...آنچه در "روزی روزگاری" گذشت
خیلی وقته دارم
دنبالت می‌گردم الیوس
هیچ‌ ایده‌ای نداری
چه موجودی رو توی دنیا آوردی
حضانت به یه دلیلی به خانم بلفری داده شده بود
تا وقتی که پرونده رو بررسی نکنیم
لوسی باید با ما بیاد
داخل سیستم؟
شاید ما بتونیم کمک کنیم
هنری
به نظر من سورپرایز شدی
نمی‌خواستی من پیدات کنم؟
گفتی به نشانه‌ها اعتقاد نداری
حواست باشه میلز
فکر کردم یه دزد دریایی آموزشت داده
آره... یکی که نصف تو هم تقلب نمی‌کرد
!هی
فکر می‌کنی سربازای شاه کثیف مبارزه نمی‌کنن؟
گرفتمت
فکر کنم یه کم بلندپروازی کردم
هی، بدون ریسک، جایزه نمی‌گیری
هنری، متأسفم- نه، نه... من متأسفم-
متأسفم
خیلی پیچیده‌اس
چطوری پیچیده‌اس؟
یه نفر اینجاست
آلیس؟
هنری میلز
فکر کنم بهت اخطار دادم بری خونه
آره، خب، ترجیح می‌دم به کسایی که
بهم چیز خوروندن و دست و پامو بستن اعتماد نکنم
الا، این آلیس از سرزمین عجایب
و جاهای دیگه‌اس
تو توی سرزمین عجایب بودی؟
آره اونجا بودم، دیدمش
باید یه نفر و پیدا کنم
فکنم تو بدونی کجاست
این برج که بهش رفتی
گفتی خراب شده بود؟
اونجا کاملا نابود شده بود
پاپا؟
آلیس؟
آلیس، این واقعا خودتی؟
آره، آره، خودمم
اما این واقعا خودتی؟
تو... تو خیلی جوونی
...جادو بود. من فقط
آلیس، چه... چه اتفاقی افتاد؟
...چطور تونستی
چطور تونستی بدون من فرار کنی
...خب، اون داستان طولانی‌ایه پاپا، اما
خب، الان اینجام
نه، نه، نه. نکن
می‌دونی قلب من مسموم شده
نمی‌تونی بیای نزدیک من- نه، چیزی نیست-
من... من درمان پیدا کردم
محافظ‌دار شدم
یه درمان؟
آره، پاپا
خیلی دلم واست تنگ شده بود
!پاپا، نه
هوک؟
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
!هوک
!این اتفاق قرار نیست بیفته
!ما درمان شدیم
!وایسا، آلیس، نه! وایسا
برو دنبالش. من از هوک مراقبت می‌کنم
گمش کردیم
نه نکردیم
الا، ما هیچ ایده‌ای نداریم این به کجا ختم میشه
...البته که داریم
سرزمین عجایب
بدون ریسک، جایزه‌ای داده نمی‌شه، مگه نه؟
!الا
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
لطفا نرو
،اینجا افتضاحه ازش متنفرم
مامان‌بزرگ تو زندانه
چرا من نمی‌تونم با تو باشم؟
پیچیده‌اس لوس
اما من... من از اوضاع سر در میارم باشه؟
می‌دونم
برو
اوضاع درست می‌شه جی
چطور قراره لوسی رو برگردونم؟
خب، می‌تونی از روش آمریکایی استفاده کنی
و یه وکیل استخدام کنی
درسته
انگار می‌تونم از پس هزینه‌ی وکیل بربیام
خب، من یه کم توی شبکه‌ی اجتماعی پیگیری کردم
و می‌دونی کی از مدرسه‌ی وکالت فارغ‌التحصیل شده؟
نه
ابدا
خیلی ریسک داره
اون احتمالا همه‌چیز رو بدتر می‌کنه
این یه طورایی روشش بود، یادته؟
همین الان به لوسی گفتی همه‌کار براش انجام می‌دی
پس همه‌کار رو انجام بده
لوسی ارزش ریسک کردن و نداره؟
...منظورم اینه، من همه‌چیز رو راجع به مادرم می‌دونم، اما
چطور می‌تونستم ندونم که
الیوس گاردنر بیچاره رو گروگان گرفته؟
عالیه، عالی بود آیوی
واقعا؟- آره-
آره خیلی ممنون واسه انجام مصاحبه
منظورم اینه که می‌دونم نمی‌تونه آسون باشه
