برنامه‌ی استعدادیابی !وقتشه تا بدرخشین
خانه‌ی گروهی کودکان بی سرپرست
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
مینه‌سوتا، سال 1991 این چیه؟
بهت ربطی نداره
چیه، فکر می‌کنی قراره "مدونا"ی بعدی بشی؟
تو چی سرت میشه؟
شاید مردم واقعا بخوان آواز منو بشنون
آخه کی؟ به محض اینکه روی سن بری
،و به تماشاگرها نگاه کنی
حقیقت رو می‌فهمی، اِما
تو هم درست مثل .بقیه‌ی مایی... تنهای تنها
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
«روزی روزگاری» قـسـمـت بیست از فـصـل ششم "ترانه‌ی قلبت"
تصمیم گرفتی کدوم رو بپوشی؟
هنوز نه. بین همه این دو تا رو انتخاب کردم
ولی هیچکدوم حس خوبی بهم نمیدن
خب، اِما نمی‌خواستم چیزی بگم چون
مطمئن نبودم نفرین اصلا از جنگل مسحور شده
،اینجا آوردتش یا نه ولی از بل خواستم
اتاق پشتی مغازه‌ی گلد رو بگرده و پیداش کرد
!لباس عروسیم
می‌خوای بپوشیش؟
معلومه. کجاست؟
خب، بردمش خشک شویی
و کلی مدت زودتر از مراسم ازدواج آماده میشه
...وای، مامان خیلی
!ممنون
،با وجود تمام اتفاقاتی که اخیرا پشت سر گذاشتیم
هرگز فکر نمی‌کردم بتونیم چنین لحظاتی رو تجربه کنیم
برفی، برفی، همه‌چیز درست میشه
!نه، چارمینگ نمیشه
شنیدی چروکین چی گفت
هیچکاریبرای متوقف کردن ملکه‌ی شیطانی از دستمون بر نمیاد
بهت قول میدم راهی برای محافظت از دخترمون پیدا می‌کنیم
ولی در حال حاضر به چیزی مهمتر نیاز داره
نیاز داره مادرش استراحت کنه
خیلی‌خب
فقط باید کمی هوا بخورم
ای کاش چیزی که برای کمک به اِما نیاز داریم به دست میاوردیم
تا بهش فرصتی برای یه پایان خوش بدیم
♪ صبح بخیر دوست کوچولو ♪
♪ وای خدا جونم، مشکلی پیش اومده ♪
♪ چون تمام کلمات من ♪
♪ در قالب شعرن ♪
♪ وزنی می‌خروشه ♪
♪ در اعماق وجودم ♪
طرز حرف زدنم ♪ ♪ خارجه از کنترلم
‌
♪ چه خبر شده؟ ♪
♪ کسی نفرین کرده یا طلسم؟ ♪
♪ چون تمام حرفهام ♪
♪قافیه در میاد ♪
♪ اوج می‌گیره صدام ♪
♪ اصلا نمی‌دونستم می‌تونم ♪
♪ ولی حالا دارم میخونم ♪
♪ و وای که چه خوبه ♪
♪ صدااااااااام ♪
♪ دلیلش چی می‌تونه باشه؟ ♪
♪ فکر کنم بدونم، عشقم ♪
♪ همه‌ش بخاطر یه آرزوست ♪
♪ که گفتم به ستاره‌ای در آسمان ♪
♪ با موسیقی قلبمون ♪
♪ ملکه‌ی شیطانی میشه مغلوب ♪
♪ چطور؟ ♪
♪ چون عشقی که با ترانه بیان میشه ♪
♪ سلاحیه که ملکه تابحال ندیده ♪
♪ جادوی قدرتمند وقتیه که دو قلب یکی میشن ♪
♪ جادویی قدرتمند و روشن مثل آفتاب ♪
♪ خیر پیروز میشه و شر فنا ♪
♪ وقتی به نوای عشق می‌کنی اعتنا ♪
♪ چون عشقه قدرتمندترین جادوی دنیا ♪
♪ جادویی قدرتمنده وقتی اوج می‌گیرن دو صدا ♪
♪ بیش از پیش امیدوارم برای فردا ♪
هیچی جلوی ما رو نمی‌گیره ♪ ♪ نه، دیگه نه
♪ ببین آروزت برآورده میشه ♪
♪ این کاریه که عشق و جادوی قدرتمندش می‌کنه ♪
♪ ترانه رو در قلبمون حس کن ♪
♪ همینجاست که جادو میشه شروع ♪
♪ اوه، بیشتر میشه با هر نُت ♪
♪ به دلنوازی اوج می‌گیره از گلوم ♪
♪ هر مصرع ختم میشه به قافیه ♪
♪ نمی‌دونم چطور ولی اعجاب آوره ♪
♪ با نوایی به این قدرتمندی ♪
♪ مگه میشه اشتباهی پیش بیاد؟ ♪
♪ با این جادوی قدرتمند حالا یه روش داریم ♪
چون عشق شکست میده ♪ ♪ هر طلسم، معجون یا لوبیایی
و پایان ناخوش ♪ ♪ بذار برای ملکه باشه
