرگز می‌تونم کارت رو
جبران کنم یا نه
دست بر قضا، یه ایده دارم
یه راهی وجود داره که ...خانواده‌ت رو از دست ندی
و راهش اینه که اجازه بدی رشد کنه
دیوید، میشه بهم این اجازه رو بدی
تا از اِما تقاضای ازدواج کنم؟
معلومه
معلومه که اجازه میدم
وای خیالمو راحت کردی
خب البته تصمیمش با اِماست
ولی، آره. من اجازه میدم
ممنونم
فکر نمی‌کردم انقدر سنتی باشی
خب، بالای 200سال سن دارم، رفیق
درسته
واقعا خیلی اضطراب داشتی؟
چرا باید اضطراب داشته باشم؟
خیر سرم، پرنس چارمینگ که اصلا استانداردها رو بالا نبرده
خب، برای بیدار کردن برفی دیر کردم
ولی تا وقتی رسمی نشده چیزی بهش نمیگم
ممنونم، دیوید بابت همه چیز ممنونم
پس با رابین حرف زدی؟ چطور پیش رفت؟
بهش در مورد بچه گفتی؟
گفتم
...و، خب
...یه جورایی در موردش کمی دعوا کردیم و بعد
همدیگه رو بوسیدیم
ولی هیچ حسی نداشت
مثل بوسیدن یه عکس بود
انگار که رابین من نیست
نیست و... حق با تو بود
متأسفم
دلم نمی‌خواست حق با من باشه
خب، تقصیر تو نیست
تقصیر منه
فقط دلم می‌خواست باور داشته باشم
منظورم اینه که... باید یه دلیلی داشته باشه
که از اون دروازه رد شد، درسته؟
و اگه دلیلش من نیستم، پس چیه؟
از نظر من، از دروازه رد شد
چیزی توی وجودشه که واقعی شناخته شد
شاید دلیلی برای اومدنش نیست
شاید فقط بخاطر شخصیتشه
خب، اون یقیناً رابین هود من نیست
..پس
اون کیه، و چی می‌خواد؟
سلام
خوشحالم پیدات کردم
جدا؟
اون چیه؟
اون بخش داستان خودم رو که از کتاب کنده بودم پیدا کردم
چیزی توش نیست که ...قبلا براتون تعریف نکرده باشم، ولی
با خودم گفتم حتما دیوید دلش می‌خواد پیش خودش داشته باشدش
الیه. بهش میدم
وقتشه بمیری... دائم الخمر
!کاپیتان، اون یکی داره فرار می‌کنه
اینجا چی داریم؟
یه مرد کوچولوی رنگ پریده، هان؟
که اطرافش پر از طلاهای پادشاهه
امشب شانس با ما یاره، بچه ها
با هردومون یاره
ممنونم... که جونمو نجات دادی
جونتو نجات دادم؟
چرا باید یه همچین کار احمقانه‌ای بکنم؟
شاهد بودی که نگهبانهای پادشاه رو کشتم
نه، لازم نیست نگران من باشی
از پادشاه دل خوشی ندارم
خواهش می‌کنم آزادم کن لام تا کام حرف نمی‌زنم
به جون پسرم قسم می‌خورم
فقط می‌خوام برم خونه پیش خانواده‌م
واقعا که التماس پر احساسی بود
و می‌دونی، فکر کنم واقعا باورم شد
...ولی
مردان مرده حرفی نمی‌زنن
بقیه رو بردارین
،و وقتی کارتون تموم شد
...یه جا رو برای قایم کردن ارابه
و این مرد از دنیا رفته پیدا کنین
هی
پس اونجایی
تازه برگشتیم
دلم برات تنگ شده بود
...دارم غذای مخصوصم رو می‌پزم
پف فیل مایکرویو شده
با شکلات ذوب شده که نرم شه
به نظر عالی میاد
‌
چند دقیقه‌ی دیگه میام داخل
باشه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]