که راجع به اتفاقی که افتاد حرف بزنی
می‌دونی، عجیبه
...فقط
با تو احساس امن بودن می‌کنم
منظورم اینه که، می‌دونم در مورد داستانم بهت اعتماد کنم
عجب
خب، من... من خیلی خوشحال شدم
فقط واسه این نیست که دوستیم
تو یه نویسنده‌ی عالی‌ای هستی
من کاملا طرفدار هِنریتام
تا حالا در نظر گرفتی
وبلاگتو گسترش بدی؟
شاید صنایع‌ بلفری
بتونه اسپانسرت باشه الان
چه قدر نوع دوستی تو آیوی
هی هنری
بدممیاد اینو از مشتری وفادارم بپرسم
اما اتاق بشکه‌ها درش دوباره خراب شده
میشه؟
مشکلی نیست
و قیمتشم دو تا آبجو می‌شه
از هنری دور بمون
...اوه، عجب تهدیدی
خیلی ملکه‌ی شیطانی‌وار
بهم بگو، اینطوری جسیندا رو قانع کردی
که هنری رو اون شب بکاره؟
این کار باید خیلی برات سخت بوده باشه
که به چشمای غمگین و عین بچه‌گربه‌اش نگاه کنی
و بدونی همه‌اش کار خودت بوده
اوه، حواستو جمع کن دریزلا
شاید اینجا جادو نداشته باشم
اما یه چوب بیسبال به درد بخور دارم
که کار و تموم می‌کنه
درست مثل یه گلوله‌ی آتش
بتاب برو
اما تو نمی‌خوای طلسم بشکنه
درست مثل من
و حالا که الیوس آزاد شده
تو از رده خارج شدی
اوه، پس تو و گوتل با هم کار می‌کنید
چرا؟- اوه چه بانمک-
فکر کردی قراره برات تک‌گویی آدمای شرور و برم؟
لطفا
اوه، و به هنری بگو بعدا بهش زنگ می‌زنم
تا بتونیم، می‌دونی، مصاحبه رو تمومش کنیم
باشه، باشه، باشه کافیه
تبریک می‌گم، کارآگاه
پرونده‌اتو بستی
اما هیچ‌ ایده‌ای نداری
چه دری رو تا ته باز کردی
چه حسی داره که یه قهرمان باشی رفیق؟
فقط داشتم کارمو انجام می‌دادم
خب اینو به اون بگو
الیوس؟
سلام
همه‌چیز مرتبه؟
آره، فقط می‌خواستم اینو برات بیارم
به عنوان تشکر
خودم پختمش
از مهربونیته
چطوری؟
خوب وفق شدی؟
رو‌راست بگم، مشکل خوابیدن دارم
خب اون قابل فهمه
توی یه دنیای عجیب و جدید وارد شدی
هنوز نرفتی روانشناس ببینی؟
سعی کردم
بیا این شماره‌ام
،اگه باعث می‌شه احساس بهتری پیدا کنی
می‌تونی هروقت خواستی به من زنگ بزنی
تو واقعا شوالیه‌ی سفید پوش منی اینطور نیست؟
ممنون کارآگاه
خدافظ- خدافظ-
سفارش جدید؟- آره-
مثل عشقی عجب و غریب" یه طوری"
سومین آهنگ موردعلاقه‌ام از نیو اوردره- آره، کاملا-
بهترینشون "وسوسه‌"اس- "وسوسه"-
"آره! بیشتر مردم می‌گن "دوشنبه‌ی آبی
خب، بیشتر مردم اشتباه می‌کنن- عین حقیقته-
سلام، من هنری‌ام- نیک-
نیک
هنری، شما دو تا ملاقات کردید؟
این... این عالیه
تو همون هنری‌ای؟
جی گفت بهم کتاب موردعلاقه‌ی لوسی رو نوشتی
اوه، پس تو جسیندا رو می‌شناسی... و لوسی رو
نیک وکیله
اون کسیه که استخدام کردم که کمک کنه لوسی رو برگردونم
...فقط وکیل نیستم
همنطور هم بابای لوسی‌ام
تو، بابای لوسی‌ای؟
نیک، اینجا چی کار می‌کنی؟
گفتم بعد از کار
وروقای حضانت و برات میارم
آره فکر کردم که یه کم کارو جلو بندازم
و اینطوری کامل در جریان قرار می‌گیرم
و امشب تمومش می‌کنیم
کاغذا رو اینجا داری؟
...آره این... درست
درست همینجا
خیلی‌خب. خب ممنون
هنری، خیلی خوب بود ملاقات باهات
آره. آره، خوشحال شدم از ملاقات باهات
و امشب می‌بینمت جی