♪ حالا که زندگی دخترمون در میونه ♪
♪ انگار شانس بهمون رو کرده ♪
♪ حالا که ترانه‌هامون گویای جادوی قدرتمندیه ♪
♪ که میســــــــازیم ♪
!رسید
اوه
وای
!مامان
خیلی قشنگه
مامان؟
من که هیچوقت از عروس‌های سفیدپوش نبودم
چطور هنوز اینجایی؟
واقعا فکر کردی می‌تونی پسر خودم رو بر ضد من کنی؟
اینجا چه غلطی می‌کنی؟
چرا سر زده اومدی روز عروسی دخترم رو خراب کنی؟
چون در سرنوشت من اِما نوشته که باید با هم بجنگیم
سفید و سیاه باید باید با هم تسویه حساب کنن
...البته مگر اینکه
چی؟
مگر اینکه همین الان قلبت رو به من بدی
و هر دو الکی برای نبرد نهایی به زحمت نیفتیم
واقعا فکر کردی انقدر راحت تسلیمت میشم؟
می‌دونم فکر می‌کنی قوی هستی، اِما
ولی من قرن‌ها یتیم‌هایی
مثل تو رو جمع آوری کردم
،و هردومون می‌دونیم در اعماق وجودت
هنوز همون دختر تنهای کوچکی هستی که قبلا بودی
شرمنده که می‌زنم تو ذوقت ولی دیگه بزرگ شدم
جدا؟ به برج ساعت برو
اونوقت می‌فهمی با کی در افتادی
چه بخوای چه نخوای نبرد نهایی اتفاق میفته
...اون تمام
گرد پریزاد سیاهه
انقدر زیاده که می‌تونه ده‌ها بار اِستوری‌بروک رو نفرین کنه
پس پری سیاه می‌خواد اینجوری ...در نبرد نهایی برنده بشه
با جدا کردن ما از همدیگه به وسیله‌ی یه نفرین
به برج ساعتی متصل شده
درست راس ساعت 6 نفرین منتشر میشه
همون موقع‌ست که من و هوک ازدواج می‌کنیم
خب باید اعتراف کنم خوب بلده قضیه رو هیجانی کنه
دیگه کافیه پری سیاه همین الان باید ناکار شه
،اِما می‌دونم احساس مسئولیت می‌کنی
ولی این فقط دعوای تو نیست
به نظر میاد اون فکر می‌کنه که هست
آره ولی کی گفته اون حق اظهار نظر داره
من و زلینا راهی برای از کار انداختن این پیدا می‌کنیم
من مراسم ازدواج والدینت رو خراب کردم
کمترین کاری که از دستم بر میاد اینه که مطمئن‌شم تو از ازدواجت لذت می‌بری
♪ آینه، آینه‌ی روی دیوار ♪
♪ طلسمی منو میده آزار ♪
♪ آینه، آینه‌ی روی دیوار ♪
♪ لطفا نجاتم بده از این برزخ ♪
♪ برفی و چارمینگ آرزویی کردن ♪
♪ حالا همه‌چیز فرق کرده ♪
♪اوه، عالی شد. حالا توام آواز میخونی ♪
♪ کل این قضیه دیوانه کننده‌ست ♪
♪ طلسمی با این قدرت ♪
♪ به آسونی نمی‌خوره شکست ♪
♪ نفرینت ممکنه نباشه موفقیت آمیز ♪
وقتی مردم قلمروت ♪ ♪ آوازی میخونن انقدر دل انگیز
♪ وقت کاره، بزن بریم ♪
♪ هیچی نمی‌کنه ناراحتم ♪
♪ با یه آواز های های های و یه هو هو هو ♪
♪ موقع حفر معدن سوت می‌زنم ♪
♪ اون اسباب بازی نیست و واقعیه ♪
♪ یه عمر خوشی در پیشه ♪
♪ خوشحالم نخ نداره ♪
♪ چون پسر واقعی منه ♪
♪ لا، لا شاهدخت در راهه ♪
♪ لا، لا گرچه پیرم و موهام سفیده ♪
♪ اوقات خوش در پیشه ♪
♪ انگار شانس بهمون رو کرده ♪
♪ حالا که ترانه‌هامون گویای جادوی قدرتمندیه ♪
♪ که میســـــازیم ♪
!کافیه
پس چارمینگ‌ها خیال کردن عشقشون انقدر قدرتمنده
که منو شکست بده؟
خب، یه چیزی رو نمی‌دونن
♪ آینه، آینه واضح نشون میده ♪
♪ که عشق تلف کردن وقته ♪
♪ اومدم بگم با طلسم جادویی عشق ♪
♪ نمی‌تونین به پای قدرت من برسین ♪
♪ روزگاری عاشق شدم و روزگاری یاد گرفتم ♪
♪ عشق نقطه ضعفه، عشق می‌سوزونه ♪
♪ مرگ بر عشق، مرگ بر امید ♪
♪ ایمان کورکورانه نمی‌خواد تا شکستت بدم ♪
