...آنچه در "روزی روزگاری" گذشت
یادت میاد چی کار کردم
و چرا نمی‌تونی هرگز بذاری طلسم بشکنه؟
هرکاری از دستت برمیاد انجام می‌دی
که جلوی این بوسه‌ی عشق حقیقی رو بگیری
راجع به الیوس گاردنر بهم بگو
باید یه نگاه دقیق بندازی
کدوم قطعات و داری الان
که بهشون توجه نکردی؟
به این سوال جواب بده و اونوقت شاید خودتو
...توی یه مسیر متفاوتی پیدا کنی
یکی که تورو به سم الیوس گاردنر راهنمایی کنه
،شنیدم که تو از یه سرزمین دیگه‌ای
یکی که با آرزو درست شده
همه‌چی شکل پیچیده‌ای از حقیقته
داستان ما تا یه جایی شبیه بهم بود
اما در سرزمین من، طلسم رجینا هرگز اتفاق نیفتاد
و اونجا جاییه که داستانمون از هم جدا می‌شه
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
!بلند شید، موش‌های کثیف
وقت بازی تمومه
جولی راجر رو به شکل کشتی نیاز دارم
قبل از اینکه بخوایم راه بیفتیم
یه ساعت وقت دارید. چشم کپتان
اما هنوز حتی بهمون نگفتید کجا قراره بریم
به سرمین بی‌جادو می‌ریم آقای اسمی
و همینکه ملکه‌ی شیطانی طلسمشو اجرا کنه
من بالاخره انتقامم رو از سیاه‌پوش می‌گیرم
در واقع، تو هیچ‌جا نمی‌ری
و همینطور من
اولیا حضرت
نباید الان در حال اجرای طلسمتون باشید؟
خب، باید باشم
اگه اون سفید برفی عوضی و اون شاهزاده‌ی دلنرباش
جلومو نمی‌گرفتن
چطور چنین خبطی رو مرتکب شدن؟>
جادومو دزدیدن
سفیدبرفی ملکه‌ی شیطانی رو شکست داد؟
فکرشم نمی‌کردم این اتفاق بیفته
به نظر خسته‌کننده میاد
وایسا
...اگه طلسم اجرا نمی‌شه
پس شانس منم واسه انتقام گرفتن از بین رفته
شاید
اینطور که معلومه، به یه کشتی احتیاج دارم
که من و از این سرزمین خراب شده ببره
قبل از اینکه پیدام کنن
...واسه همینم یه چیزی رو همراه خودم آوردم
پرداختم واسه سفر با کشتیت
نقشه‌ی یه برج توی یه سرزمینه دوره
...جادویی که نگه می‌داره به اندازه‌ی کافی قویه که
یه نامیرا رو شکست بده
مثل کروکودیلت
همه‌ جادو‌ها یه بهایی دارن
خب، چیه؟
برج توسط یه جادوگر شیطانی محافظت شده
و بدون قدرتای من تو خودتی و خودت
پس... معامله داریم؟
اگه اون چیزی که تو می‌گی رو داشته باشه
پس البته که داریم
حالا سورپرایز منو تصور کن
وقتی که فهمیدم همکارم
یه جسد رو بدون من کشف کرده
باهاش در مورد پرونده الیوس گاردنر مصاحبه کردم
یه طورایی مرتبط بود
یه حس علاقه‌ی مشترک
برای شکل عجیبی که شبیهه واگنه؟
و حقیقت اینکه مرده پیدا شد
درست روز بعد از اینکه باهاش مصاحبه کردم
از اینجا به بعدشو من به عهده می‌گیرم
برو خونه، یه کم بخواب
می‌تونی از کمی خواب استفاده کنی
می‌دونم اینجا چه خبره
می‌دونم داری چی کار می‌دی
و با کی داری انجامش می‌دی
حواست به اتهامی که می‌زنی باشه نمی‌تونی پسش بگیری کارآگاه
این به طور مشخص روی قضاوتت تاثیر گذاشته
روش وسواس پیدا کردی
یه وسواوسی که می‌تونه چیز خطرناکی باشه
من الیوس گاردنر رو پیدا می‌کنم
