انقدر زود اومدی ملاقاتم باز؟
فکر کردم شاید من و تو
یه سری اصلاحات رو انجام بدیم
اینطوری برداشت می‌کنم که نابود کردن باور اون دختر
بیشتر از اون چیزی که انتظارشو داشتی چالش‌برانگیز بوده
آره
لوسی... روح برگشت پذیری داره
چه حیف
چون اگه اون باورشو تسلیم نکنه
هیچ‌وقت دوباره آناستازیا رو نمی‌بینی
می‌دونم
پس بهم بگو، چی کار کنم؟
می‌دونی اشتباهت همیشه چی بوده
...تو باور رو مثل یه چیز جامد
مستقل می‌بینی
یه چیزی که راحت با یه حرکت از سر راه برداشته می‌شه
اما باور مثل علف هرز می‌مونه
وحشیانه و عمیق رشد می‌کنه
اگه بخوای واسه همیشه نابودش کنی
باید ریشه کنش کنی
پس من باورشو از ریشه قطع می‌کنم
چقدر بی‌ادبم من
یه فنجون می‌خوای؟
باید کوفته باشی
!اونقدر نابود نشدم
چایی خودمو می‌خوام
دم‌کرده‌ی مخصوص خودمو
...چاییتو می‌گیری
بعد از اینکه چیزی که خواستم و بهم بدی
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
حالا، با کدوم ریشه شروع کنم؟
مامان‌بزرگ کجاست؟
باله ده دقیقه دیگه شروع می‌شه- هیس-
دارم سعی می‌کنم یه اموجی واسه پرستار بچه‌ای که اعصابش خورد شده پیدا کنم
!خاله سابین
اینجا چیکار می‌کنی؟
عجب سوال برازنده‌ای
می‌دونی، اینجا ملک خصوصیه
پس مگر اینکه با آشپزخونه‌اش کار داشته باشی
به اینجا تعلق نداری
فقط اومدم که اینو به لوسی بدم
!کلوچه‌های معروفت
بدون بودن مزه تست کن مورد علاقم
درست کردنشون اونقدر حال نمی‌ده
مادر، توی این یه ساعت اخیر داشتم سعی می‌کردم
یه خبری ازتون بگیرم
کجا بودید؟
خنده‌داره، اونوقت اینجا من فکر می‌کردم تو واسه من کار می‌کنی
برو و این لیست گیاه رو تهیه کن
لیست گیاه؟
بدون من داری پاکسازی می‌کنی؟
حالا، آیوی
سعی کن کمتر نق بزنی و بیشتر کار کنی
سابین چه تصادفی
همین الان صحبتت بود
واقعا؟ چرا؟
داشتم یه نگاه به توافق اجاره نامچمون می‌نداختم
و تصمیم گرفتم اجاره رو 8 درصد بیشتر کنم
از این ماه شروع می‌شه
می‌دونی از پسش برنمیایم
با توجه به این محله‌ی رو به رشد
می‌تونستم دو برابرش کنم
یه تخفیف خانوادگی در نظرش بگیر
نمی‌تونی اینکارو کنی مامان بزرگ عادلانه نیست
مشکلی نیست لوس
می‌تونم مبارزه‌های خودم و انجام بدم
همیشه انجام دادم
ما هر دومون می‌دونیم این تجارت نیست ویکتوریا
می‌خوای هولمون بدی؟
ما هم در مقابل هولت میدیم
خانما، آقایون مهمان‌های افتخاری
دخترم تیانا و من
دوست داریم که ورودتون به خونمون رو خوش آمد بگیم
لطفا به اطراف نگاه کنید
حراج رو به زودی شروع می‌کنیم
نگاهشون کن
عین حشره بین وسایلمون می‌رن
تحقیرآمیزه
درسته اینطور نیست؟
دریزلا
فکر نمی‌کردم تازه به دوران رسیده‌ها رو دعوت کرده باشیم
تاکید به "رسیده" داشته باش
باید اعتراف کنم
وقتی راجع به
این ورشکستگی کوچولوتون شنیدم حسابی جذب شدم
اما به نظر میاد چیزایی که واقعا
ارزش داشتن همینطوریش رفتن
اوه، وایسا این چیه؟
این نباید اینجا باشه
برای فروش نیست
پس لابد ارزش داره
فقط واسه من
برای پدرم بوده
توی جنگ به دستش آورد