♪ یا ترانه‌های الهام‌بخش در قلبم ♪
♪ جادویی که می‌خوام ♪
♪ برای شرورانه‌ترین اعمال دارم ♪
♪ عشق مواقعی یاری میده ♪
♪ ولی عشق هیچ شانسی نداره ♪
♪ عشق هیچ شانسی نداره ♪
♪ آینه، آینه زمانش نزدیکتر شده ♪
♪ تا نفرینم اجرا بشه ♪
♪ اون خوشحالی‌ها که مسحورشون کرده ♪
♪به زودی وارونه میشه ♪
♪ مرگ بر عشق، مرگ بر امید ♪
♪ ایمان کورکورانه نمی‌خواد تا شکستت بدم ♪
♪ یا ترانه‌های الهام‌بخش در قلبم ♪
♪ جادویی که می‌خوام ♪
♪ برای شرورانه‌ترین اعمال دارم ♪
♪ عشق مواقعی یاری میده ♪
♪ ولی عشق هیچ شانسی نداره ♪
♪ عشق هیچ شانسی نداره ♪
♪ تنها فرصتم برای عشق حقیقی رو دزدید ♪
♪ همین بلا رو سرم آورد ♪
♪ حالا اون هرزه‌ی کوچولو آرزو می‌کنه ♪
♪ کاش هرگز هیچوقت منو نمی‌شناخته ♪
♪ مرگ بر عشق، مرگ بر آرزو ♪
♪ مرگ بر نقشه‌های خیر ♪
♪ ترانه رو یه راست از قلبشون می‌درم ♪
♪ جادویی که می‌خوام ♪
♪ برای شرورانه‌ترین اعمال دارم ♪
♪ ببین با نفرین عاشقانه رو نابود می‌کنم ♪
♪ اوه، عشق هیچ شانسی نداره ♪
♪ نه، نه، عشق هیچ شانسی نداره ♪
مشکل چیه؟
دلت می‌خواست کت شلوار چرم هم داشتن؟
به نظرت اگه اینو نپوشم اِما ازم ناامید میشه؟
فکر نکنم دلخور شه
اِما
سوان، مگه نمی‌دونی دیدن عروس
قبل از عروسی بدشانسی میاره؟
بابا، میشه چند لحظه تنهامون بذاری؟
آره، البته
چی شده، عشقم؟
گلد پری سیاه رو تبعید نکرده
حالا هم می‌خواد یه نفرین به کار بندازه که منو از
همه جدا می‌کنه، بخاطر همین مجبورم تنهایی در نبرد نهایی بجنگم
توی روز عروسیمون اینکارو نمی‌کنه بیا بریم
کیلیا، باید به تنهایی در این نبرد پیروز بشم
مگه این همون چیزی نیست که پری سیاه می‌خواد؟
اگه همراهم بیای فقط بهش فرصت میدیم
تا به یکی دیگه که دوستش دارم صدمه بزنه
و منم نمی‌تونم بذارم اینکارو بکنه
واضحه که تصمیمت رو گرفتی
خب پس چرا اینجا اومدی؟
تا بهت بگم نگران نشی
راس ساعت 6 من اونجام تا بهت "بله" بگم
نه، برای این نیومدی
اومدی خداحافظی کنی محض اطمینان از اینکه ببازی
...کیلیان
بذار کمک کنم
عاشقتم
به نظرت آرزو روشون تاثیری گذاشته؟
نمی‌دونم. فقط یه راه برای فهمیدنش هست
هی، تو دزد دریایی
تو کاپیتان کشتی‌ای به نام جولی راجر هستی؟
واقعا؟ خیلی لطف دارین که اینو می‌پرسین
همیشه فکر می‌کردم ابهتش رو دارم
اون کاپیتانش نیست
منم
اجازه بدین خودم رو معرفی کنم
کاپیتان هوک
می‌خوایم ما رو پیش ملکه‌ی شیطانی ببری
تا بتونیم دخترمون رو نجات بدیم
آماده‌ایم تا بابت این سفر بهت دستمزد بدیم
این فقط برای چرب کردن سبیل‌ته
خب نظرت چیه، دزد دریایی؟
طلا؟ نقره؟
جواهرات؟
♪ شاهزاده و شاهدخت عزیز پیشنهادتون اهمیت نداره حتی یه پشیز ♪
♪ مقامتون برام بی ارزشه ♪
♪ طلای توی خورجینتون باشه ارزونیتون ♪
♪ باید شما احمقا رو بندازم دریا از روی تخته ♪
♪ ثروتتون بقیه‌ی دزدان دریایی رو شادمان می‌کنه ♪
♪ ولی هیچکدوم از اونا من نیستن ♪
♪ اون نیستن ♪
بخون، یو هو ♪ ♪ طلاها ارزونیتون
♪ یو هو ♪
♪ و شسته رفته‌ست رفتارتون ♪
♪ چون چیزی که از یه لیوان عرق نیشکر هم ارزشمندتره ♪
♪ انتقام، انتقام، انتقامه ♪
♪ و قراره از آن من بشه ♪
♪ انتقام، انتقام، انتقام ♪
♪ از آن من میشه ♪