و نمی‌ذارم تو، ویکتوریا بلفری
و هیچ‌کس دیگه متوقفم کنید
سلام، رونی
خوبی؟
...آره فقط اینکه زیاد کار می‌کنم و کم حقوق می‌گیرم
چی می‌تونم برات بیارم؟
دو تا آبجو، و خوبشم بیار
چون داریم جشن می‌گیریم
جشن؟
برق کامیون رو تونستیم
راه انداختیم
خب، این خبر خوبیه
فقط کاش می‌دونستم
کی قراره پول در بیاریم واقعا
تا وقتی دوباره پول منظمی به دست نیارم
نمی‌دونم کی قراره بتونم لوسی رو پس بگیرم
چرا نمیای واسه من کار کنی؟- چی؟-
خب، منظورم اینه چرا که نه؟ می‌تونم از کمک بهره ببرم
می‌نی، اینجا یه کم اوضاعش بهتر شده
از وقتی که روی نامادریتو زمین انداختم
نوشیدنیتو تموم کن و یه پیشبند بردار
ممنون
این خوبه، درسته؟
آره، نه، عالیه
خب... داشتم فکر می‌کردم
شاید وقتش باشه که بذاری
ببرمت سر اون قرار
...یه چیزی مثل، بگو
این؟
..چی... یا کی
این "اس-اسپیکلیه"؟
اسم باند موردعلاقم از دهه هشتاده
امشب اجرا دارن
می‌خوای بریم؟
آره
آره دوست دارم
عالیه
خوشحال به نظر میان
اینجا چی کار می‌کنی؟
اومدم چک کنم مطمئن‌شم کارتو انجام میدی
چون اون دو تا هر روز بهم نزدیک‌تر می‌شن
و ما نمی‌تونیم چنین چیزی رو داشته باشیم
اگه طلسم بشکنه
آدمایی که دوست داری صدمه می‌بینن
پس باید بهت بگم کارت مشکل پیدا کرده
واقعا فکر کردی متوجه نمی‌شم
یواشکی می‌ری بیرون و تو شهر ول میچرخی؟
واسم اهمیتی نداشت بفهمی یا نه
اهمیت می‌دی
چون می‌تونی بریم پایین تو اتاقت
تنبیه می‌شی
هرچقدر می‌خوای تنبیهم کن حالا
اهمیتی نداره
بعد از اینکه مامان و بابام طلسم رو بشکنن
ما با هم خواهیم بود
و تو... تو تنها می‌مونی
بچه‌ی خونه خراب کن
لوسی هنوز با لجبازی روی باورش مونده؟
پایین می‌کشمش
قسمت ناراحت کننده‌اش اینجاست که
فکر می‌کنه به واقع می‌تونه من و شکست بده
البته که فکر می‌کنه
اگه چیزی باشه که ازت یاد گرفته باشم
اینه که چطور دل بشکونم
این از کجا اومده؟
چیه؟
خاک
باید با خودت آورده باشیش
شاید باید به سیندرلات بگی
بیاد اینجا و جاروش کنه
یا شاید تو ملاقات کننده داشتی
اینو بدون
اگه کسی رو پیدا کرده باشی که به اندازه‌ی کافی احمق باشه
...که کمکت کنه از زندانت آزاد شی
پیداشون می‌کنم
اینجا چی کار می‌کنی؟
یه سری کار
باید یه مدت از دفتر بیرون می‌زدم
موضوع در مورد پرونده‌ی الیوس گاردنره؟
آره هست
حس می‌کنم خیلی نزدیک شدم می‌تونم تقریبا لمسش کنم
فقط اینکه نمی‌تونم قطعات رو کنار هم بذارم
که پیداش کنم
...هیچ‌وقت در نظر گرفتی که شاید به خاطر اینه که اون
این دور و ور نیست که پیدا شه
البته که هست
باشه باشه
اما تو چطور می‌دونی؟
،از وقتی شروع کردم گشتن دنبال این دختر
یه ارتباطی... رو حس کردم
مثل یه رابط
ببی، اگه زمان کافی رو با یه نفر بگذرونی
یا حتی... یا حتی با ایده‌ی یه نفر
می‌شناسیشون
و هرچقدر چرت و پرت به نظر برسه
من حس می‌کنم که ما... یه خانواده‌ایم
اگه مرده بود، می‌فهمیدم