جایزه‌ی قهرمان بودنش
نمی‌دونم چطوری اومده اینجا
چه حیف بابایی دیگه زنده نیست
که تو و مامانت و از نابودی نجات بده
خیلی ناراحت‌کننده‌اس
دیگه بسه مامان
نمی‌تونم ببینم زندگیمون اینطوری از هم بپاشه
چاره‌ای نداریم تیانا
اگه امروز پول کافی به دست نیاریم
احتمالا باید قصرمون رو بفروشیم
اما این خونه‌ی ماست
می‌ندازنمون خوی خیابون؟
شاه مالیات همرو توی این سرزمین زیاد کرده
وقتی ملت دارن گرسنگی می‌کشن این پول توی جیبشو زیاد می‌کنه
فکر می‌کردم زندگیم متنفات بشه
پر از جشن و... عشق
اوه تیانا، این چیزی نیست که من برای تو می‌خواستم
اگه فقط می‌تونستی یه شاهزاده واسه خودت پیدا کنی
با این همه هرج و مرج در این سرزمین
باعث می‌شه قهرمانا بترسن
شاید بتونم
فکر کنم بدونم از کجا باید شروع کنم به گشتن
نگران نباش مامان
یه مرد خوب پیدا می‌کنم
شجاع و قهرمان مثل بابا
یه شاهزاده که نجاتمون بده
خب، من پلیس نیستم
اما واسه پرونده‌ی این دختر گمشده
مدارک زیادی به نظر نمیاد
که باعث میشه ناپدید شدن باغبان
خیلی سخت‌تر از اون باشه که بشه حلش کرد
پرونده از ده سال پیش توی یه همچین ماهی حل نشده باقی موند
یه طورایی شده پروژه‌ی اضافی برام
چرا انقدر برات مهمه؟
ما همه یه چیزی داریم که ازش خجالت بکشیم
اتاق بشکه‌ها قفل قوی‌ای داره
به علاوه، چوب بیسبالم و رفتار دوستانه‌ام
هرکی که نگرانیش رو دور نگه می‌داره
ممنون
بهتره برگردم به ایستگاه
این چیه؟
این واسه اونه
و یه سری نقاشی توشه
یه سری شعرای نوجوانانه
دوست دارم توش بگردم
وقتی که اوضاع توی بخش ساکت می‌شه
می‌دونی، خیلی به تعهد اهمیت می‌دم
اما فکر می‌کنم شاید
باید یکی دو تا سرگرمی انتخاب کنی
در نظرش می‌گیرم
بازم ممنون
خیلی‌خب، می‌رم و این رو می‌ذارم سر جاش
یه دیقه دیگه
اول، بهم بگو اون شب
با آیوی اینجا بود
باهاش نوشیدنی خوردم
چه ایرادی داره؟- ایراد؟-
خب، اون دختر ویکتوریا بلفریه
خب، نمی‌دونم
فکر... فکر می‌کنم آیوی می‌تونه سورپرایزت کنه
می‌دونی مزه‌ی جلوی مادرش وایسادن و چشیده
شاید بخواد کمکمون کنه
هنری، قبلا این داستان رو دیدم
...باور کن
پایانش اینطوری نمیشه که تو خوشحال باشی
اینجا چی کار می‌کنی؟
فکر کردم امروز تعطیلی
جسیندا، یه خبر عالی دارم
ویکتوریا اجارمونو زیاد کرده- عالی؟-
فکر کنم دوباره اشتباه گفتی به جای "افتضاح" گفتیش
آره، اضافه شدن اجاره افتضاحه
اما اگه بهت بگم که راهی هست
که نه تنها بتونیم اجاره رو بدیم
بلکه به اندازه‌ی کافی پول دربیاریم که
بتونیم واسه همیشه از دست ویکتوریا بلفری فرار کنیم چی؟
پس ایده‌ی نجات‌دهنده‌ی زندگیت 50 کیلو آرده؟
به همراه صد تا تخم‌مرغ و 20 فنجون شکر
دارم راجع به کلوچه‌هام حرف می‌زنم جی
منظورم اینه که، تو می‌دونی اونا عالین
لوسی می‌دونه عالین
و همینکه بقیه بفهمن چقدر عالین
توی یه چشم بهم زدن پولدار می‌شیم
اما الان پولدار نیستیم
چطوری واسه همه اینا پول دادی؟
شاید یه کم به شیشه‌ی پول اجاره دستبرد زده باشم
دستبرد؟
چه قدر دستت رفت داخلش؟