انتقام؟ از کی؟
فقط منتظر شنیدن بند بعدی باش، عزیزم
♪ هر روستایی رو حمله و دزدی و غارت کردم ♪
♪ به فتوحاتم افتخار می‌کنم ♪
♪ افتخار می‌کنه ♪
♪ هر شهری که چپاول می‌کنم ♪
♪ اونو متلاشی رها می‌کنم ♪
♪ با زندگی دزد دریایی حال می‌کنم ♪
♪ !خیلی حال میده ♪
♪ گرچه قلبم به سختی سنگه ♪
تا وقتی کروکدیل پوست نکنم ♪ ♪ دلم آروم نمی‌گیره
♪ !یه کروکدیل پوست می‌کنه ♪
بخون یو هو ♪ ♪ می‌تونی منت تقاضا یا ناله کنی
ولی یو هو ♪ ♪ داری وقت تلف می‌کنی
اون کروکدیل دستمو برد ♪ ♪ می‌خوام استخواناش بشه خرد
انتقام، انتقام، انتقام ♪ ♪ از آن من میشه
بیا بریم- صبر کن، تو می‌خوای از یه کروکدیل-
بخاطر بریدن دستت انتقام بگیری؟
آره، متاسفانه خیلی بیشتر از اینا سرم آورده
♪ روزگاری در افق کشتیرانی می‌کردم ♪
♪ افق ♪
♪ همونجا که منتظر خوشبختیم بودم ♪
♪ تا اینکه اون کروکدیل ♪
♪ نابود کرد زندگیم ♪
♪ و پر از نفرت شد وجودم ♪
♪ بعضیا میگن ول کن ♪
♪ ولی من میگم فکرشم نکن ♪
♪ بالاخره در مسیر درستم ♪
♪ به زودی سیاه‌پوش می‌بینه ♪
♪ می‌بینه ♪
♪ آتیش خشم این دزد دریایی ♪
♪ آتیش خشمش ♪
صبر کن؟
گفتی سیاه‌پوش؟
فکر کنم می‌دونم چرا نمی‌تونی پیداش کنی
توی سیاه‌چال ماست
لعنتی
کاپیتان، اگه ما رو به سلامت
به قصر ملکه برسونی یه کروکدیل نصیبت میشه
قبول، عزیزم معامله می‌کنم
!آخرین نوشیدنی‌تون رو بنوشید، رفقا
!بعد با سرنوشت قرار داریم
♪ بخون یو هو ♪
♪ اون خوک رو سلاخی می‌کنم ♪
♪ یو هو ♪
♪ حتما کار سرنوشته ♪
♪ بلاخره گذرمون به همدیگه میفته ♪
♪ انتقام، انتقام، انتقام ♪
♪ از آن من میشه ♪
♪ انتقام، انتقام، انتقام ♪ - - ♪ oh, it's gonna be ♪
♪ انتقام، از آن ♪ - ♪ از آن من ♪ -
♪ انتقام، انتقام ♪ - ♪ اوه، از آن من میشه ♪ -
♪ انتقام، از آن ♪ - ♪ از آن من ♪ -
♪ اوه، از آن من میشه ♪
خودت رو نشون بده، سیاه‌پوش
فقط یه مرد شجاع می‌تونه اینجوری وارد مغازه‌ی من بشه
تو به اِما خیانت کردی
به همه‌ی ما خیانت کردی
صرفاً کاری که لازم بود برای کنار هم نگه داشتن خانواده‌م کردم
انتظار ندارم یه دزد دریایی مثل تو فهمش رو داشته باشه
من جات بودم انقدر مطمئن حرف نمی‌زدم
کمی "سایه‌ی رویا" که از نورلند با خودم آوردم
فکر کنم یه بار تقریبا تو رو کشت [اشاره به قسمت 15 از فصل دوم]
ولی نکشت، چون من فناناپذیرم
خب، الان لازم ندارم بکشمت
فقط، به اندازه‌ی کافی بی‌هوشت کنم
تا اِما مادرت رو شکست بده
...و بعد
بلاخره کروکدیلم رو پوست می‌کنم
فقط یه مشکلی هست
پسرم تنها کسی نیست که از خانواده‌ش محافظت می‌کنه
مامان- هی-
بذار حدس بزنم، اومدی منصرفم کنی
نرم سراغ پری سیاه
نه
اومدم بگم داری کار درست رو انجام میدی
واقعا؟
...نبرد نهایی
روز اول بخاطر همین بود که به اِستوری‌بروک آوردمت
می‌دونم که از پسش برمیای
ممنونم، بچه جون
خب، اینجا چیکار می‌کنی؟
خب، من که نمی‌تونم همراه کسایی که دوستشون دارم به نبرد نهایی برم
پس فقط دارم به خودم یادآوری می‌کنم
برای چه چیزایی می‌جنگم
این چیه؟
حالت خوبه؟
چه صدایی بود؟
هیچی
اگه می‌خوام بجنگم باید الان دست به کار بشم
قبل از شروع نفرینش زمان زیادی ندارم
نمی‌تونم هیچی برای متوقف کردن نفرین پری سیاه پیدا کنم
بهش فکر کن
