...آنچه در "روزی روزگاری" گذشت
کی هستی؟- من دخترتم-
من دختری ندارم
یادت نمیاد چون طلسم شدی
همراه من به محله‌م "هایپریون هایتز" بیا
می‌تونی عشق حقیقیت سیندرلا رو ببینی
مادر بزرگ ناتنی من، یعنی نامادری سیندرلا داره سعی می‌کنه
مردم این دنیا رو به اونجا بیاره
تا تمام شخصیت‌های افسانه‌ای از اونجا برن
همه همدیگه رو برای همیشه از دست میدن
اِستوری‌بروک ...سالها پیش
"همیشه حواست به شمشیر باشه" یاد گرفتم
وای. تحت تاثیر قرار گرفتم
مثل پدر بزرگت می‌جنگی
مامان، داریم تمرین می‌کنیم
در واقع، همین الان کارمون تموم شد
همونطور که بهت گفتم... همیشه چشمت به شمشیر باشه
که چی بشه؟ من که هرگز به پای شماها نمی‌رسم
جدیدا چه‌ش شده؟
به نظرم خودت می‌دونی، اِما
داره واسه خودش مردی میشه
می‌خواد از خونه بره، مگه نه؟
آره
میرم باهاش حرف بزنم
چرا، که نذاری بره؟
همین الانشم تجربه‌ی خیلی چیزا ...باهاش رو از دست دادم. نمی‌خوام
این یه پایان نیست، اِما
اتفاقات بیشتری در پیشه
ولی ما که مطمئن نیستیم
اگه فرصتی دوباره گیرم نیاد چی؟
همه‌چیز درست میشه
وسیله‌ای دارم که همه‌چیز رو برات کمتر ترسناک می‌کنه
یه بطری عرق نیشکر؟ چون دست رد نمی‌زنم
یه بطری جادوئه
پیامت رو داخلش میگی
اسم دزد دریایی محبوبت رو اضافه می‌کنی میندازیش توی اب
و تا چشم به هم بزنی
کسی که دنبالشی رو پیدا می‌کنه
پیامی داخل بطری
اوهوم
ممنون
ببین، اون مرد جوان خوبی شده
و خیی خوش شانسه که مادری مثل تو داره
خوش شانسه که دزد دریایی‌ای مثل تو داره
چیزیش نمیشه
قلمرویی دیگر سالها بعد
اون مردیه که به سیندرلا کمک کرد
تا شاهزاده‌ی محبوب ما رو بکشه
سیندرلا نکشتش
خانواده‌ی سلطنتی اینطور فکر نمی‌کنن
اون دختر کجاست؟ بهم بگو
هرگز
...پس
عاشقش شدی
من اینو نگفتم
...تو رو با یکی از وسایلش دیدن
یه کفش بلورین
اونو بده به من، اونوقت می‌تونی زنده بمونی
شرمنده خانم جون. قایمش کردم
عمرا بدستش بیاری
گرچه یه چیز بلوری دیگه دارم
اون بطری قراره نجاتت بده؟
خودش تنهایی نه
کمک. خانم ترمین منو اسیر کرده
جلوشو بگیرین- اِما، رجینا و کاپیتان هوک رو بفرستین-
!جلوشو بگیرین
«روزی روزگاری» قـسـمـت دو از فـصـل هفتم "زندگی یک دزد دریایی"
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
افسر راجرز. سلام
چرا 6 صبح اینجایی؟
چند تا سوال داشتم که نمی‌شد صبر کرد
قهوه می‌خوای؟
ببین، اگر بخاطر جاسیندا و لوسی اومدی
الانشم بخاطر کاری که کردم خیلی ناراحتم
...نه،نه، نه. بخاطر
برای یه چیز دیگه اومدم
کتابت رو خوندم و یه چیزی توشه
که نمی‌تونم از ذهنم خارجش کنم
...خب
می‌تونی بهم بگی این زن کیه؟
اره، یه شخصیته
توی یه کتاب تخیلی
متوجهم
حس می‌کنم قبلا دیدمش
اونو از روی کسی نوشتی؟
یه ادم واقعی؟
حقیقت اینه که... از خودم دراوردمش
باشه
ببخشید مزاحمت شدم
راستش... حالا که اینجایی
یه چیزی هست که شاید بتونی کمکم کنی
چند وقته سعی می‌کنم بفهمم چند نفر از خانواده‌‌م
کجا دفن شدن
مدام به بن بست می‌خورم
...توی حیطه‌ی استحفاظی من نیست، ولی
ببینم چیکار می‌تونم بکنم
ممنون
...اوه و
تو همونی هستی که جاسیندا و لوسی رو برد، نه؟
آره- حالشون چطوره؟-
از دیروز چندان خوب نیستن