...خب اون اون بابای لوسیه نه؟
...هیچ‌ایده‌ای نداشتم که اون انقدر... باحاله
و موفق
باور کن، واسه منم غافلگیرکننده بوده
تا امروز صبح
ده سالی می‌شد ندیده بودمش
بیا
اینوری رفت به سمت کلبه
عالیه، یه تله‌ی خرگوش سفید
حالت خوبه؟
آره
خوشحالم فکر می‌کنی خنده‌داره
اوه، نه
فقط من و یاد یه داستانی انداخت
از اینکه چطور مامان‌بزرگم با بابابزرگم آشنا شد
توی یه تور انداختش
این عجیب و خشونت‌آمیزه
آره، خب، اول با سنگ زدش
مامان‌بزرگت از زنایی به نظر میاد که من خوشم میاد
دستت به شمشیر می‌رسی؟
...آره، بذار ببینم اگه بتونم
آؤه، نه، فکر نکنم بتونم بگیرمش
فکر کنم تو باید بگیریش
دستم بهش نمی‌رسه
بیا
نگران نباش، پیداش می‌کنیم
برشون می‌گردونیم پیش هم
خانواده همیشه همدیگرو پیدا می‌کنه
...پدربزرگ و مادربزرگم این شعار و داشتن
"همیشه پیدات می‌کنم"
شعار؟- اوهوم-
چند وقت یه بار از هم جدا می‌شدن؟
غافلگیر می‌شی
اما همیشه درست شد
تا حالا فکر کردی یه کم ساده‌ای هنری؟
می‌دونم جایی که ازش اومدی
عشق حقیقی همیشه پیروز می‌شه
اما دنیای من پر از قول‌های شکسته‌اس
جایی که مردم هیچ‌وقت همدیگرو پیدا نمی‌کنن
واسه همینم بود که اونجا گفتی پیچیده‌اس؟
آره
حالا بریم آلیس رو پیدا کنیم
!آوردیش
آره، ببخشید، یه کپی امضا شده‌اس
حالا، بیا بفهمیم
نیک واقعا کیه
لوسی، نیک یه آدم واقعی با یه کار واقعیه
و سلیقه‌ی خوب موسیقی
و اون باباته
باید خوشحال باشی که می‌تونی توی زندگیت داشته باشیش
اون بابام نیست
تو هستی
و تو همینطوریش توی زندگیمی
باشه
می‌دونم که می‌خوای من بابات باشم، باشه
اما گاهی اوقات اوضاع
یه کم از این پیچیده‌ترن
پیچیده
خودشه
چیزی که اینجا داریم
یه مسئله‌ی کلاسیک کاترین نولانه
شاهزاده چارمینگ فقط فکر می‌کرد که با کاترین ازدواج کرده
چون طلسم
می‌خواست که اون و سفید‌برفی جدا بمونن
لوسی، حتی اگه این تئوری درست باشه
این کتاب با ملاقات هنری و سیندرلا تموم میشه
از کجا می‌دونی بعدش با هم رفته باشن؟
اگه من کاترین باشم چی؟
و من کاملا باهاش اکی‌ام
هیچ‌کس نمی‌خواد که کاترین باشه
ببین، ما هر دو می‌دونیم تو از مامانم خوشت میاد
خب چرا براش نمی‌جنگی؟
خب باید چی کار کنم، یه اژدها رو سلاخی کنم؟
چون نیک همینطوریش داره اون کارو انجام می‌ده
با کشوندن تو بیرون از اینجا
...در واقع
فکر کنم یه اژدهای دیگه رو می‌شناسم که بتونی سلاخیش کنی
خودشه... هزارتوی لاینتهی
اینجا رو می‌شناسی
فقط واسه آلیس برنگشتی، مگه نه؟
الا، چرا اینجایی؟
برای جواب برگشتم
جواب در مورد چی؟
می‌خوای بدونی چرا به عشق اعتقاد ندارم هنری؟
چون به درد منتهی می‌ه
در مورد نامادریته؟
نه در مورد مادرمه
...روزی که با پدرم ازدواج کن
خب، اون ناپدریم بود
اما تنها پدری بود که شناختم
تو روز عروسیش
بهش ست گردنبند رو داد
افسون شده بودن که بدرخشن
تا اونا بتونن همدیگرو پیدا کنن
درست مثل قلبشون
این نوع جادو رو می‌شناسم
یه قول خیلی قدرتمنده
آره، یه قول که اون شکوند
وقتی کوچیک بودم
مادرم ولمون کرد
پدرم یک سال تمام به دنبالش گشت