یه نفر هست که باید ببینم
خب، چطوره که من باهات بیام؟
بیخیال
لازم نیست اینکار رو تنها انجام بدی
بجنب
خیلی‌خب
داریم نزدیک‌تر می‌شیم کپتان
حداقل... فکر می‌کنم
هیچ‌وقت در پیدا کردن زمینی خوبنبودم
استعداد مسیریابی
دیگه بیشتر از این به کارمون نمیاد آقای اسمی
بالا رو نگاه کن
ملکه‌ی شیطانی داشت حقیقت رو می‌گفت
به طور قطع امروز روز خوبیه
آره
واسم آرزوی موفقیت کن آقای اسمی
کی اونجاست؟
صورتتو نشون بده
ببخشید
نمی‌خواستم بترسونمت
اوه مطمئن باش، من به همین راحتی نمی‌ترسم
فقط انتظار داشتم یه جادوگر وحشتناک ببینم
و به جاش، یه خانم جوان زیبا رو پیدا کردم
زیبا؟
خب، می‌بینم همونقدر که شجاعی گستاخ هم هستی
من راپونزلم
پس، نیومدی که من و نجات بدی؟
متأسفم عشقم
واسه ماموریت انتقام گرفتن اینجام
شنیدم که جادوی جادوگر
می‌تونه کمکم کنه که شیطانی رو که باهام بد کرد رو شکست بدم
هرچند، حالا که تورو دیدم
به جرات، یه نجات دادن تو برنامه کاریم قرار می‌م
همینکه جادو رو بهم بدی
قابلتو نداره
هرچند که دیگه نفعی واست نداره
جادوگر این گل‌های طلایی رو توی باغ مخفیش رشد می‌ده
اما این تنها چیزیه که دارم
و اون همینطوریش از قدرتش واسه زندانی کردن من استفاده کرده
می‌بینی؟
شاید من بتونم از جادو استفاده کنم
که سیاهپوشم رو زندانی کنم
یه شیطان جاودان، تا ابد زندانی شه
حالا این انتقام خیلی شیرین‌تری
از چیزی که تصور می‌کردمه
اگه بتونی جادو رو پیدا کنی
منم بهش احتیاج دارم
که طلسم رو بشکنم و آزادیمو به دست بیارم
خب، امروز روز خوش‌شانسیته عشقم
فقط بهم بگو باغ جادوگر کجاست
و من با یه گل برمی‌گردم
که هر دو بهش احتیاج داریم
واقعا؟- اوهوم-
چطور باید بدونم که همینکه دستت به گل رسید
من و به حال خودم رها نمی‌کنی؟
نمی‌دونی
و از اونجایی که به نظر می‌رسه کسی دیگه‌ای قرار نیست
از برجت بیاد بالا
می‌گم که انتخاب دیگه‌ای نداری عشقم
...حالا چرا به هردومون یه لطفی نمی‌کنی
و بهم نمی‌گی باغ کجاست؟
زما همیشه می‌گذره اینطور نیست؟
واسه همینم به یه گاه‌شمار خوب نیاز داری
که بفهمی قبل از اینکه دیر شه
...صحبت از دیر شدن شد
فروش واسه امروز تعطیله
ســــــــــــلام، کارآگاه
به کمکت احتیاج دارم
نصیحتی که دیروز بهم کردی
در واقع واسه اولین بار من رو توی یه مسیر درست قرار داد
خب، اگه می‌تونی یه نگاه به این بنداز
و بهم اگه چیزی به ذهنت میاد
هیچ‌وقت هیچ‌کدوم از اینا رو ندیدم قبلا
اما داستانشو می‌دونم
خونه زندگی بد
پدر و مادری که اهمیت نمی‌دادن
فکر نمی‌کنم این دختر زندانی شده باشه
فکر می‌کنی فرار کرده
،من توی اون مسیر رفتم
با بچه‌های خیابونی حرف زدم
هیشکی نمی‌شناختتش
بهم احتماد کن
آدمایی مثل اون
با آدمایی مثل تو حرف نمی‌زنن
پس، به ما کمک می‌کنی؟
اینو نگفتم
اوه، البته که کمکمون می‌کنه
چون کارآگاه ترجیح می‌ده تو کمکش کنی