اجرای باله‌ی لوسی
ویکتوریا قرار بود برام یه بلیت کنار بذاره
مادر تصمیم گرفت که برنامه حالا
یه مراسم خیریه برای بچه‌های بی بضاعته
قیمت بلیت نفری 550 دلاره. بدون استثنا
550دلار؟
اگر نقد نداری کارت هم قبول می‌کنم
!هی
خودت می‌دونی حقوق من 500 دلاره
می‌خواستی وسعم نکشه بخرم
منشی‌م قیمت رو تعیین کرده
بیخیال ویکتوریا. من دارم سعیمو می‌کنم
شغلمو پس گرفتم
فقط می‌خوام لوسی رو ببینم
باید به همه یه فرصت دوباره داد
فرصتی دوباره دادنی نیست به دست اوردنیه
اینجا جاییه که سیندرلای ناز و حیله‌گرت
قبلا می‌خوابید
متاسفانه هرگز بهش از این حد نزدیکتر نمیشی
ببین کفش رو کجا قایم کرده
بعد بکشش
سیندرلا نباید هرگز این مرد رو دوباره ببینه
ولی چرا؟ درک نمی‌کنم
لازم نکرده درک کنی
باید اطاعت کنی
هر کاری که می‌خواد باهام بکنی بدون که مجبور نیستی انجامش بدی
تو خیلی مهربونتر از اون به نظر می‌رسی
نیستم
...خب
کفش رو کجا قایم کردی؟
همین حالا ازش فاصله بگیر
شما دیگه کی هستین؟
من مادرشم
خوشحالم می‌بینم سالمی، پسر جون
منم از دیدنت خوشحالم
خیلی خوشحالم که اینو فرستادی
منم همینطور
مامان
چیزی نیست. حالم خوبه
...اوه، هنری. تو
چقدر بزرگ شدی
شدم
خوب به نظر می‌رسی
...من
می‌دونم، می‌دونم. منم دلتنگت بودم
با اینکه خیلی بغل و اشک ریختنو دوست دارم
میشه خارج از اتاق شکنجه انجامش بدین؟
آره. ولی صبر کنین اون یکی مامانم کجاست؟
اِما؟ اون توی اِستوری‌بروکه
داره با یه دسته اژدهای کوچیک و آزار دهنده می‌جنگه
از پسش برمیاد
کار همیشگیشه. باشه بجنبین، بجنبین بریم
اون دیگه چه کاری بود؟
چرا به هنری دروغ گفتی؟
چون اِما هم بود همینو می‌خواست
اگر هنری می‌فهمید واقعا چه اتفاقی افتاده
همه‌چیزو ول می‌کرد و برمیگشت
اِما دلش می‌خواست بذاره هنری به زندگیش برسه
خب به نظر من داره اشتباه می‌کنه
خب، تصمیم گیریش با تو نیست
باید به خواسته‌ی اِما احترام بذاریم
...اولین روزیه که همکار منی
اونوقت دیر کردی
ولی شیفت من تا یک ساعت دیگه شروع نمیشه
می‌دونی چرا همکار من شدی؟
چون سخت کار کردم و وظایفم رو به انجام رسوندم
چون من انتخابت کردم
بعضی از پسرا گفتن اون نمی‌تونه کارو انجام بده"
"مخصوصا با اون دست مصنوعیش ولی من انتخابت کردم
من اصلا تو رو نمی‌شناسم چرا انتخابم کردی؟
سوال واقعی همینه، نه؟
شاید یه روز وقتی یاد گرفتی چطور یه کاراگاه واقعی بشی
خودت بتونی جوابش بدی
حالا سوار شو. روز بزرگی در پیش داریم
رانندگی به پای جدیداست
بهت قول میدم امشب لوسی رو می‌بینی
ببین
"ورک‌بانی"
یه برنامه برای شغلای پاره وقته
این کارا رو ببین
...می‌تونی کمد مرتب کنی، ماشین تعمیر کنی
هیچکدومشون 550 دلار دستمزد نمیدن
آره می‌دونم ولی در مجموع شاید بشه
تا امشب؟
سلام
اوه، پس هنری اینه
باید برم
پنج دقیقه دیگه بیا
ببین، کاری که دیروز کردم اشتباه بود
باید فقط می‌گفتم معذرت می‌خوام
الان دارم ازت عذرخواهی می‌کنم
نیازی به عذرخواهی ندارم باید لوسی رو ببینم
و به لطف تو، حالا هزینه‌ش 550 دلار میشه
خب اگر به پول احتیاج داری می‌تونم بهت کمک کنم
من با رانندگی پول در میارم
نه. اینکارو نکن
سعی نکن بیای ااینجا و منو نجات بدی