یه کم یا زیاد؟
همش
!هیچ‌جا نمی‌ری
!من به یه معدن نمک نمی‌رم
کجا پیداش کردی؟
کاباره‌ی جزیره‌ی لذت
مست و پر حرف بود
الکل بعضیا رو آدمای عوضی تبدیل می‌کنه
وایسا، می‌خوای از فرصتت
واسه قهرمانی شیرینت اینجا استفاده کنی؟
...راه نداره، لویی
لویی توی یه گردهمایی محلیه
داره سعی می‌کنه واسه کلاک تو روز ششم خوش‌شانسی بیاره
هیچ‌وقته نمی‌فهمه
دیگه بیشتر از این نمی‌تونم توی پرونده‌های چرت و پرتت تحقیق کنم
چه پرونده‌ی چرت و پرتی؟
باشه، عادلانست
اما این... یکی از اونا نیست
تو رویاپردازی، و من به خاطر این دوست دارم
اما به یه شغل احتیاج دارم که بلفری رو ازم دور کنه
و یه برنامه‌ی واقعی که بتونم لوسی رو پس بگیرم
این خیلی ریسک داره- گوش کن بهم-
لوسی دقیقا دلیلیه که
باید به خاطرش این ریسک و بپذیری
وقتشه بازی رو عوض کنی
و واسه یه بارم شده یه قدم بلند برداری
ما اینو به خودمون بدهکاریم
اینو به لوسی بدهکاریم
من اون دختر و دوست دارم، عضوی از خانوادمه
و وقتی یکی رو دوست داشته باشی
عین چی براش می‌جنگی
بجنب، بیا کاری کنیم افتخار کنه
باشه
باهاتم
آره؟- خیلی‌خب-
عالیه
و با یه کم شکر و ادویه
و چیزای خوب
به اون زنک نشون میدیم رئیس کیه
ببخشید
می‌دونید کجا می‌تونم فالگیر و پیدا کنم؟
شاهدخت تیانا؟
اوه نه
!در آخر اومدی اینجا که کمکمون کنی
نه من... متأسفم
اونی که فکر می‌کنید نیستم
... یه قرص نون
شاهدخت تیانا- لطفا نجاتمون بده-
...متأسفم. من
...لطفا- ...متأسفم. من-
نمی‌تونم... نمی‌تونم کمکتون کنم
متأسفم
باور دارم که شاهدخت اینجاست تا من و ببینه
نه شماهارو
حالا دور بزنیدبرید
جز اینکه ترجیح می‌دید بپرید یا بخزید
شاهدخت، سحرآمیزه
یه نصیحت از کلاه از طرف دکتر فسیلیر
عزیز من عجب روزی داشتی
اما نیازی به ترشرویی نیست
یه شاهزاده توی کارتاته
که به زودی به بازوهات می‌پیونده
!و... پوف
همه مشکلاتت از بین خواهند رفت
اما از کجا فهمیدی دنبال یه شاهزاده‌ام؟
شغلمه، مگه نه؟
و توی این تجارت همش راجع به چیزیه که می‌دونی
نمی‌وام اسمی بیارم
...اما یه چند تا دوست
توی اونطرف
دوست؟
وقتی ازشون سوال می‌رسم، جواب می‌دن
می‌بینیش؟
توی این پترن‌ها داستان وجود داره
داستان یک شاهدخت
که در رفاه و خوشی بزرگ شد
همه اینا رو مدیون پدرش بود
اما بعد اون فوت کرد و به اون طرف رف
و داستان تاریک‌ میشه
شاه شروع کرد بیشتر و بیشتر از مردم گرفتن
ثروت مثل یک خورشید در حال غروب از بین رفت
و مردم بدون داشتن یک فرمانروای قوی شکنجه دیدند
و واسه همینم اومدی پیش من
اینطور نیست؟
که یه فرمانروای قوی پیدا کنی
شاهزاده‌ای که بتونه تو و سرزمینتو نجات بده
اما... من چیزی ندارم که بهت پرداخت کنم
همینکه لبخند به صورتت برگرده کافیه
اینو به عنوان یه تخفیف واسه روح بیچاره در نظر بگیر
راه پیش روت کاملا مشخصه شاهدخت
...همین امشب شاهزاده‌ای که به دنبالشی رو پیدا می‌کنی
اگه کلاغ قرمز رو پیدا کنی
مجبور بودم به سه گیاه‌فروشی مختلف برم
یه هیپستر مقدس‌ما