تا اینکه خب، برای ساعتای دزدیده شده واست گزارش رد کنه
از کارای اداری بدم میادا
خیلی‌خب پس
کمک در راهه
دو ساعت دیگه تو پارک ببینم
و برام ساندویچ بیار (شی اصلی این فصل: آلیس و غذا)
مارمالاد؟
خوشمزه به نظر میاد
واقعا امیدوارم بتونم برات پیداش کنم کارآگاه
به نظر میاد تو به این به اندازه‌ی الیوس احتیاج داری
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
تو دختر کوچولوی باهوش
وقت بدیه؟
می‌تونم بعدا برگردم
اگه یه چیز بزرگتری توی... بساطت داری
نه
بهت اطمینان می‌دم، همه‌چی مرتبه
خب، این احتمالا یه اوضاع موقت باشه
به نظر میاد کارآگاه روجرز
به حل کردن پرونده‌ی الیوس گاردنر نزدیک شده
و چرا تو متوقفش نکردی؟
اون یه وابستگی احساسی به این پرونده داره
که سخته شکستنش
اگه نمی‌تونی این وابستگی کوچولوشو متوقف کنی
پس باید یکی رو پیدا کنم که می‌تونه
به یه روش فشن‌تر
انتخاب کاملا با خودته
!اه
وقتی گفتی "باغ" این
چیزی نیست که توی ذهنم بود
آقای اسمی این باغ یه جادوگره
و یه جایی اینجا گل زرینه که ما دنبالشیم
پیداش کن
و بعد می‌ریمش به کشتی
قبل از اینکه با چیزی بدتر از
این بچه‌بازی رو به رو شیم
پس چطوری گل رو پیدا کنیم؟
...خب، اونطوری که راپونزل گفت
آهنگ می‌خونیم
یه چیزی در مورد قدرت موسیقی
که دریچه‌ی قلب رو باز می‌کنه
♪ پانزده مرد مرده به روی سینه‌ی مرد ♪
♪ یو-هو-هو و بطری عرق ♪
به نظر نمیاد کار کرده باشه
شاید اول به عرق نیشکر نیاز داشته باشی
یا قمر
احتمالا از چیزی که فکر می‌کردیم ترسناک‌تره
!خیلی بزرگه
!به جادو نیاز داریم، کپتان
!آهنگ کار نکرد
!یه دونه دیگه رو امتحان کن
♪ عشق جوانم گفت به من ♪
♪ مادرم نمی‌ده اهمیت" ♪
♪ و نمی‌زنه پدرم حرفی ♪
♪ ...برای کمبود ♪
!اونجا
کار کرد
اون دیگه چه شعار دریایی بود؟
شعار نبود. لالایی بود
لالایی؟
...اما تو که بچه نداری
که... که بدونی البته
چرا یه لالایی بلدی؟
مادرم عادت داشت واسه من و برادرم بخونه
و بعد مرد، و پدرم مارو رها کرد
و دیگه چیزی مثل اون رو نشنیدم
اینطوریه که لالایی بلدم- درسته-
خب، این بین خودمون می‌مونه
خب، برمی‌گردیم به جولی روجر؟
در واقع، تو برو آقای اسمی
من یه کاری دارم که باید بهش برسم
منظورت اینه که برمی‌گردی پیش راپونزل؟
زنای زیبا و دردسرساز
تمایل دارن دست تو دست بشن
و جادوگر هنوز این دور و وره
من کپتان هوکم
می‌تونم از پس یه جادوگر زپرتی بربیام
چرا کفش زنونه
بلای جون منه؟
کفش رو مقصر ندون
بی‌کفایتی کورکورانه‌ی خودتو مقصر بدون
طوری رفتار کردی انگار
همه‌ی این مدت داشتی به من کمک می‌کردی
کی بیدارش کردی؟
دریزلا همیشه بیدار بوده
که بیشتر از چیزیه که می‌تونم در مورد تو بگم
وابستگیت به آناستازیا کورت کرده بود
اون محتاج کوچولو چی ازت خواست؟
الان چی می‌خواد دیگه؟
عذابت
با انگشت سبز تو
...باید یه چیز رو راجع به آیوی بدونی
برای اینکه رشد کنه