...نه سعی نمی‌کردم نجا... می‌دونم
لوسی ممکنه به داستان پریان باور داشته باشه ولی من ندارم
من یه بانوی پریشان‌حال نیستم که منتظر شاهزاده‌ست
خودم می‌تونم پول دربیارم
اون دختر منه. خودم یکاریش می‌کنم گندکاری تو رو جمع می‌کنم
جاسیندا، منصفانه نیست
جدا شدن از بچه‌م منصفانه نیست
معذرت می‌خوام
وقت استراحتم تموم شد
باید مرغ بفروشم
و به نمایش باله برسم
این گل‌ها دیروز شکوفه دادن حالا می‌تونی همیشه بهشون نگاه کنی لوسی-
عجب نگاهی می‌کنی
می‌خوای فقط پژمرده بشن یا آتیش بگیرن؟
بهت زنگ زدم چون برات یه کار دارم، کاراگاه
...می‌خوام جفتتون یه مشکل رو برطرف کنین
یه مرد کوچیک و ناچیز به اسم هنری میلز
امروز دوباره توی بار همراه جاسیندا دیدنش
روی خانواده‌م تاثیر منفی می‌ذاره
پس ته و توشو دربیارین
مگر اینکه یکی از شما با این کار مشکلی داره؟
اون دیگه چه کاری بود؟
چرا داریم از ویکتوریا بلفری دستور می‌گیریم؟
ما که برای اون کار نمی‌کنیم
حق با توئه. ما برای اون کار نمی‌کنیم
برای من کار می‌کنیم
جادوم قبلتر کار می‌کرد
...طلسم مکان‌یاب باید اسون باشه. من
ممکنه یه راهی برای کمک داشته باشم
بو رو حس می‌کنی؟
آب نمک
ما نزدیک دریا هستیم که یعنی یه لنگرگاه اینجاست
جایی که لنگرگاه باشه دزد دریایی هست
اگه یه زن با کفش بلورین گذر کرده باشه
باور کن اونا خبر دارن
برو سراغش، دزد دریایی
...و
هنری رو با خودت ببر
فرصت خوبیه تا بتونین... حرف بزنین
تو توی این قلمرو تحت تعقیبی، پسر جون
فکر کنم به صلاحه تنها برم
چرا اومدی به بار من؟
...خب
تو تنها کسی هستی که به خوبی من این شهرو می‌شناسی
شنیدم هنری میلز امروز اینجا بوده
متصدی‌های بار مثل روانشناس می‌مونن
من رازهاشون رو فاش نمی‌کنم
که اینطور؟
آره
خب اشکالی نداره
من همیشه به جوابهام می‌رسم
پول نوشیدنی رو بده
هی. با اینکه یه افسر معمولی هستی
مطمئنم شنیدی باید اطراف اون خیلی مراقب باشی. درسته؟
می‌تونم از خودم مراقبت کنم
آره، ولی گوش کن
ویور همکارای جدید زیادی اینجا میاره
و خیلیاشون دیگه برنمیگردن
پس از خودت بپرس... واقعا این شغل رو چقدر می‌خوای؟
ها ها ها
کاپیتان هوک
کیه که توی این دنیا منو می‌شناسه؟
اسمتو بگو
..چرا باید اسممو بگم
وقتی خودت می‌دونی؟
در مورد تو... یعنی خودمی که توی اون یکی قلمرو بود شنیدم
همون قلمرویی که با آرزو بوجود اومد
پس اِما از من اسم برد؟
خیلی خوبه که تو ذهنش موندم
آره، مثل یه کابوس
همه چیز اون قلمرو
مثل یه نسخه‌ی داغون از حقیقت بود
مثل یه آینه‌ی شکسته
تو واقعی نیستی
مثل روز روشنه که من واقعیم
بی نهایت قلمرو
!بی نهایت احتمالات
تو فقط ناراحتی که همیشه خودت نیستی
خب حالا بگو اون دختر خوشگل چیا در مورد من گفت؟
گفت به یه نسخه‌ی مست و احمق من برخورد
مشکل چیه، کاپیتان جوان؟
از اینکه ممکنه تبدیل به چی بشی ترسیدی؟
ببین، داستانهای ما مثل هم بودن
الته تا یه جایی
ولی توی قلمرو من، نفرین رجینا هرگز اجرا نشد
همونجا بود که داستانهای ما از هم جدا شد
...و اونجا بود
که تو به عشق و خوشبختی رسیدی
ولی من
فقط فلاکت و دلشکستگی عایدم شد
مشخصه عرق نیشکر ارزون هم زیاد گیرت اومده
حالا از من چی می‌خوای؟
سوال صد هزار دلاری همینه مگه نه؟