و تا سرزمین عجایب دنبالش اومد
اون رفت توی هزارتوی لاینتهی
آره، اون سعی کرد که چطور از هزارتو بگذره که
گردنبندش از کار افتاد
مادرم از عشقش دست کشیده بود
اون به عنوان یه مرد شکست‌خورده به خونه برگشت
دیگه هیچ‌وقت مثل سابق نشد
الا، چی کار داری می‌کنی؟
باید بفهمم چه اتفاقی افتاده
چرا ولمون کرده
اما توی این فقط به اندازه‌ی یه نفرمون معجون هست
می‌دونم
پدربزرگ و مادربزرگت خیلی خوش‌شانس بودن
همه‌ی ما همیشه همدیگرو پیدا نمی‌کنیم
متأسفم
!نه! الا، وایسا
!الا
منظورم اینه، اومدم بهت یونیفورمای جدیدمونو نشون بدم
اما مشخصا هرجا که داری می‌ری
خفن‌تر از این باشه
نیک و من قرار بود توی اداره‌اش همدیگرو ببینیم
اما دوستش لحظه‌ی آخری
...دعوتمون کرد به رستورانش
وارلوس و کو
شوخیت گرفته؟
من به اونجا زنگ زدم
فرستادنم تو صف انتظار دو ساله
نیک واقعا داره از همه چیزش بهره می‌بره
و با یه نگاه به این
تو هم همینطور
نیک زندگیشو جمع و جور کرده
من باید حداقل یه خودی نشون بدم
به عنوان یه بزرگسال مسئولیت‌پذیر
کسی که به بچه‌اش اهمیت می‌ده- این مسخره‌اس-
جی، واقعا چه خبره؟
پیچیده‌اس
...خدای من، تو
تو هنوز واسه نیک احساس داری؟
جی اگه می‌دونستم
دوباره برمی‌گردی به عادات قبلیت
هیچ‌وقت اینو پیشنهاد نمی‌دادم
من احساسی به نیک ندارم
اون به خودش بهترین دوستش دروغ گفت
تمومش کن
دیرم میشه
حالا چطوره اون بهترین دوسته باشی و
زیپمو بالا بکشی؟
اوه، سلام روجرز
دنبال ویور می‌گردم، این دورو وره؟- ویور؟-
احتمالا بیرونه
داره به حرومزاده بودنش می‌رسه یه جا
اوه درسته
شنیدم اوضاع با الیوس چطور شد
الان کجاست؟
توی یه خونه انتقالیه
قول دادم که چشمم بهش باشه
...اوه؟ خب، این
این از مهربونیته
اینطور که به نظر میاد
اون تنها کسی نیست که به کمک نیاز داره
هنری بهم گفت که ویور چطور از اون دختر تیلی استفاده کرد
به نظر میاد می‌خواسته یه کمک باشه
می‌دونی، ملت فقط وقتی می‌ذارن ازشون استفاده بشه
که دیگه چاره‌ی دیگه‌ای نداشته باشن
پس شاید بهتر باشه یه فرصت بهش بدی
باشه، باهاش تماس می‌گیرم
تو پلیس خوبی هستی، روجرز
هی، این چیه؟
یه تشکر از طرف الویس
این دیگه واسه چی بود؟
شکر زیادی می‌تونه بکشتت
رقت‌انگیزه
یه طورایی مثل جادوت
چه انتظاری داری توی این سرزمین؟
باید بیرون باشیم
کجا؟
یه جا توی شهر؟
هر دومونو می‌ندازن دیوونه‌خونه
فقط می‌خوای کارآگاه روجرزتو دوباره ببینی
خب، رابطه‌ یه شبه‌ات می‌تونه صبر کنه
آناستازیا نمی‌تونه
وقتشه که بیدارش کنیم
پس به باغبونیت برس
،آیوی عزیزم
هنوز یه مشکل کوچیک داریم که روش کار کنیم
آره، دیگه معامله نمی‌کنی- نه، می‌کنیم-
بهم بگو چرا
چرا می‌خوای بیدارش کنی؟
شاید فقط دلم واسه خواهرم تنگ شده
به چشم من به عنوان یه آدم احساسی نمیای
عادلانه گفتی
...توی بدن کوچولوی بی‌جونش جادوئه
جادویی که متعلق به منه
جسارت
اینو می‌فهمم
به دختره نیاز دارم
بفهم مادرت کجا تابوت رو قایم کرده
این مشکلی نداره
مادر فقط چند تا ملک به اسم خودش داره
توی سیم ثانیه آناستازیا رو پیدا می‌نم