حالا به صورت غم‌انگیزی از ایمیلام جا موندم
و موهام طوری بو می‌ده که انگار از آتیش برگشتم
به داستانای غم‌انگیزت علاقه‌ای ندارم
مادر با اونا کجا می‌ری؟
اینکه کجا می‌رم اصلا به تو ربطی نداره
و غر زدن و تمومش کن
یه دیقه فکر نکن
که دختر خودمو با یه دستیار
واقعی عوض نمی‌کنم
وقتشه خفه شی
و عنوان شغلتو به دست بیاری
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
هنری، آیوی‌ام
اگه هنوز از مامانم خبر می‌خوای یه زنگ بهم بزن
ایده‌ی خوبی دارم که از کجا شروع کنیم
خب، فکر کنم یه نشون از اینکه
کجا رو بگردیم که یه بهونه از بلفری پیدا کنیم پیدا کردم
آیوی خبر داد
گفتش که ویکتوریا بیشتر وقتشو توی
یه اتاق مخفی می‌گذرونه
توی طبقه‌ی بالای ساختمونش
...نمی‌دونم چی بدتره
اینکه باورش می‌کنی
یا اینکه... داری عاشقش می‌شی
مخصوصا وقتی یه گزینه‌ی بهتر
که از قضا مادر مجردم هست جلو چشمته
پس این راجع به جسینداست- نه راجع به توئه-
هنری تو خالصی
آیوی... نیست
از این حرکت مادرانت کمال تشکر و دارم، باشه؟
اما حقیقت اینه که تو مادرم نیستی
آره خب، اگه مادرت اینجا ایستاده بود
...سه تا چیز بهت می‌گفت
برگرد به نوشتنت
جسیندا رو ببر سر قرار
و به من خوب انعام بده به خاطر نصیحتی که کردم
که خیلی نیازت بود که بشنوی
کجا می‌ری؟
...دستشویی
مگه اینکه بخوای تا اونجا هم دستمو بگیری ببریم
بیا لابی بلفری همین الان
توی راهم
این همه از کجا میان؟
پولمونو سرمایه کردم
واسه یه تبلیغ یه دفعه‌ای توی برنامه‌ی گت گراب
مامان همیشه می‌گفت هیچی مثل جمعیت جمعیت جذب نمی‌کنه
!عالیه
واقعا دارید انجامش می‌دید
تبلیغتونو دیدم
توی گوشی مربی بالمون
اگه مامان بزرگت بفهمه اینجایی
تو چیزی می‌شی که من قراره نبینم
نگران نباش
به مامان‌بزرگ گفتم باله طول می‌کشه
که بتونم بخشی از رویاتون باشم
در حقیقت یه چیز کوچیک دارم بهش اضافه کنم
وقتی داشتیم کلوچه‌ها رو درست می‌کردیم
سابین بهم گفت
وقتی همسن من بوده انقدرفقیر بوده که
نمی‌تونسته با ستاره‌ی شانس که آرزو کنه
پس با کرم شب‌تاب آرزو می‌کرده
عاشقشم
می‌دونی می‌خوام همه این کیسه‌ها رو برچسب بزنی
به عنوان لوگوی رسمیمون
سابین، این می‌تونه واقعا کار کنه
می‌تونیم یکشنبه‌ها توی بازار کشاورزا ببریمیش
بازار کشاورزا همون مک‌دونالد قدیمیه
نه دارم به جاز فکر می‌کنم
مردم و جذب کنیم
به یه کامیون فروش پاپ‌کورن
توی فستیوال‌ها پارک می‌کنیم و شبا حرکت می‌کنیم- باشه-
بعد پودیک سرو می‌کنیم
سبد سبد از اینا- آره-
اوه، بالاخره حس درستی می‌ده
توی مسیر درستی قرار داریم
اون شارلاتان
چیزی به اسم کلاغ قرمز نیست
فکر کنم حراج زود تموم شد شاهدخت
اما از اونجایی که اینجایی
فکر کنم این گوشواره‌ها رو بگیرم
به عنوا یه تخفیف سرویس‌دهی
چرا تعظیم نمی‌کنی و یه کم احترام از خودت نشون نمی‌دی؟
خب، اون به زور یه شاهدخته
اما هنوز یه خانمه، اینطور نیست؟
اگه ادب از خودت نشون ندی
شاید من یه حراج واسه خودم راه بندازم
واسه پاهات فکر کنم یه چند سکه‌ای بدن