ببین، من همیشه فکر می‌کردم
کاپیتان هوک نمی‌تونه عشق رو پیدا کنه
ولی بعد، توی یه قلمرو دیگه ...متوجه شدم
تو داشتیش
با اِما سوان
پس توی تمام قلمروها گشتم تا دوباره پیداش کنم
ولی کجا بود؟
نمی‌تونستم پیداش کنم
...بعد، امروز
جواب به معنای واقعی کلمه افتاد تو دستم
کمک. بانو ترمین منو اسیر کرده
...اِما
اون بطری منه
بطری ماست
جادوش پیام هنری رو به هردو کاپیتان هوک فرستاد
...حالا
می‌دونم اِما اینجاست و قصد دارم از تو بگیرمش
پس یالا بگو... اِما کجاست؟
کافیه
من جوابی بدهکار نیستم اونم به مردی که غرق در عرق نیشکر و ترحم به خودشه
اوه ممکنه غرق در ترحم به خودم باشم
...ولی حقیقت اینه که
سالهاست یه قطره عرق نیشکر هم نخوردم
بفرما. انقدر یواش میاد انگار داره عروس میاره
حالا بیا این هنری میلز رو پیدا کنیم
من این کارو نمی‌کنم
چرا، مشکل چیه کاراگاه؟ نگرانی نکنه زیاده‌روی می‌کنیم؟
به نظرم داریم به اندازه کافی سعی نمی‌کنیم
کار داریم. بیا بریم انجامش بدیم
یه روشی بلدم تا همین الان به انجام برسونیمش
اوه، انگار توام یه نیمه‌ی تاریک داریا
من اون مردی که فکر می‌کنی نیستم
شنیده بودم توی این قلمرو هستی
باید با چشمای خودم میدیدم
بعد از کاری که با من کردی، کاپیتان
خوش شانسی که چشم داری تا چیزی ببینی
حالا بگو چی می‌خوای
قبل از اینکه یه قلاب دیگه عایدت بشه، هوک
...خب
...تو به من صدمه‌ای نمی‌زنی
نه وقتی می‌تونم توی مشکلت با هنری میلز کمکت کنم
می‌تونم مجبورش کنم بره خونه
و هردومون به چیزی که می‌خوایم برسیم
تو چی می‌خوای؟
یه زن
به اسم اِما سوان
چی باعث شده فکر کنی این اِما سوان
ممکنه عاشقت بشه وقتی هیچکس دیگه‌ای دوستت نداره؟
چون قبلا عاشق
یه کاپیتان هوک از یه قلمرو دیگه شده
حالا اون کاپیتان هوک، به یه ارابه
توی یه خیابون کثیف بسته شده و داره از تشنگی تلف میشه
...ولی من تونستم
قبل از رها کردنش یه کم از خونش رو بردارم
و می‌خوام تو منو به شکل اون دربیاری
یادت رفته من جادو نمی‌کنم
خب تو همیشه توی به دست اوردن همه چیز مهارت داشتی
هان؟
خب
جدیدا این رو
از یه پری خیرخواه گرفتم
‌
از بد شانسی اون
و خوش شانسی من
و همینطور تو
معامله می‌کنیم
نظرت چیه با کاه بازیافتی یه خونه بسازی؟
این برنامه خیلی مزخرفه فقط دارم وقتتو هدر میدم
اشکالی نداره. هر کاری از دستت برمیومد کردی
صبر کن، صبر کن، صبر کن
حتما یه جایی یه پری خیرخواه داری
چون یه شغل بی نقص الان پست شد
خدمتکاری
توی مراسم باله
خیلی ممنون که انقدر سریع دقایق آخری خودتونو رسوندین
این نمایشای دقیقه‌ی نودی آخرش منو به کشتن میدن
جفتتون سابقه‌ی کار دارین دیگه؟
معلومه- کلی-
عاله. اینم از متصدی بار جدیدمون
اون کمکتون می‌کنه
سلام
اینجا چه غلطی می‌کنی؟
فقط سعی دارم کمک کنم
ببین، من قبلا زیاد توی خدمات غذایی کار می‌کردم
بخاطر همین اومدم اینجا و یه خدمتکار نگران رو قانع کردم
که باید بره برای بارش یه شعبه‌ی جدید بزنه
و بذار حدس بزنم... پیشنهاد دادی خودت به جاش متصدی بار اینجا بشی
تا وقتی بذاره استخدام کارکنان با من باشه
عجب. حرکت عجیب و تحسین برانگیزی بود
خیلی ناراحتم که شما رو جدا کردم
دارم سعی می‌کنم جبرانش کنم