و بعد بیدارش می‌کنیم
و من عاقبت چیزی که برای منه رو به دست میارم
طرفدار صدف نیستی؟
عاشق صدفم
...فقط اینکه
از وقتی لوسی رو گرفتم
نمی‌تونم درست غذا بخورم
برشمی‌گردونیم جی
باشه، من هر کاری بتونم انجام می‌دم
تا مطمئن‌شم این اتفاق سریعا بیفته
ممنون
...بخوام رو راست باشم، من
تعجب کردم که قبول کردی کمک کنی
بعد از اینکه باهات بهم زدم- آره-
سخت بود
اما در آخر، احتمالا بهترین چیزی بود
که می‌تونست برام اتفاق بیفته
مجبورم کرد که یه نگاه طولانی و عمیق به زندگیم بندازم
منظورم اینه یادته چطوری بودم
توی زیرزمین خونه‌ی پدر و مادرم زندگی می‌کردم
با گروه موسیقی مزخرفم زجرت می‌دادم
با گفتن اینکه ما نیروانای بعدی هستیم
هی، ترکونده بودی
به خودم قول دادم اگه قرار بود یه بچه‌ی دیگه داشته باشم
یه مردی می‌شم که بهم افتخار کنه
برای همین اون فلانل رو کنار گذاشتم
و به مدرسه‌ی حقوق رفتم
خب، مطمئن نیستم لوسی خیلی به من افتخار کنه
حالا که باز یه کاری کردم از دستش بدم
هی، مسخره نباش
می‌تونم ببینم چه قدر سخت داری می‌جنگی
تو عاشق لوسی‌ای
این چیزیه که باعث می‌شه پیش هم برگردید
من فقط اینجام که کاغذارو هول بدم
ممنون، نیک
این در واقع خیلی معنا داره برام
حرف از کاغذبازی شد
یه سند از فایلات گمشده
دستور دادگاهه که قاضی امضاش کرده
که حضانت رو به بلفری بده
اونجا نبود؟
ببخشید
اوضاع خیلی بهم ریخته بوده
چیزی نیست
پیداش می‌کنی
خیلی‌خب، لوسی رو برمی‌گردونیم
قول می‌دم
سرزمین عجایب
از اینجا متنفرم
_
حداقل این مشخص شده
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
پاپام... حالش خوبه؟
آلیس
نمی‌خواستم بهش صدمه بزنم
...فکرشم نمی‌کردم که، که
نه اون... ازش مراقبت می‌شه
خوب می‌شه- تو که نمی‌دونی-
نمی‌تونی
بهتره همینجا بمونم
اوه! یه فنجون چایی می‌خوری؟
اینو از کجا آوردی؟
برش گردون، برای تو نیست
برای مادرمه
اوه، تو اون الایی
تو الای سیسیلیایی؟
مادرمو می‌شناسی؟- اوه آره-
می‌دونی کجا می‌تونم پیداش کنم؟
یه سری سوال دارم
با این سوال شروع می‌کنم که چرا هیچ‌وقت برنگشت
اون
چیه؟
چی می‌دونی؟
فقط... فقط یه مهمونی چایی دیگه بود
و بعد جابرووک بهمون حمله کرد
مادرت دلیرانه جنگید
و در آخر، من کشتمش
اما من تنها کسی بودم که نجات پیدا کرد
مادرم مرده؟
متأسفم
لزومی نداره متاسف باشی
اون زن خانوادشو واسه مهمونی چایی ول کرد
لایق اشکای من نیست
تو فکر کردی به خاطر این اومد توی هزارتوی لاینتهی؟
دیگه واسه چی باید اینکارو کنه؟
آشنا به نظر میاد؟
...آره، پدرم یه چنین علامتی داشت
چی هست؟
یه قسمتی از طلسم قلب مسمومه
وقتی با کسی که نمی‌تونی باهاش باشی
تماس پیدا کنی به وجود میاد
اما اگه... اگه پدرم ...همین علامت رو داشته
قلب مادرم هم مسموم شده بوده
اون هیچ‌وقت از دوست داشتن ما دست برنداشت
رفت که از ما محافظت کنه
،بهم اعتماد کن
اگه لمس کردنت می‌تونست کسی که دوست داری رو بکشه
تو هم دلت می‌خواد کم شی
اما تو می‌دونی نزدیک شدن به هوک باعث می‌شه اون کشته شه
چرا باید ریسک کنی؟
من یه جادوگر خوشگل دیدم