تو اولین کسی بود که نفرین سیاه اصلیش رو به کار انداخت
تو جادوش رو بهتر از هر کسی می‌شناسی
حتما یه چیزی هست که اون موقع یاد گرفتی
و این بار می‌تونی بر علیه‌ش استفاده کنی
زمان
!خودشه
اولین نفرین زمان رو متوقف کرد
اگه بتونم اون بخش از طلسم رو جدا کنم
از وقوع نفرین جلوگیری می‌کنه
خودت رو نشون بده، عزیز جان
!ملکه
ملکه، ملکه، ملکه
قضیه چارمینگ‌هان
یه طلسم اجرا کردن تا همه بزنن زیر آواز
...قصد دارن ازش برای متوقف کردن نفرینم استفاده کنن
همون نفرینی که تو به من دادی
به همین خاطر باید بهم بگی چطور جلوشون رو بگیرم
!حالا آواز بخون
شرمنده، عزیز جان فکر کردی سیاه‌پوش اواز میخونه؟
ترجیح میدم بجاش چشمام رو با یه چنگال زنگ زده از حدقه درارم
و تو رو برای اجرای نفرینم انتخاب نکردم
که تا زرتی مشکلی پیش اومد
بدویی بیای سراغ من
به همین خیال باش
من بهترین دانش آموزی هستم که تابحال داشتی
انقدر مطمئن نباش
این حرفت یعنی چی؟
یعنی اگه می‌خوای ثابت کنی جادوگر درستی رو انتخاب کردم
برو مشکل رو حل کن
♪ بالاخره لحظه‌ای که منتظرش بودم می‌رسه ♪
♪ موقعی که می‌فهمه اشتباهی انتخاب کرده ♪
♪ هیچ طلسمی نمی‌تونه ♪
♪ به پای این احساس ناخوشایند برسه ♪
♪ دردی که فهمیدم چروکین دست رد به سینه‌م زد ♪
♪ درد رجینا میشه وقتی دنیاش از هم پاشید ♪
♪ بلاخره برام آینده ♪
♪ خوشایندتر شده ♪
♪ زمانی پر از نفرت بودم ♪
♪ ولی حالا ازش لذت می‌برم ♪
♪ خیلی هیجان آوره ♪
♪ تماشا کنم آرزوهاش بر باد میره ♪
♪ من پر می‌کشم به سوی فردا ♪
♪ خواهرم پر از غم و سودا ♪
♪ بلاخره پس میده تقاص اون گناهان ♪
♪ موقع گریه‌هاش لبخندی بر لب می‌زنم ♪
♪ از درون وجودش میمیره آروم ♪
♪ یاد می‌گیره خبیث همیشه پیروزه ♪
♪ شیطانی ممکنه قوی باشه ♪
♪ ولی خبیث همیشه پیروزه ♪
اگه مامان الان منو میدید ♪ ♪ از پشیمونی به خودش میلرزید
چون به چشم می‌بینه ♪ ♪ این‌همه خباثت و شکوه به چی می‌رسه
رفت رجینا رو ملکه کرد ♪ ♪ و خون من به جوش اومد
♪ ولی گذشته ها گذشته ♪
♪ بلاخره همه فهمیدن ♪
♪ اونی که میگن از حسادت سبز شده ♪
♪ من اسمشو می‌ذارم خوشگل شده ♪
♪ من پر می‌کشم به سوی فردا ♪
♪ خواهرم پر از غم و سودا ♪
♪ بلاخره پس میده تقاص اون گناهان ♪
♪ بی هیچ زحمتی ♪
♪ زندگیش پر بود از خوشی ♪
♪ نبود قدردان هیچی ♪
♪ حالا می‌ذارم رو دلش بمونه آرزوی همه‌چی ♪
♪ اوه، شیطانی ممکنه قوی باشه ♪
♪ ...ولی خبیث همیشه ♪
صبر کن
چرا از مرگش لذت ببرم
وقتی می‌تونم ازش به سود خودم استفاده کنم؟
♪ بهش یه هدیه‌ی جادویی میدم ♪
♪ تا چارمینگ‌ها رو مغلوب کنه ♪
♪ وقتی رجینا پیروز میدان شد ♪
♪ شیک میام وسط شهر ♪
♪ وقتی می‌فهمه طلسم مال منه ♪
♪ چروکین بالاخره پی می‌بره ♪
♪ باید منو انتخاب می‌کرده ♪
♪ پس، من پر می‌کشم به سوی فردا ♪
♪ دلشاد از غم رجینا ♪
♪ وقتی روز بهتری میشه آغاز ♪
♪ روزی بهتر ♪
♪ این بار ♪
♪ هیچکس نمیشه سد راهم ♪
♪ هیچ شیطانی نمیشه حریفم ♪
♪ اوه، خبیث همیشه پیروزه♪
♪ یه پایان خوش میشه نصیبم ♪
♪ چون خبیث همیشه پیـــــــروزه ♪
همینه؟
آره، راهی برای جلوگیری از نفرین پری سیاه
خیلی‌خب، حالا می‌تونیم کنار هم با پری سیاه بجنگیم
آفرین
خب، کمی کمک گرفتم