هی، ببین. بعد از امشب دیگه هرگز مجبور نیستی منو ببینی
حکم تفتیشم رو دوست داشتی؟
شروع بدی نبود
ببینیم چطور پیش میری
هیچی
این یارو هیج گندکاری‌ای نداشته
از چشمات استفاده کن، نه دستات
و ببین چی رو جا انداختی
یه دختره
به نظرم این مرد یه دختر داشته
دیگه اینجا زندگی نمی‌کنه احتمالا طلاق گرفتن
در هر صورت به این گندکاری نمیگن
انقدر دقیق نباش
اومدیم اینجا نقطه ضعف پیدا کنیم
...و اینکه یه دختر داره دقیقا زدیم به هدف
مگر اینکه اذیت میشی چون
...با توجه به اینکه
...قبلا اینجا بودی
می‌خوام یا یه کاراگاه خوب باشی
یا شدیدا به من وفادار باشی
توی این مقطع، به وفاداریت امید بستم
حالا می‌تونی بفهمی چرا نگرانم بهم دروغ بگی
وفاداری؟
امتحانم کن
معلومه که می‌کنم
مطمئن باش امتحانت می‌کنم
اوه، ببین کی اومده
!مامان اینجایی! می‌دونستم میای
البته. این اجرا رو از دست نمی‌دادم
و هنری... بهت کمک کرد بیای داخل؟
آره
می‌دونستم! می‌دونستم !باور می‌کنه! همش داره اتفاق میفته
عاشقشی؟
...آم... آه، چــ... من چیز باشم... آه
عمرا
تازه... تازه آشنا شدیم
و منم که گند زدم
و می‌خوام درستش کنم
آره در هر صورت، به نظر یه شروع میاد
باید برم خودمو گرم کنم
!اما از روی سن بهت نگاه می‌کنم، پس نزدیک باش
اینجاست
از زندگیم بیرونش کنید حالا
فهمیدم
بیا. بانو صدامون کردن
خب، بهم بگو خونه چه خبره چطوره اونجا؟
خب، غذاخوری گرنی یه سری چیزا اضافه کرده
کار و بار آرچی انگار کساده
...چون خب همه به پایان خوششون رسیدن
ولی در عوض
کار برگزاری مراسم ازدواجش رونق پیدا کرده
خانواده‌ام؟ مامان‌بزرگ، بابابزرگ؟
همونطور که تصورشو می‌کنی به طرز حال بهم زنی خوشحالن
...یه نفرو یادت رفت
خودت
حالت چطوره مامان؟
من... خوبم
مامان
دلم برات تنگ شده
می‌دونم
منم دلم برات تنگ شده. واقعا
و اِما... همه چی مرتبه؟
چیه؟ چیزی شده؟
نه اون... اون خوبه
راجع به ما حرف زدن بسه
می‌خوام راجع به تو بشنوم داستانت
به نظر میاد جذاب بوده باشه؟
آره
آره، فکر کنم
هر چند، یه داستانی که کمتر جذاب باشه رو بدم نمیاد
سیندرلا احتمالا اصلا از من خوشش نیاد
منظورم اینه که، منم اگه واسه زندگیم می‏دویدم
احتمالا کفش شیشه‌ای رو جا می‌ذاشتم
...فقط
هیچ ایده‌ای ندارم اون راجع به من چه فکری می‌کنه
در واقع، من دارم
... و این... این
خوب نیست
چی؟ چه... چه اتفاقی افتاد؟
به یه سری دزد دریایی برخورد کردم که با اون برخورد کرده بودن
بلیط کشتی واسه روز بعد رو گرفته بود
قبل از اینکه بره جلوشو گرفتم
اینو نوشت برات
آره
بعدم رفت به عرشه
واقعا فکر می‌کنم وقتشه که... بریم خونه
آره
آره وقتشه
این سفر به معنای واقعی یه شکست بود
...هنری- نه، نه... چیزی نیست. چیزی نیست-
یه... یه شکسته
تو شکست خورده نیستی هنری
...خب
درسته. مرسی مامان
برو باهاش یکی از اون حرفای خصوصیتو بزن
کاری کن حس بهتری داشته باشه
!برو
باشه
راجع به اون زن متأسفم
ممنون
این... یه کم زمان می‌بره
...قبل از اینکه ما حتی
واقعا همه چی تو خونه مرتبه؟
واسه اِما چه اتفاقی افتاده؟ حالش خوبه؟
...خب، می‌دونی، ناجیه
حساسه... قد بلنده
مثل همیشه‌ات نیستی
چه مرگت شده؟
...من بهت می‌گم چی شده بیا... بیا فقط بریم خونه