باید به یه چیز دیگه متصل باشه
مدت زیادیه می‌دونم
اون دنبال کمک و تائیده
و حالا؟
هر چیزی که بهش
متصله رو ازش می‌گیرم
و از تو
شروع می‌کنم
...تو هیچ‌وقت گرمای روز رو دوباره
احساس نمی‌کنی
خوبه که واسه یه بارم شده خوشحال ببینمت
خوبه که خوشحال باشم
و امشب، یه قرار دارم
خب، شما دو تا راجع به چی داری زمزمه می‌کنید؟
اون خیلی شیرینه
داره این حس بهم دست می‌ده که
بالاخره می‌تونم زندگیمو دوباره ببینم
،و حتی داشتم فکر می‌کردم
شاید باید تلاش کنم و لوسی رو به صورت رسمی برگردونم پیش خودم
خب، آفرین به تو جسیندا- آره-
فقط امیدوارم زمان‌بندیت درست باشه
منظورت چیه؟
خب، سال‌ها پیش
واسه به فرزندخوندگی گرفتن تلاش کردم
و خیلی با کارمندای اجتماعی سر و کله زدم
...و می‌تونم بهت بگم که
خیلی به با ثبات بودن اهمیت می‌دن
دقیقا
...منظورم اینه که با این کار و کامیون در حال تعمیر
نه جسیندا، تنها چیزی که ازش بیشتر از
مادر مجردی که توی بار کار می‌کنه بیشتر بدشون میاد
یه مادر مجرد که توی بار کار می‌کنه
و یه رابطه‌ی جدید و بی‌ثبات داره
هنری پسر خوبیه
هنری پسر عالی‌ایه- آره-
اما سرویس اجتماعی در موردش از بلفری می‌پرسن
حالا، من فکر می‌کنم که خیلی بانمکه اونطوری که شماها آشنا شدید
اینکه چطور لوسی نصفه شب راه افتاد
که نویسنده‌ی موردعلاقشو پیدا کنه
...اما
نامادریت یه نقش دیگه رو به تصویر می‌کشه
فکر می‌کنی یه دختری که ساعت می‌دزده
هیچ‌وقت دیر نمی‌کنه
می‌دونی، داشتم راجع به چیزی که قبلا گفتی فکر می‌کردم
راجع به الیوس گاردنر
این رابطه‌ای که احساس می‌کنی باهاش داری
یه چیز پلیسیه
یا چیز بیشتری در جریانه؟
یه چیز پلیسی نیست
اون شبی که ناپدید شد، داشتم مشروب می‌خوردم
به جای اینکه توی محله‌اش گشت بزنم
داشتم یه بطری رو تهشو در میاوردم
تقصیر منه که ناپدید شد
!هی
!هی- کجا میره؟-
هی، منتظرت بودیم چیزی پیدا کردی؟
آره، یه چیزی پیدا کردم
اما نمی‌خوای بشنوی اینو
البته که می‌خوام- نه، باید برم-
!هی، وایسا
هرچی که داری فقط بگو بره
باشه
با چند تا فراری از خونه‌ی گروهی قدیمی حرف زدم
...یه مردی بود که قبلا با یه دختر بیرون می‌رفت
یه دختر به اسم رین
شعر می‌نوشت، عاشق سالینجر بود
دائما توی دفترچه‌اش نقاشی می‌کشید
پس بهش سر زدم باشه؟
...و
اینو بهم داد
این... این نقاشی از اونه
این از الیوسه
اون مرد، گفت که دختره کجاست؟
هی، چی؟
اون مرده
چطوری؟
تصادف ماشین
،یه ماشین دزدیده شده
...و ازونجایی که اسم واقعیش رین نبوده
نتونستن مشخصات جنازه رو پیدا کنم
...متأسفم
باید تنها باشم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
برگشتی- آره-
و دست خالی هم برنگشتم
،گل طلایی تو
بانوی من، تازه چیده شده
واقعا انجامش دادی
باید اعتراف کنم، یه کم سورپرایز شدم
انتظار نداشتم که برگردی
منم همینطور
اما مشخص شد
ول کردن ملت تو ذات من نیست
خب این خوش‌شانسی منه