در فکرم استاد پدر سوخته‌مون
اگه الان ما رو میدید چی می‌گفت؟
ممنونم" چطوره؟"
این برای متوقف کردن نفرین در نظر گرفته شده بود
در فکرم چقدر روی آدما خوب می‌تونه اثر بذاره
خب، پس بلاخره سر عقل اومدی
و تصمیم گرفتی تسلیم بشی؟
عمرا. چرا منتظر به کار افتادن نفرین شیم؟
بیا همین الان نبرد نهایی رو شروع کنیم
جالبه، منم به همین فکر می‌کردم
نقشه داشتم منتظر بشم نفرین تو رو از خانواده‌ت جدا کنه
ولی خودشون کارم رو راحت کردن
می‌کشمت
واقعا؟
چون تو رو تحت نظر داشتم، اِما
یا بهتر بگم، بهت گوش می‌دادم
می‌دونی چی می‌شنوم؟
یه دختر کوچولو که توی این دنیا تنهای تنهاست
دختری که ضعیف و ناامیده
توی معادن، هر شب با صدای
این بیچارگی‌ها به خواب می‌رفتم
بیچارگی رو نشونت میدم
چیکار کردی؟
کاری نکردم، فقط تو رو با حقیقت رو به رو کردم
تنهایی کاری ازت برنمیاد
باهات چیکار کرد؟
فقط یادم آورد
زندگیم اون موقع‌ها که همیشه این احساس رو داشتم چطور بود
یادم آورد تنها بودن چه حسی داشت
حتی اگه خانواده‌مون رو بی‌حرکت کرده باشه باز هم تو تنها نیستی
دلیلی... دلیلی که دلم نمی‌خواست به
نوار کاست گوش بدم این بود که زمانی رو به یادم میاورد
هیچکس حتی اهمیت نمی‌داد من بخوام یه ترانه بخونم
متوجه نمیشم
چه ربطی به جنگیدن در نبرد نهایی داره؟
مسئله آواز خوندن نیست
مسئله زمانیه که شروع شد
در مورد چیزهای کوچیکی نیست که تنهایی از پسشون برنمیومدم
مشکل این بود که هر بار اتفاق بزرگ میفتاد، من ازش فرار می‌کردم
هنری، من حتی انقدر شجاع نبودم که تو رو نگه‌دارم
مامان
این قضیه برای کلی مدت پیشه
تو تغییر کردی
چون تو به زندگیم اومدی
و کمکم کردی یه خانواده بسازم
همین باعث شد کارهایی انجام بدم که هرگز نمی‌دونستم می‌تونم
تو ناجی هستی
هنوزم می‌تونی پری سیاه رو مغلوب کنی و همه رو نجات بدی
تنها راهش اینه که قلبم رو
همونطوری که می‌خواست بهش بدم
ولی اون تو رو می‌کشه
تو منو اینجا آوردی تا پایانهای خوش رو برگردونم
شاید راهش همیشه همین بوده
قرار نیست کتاب اینجوری تموم بشه
چون اگه بجنگم و شکست بخورم
اونوقت تو دیگه هیچکس رو نداری
حداقل اینجوری مطمئن میشم تو بقیه‌ی اعضای خانواده رو داری
اینجاست
کجا رفته؟
دنبال من می‌گردین؟
سفید برفی
فرصت نشد بهت بابت
اون کوچولویی که توی شکمته تبریک بگم
جلوتر نیا
به نفعته به خودت زحمت الکی ندی و راه بیفتی باهامون بیای
منظورت اینه اینکارو نکنم؟
♪ جادوی قدرتمند وقتیه که دو قلب یکی میشن ♪
♪ جادویی قدرتمند و روشن مثل آفتاب ♪
♪ خیر پیروز میشه و شر فنا ♪
♪ وقتی به نوای عشق می‌کنی اعتنا ♪
♪ چون عشقه قدرتمندترین جادوی دنیا ♪
♪ مرگ بر عشق، مرگ بر امید ♪
♪ ایمان کورکورانه نمی‌خواد تا شکستت بدم ♪
♪ یا ترانه‌های الهام‌بخش در قلبم ♪
♪ جادویی که می‌خوام ♪
♪ برای شرورانه‌ترین اعمال دارم ♪
♪ عشق مواقعی یاری میده ♪
♪ ولی عشق هیچ شانسی نداره ♪
♪ ...نه، نه عشق هیچ شانسی ♪
♪ جادویی قدرتمنده وقتی اوج می‌گیرن دو صدا ♪
♪ و بیش از پیش امیدواریم برای فردا ♪
♪ روزگاری عاشق شدم و روزگاری یاد گرفتم ♪
♪ عشق نقطه ضعفه، عشق می‌سوزونه ♪
♪ هیچی جلوی ما رو نمی‌گیره ♪
♪ نه، دیگه نه ♪
♪ حالا که زندگی دخترمون در میونه ♪