بهم بگو مامان خوبه
...خب
...اون
...چیزه
خو...به
بهم بگو
آخرین باری که چک کردم خوب بودم
!مامان
!خدای من. نگاش کن
می‌دونم، می‌دونم. مدت‌ها گذشته
دلم واست تنگ شده بود بچه جان
منم همینطور. فکر کردم مشکلی هست
نه چیزی... چیزی به اون شکل نیست
حالم خوبه، فقط کیلیان می‌خواست استراحت کنم
اما نتونستم بیشتر از این صبر کنم
باید مطمئن می‌شدم هر دو خوبید
و فقط می‌خواستم خودم بهت گفته باشم
چیو بگی؟
من حاملم
!عالی می‌شی- امیدوارم بچه-
منظورم اینه که هیچ کدوم از ما پوشک عوض نکردیم یا غذا ندادیم به بچه
این چیزی بود که با تو از دستش دادم
مامان تو کارت با من خوب بود
می‌دونم، اما، می‌دونی فقط... خیلی زمان برد
که همدیگرو پیدا کنیم ...و خودمونو پیدا کنیم و
و حالا هر دومون اشتباهاتی داشتیم و هر دومون می‌تونیم ازش یاد بگیریم
و هر دو می‌تونیم از اول یه چیز خوب و شروع کنیم
همیشه تلاش کردم کار درست کنم
کیلیان؟
یه... یه کاری کردم
...من
باید درستش کنم
کیلیان؟
واسم مهم نیست چی کار می‌کنی
واسش پاپوش درست می‌کنه یا چی
...اگه اجازه بدید
مثل یه معما میمونه
و توی جیب جا می‌ه اما می‌تونه عمری اجارتو بده؟
فقط کنارش بذار
پس، اینو می‌خوای بذاری تو جیبش؟
نه، نه، من نه
تو
بهم گفتی اون مردی که فکر می‌کنم نیستی
...خب
بذار ببینیم کی هستی
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
!کجایی؟
!باید حرف بزنیم
"حرف؟ منظورت اینه که "کارمو تموم کنی
نه
!وایسا
تلاش کردی کارمو تموم کنی
خب، انگار کار خودتو تموم کردی
تیومدم بکشمت اومدم که آزادت کنم
آره؟
چرا باید این کار رو کنی؟
و کی انقدر جوون شدی؟
می‌خواستم جاتو بگیرم
خیلی حروم‌زاده‌ای
...ولی اِما
اینجاست
حالش خوبه؟
آره خوبه
...و آره می‌دونم قراره پدر شی
...و نتونستم... من
من بین پدر و فرزند قرار نمی‌گیرم
این چطور نیرنگیه
...چون یه بچه
از اول واسه همین داشتم این کار رو می‌ردم
سعی دارم دخترمو پیدا کنم
!وای
عجب اجرای زیبایی
ببخشید، خانم‌ها و آقایان
اگه میشه توجهتون رو بدید به من لطفا
اسم من کارآگاه ویوره
و در هنگام مهمونی
دستبند خانم بلفری گم شده
از همه دوستانی که پول دادن می‌خوام بشینن
دوستان کارمندمون، می‌ترسم که باید بخوام
یه گشت سریع بینتون بزنیم
وایسا. فقط می‌خوای مارو بگردی؟
برگرد عقب. بهت اخطار دادم
!هی! تنهاش بذار
!اوه
به مامور پلیس دست نزن
در حقیقت جیبتو رو کن
بهم گوش می‌دی؟
گفتم جیبتو نشون بده
!باشه
...اوه ایـ
...خب، هیچ‌ایده‌ای ندارم چطور
این دسته کلیدمه
بیدار بمون تا اِما برسه
راجع به دخترت بهم بگو
یه جادوگر توی زندان نگهش داشته
هر روز می‌رفتم تا باهاش
شطرنج بازی کنم
...اما پیدام کردن
و تنبیه شدم
...قلبم سمی شده بود
یه طلسم
...که دیگه نتونم
نجاتش بدم
...می‌دونستم
می‌دونستم عشق حقیقی درمانه
پس به قلمرو‌های مختلف رفتم که پیداش کنم
اما بیهوده بود
...بعد فکر کردم، شاید اِما
کیلیان؟
اون کیه؟
صدمه دیده. لطفا کمکش کن
اون منم... از سرزمین آرزوها به صورت جادویی سنش پایین اومده
لطفا نجاتش بده لایق یه فرصت دوباره‌اس
دیگه واسه من دیر شده
بیا
این واسه اون بود
نگهش داشتم که یادم بمونه
مهره‌ی رخ اونه