...ببین، من
می‌دونم چطور یکی از اون‌گلبرگا می‌تونه کمکم کنه انتقام بگیرم
اما چطور قراره به تو کمک کنه که از این برج خارج شی؟
لزومی نداره با جزئیات خودتو اذیت کنی
مخصوصا بعد از این همه‌کاری که همینطوریش انجام دادی
چیزی که مهمه اینه که
بالاخره آزاد می‌شم
...و
چیزهای خیلی خیلی زیادی هست
که توی مدت طولانی انجام ندادم
شاید باید اول برج رو ترک کنیم عشقم
شایدم نه
الیوس گاردنر مرده؟
آره
روجرز گفت می‌خواد تنها بمونه
...به هر حال
خب اوضاع چطور می‌گذره اینجا؟
روز جسیندا خوب می‌گذره؟
اون... یه کارمند فوق‌العاده‌اس
می‌دونی خیلی عالیه
کاری که براش می‌کنی
می‌خوای همه فکر کنن خیلی قوی‌ای
اما باید بدونی من درونتو می‌بینم
حقیقت اینه که، اهمیت می‌دی
چرا من شمارو دو دیقه تنها نذارم
و برم تا خصوصی پشت رئیس جدیدت بد بگید
لطفا، تو رویا ببینی
آره
خوشحالم که اوضاعت خوبه اینجا
باید بگم البته، روز من افتضاح بود
و واقعا چشم انتظار امشبم
...آره در مورد اون، من
یه شیفت دیگه برداشتم
،یکی زنگ زد گفت مریضه
فکر کردم می‌تونم یه کم پول بیشتر به دست بیارم
احتمالا... باید این کارو بکنم
متأسفم
آره خب، شاید بتونیم هفته‌ی دیگه وقت بگذرونیم
آره
شاید، باشه؟
بهت زنگ می‌زنم
چی می‌خوای؟
شنیدم دنبال مدرکی
اومدم بهت یه سری مدرک بدم
آره؟
و اون چیه؟
امروز رفتم سراغ جاسوست
واسه گشتن پی پرونده‌ی الیوس گاردنر
اینو پیدا کرد
از دفترچه‌اش
گفت چند سالی هست که مرده
از بابت شنیدنش متأسفم
آره
شاید حالا بتونی با زندگیت کنار بیای
،همونطور که گفتم
وسواس به یه چیز می‌تونه خطرناک باشه
و می‌تونه مفید هم باشه
می‌دونی، من این دفترچه رو می‌شناسم
از وقتی که یادمه
اینو همراه خودم داشتم
حتی یه بار روش قهوه ریخت
می‌دونی چی شد؟‌
هیچی
جوهرش انقدر قدیمی بود که پخش نشد
و با این حال این صفحه‌ای که تیلی بهم داد
...فقط یه قطره
و سریع پخش شد
پس این چه معنی‌ای می‌تونه داشته باشه؟
معنیش اینه که این برگه تقلبیه
و شرط می‌بندم تو پشت این ماجرایی
پس هرچی نباشه کارآگاه خوبی هستی
هیچ‌وقت اینو حدس نمی‌زدم
!دروغ گفتی
و تیلی رو مجبور کردی که دروغ بگه چرا باید چنین کاری کنی؟
دستتو از من بکش
!کار بلفری بود؟
!اون بهت گفت؟
در واقع، آره اون گفت
...اما
واسه این اینکارو نکردم
پس چرا؟
چون تو نمی‌دونی اطراف اینجا چی می‌گذره
می‌دونم فکر می‌کنی می‌دونی
اما نمی‌دونی
پس بهم بگو
حتی اگه می‌تونستم، تو باور نمی‌کردی
هنوز نه
،فقط باید بهم اعتماد کنی وقتی می‌گم
هرکاری که توی این پرونده انجام دادم
به یه دلیل بوده
که تورو از خود لعنتیت حفظ کنم
نه تو به من اهمیت نمی‌دی تو به هیچ‌کس اهمیت نمی‌دی
و اگه تو و بلفری تا اینجا پیش رفتید
که من و قانع کنید الیوس گاردنر مرده
...این معنیش یه چیزه
که اون زنده‌اس
و من پیداش می‌کنم
واقعا امیدوار بودم چنین کاری نکنی
...ببین