♪ پایان خوش رو خواهیم دید ♪
♪ ولی پایان خوش میشه مال من ♪- ♪ انگار شانس بهمون رو کرده ♪-
♪ حالا که ترانه‌هامون گویای جادوی قدرتمندیه ♪- ♪ عشق شانسی نداره ♪-
♪ که میســــازیم ♪
♪ همونجایین که می‌خواستم ♪
♪ طلسمتون به زودی میشکنه ♪
♪ ببینیم چقدر قدتمندین ♪
♪ وقتی تمام حرفها زده شده ♪
...جادوی قدرتمند
برفی، ترانه... از بین رفته
متوجه نمیشم
چی برای متوجه شدن مونده؟
من پیروز شدم
تو ترانه‌مون رو از ما گرفتی
فقط ترانه‌ی شما رو نه
ترانه‌ی همه
چطوری؟
با یه چیز کوچیک که توی سردابه‌م پیدا کردم
سبز بهم نمیاد ولی انگار از عهده‌ی این کار براومد
!نه
به گمونم این ثابت می‌کنه عشق قدرتمندترین جادوی دنیا نیست
از لحظات اندکی که به عنوان یه خانواده براتون باقی مونده لذت ببرین
برفی، حالت خوبه؟
خودت چی فکر می‌کنی؟
چی شد؟
آرزو باید عمل می‌کرد
خودت حس کردی اون ترانه چقدر قدرتمند بود
برفی، ببین
آبی
تو آرزوم رو براورده کردی
ولی عمل نکرد
ملکه‌ی شیطانی ترانه رو ازمون گرفت
هیچکس نمی‌تونه چنین کاری کنه
هنوز در وجود شماست در وجود همه‌ست
ولی متاسفانه هرگز قرار نبود از جادوش بر علیه
ملکه‌ی شیطانی استفاده بشه
پس برای کیه؟
اِما
آرزو کردی شانسی برای یه پایان خوش داشته باشه
و حالا که ترانه‌ی همه در قلبشه، می‌تونه
متوجه نمیشم. چرا؟
منظورم اینه که چطور کمکش می‌کنه؟
روزی با نبردی مواجه میشه
کههیچکس تابحال به چشم ندیده
و متاسفانه باید به تنهایی باهاش مواجهه کنه
ولی تنها نمی‌مونه
صدای تمام کسانی که دوستش دارن
درون قلبشن
صبح هنگام، همه‌مون فراموش می‌کنیم
که آوازی خوندیم
حتی ملکه‌ی شیطانی هم یادش نمیاد
اینجوری ترانه در امان می‌مونه
پس اِما چطور می‌فهمه ترانه‌ها در قلبشن؟
فقط باید امیدوار باشیم وقتی از همیشه بیشتر بهشون نیاز داره
ترانهها راهی برای ظاهر شدن پیدا می‌کنن
این داستان حتما یه پایان متفاوت داره
اون از کجا اومد؟
اون تنها نیست
هرگز تنها نبوده
اِما
اومدی قبل از انتشار نفرینم
آخرین لحظاتت رو با خانواده‌ت بگذرونی؟
فقط بذار برن
این قائله قبل از شروع شدن می‌تونه تموم بشه
می‌تونی به چیزی برسی که براش اومدی
قلبم
معامله می‌کنم
کیلیان
متأسفم، این تنها راهه
چیزی نیست، اِما
حداقل یکی از ما به پایان خوشش می‌رسه
فقط تمومش کن
نه
چرا نمیمیری؟
چون قلبش قویتر از چیزیه که فکر می‌کنی
هنری، اینجا چیکار می‌کنی؟
مجبور نیستی از تنها بودن بترسی
چون هرگز تنها نبودی
ببین. ترانه‌ی اونا تمام مدت در وجودت بوده
ترانه نقطه ضعفت نیست
نقطه‌ی قوت توئه
♪ روزگاری در تنهایی زندگی می‌کردم ♪
♪ در این دنیای پهناور تنهای تنها بودم ♪
♪ رها شده بودم تا با دنیا مقابله کنم ♪
♪ به تنهایی ♪
♪ همه‌چیز دلسرد کننده بود ♪
♪ فرصتی برای رهایی نبود ♪
صدای ترانه‌ را نمیشنیدم ♪ ♪ که در وجودم بود
روزی روزگاری ترانه‌ای ♪ ♪ الهام‌بخششان بود تا شجاعت کنند
رهایم کردن چون سرنوشتم مقدر کرد من کسی هستم که
دنیا رو از جادوی سیاه♪ ♪ و شرارت‌های تو نجات میده
♪ ترانه‌ای رو در قلبم گذاشتن ♪
♪ که قدرتمندتره از تو ♪
مامان، ادامه بده. از پسش برمیای
♪ آنهمه سال که پا به فرار نهادم ♪
♪ نه، دیگر فرار نمی‌کنم ♪
♪ می‌دانم برای چه زندگی می‌کنم ♪
♪ دیگر نمی‌جویم ♪