اون سربازمو داره
پیداش کن
اینو بهش بده
اِما
ببخشید. فکر نکنم جادوم توی این سرزمین کار کنه
اگه این من بودم، تو یه راهی پیدا می‌کردی
...اون قسمت رو پیدا کن اون قسمتی که منم
هی. کیلیان
تو من و نمی‌شناسی، اما من می‌شناسمت
مردی که عاشقش شدم
تا وقتی همدیگرو ببینیم، اون تو بود
که یعنی هنوز امیدی هست
تنها کاری که باید بکنی اینه که باور کنی
...هی. هی، به من نگاه کن
و باور کن
ممنون
نه، نه، نه. بیا این کارو نکنیم
فکر کردم اینو واسه پولش برمی‌داری
و با این حال اینجاییم
اون یه مرد بی‌گناهه
کسی که بچشو از دست داده
نمی‌تونستم این کارو باهاش بکنم
پس، دیگه همکارت نیستم یا کلا اخراج می‌شم؟
ازم پرسیدی چرا تورو انتخاب کردم
چون خیلی می‌خواستیش
فکر کردم که هر کاری می‌کنی که نگهش داری
از هر خط قرمزی می‌گذری
بعد یه نگاه اجمالی‌ای انداختم
یه چیزی تو وجودته که من فکر می‌کردم منقرض شده
یه هسته‌ی اخلاقی
و اون، باور کنی یا نه
دقیقا چیزیه که می‌خواستم
نگران این نباش
برش می‌گردونم به جایی که تعلق داره
آفرین
نه تنها کاری که به طور خاص به تو واگزار کرده بودم و شکست خوردی توش
حتی نتونستی کار ساده‌ی یه پلیس و انجام بدی
خانم بلفری، من واسه شما کار نمی‌کنم
شما من و نخریدی
و بهت اطمینان میدم که من و کنترل نمی‌کنی
تا حالا هدفمون، باعث اتحادمون می‌شد
ممکنه همیشه اینطوری نباشه
سلام
اینکه لوسی فکر می‌کنه من سیندرلام؟
می‌کشه من و که اینطوری بهم نگاه می‌کنه
پس، اینکه امشب واسم کار جور کردی
...خیلی خیلی
"مثل این بود که بگم شاهزادم یه روز از راه می‌رسه"
...فکر کنم اون سفید برفی بود اما
اما بدون تو لوسی رو نمی‌دیدم
و بعد، با آرنج کوبیدن تو سرت
که خیلی عالی بود
...خب، همه اینا رو گذاشتم کنار هم، و
و تو... معذرت‌خواهیمو قبول کردی؟
یه شانس دوم به دست آوردی
ممنونم
می‌خوای یه نوشیدنی بخوریم؟
یه شیفت... آخر شبی برداشتم
ببخشید
از آبجوت لذت ببر
خب، خوبید... تو و هوک؟
آره، عالی
یه خانواده‌ایم... تقریبا
باید می‌رفتم
می‌دونم
هیچ‌وقت دوستش نداشتم، اما می‌دونم
خب... اینجا نیستی که به زور برمگردونی؟
می‌خوای برگردی؟
...من
می‌خوام
واقعا می‌خوام
...اما
هنوز نتونستم داستانمو پیدا کنم
یا... شایدم پیدا کردم اما هنوز باید براش بجنگم
آره
می‌دونم حستو
نمی‌تونم بیخیال شم
و منظورم اینه که، همش می‌تونه واسه هیچی باشه
کی می‌دونه اگه کفش و واسه من گذاشته باشه
یا فقط گذاتتش
حق نداری تا وقتی جوابتو پیدا نکردی برگردی خونه
پس، مشکلی نداری که بمونم
من مادرتم
هیچ‌وقت با اینکه از من جدا باشی کنار نمیام
اما همه اون سال‌ها پیش وقتی بچه بودی
و من و پیدا کردی و بردیم به استوری بروک
...تو من و پیش خانواده‌ام بردی
مثل چی دلم برات تنگ می‌شه
اما باید چیزی رو بهت بدم که تو به من دادی
هممون دلمون واست تنگ می‌شه
آره
هیچ‌وقت از عشق ناامید نشو هنری
من سال‌های زیادی رو گذروندم که عشق یه مرد دیگه رو بدزدم
...و
...حالا وقتشه که یه عشق واسه خودم پیدا کنم
دخترمو
و پیدا می‌کنم
شک ندارم
...وقتی پیداش کردی
اینو بهش بده
ممنون
فقط کاش می‌دونستم اولین قدم و از کجا بردارم
آره
منم همینطور
با هم تیم شید
چی؟
تو به هنری نیاز داری