می‌دونم احساس می‌کنی اون دختر رو می‌شناسی
اما الیوس گاردنر
کسی نیست که تو دنبالشی
...کارآگاه روجرز
فکر کردی کجا داری می‌ری؟
باید با مادرت حرف بزنم مربوط به پلیسه
خب، در حال حاضر اینجا نیست
خب، کجاست؟
ایده‌ای ندارم
در مورد چیه؟
مادرت توی ناپدید شدن یه دختر دست داره
ببین، می‌دونم مادرم کارای خیلی بدی مرتکب شده
اما دختر گمشده؟
فقط... فکر نمی‌کنم
قادر به انجام چنین کاری باشه
آره، هست
و بیشتر از اون چیزی که بدونی
مطمئنم یه ردیاب توی ماشینش داری
و من باید به کدش دسترسی پیدا کنم
کد رو بهم بده
عجب شبی بود عشقم
آره، بود
دقیق شب دیگه‌ای مثل اون رو یادم نمیاد
البته
این دیگه چه کوفتی بود
...اون گریه‌ی کوچولو
صدای آزادی منه
یه بچه از کجا آوردی؟
همون جای معمول
همونطور که گفتی عجب شبی بود
نه، نه، نه، نه، نه، نمی‌تونه باشه
امکان نداره
نه اگه جادو دخیلش باشه
تو... تو جادوگری
گوتل رو ترجیح می‌دم
باید بگم
هیچ‌ایده‌ای نداشتم که گرفتن چیزی که نیاز دارم
قراره انقدر لذت‌بخش باشه
اگه تو جادوگری هستی که از برج محافظت می‌نه
اونوقت راپونزل کجاست؟
اوه، اون داستان غم‌انگیزیه
من این برج رو ساختم که راپونزل رو زندانی کنم
اما اون تونست اوضاع رو برعکس کنه
و من رو به جاش اینجا زندانی کنه
واسه همینم به گل احتیاج داشتی
گل نه، تو
گل من رو زندانی کرد
که یعنی نمی‌تونست من رو آزاد کنه
تنها راهی که می‌تونستم از زندان فرار کنم
اینه که یه نفر از خون خودم
جامو بگیره
اینجاست که تو وارد می‌شی
جادوی گلبرگ فقط تسریع بخشید زمان رو
اما نگران نباش، یه گلبرگ برات نگه داشتم
کوچیکه، اما بیشتر از چیزی که بخوای
توش جادو هست
بریم؟
پس می‌خوای فقط بری و این بچه رو اینجا تنها بذاری؟
اوه، اینطوری بهم نگاه نکن
تو یه دزددریایی در صدد گرفتن انتقامی
مطمئنم بیشتر از یه آدم بی‌گناه
بهای این سفر کوچیکتو پرداخت کرده
چی می‌گی اگه بگم من باهات بیام
و کمکت کنم انتقامتو بگیری
و بعد تو با من بیای و کمک کنی من انتقام بگیرم؟
چیزی که نیاز داشتی رو گرفتی، و منم همینطور
بذار همینجا ولش کنیم، باشه؟
هرطور میلته... عشقم
و زیاد طولش نده
هی! کجاست؟
بهم بگو... الیوس گاردنر کجاست؟
وای،ایده‌ای ندارم از چی حرف می‌زنی
و مجوز می‌خوای واسه ورود به ملک من
می‌تونم به خاطر این نشانتو بگیرم ازت
حالا تو از اینجا بیرون نمی‌ری
مگه اینکه من پیداش کنم
مچ دستت
بهم آسیب نزن
نمی‌زنم. نمی‌زنم. نمی‌زنم نگران نباش
اسم من کارآگاه روجرزه
اینجا...که کمکت کنم
دنبالت می‌گشتم
زمان خیلی... خیلی زیادیه الیوس
واقعا؟
آره
آره واقعا
بیا
نگران نباش
دیگه نمی‌تونه بهت آسیب بزنه، قول می‌دم
ممنون که نجاتم دادی
بده بیاد، اولیا حضرت
این کپتانتون کدوم گوریه در به در؟
هوم؟
دیگه عملا دارم بوی
ادکلن اسنو و چارمینگ رو حس می‌کنم
که بهم نزدیک می‌شن
نگران نباش اولیا حضرت من برگشتم