♪ معلوم شد تمام مدت ♪
♪ پاسخ در وجودم بود ♪
♪ با یک ترانه ♪
انگار دیگه تنها نیستم
هنری
باید راه آسون رو پیش می‌گرفتی
چون نفرینم هنوز در راهه
و نبرد نهایی قراره بدتر از چیزی باشه
که بتونی تصور کنی
اِما، اِما
چطور از پسش براومدی؟
ترانه‌ای بود که شما بهم دادین
منظورت چیه؟ چه ترانه‌ای؟
اهمیتی نداره. مهم نیست
چیزی که اهمیت داره اینه که شما پیشم بودین
!شما تمام زندگیم در کنارم بودین
سوان
!کیلیان
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
آماده‌این تا عهدهاتون رو بخونید؟
اِما، وقتیهمدیگه رو دیدیم تنها یک چیز بود
...که برام اهمیت داشت
گرفتن انتقامم
ولی تو کاری کردی که هیچکس نتونسته بود انجام بده
نشونم دادی که یه قلب پر از عشق
با ارزشترین گنجینه‌ی دنیاست
گینجینه‌ای که قصد ندارم از دست بدم
میگن قلب یه کاپیتان به کشتی‌ش تعلق داره
با این حلقه قلبم حالا متعلق به توئه
کیلیان، من سالهای زیادی از عمرم رو به تنهایی گذروندم
ولی بعد هنری پیدام کرد و منو به اِستوری‌بروک آورد
و کمک کرد بقیه‌ی اعضای خانواده‌م رو پیدا کنم
ولی فقط چون پی می‌بری حاصل عشق حقیقی هستی
دلیل نمیشه باور داشته باشی بتونی عشق واقعی رو پیدا کنی
ولی به لطف تو، حالا پیدا کردم
کیلیان جونز، آیا این زن رو برای همسری قبول می‌کنی
و تا ابدیت عاشقش می‌مونی؟
بله
اِما سوان، این مرد رو
به عنوان شوهرت میپذیری و تا ابدیت عاشقش می‌مونی؟
بله
پس در کمال مسرت
شما رو زن و شوهر اعلام می‌کنم
تو تونستی، سوان
به پایان خوشت رسیدی
این که پایان خوش نیست
یه چیز دیگه‌ست
پس چیه؟
شروع خوش
♪ فردا نامعلومه ♪
♪ کسی نمی‌دونه چی در انتظاره ♪
♪ ولی از یه چیز مطمئنم، عشقم ♪
♪ با تو همه‌چیز دارم ♪
♪ و به خوبی و خوشی زندگی کردن ♪
♪ پایان اینجور داستانهاست ♪
♪ فکر می‌کردم همینه خواسته‌م ♪
♪ ولی حالا بالاخره می‌دونم ♪
♪ طوفانی نیست که از پسش برنیایم ♪
♪ همیشه آسمان رو پیدا می‌کنیم ♪
♪ گذشته و تمام زخم‌هاش رو رها می‌کنیم ♪
♪ یه پایان خوش حالا مال ماست ♪
♪ کنار هم جشن می‌گیریم ♪
♪ آرزویی دیرینه براورده شده ♪
♪ چیزی که حتی از قبل بهترش می‌کنه ♪
♪ اینه امروز داستانمون از نو شروع میشه ♪
♪ بذار شرورها نفرین بکار بندازن ♪
♪ از پس همه‌شون برمیایم ♪
♪ اگر همه قدرتمند کنار همدیگر بمونیم ♪
♪ امکان نداره از پا بیفتیم ♪
♪ طوفانی نیست که از پسش برنیایم ♪
♪ همیشه آسمان رو پیدا می‌کنیم ♪
♪ گذشته و تمام زخم‌هاش رو رها می‌کنیم ♪
♪ یه شروع خوش حالا مال ماست ♪
♪ اگه ظلمت شب تمام نشد ♪
♪ دستم رو بگیر و به جنگ ملحق شو ♪
♪ از پس ابرها آفتاب رو پیدا می‌کنیم ♪
♪ یه شروع خوش حالا مال ماست ♪
♪ طوفانی نیست که از پسش برنیایم ♪
♪ همیشه آفتاب رو پیدا می‌کنیم ♪
♪ گذشته و تمام زخم‌هاش رو رها می‌کنیم ♪
♪ یه شروع خوش حالا مال ماست ♪
♪ اگه ظلمت شب تمام نشد ♪
♪ دستم رو بگیر و به جنگ ملحق شو ♪
♪ بیا و به جنگ ملحق شو ♪- ♪ از پس ابرها آفتاب رو پیدا می‌کنیم ♪-
♪ یه شروع خوش حالا مال ماست ♪
!نفرین پری سیاه
!داره میاد
به نظرت ما رو کجا می‌بره؟
اهمیتی نداره
از هر جا که سر در بیاریم پیروز میشیم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]