اون بهم گفت می‌تونه درمانمون کنه
اما مشخصا عمل نکرده
جادوگر، اسمش چی بود؟
اسم بامزه‌ای داشت
درو؟ درا؟ دریز؟
چی بود؟
دریزلا
!الا
فقط باید از اون در کوچولو می‌رفت
اوه، باید بگم
مادرت باید برنامه‌ای داشته باشه با طلسم متوقف کردن
دریزلا
اینجا توی سرزمین عجایب چی کار می‌کنی؟
...اوه، من دلیل اینم که هممون اینجاییم
آلیس رو گول زدی که مارو
به یکی از سوراخای خرگوشش راهنمایی کنه
چرا بید اینکارو کنی؟
چون سرزمین عجایب پر از سم‌های مختلفه
که ازش انتخاب کنی
موردعلاقم؟
...اونیه که باهاش میشه قلب‌ها رو مسموم کرد
مخصوصا مال تورو
اون‌پاها دارای بدنم هستن؟
هوم، پسر نویسنده
اینجا داری چه غلطی می‌کنی
تو شب جمعه
ماموریت کامیون غذا
باید بدونم این چه معنی‌ای میده؟
یعنی همینکه موتورشو راه بندازم
سرخ‌کن رو وصل می‌کنم
و بعد می‌رم اون پشت
...و چیز میارم- وای، وای، وای، وایسا-
این کارآفرینی تازه‌ات
ربطی به
تبل‌زن سابق وکیل حال حاضرمون داره
که رقصان برگشته توی زندگی جسیندا؟
نه
فقط فکر کردم شما دو تا شاید قدردان
یه ماشین درست و درمون واقعی بشید
تو واقعا درستش کردی
خب، اعتماد به نفسی که بهم می‌دی قابل ستایشه، سابین
!عجب
جی، این کامیون غذایی که داشتی در موردش بهم می‌گفتی؟
این عالیه
هنری تو همه اینکارارو کردی؟
آره، مثل روز اولش خوب شده
همش واسه توئه
خوشگل نیست؟
...خیلی ملایم
خیلی بی‌گناه
کی می‌تونست حدس بزنه که می‌تونه انقدر باعث درد بشه؟
چرا می‌خوای قلبمو مسموم کنی؟
تا تو و اون فاحشه‌ی ناتنی من
هیچ‌وقت نتونید بوسه‌ی عشق حقیقی رو داشته باشید
متنفرم که قارچتو خراب کنم
اما به نظر نمیاد اونطوری بشه
می‌تونی چاقوتو بذاری زمین
هیچ شانسی رو نمی‌پذیرم
دارم روی یه طلسم سیاه کار می‌کنم
و از اشتباه مادرت یه کم یاد گرفتم
اون بوسه‌های کوچولو موچولو می‌تونه طلسم رو بشکنه
باعث می‌شه در عجب باشی چی میشه
وقتی خواهر خدمتکارم از تصویر خارج شه
چطوره هیچ‌وقت نفهمی؟
آلیس، انجامش بده
سفر خوبی به خونه داشته باشی
!هنری
فکر نمی‌کردم تو پیدا کنی
منم همینطور
اما وقتی فهمیدم توی خطری
این شروع به درخشیدن کرد
الا، این چه معنایی می‌ده؟
این یعنی من حاضرم ریسک رو بپذیرم هنری
هنری وایسا
می‌تونم توضیح بدم
می‌دونم چطور به نظر میاد
اما من احساسی به نیک ندارم
خب، تو اینو بگو، ولی بیخیال
دیگه چرا باید سعی کنی تحت‌تاثیرش قرار بدی؟
..ببین
یه چیزی هست که کسی نیست
در مورد اینکه چطور همون اول لوسی رو از دست دادم
...نه نیک، نه سابین مطمئنا نه لوسی
من حضانت لوسی رو نباختم
پرونده هیچ‌وقت به دادگاه نرسید
چون من داوطلبانه حضانتشو دادم
ویکتوریا متقاعدم کرد
که ممکنه لوسی رو کاملا از دست بدم
اگه سعی کنم براش بجنگم
باید ریسک می‌کردم
اما ترسیده بودم
ما همه اشتباه می‌کنیم
به این معنا نیست که نمی‌تونیم الان بجنگیم
من فقط... نمی‌دونم باید چی کار کنم
نمی‌تونم تحمل کنم لوسی حقیقت رو بفهمه
باید اعتماد کنی که اون درک می‌کنه
اون عاشقته
اما من حق و حقوق قیم بودنمو دادم
این بده هنری
واسه همینم باید به نیک بگی