ببخشید به خاطر تاخیرم
یه کم اوضاع... پیچیده شد
بالاخره
این یکی بهم گفت گل زرین رو پیدا کردی
خب، بعد از اینکه من جام امن بود می‌تونی انتقامتو بگیری
نگران نباش اولیا حضرت
قبل از اینکه بدونی به جای امن می‌رسی
اما من در جوارت نخواهم بود
جولی روجر برای توئه، کپتان اسمی
نه
...چـ-چی؟ من
من... من ازش خوب مراقبت می‌کنم
اما اون همیشه واسه شماست کپتان
اینجا چه خبره؟
عذر می‌خوام، اولیاحضرت
اما من کار مهم‌تری
از این ماموریت، یا انتقامم دارم
که بهش برسم
!چی؟
چی مهم‌تر از انتقامته؟
♪ اون از پیش من رفت ♪
♪ و از میان بازار رفت ♪
♪ و نگاهش کردم، با علاقه ♪
آره
♪ و اون برگشت به سمت خانه ♪
♪ با یک ستاره‌ی زنده ♪
...خب، فکر باید
بای به یه اسمی... صدات بزنم
همیشه تنها یه آدم رو به اندازه کافی خوب دونستم
...که اسمشو روی یکی دیگه بذارم
مادرم
آره
...اون
اون سعیشو کرد تا می‌تونه با من بمونه
...من قسم می‌خورم همون کار رو برای تو انجام بدم
آلیس
چی می‌خوای؟
که بگم به خاطر اون برگه متأسفم
ویور گفت بهترین کاره
و نمی‌تونم همیشه خودم متوجه بشم
یه نگاه به چیزی که داشته پنهون می‌کرده بنداز
حالا بهم بگو، این کار بهترین بود؟
می‌دونی چیه؟
می‌فهمم
فقط ناامید شدم
تو اون آدمی که فکر می‌کردم نیستی
!خدای من، مادر
همین الان شنیدم
جناب سروان، می‌تونم یه دیقه باهاش حرف بزنم؟
فقط واسه اینکه خداحافظی کنم
تظاهر کردن و بذار کنار
می‌دونم بیداری
تو همیشه من و دست کم گرفتی
می‌دونستم کارآگاه روجرز
روی پرونده‌ی الیوس گاردنر وسواس داره
پس تنها کسی که می‌دونست
با این موضوع در ارتباط رو مسموم کردم
روجرز باقی کار و خودش انجام داد
چرا این کارو کردی دریزلا؟
که بالاخره بتونم از تو آزاد باشم
و حالا اونم از تو آزاده
و تو زندانی‌ای
تو بچه‌ی احمق
هیچ ایده‌ای نداری
گذاشتی چی به این دنیا پا بذاره
ولی می‌فهمی
آره می‌فهمی
می‌فهمی
هنری؟ چیه؟ مشکلی پیش اومده؟
روجرز زنگ زد. پیداش کرده
الیوس گاردنر رو
نامادریت دستگیر شده
صبر کن. بلفری داره میره زندان؟
...لوسی- آره، یه حسی دارم که-
نمی‌تونه حضانت لوسی رو داشته باشه اگه زندانی باشه
باید برم پیشش همین الان
آره، آره! برو
آره- !برو،برو، برو-
!لوسی
!مامان
چه خبره؟
!هیچکس بهم نمی‌گه چه خبره
نه چیزی نیست عزیزم قراره بریم خونه
...خب
چی؟
جسیندا، با خانم اسکارلت از خدمات اجتماعی آشنا شو
سعی کردم براش توضیح بدم
که لوسی باید با تو بره
منظورم اینه که این دیگه زیاده رویه
فقط بخشی از رونده
حضانت به یه دلیلی به خانم بلفری داده شده بود
،تا وقتی بتونیم پرونده رو بررسی کنیم
جسیندا باید با ما بیاد
وارد سیستم بشه؟
نه
بیا لوسی
مامان! نذار منو ببرن !نمی‌خوام برم باهاشون
هی، هی، هی نه چیزی نیست عزیزم
مامان
هی، چیزی نمیشه- !مامان-
تورو پس می‌گیرم
قول می‌دم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]