، تو انتخاب اشتباه کردی اما برای دلایل درست
هنری همیشه می‌دونه کار درست واسه انجام دادن چیه
و فکر کنم اگه بدونم یه ورژنی از کیلیان
حواسش بهش هست، احساس بهتری پیدا کنم
هستم اگه تو باشی
خیلی‌خب
یکی بهتره بره رجینا رو بیاره
استوری‌بروک منتظره
مطمئنی با ما نمیای؟
برمی‌گردم
...می‌دونم، فقط
متنفرم از هم جدا شیم
...چرا تو
چرا با ما نمیای؟
با تو و... اون یکی هوک؟
چرا که نه؟ ببین، داستان تو تموم نشده
شاید باید اینجا باشی که پیداش کنی
...و
شاید منم بهت اینجا نیاز داشته باشم
...ممکنه این یکی از اون
ماموریتات" باشه؟"
چطوره اسمشو بذاریم "ماموریت: فصل بعد"؟
هوم
بیا بریم خدافظی کنیم
دوست دارم بچه جون
منم دوست دارم مامان
آرزوی موفقیت دارم برات
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
هی
این چیه؟
آدرس‌ها
یه لیست از قبرستونای داخل سیاتل
اون اسمایی که دنبالشون بودی رو نتونستم پیدا کنم
پس شاید فکر کردم اینا جای خوبی باشه که بخوای شروع کنی
می‌دونی، خیلی خوشحالم که اینو امشب پیدا کردم
خنده‌داره... با اتوبوس اومدم
می‌تونم قسم بخورم خونه جاش گذاشته بودم
همیشه از قو‌ها خودم میومده
..."واسه همینم اسمشو گذاشتم "اِما سوان
زن توی کتاب
،مادر کاراکتر اصلیه
...فکر کنم مادری که همیشه می‌خواستم و نوشتم
یه قهرمان
...اون تصویر خودت کشیدی، درسته؟
اوهوم
،اولین سال کار کردنم
داشتم سعی می‌کردم یه دختر گم شده رو پیدا کنم
در حین گشتن دنبالش به یه خیابان اشتباه رفتم
و تیر خوردم
ندیدم که کی بود
...و بعد این
زن از هیچ‌کجا پیداش شد
،دستشو گذاشت روی زخمم
و بهم گفت به چشماش نگاه کنم
گفت " اگه به من باور کنی "این کار می‌کنه
اون زنده نگهم داشت تا آمبولانس برسه
زن داخل کتابت
حالا، دیگه ندیدمش
اما بهم یه شانس دوباره داد و قسم خوردم که ازش استفاده کنم
که اون دختر کوچولوی گم شده رو پیدا کنم
...بدجور خواهان پیروزی شدم
...خیلی خواهانش شدم
طوری که داشتم خودم و گم می‌کردم
به نظر نمیاد که اینطور باشه
چون زن که... داخل کتابت بود
بهم یادآوری می‌کنه که کارارو باید به راه درستش انجام بدم
این که باید یه قهرمان باشم، مثل اون
گشتن دنبال اون دختر چیزی جز به بن بست خوردن برام نداشته
انگار یکی نمی‌خواد پیداش کنم
یکی که توی این شهر خیلی چیزا رو تو دستش داره
،بعد از امروز
انگار یه ایده‌ای راجع به اینکه کیه دارم
رونی مشکلی نداره
احساس می‌کنم که مشکل هممون
یه اسم مشترک باشه
و اون اسم ویکتوریا بلفری هست
خب، به چی فکر می‌کنی جناب کارآگاه؟
من فکر می‌کنم که اون کثیفه
یه طوری که هنوز فهمش واسمون مشکله
و حالا که کارآگاهم
...می‌تونم سر از کارایی در بیارم که قبلا نمی‌تونستم
شاید بفهمم تو سرش چی می‌گذره
و اگه، شاید یکی بتوه من و راهنمایی کنه
...که به کسایی که اون اذیتشون کرده برسم
و اگه یکی بتونه راجع بهش بنویسه
...و وقتی آماده شد منتشرش کنه
...اگه این کار رو کنیم
اونوقت شاید یه روزی، بتونم اون دختر گم شده رو پیدا کنم
به نظر میاد واسه نوشتن یه کتاب بس باشه
شاید حتی دو تا
پایه‌ای؟
اوه، آره
آماده‌ای؟
آره
بیا به کارمون برسیم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]