اون وکیله اون می‌دونه دیگه چی کار کنه
واقعا؟
تو داری بهم می‌گی که به... مرد دیگه اعتماد کنم؟
به نظر مرد خوبی میاد
در واقع قبل از اینکه بدونم کیه ازش خوشم اومد
و در حال حاضر
اون پدر واقعی‌ایه که لوسی احتیاج داره
هنری، می‌دونم اوضاع بین ما عجیبه
...اما من- جسیندا، چیزی نیست-
شاید الان وقت مناسبی واسه ما نباشه
دنبال من می‌گشتی؟
درسته. بگیر بشین
اسم پوست‌چروکین برات چه معنایی داره؟
پوست‌چروکین؟
خب، اون صد سال نخوابید؟
اون ریپ ون وینکل بود
و ما اینکارو نمی‌کنیم
من بیدارم، تو هم همینطور
تو همیشه بیداری
و من مطمئنم فکر می‌کنی
یه دلیل خوبی داری که تظاهر کنی نیستی
اما وقتشه که بذاریش کنار
دریزلا و گوتل دارن با هم کار می‌کنن
و ما هر دو می‌دونیم این چقدر می‌تونه واسه همه بد باشه
که شامل هنری، نوه‌ات هم می‌شه
نوه‌ام؟
من حتی متاهل هم نیستم
!تمومش کن
این یه شوخی نیست
من به همکار نیاز دارم گلد
هر دو می‌دونیم
هرچقدرم که دوست داشته باشم واسه کمک گرفتن به استوری‌بروک برم
اینکار انجام نمیشه
نمی‌تونیم به اونجا بریم
و اونا نمی‌تونن بدونن ما اینجاییم
این ما در مقابل اوناییم
...و ما اینجا با همیم
درست مثل قدیما
تنها چیزی که براش همکاری کردیم
یه چند ساعت خوش بوده
،اگه به خاطر نگهبان داری پوششتو نگه می‌داری
حرکت اشتباهیه
بل اینو نمی‌خواست
بل کیه؟
...ولش کن
کارآگاه
فقط باید یه جا دیگه کمک پیدا کنم
مامان
هی
هنری... هنری، پسر، آلیس رو پیدا کردی؟
پیدا کردیم
می‌خواست بدونی
فقط می‌خواسته از تو محافظت کنه
دریزلا گولش زد که فکر کنه درمان شده
چرا باید اینکارو کنه
که بتونه قلب من و مسموم کنه
خوشحالم که شکست خورده
،هوک
آلیس می‌خواست اینو بهت بدم
شوالیه‌ی سفیده
اینو بهش دادم که من و یادش بمونه
گفت به این بعنوان یه یادآوری نیاز نداره
شما دو تا دوباره با همدیگه خواهید بود
اون می‌دونه که یه درمان واقعی پیدا می‌کنید
ارزششو داشت
حاضرم هزار بار دیگه همون درد و بکشم
فقط واسه اینکه دوباره ببینمش
برگشتی
خوشحالم
یه مرد اینجاست
میگه هنری رو می‌شناسه
،با مقاوتمون
نمی‌تونیم هیچ‌وقت زیاد مراقب تازه‌واردا باشیم
میگه منو می‌شناسه؟
البته که می‌شناسمت
هنری
ای تو دوروی کلاه‌بردار خیانتکار
چطور جرات کردی به اینجا بیای
بعد از کاری که کردی
می‌دونی، یکی از این روزا
باید منو ببری به سرزمینت
و این "جنگ ستارگان" رو نشونم بدی
اون "بازگشت امپراطوری"ـه
اما نزدیک گفتی
اینجا چی کار می‌کنی، جک
فکر کردم تو آگرابا هستی
خودت اینجا چی کار می‌کنی؟
فکر کردم برگشتی استوری‌بروک
بعد از اینکه از اون غول‌ها فرار کردیم
آره، یه کم از مسیر خارج شدم
الان، این جکه
اولین دوستی که توی این سرزمین دیدم
و جک، این الاست
هی، نگران نباش
یه ثانیه دیگه میاد بیرون
اگه نخواد بیاد خونه
با مادری که ولش کرده چی؟
جی تو کار درست رو کردی
تو واقعا قاضی رو تو مشتت گرفتی
مامان؟
متأسفم. متأسفم
نه مامان... چیزی نیست
چیزی نیست
تنها چیزی که مهمه اینه که با همیم
...هی
هی قول می‌دم
که همیشه برات بجنگم، باشه؟