از اونجایی که به زودی روشون تخفیف می‌خوره
شاهزاده ماریاس هستم در خدمتتون
اما لطفا رابرت صدام کن
خب، به شدت ممنونم که دخالت کردی
اما می‌ترسم لایق اینا
از طرف یه مرد شریف نباشم
این منم که امیدواره لایق باشه
فراری دادن یه سرکش مست آسونه
اما اینکه بفهمم چی باعث شده راهمون بهم بیفته
خب، این یه کم خطرناکه
تعداد کمی آدم شجاع پیدا می‌شه که
چنین خطری رو تقبل کنه
شام
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
رالف، برای یه کار دارم
اونجا که کلوچه می‌فروشه رو می‌شناسی؟
خرابش کن
شناختی اونو؟
آره
لوگوی مارینرز سیاتل نیست؟
مثل دخترا می‌زنی
این دفترچه یه مدرکه برای پرونده‌ی آدمای گمشده
...یه دختر که ده سال پیش ناپدید شده
الویز گاردنز
آشنا به نظر میاد؟
اون موقع توی استافورد کریک خدمت می‌کردم
که اینطور؟
آره، اونجا این تتو رو گرفتم
هم‌سلولیم بهم گفت نگهبان در مقابل شیطان
دروغگوی افتضاحی هستی
اتفاقات بدی داخل میفته
هرچی محافظ که می‌تونی بردار
پروندمو چک کن
وایسا
کمکت کردم و تو توی جعبه ولم می‌کنی؟
خانم کوچمن از کلاب نمی‌خواست شکایت کنه
گفت اونقدری ارزششو نداره
ده دیقه دیگه می‌ری بیرون
هی، مشت‌زن؟
سخنرانی قوی‌ای بود
اگه دختر گمشده‌ات اونو کشیده
متنفرم از اینکه بخوام با شیطانی که اون باهاش سر و کله می‌زده رو به رو شم
اوه، هی خیلی ممنون که هولم دادی
به یه هول دادن نیاز داشتم
آره خب، این کاریه که بهترین دوست آدم می‌کنه
و فکر کنم امروز ثابت کردیم که کار و بارمون ترکونده
لطفا به معنای واقعی کلمه عمل نکن
خدای من
بجنب سابین
!سابین
زیباییه که نمی‌شه با کلمات توصیفش کرد شاهدخت
ممنون که به اشتراکش گذاشتی
پدرم زندگیشو گذاشت که این سرزمین پادشاهی رو بسازه
این واسه اون بوده؟
بله
کرم شب‌تاب قرمزه
بعد از جنگ بهش دادن
باید قهرمانی بوده باشه برای خودش
اینطوری شروع نکرد
کارشو با آشپزی شروع کرد
اما وقتی سواره‌نظام‌های شاه کمپ رو اشغال کردن
دست تنها موند
پیشبندشو زمین انداخت و یه شمشیر برداشت
و اینجا بود که جنگ مسیرشو عوض کرد
اینطوری بود که دل مامانمو برد
عشق اون، پدرمو به شاهزاده تبدیل کرد
بعد از اینکه جنگ پیروز شد
سرزمینشو به بهترین شکل بازسازی کرد
حالا ممکنه همشو از دست بدیم
نه اگه من بتونم کمک کنم
امشب جادویی بود
دوست دارم ببینم فردا چطور پیش میره
خیلی خوب میشه
همونجا وایسا
!اه
!دزد
متأسفم. چاره‌ی دیگه‌ای نداشتم
کار دکتر فسیلیره. اون مجبورم کرد
نمی‌خواستم
فسیلیر؟
چرا باید باور کنم یه شاهزاده برای یه
شعبده‌باز دزدی می‌کنه؟
چون من شاهزاده نیستم
یه آدم معمولی‌ام
اون عشق حقیقیمو زندانی کرده
به بی‌رحمانه‌ترین شکل ما رو از هم جدا کرده
من یه انسانم و... عشقم یه قورباغه‌اس
فسیلیر قول داد آزادش می‌کنه
اون گفت بوسه‌ی عشق حقیقی طلسم رو می‌شکنه
و ما می‌تونیم دوباره با هم باشیم
فقط اگه این جواهر کرم شب‌تاب قرمز رو براش ببرم
،نه، باید یه راه دیگه باشه
یکی دیگه که بتونه کمکت کنه
تو دیدی اون بیرون چه شکلیه