ما همیشه همدیگرو پیدا می‌کنی مهم نیست چی بشه
آره
یه نفر هست که می‌خوام باهاش ملاقات کنی
این نیکه
اون پدرته عزیزم
خیلی خوبه که ملاقاتت می‌کنم، لوسی
خوشحالم که تو و مامانت پیش هم برگشتید
ممنون
مستی؟
چرا مردم اصلا عاشق می‌شن؟
کاملا خودآزاریه
یه تلف کردن وقت بزرگه
و احمقانه‌اس
باور نداری
با جسیندا اتفاقی افتاده؟
بیشتر انگار هیچ اتفاقی با جسیندا نیفتاده
شاید حق با لوسیه
شاید ما همه واقعا طلسم شدیم
اوه، هی! هی
بسه
می‌دونی، تو و جسیندا
تنها کسایی نیستید که گیر افتادن
ویکتوریا بلفری ممکنه زندانی شده باشه
اما الان مشکل بزرگتری داریم
و به کمک احتیاج داریم
مشکل؟ کمک؟ (دوشواری نداریم که)
در مورد چی حرف می‌زنی؟- فقط به من اعتماد کن-
توی هایپریون هایتز دیگه گزینه‌ای ندارم
پس دارم می‌رم سن‌فرانسیسکو
باشه، چه کوفتی تو سن فرانسیسکوئه؟
یکی که ویکتوریا بلفری
...خیلی وقت پیش از هایپریون هایتز بیرون کرد
...یکی که می‌تونه کمکمون کنه
عالیه
یکی که از من بدش میاد
با هر ذره از وجودش
کمتر عالیه- اما همونطور که گفتم-
دیگه گزینه‌ای نداریم
...و تو، هنری میلز
مطمئنا می‌تونی از یه تغییر سناریو بهره ببری
پس چی می‌گی هوم؟
پایه‌ی یه سفر جاده‌ای هستی؟
خب، می‌خوام باهات رو راست باشم
من... الان خیلی مستم
و کاملا مطمئنم
که نمی‌دونم داری راجع به چه جهنم دره‌ای حرف می‌زنی
اما از این ایده که یه مدت
اینجا رو ترک کنیم رو خیلی دوست دارم
و بهترین پلی‌لیست رو دارم
پس آره... بیا انجامش بدیم
بیا بزنیم به جاده
اونجایی
همه جا دنبالت گشتم
واقعا؟
فکر کردم دیگه نمی‌خوای کاری با من داشته باشی
بعد از کاری که برای ویور انجام دادم
می‌فهمم
اون برات مثل یه پدر می‌مونه
تو به اون بیشتر از یه غریبه اعتماد می‌کنی
قابل فهمه
آره، خب، فکر کردم اون آدم خوبیه
فکر کردم به من اهمیت می‌ده
حالا بدون اون
چی منو به این دنیا وصل می‌کنه؟
خب، نمی‌دونم اگه این یه متصل‌کننده به این دنیا باشه
اما من اینو دارم
...فکر کردم می‌تونیم هفتگی بازی کردن و شروع کنیم
یه راهی که زمانو بگذرونیم
حالا که الیوس گاردنر رو پیدا کردم
می‌دونی، فکر کردم با پیدا کردنش تموم می‌شه
و نگاه کن، من خیالم راحته که آزاد شده
...اما فقط اینکه احساس نمی‌کنم
نمی‌دونم دیگه چی کار کنم بعدش که اهمیت داشته باشه
...همون حسه
که واسه دیگران اهمیت نداری
یه حس جهانیه که بهت دست می‌ده
حس خوبی نیست
نه
اما حالا شاید هر دو توی همون مسیر
از جهان چشم بپوشیم
رمی؟
چه بلایی سر شرکت آشپزیت اومد؟
اه، کارو کاسبی کساده
به طور موقت اینجا کار می‌کنم وقتی رونی بیرونه
اوه، کجا رفت؟
کالیفرنیا فکر کنم
هنری اینجاست؟
نه، اونم باهاش رفت
رفت؟- آره، آره-
رونی گفت هنری نیاز داره یه مدت از اینجا دور شه
این چیه؟
هیچی
یه چیزیه که واسه هنری ساختم
آناستازیا رو پیدا کردی
داشت از نمای رویایی دریاچه لذت می‌برد
خونه‌ی تعطیلات مادرم
کاملا قابل پیش‌بینی
خوبه
حالا ما خواهرتو بیدار می‌کنیم
اون کدوم گوریه؟
مادر
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]