دیگه کی اون بیرون هست که بهش رو بندازی؟
برو
دیگه نمی‌خوام ریختتو ببینم
!برو
لباس و شونه‌ی سر؟
خیلی خودخواه بودم
وقتی همسن تو بودم دنیا رو همین شکلی می‌دیدم
اما مامان، اون آدما اونایی که تو خیابون تنت التماس می‌کردن
و... و مردی که سعی کرد ازمون بدزده
ناامیدی بود
من خیلی سخت سعی کردم ازت محافظت کنم
در مقابل واقعیت چیزی که این سرزمین بهش تبدیل شده
راهی نبود که بتونی بدونیش
پس، چی فقط رومونو برمی‌گردونیم؟
همه‌ی زندگیت
داستان‌های عالی‌ای موفقیت‌های پدرت شنیدی
...من تو پیدا کردن کسی شبیه اون شکست خوردم- نه-
من وقتی شکست خوردم که تورو فرستادم بگردی
بعد از کار امشبت و حرکتی که کردی
متوجه شدم همینطوریشم همه‌چیزی که نیاز داریم و داریم
هرچیزی که مردممون نیاز دارن
ارث پدرت اون جایزه‌ی کوچیک نیست
تویی
...تنها کاری که باید بکنی اینه که
قبولش کنی
!خاله سابین
نگران بودم
چیزی نیست. طوریم نمیشه
من فقط... خوشحالم که تو اونجا نبودی
باید باهات حرف بزنم
می‌دونم چی می‌خوای بگی
و همینطوریشم فهمیدم چی کار کنم
...این فقط یه شکست بود- یه شکست؟-
برخلاف قضاوتم
گذاشتم قانعم کنی که این ریسک بزرگ رو انجام بدم
و ببین چی شد
مامان لطفا دعوا نکنید
و فقط بهترینو واسه تو و لوسی می‌خوام
بهترین چیز اینه که به مردم امید الکی ندی
که زندگی بهتر می‌شه، هیچ‌وقت بهتر نمیشه
تو توی دنیای واقعی زندگی نمی‌کنی سابین
اما من می‌نم
اینجا دیگه جای واسه رویاهای مسخره‌ی تو وجود نداره
مامان اون این کار و کرد که به تو کمک کنه
که به ما کمک کنه
آره خب، اگه این کمکه... بهش احتیاجی ندارم
باشه
اگه اینطوری احساس می‌کنی پس باید اینو بگیری
اونقدری پول توش هست که برای دو ماه اجاره کافی باشه
...باید کافی باشه تا وقتی که کار جدید پیدا می‌کنی
و یه هم‌اتاقی جدید
وایسا، لطفا
می‌تونی اون رنگ جنگیتو کنار بذاری
هنری نمیاد
تصمیم گرفتم که از دردسر نجاتش بدم
و این بازیتو تمومش کنم
قبل از اینکه شروع بشه
و دقیقا این چه بازی‌ایه؟
خب نمی‌دونم آیوی
اما اگه باید حدس می‌زدم
می‌گفتم یا می‌خوای مادرتو عصبانی کنی
یا می‌خوای چیزای بیشتری از جسیندا
خواهرت بگیری
خواهر ناتنی
و تا جایی که هنری گفته چیزی واسه گرفتن نیست
اصلا چرا انقدر علاقمندی؟
به زور می‌شناسیش
اونقدری می‌شناسمش که بدونم بچه‌ی خوبیه
و نمی‌ذارم زندگیشو خراب کنی
شاید باورت نشه
اما ریسک بزرگی کردم با پیشنهاد کمکم
اگه مامانم راجع به این بفهمه
مجبور می‌شم توالت تمیز کنم
جدی می‌گم
و چنین ریسکی رو به خاطر جسیندا نمی‌کنم
خب، اگه انقدر مشتاقی که مادرتو نابود کنی
اثباتش کن
باشه، می‌کنم
دنبالم بیا
مجبورم کرد همه‌ی شهر و دنبال این
گیاه‌های نفرت‌انگیز بگردم
شبیه پاهای مونده بو می‌دادن
این فقط یه مهمونی چای واسه یه نفر نبوده
با کی بوده؟
هیچ ایده‌ای ندارم
هروقت مامان میاد اینجا
همیشه تنهاست
اینجا جای عجیبی واسه چاییه
دقیقا جای قشنگی نیست
اگه حالتو بهتر می‌کنه
منم وقت خودمو تلف کردم
شاید اونقدرم تلف کردن وقت نباشه
کجا داری می‌ری؟- پیش مامانم-
می‌رم رو مبلش می‌خوابم
مامانم منظوری از حرفایی که زد نداشت
فقط ناراحت بود- فقط این نیست-
دیگه نمی‌تونم اینجا بمونم
تلاش می‌کنم و شکست می‌خورم
حقیقت نداره
این چیزیه که فقط مامان‌بزرگم می‌خواد فکر کنی
اما نمی‌تونی از رویات دست بکشی- می‌دونی چیه؟-
خیلی از آدما از رویاهاشون دست کشیدن
و بعضی وقتا آدم بدا برنده میشن
بعضی وقتا
باید قبول کنیم و بزرگ شیم
بزرگ شیم؟
این بزرگ شدن نیست
فرار کردنه
متأسفم
...فقط این که
تو قرار بود با ما باشی
مثل همیشه که هستی
منم بهت احتیاج دارم
و تو همیشه من و خواهی داشت لوس باشه؟
قول می‌دم
اما بعضی چیزا توی زندگی هست
که حتی من نمی‌تونم باهاش بجنگم
یه احساسی داشتم دوباره می‌بینمت
می‌دونم می‌خوایش پس بگیرش
هرچقدر طلای رقت‌انگیز می‌خوای بگیر
در مقابل می‌خوای که من...؟
زنی که گروگان گرفتی رو بده
منظورت اونه؟
عجب از خودگذشتگی‌ای واسه‌ی یه قورباغه‌ی کم‌ارزش
معامله می‌کنی یا نه؟
عجب چیز کوچولوی باارزشیه، اینطور نیست؟
اول، پدرت رو از یه آشپز
به یه شاهزاده تبدیل کرد
و حالا تورو...یه شاهدختی که تو پناهگاه زندگی می‌کرد رو
به کسی تبدیل کرد که فداکاری می‌کنه
برای مردی که حتی نمی‌شناستش
عجب تغییری
چیزی من و تغییر نداده
این چیزیه که همیشه بودم
فقط متوجه‌اش نبودم
جادویی درش نیست
اوه، اما هست
می‌دونی، من توی یه نوع زندانی بودم
توی این دنیا با یه پا زندانی شده بودم
و با یه پا... توی یه جای بدتر
این سنگ من و آزاد می‌کنه
پس من این سنگ رو نگه می‌دارم
و... همینطوری قورباغه کوچولومو
به گریه‌های غمگینش عادت کردم
...اما به عنوان کادو برای آزادیم
می‌ذارم بری... فقط همین یه بار
بدون اون نمی‌رم
خوشحالم که اینو می‌شنوم
چه حس خوبیه که برگشتم
همینطوریشم بهترین معامله رو انجام دادم
به زودی می‌بینمت شاهدخت
سابین، وایسا
لوسی زنگ زد و باعث شد درست فکر کنم
متأسفم واسه همه اون چیزای احمقانه‌ای که گفتم
جسیندا نکن
نه، حقیقته
هردفعه این دنیای مزخرف زمینم می‌زنه
تو بلندم می‌کنی
بهم کمک می‌کنی یه راه واسه جنگیدن پیدا کنم
حدس می‌زنم هیچ‌ت متوجه نشده بودم
که تو هم نیاز داری هرچند وقت یه بار
این کار رو برات بکنم
...پس... می‌خوام شروع کنم
با اون
این دیگه چیه؟
بیا
کامیون غذاته
...یا کامیون غذای ماست
اگه هنوزم من و قبول می‌ی
یه کامیون غذا خریدی؟
چطوری؟
کارآگاه روجرز کمک کرد
و مقدار زیادی توی معامله کمک کرد
پس از پولی که بهت دادم استفاده کردی
پول اجاره؟- آره-
یه قدم بزرگ برداشتم ...همونطوری که یادم دادی
چون حق با توئه سابین
چون این کاریه که بهترین دوستا انجام می‌دن
همدیگرو هول می‌دن
شاهزاده ماریاس
صبر کن
فقط منم
اومدی دستگیرم کنی؟- نه-
اینو دارم
!گرفتیش
در مورد قبل عذر می‌خوام
بالاخره فهمیدم
اگه بتونم قهرمان خودم باشم به قهرمان نیازی ندارم
مثل پدرت به نظر میای
خب، پس به نظر میاد توی مسیر درستی باشم
شایعه شده که شاه یه جنش راه می‌اندازه
تا پسرش عروسشو پیدا کنه
که یعنی درای قصرش
قراره باز باشن
امیدوارم از این فرصت استفاده کنم
تا جزر و مد خودمو راه بندازم
به نظر میاد خوب رو نقشه کار کردی
امیدوارم که تو و معشوقه‌ات
...بتونید به من بپیوندید
البته بعد از اینکه
بوسه‌ی عشق حقیقی اتفاق بیفته
در مورد عشقم
فکر کنم قبلا گمراهت کردم
در مورد چی؟
اوه و ممنون
هیچ‌وقت فراموشت نمی‌کنیم
خواهش می‌کنم
سلام
واسه منن؟
آخرین کلوچه‌ها
برای تو و رفقات
جسیندا بهم گفت
که کمک کردی کامیون غذا رو بخریم- مشکلی نیست-
جز توقیفیای این ماه بوده
برای مواد مخدر مصادره شده بود
...باید خیلی تمیزش کنی
سفید‌کننده حرارت زیاد
می‌کنیم این کارو. ممنون
خوشحالم که اومدی
بازرسا همین‌الان کارشونو تموم کردن
...هر اتفاقی که توی کلاک افتاده
توطئه بوده- چی؟-
دوربینا نابود شدن
پس می‌ترسم که شانسی واسه فهمیدنش نباشه
اما فکر کنم هردومون ایده‌ای داشته باشیم که کار کی بوده
هرچند خودش این کار و نکرده
ممکنه بود روی لباسش لک بشینه
به نظر میاد هر دومون راجع به یه نفر حرف می‌زنیم
هی، آره منم
یه مشکل داریم
یه نفر دنبال دختره می‌گرده
مادر، به نظر میاد روز بدی داشتی
می‌خواستم بدونم اگه کاری هست که من بتونم انجام بدم
آیوی این از مهربونیه
همیشه از این ایده خوشم میومده که
دختری بزرگ کنم
راهنماییش کنم
و در نهایت روزی برسه که
نقشامون با هم عوض بشه
و اون باشه که بتونم بهش تکیه کنم
...اما
همه دخترا یکسان ساخته نشدن
خجالت‌آوره
ببینم داری شکست می‌خوری آیوی
متوجه نمی‌شم
کارایی قادر به انجامشی
همیشه توی مدت کوتاه شکست می‌خوری
راجع بهش فکر کن
و آرایشتم درست کن
سلام
می‌خواستی ببینیم؟
یه چیزی دارم نشونت بدم
...اما اول
گوش کن، یه پیام از گوشیت در جواب آیوی فرستادم
و توی برج بلفری دیدمش
...وایسا، وایسا، وایسا، چی؟ تو- می‌دونم-
اشتباه بود
فقط خواستم ببینم میشه بهت اعتماد کنیم
خب، پس می‌تونیم؟
شاید
اما این مهم نیست
...چون وقتی اونجا بودیم
اینو پیدا کردم
هیچ‌ایده‌ای ندارم اینجا کجاست
و هیچ‌وقت چنین لباسایی شبیه این نداشتم
توی زندگیم
به علاوه هیچ‌ایده‌ای ندارم اون بچه کیه
من دارم
اون منم
سلام؟
!لعنت بهش
واقعا؟ یه کم بیشتر خیره شو؟
تو کسی بودی که ازم خواستی قایم شم
از اون، از رونی
عین سگ ترسوندیم
واقعا باید واست یه آرایشگر پیدا کنیم
کار کرد؟
بهت اعتماد دارن؟- آره. البته-
...حتی ممکنه به همون اندازه‌ای که مامان بهم اعتماد داره اعتماد کنن
چه احمقیه اون
مادرت فکر می‌کنه همه‌چیزو می‌بینه و می‌دونه
کارت تو قانع کردنش خوب بود
اون رئیسه
چی می‌تونم بگم؟
من دختر باهوشیم
و دختر خوبی هم هستم
شاید اون اینو نبینه، اما من می‌بینم
خب، وقتی برگرده اینجا
بهش بگو اینو بشکنه
و بهش دستور بده بیشتر از دم کرده‌ات بهت بده
و فقط اینطوری چیدمان رو بازی کن تا آخرش
آیوی شیرینم، خودت می‌دونی همینکارو انجام می‌دم
خوبه
و منو "آیوی" صدا نکن
اسمم دریزلاست
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]