...آنچه در "روزی روزگاری" گذشت
یه نفر داره جادوگرا رو می‌کشه
من هنوز داستانمو پیدا نکردم
یا شایدم پیدا کردم، اما هنوز باید براش بجنگم
گرفتمت
فقط باید صورتت رو برای بار آخر می‌دیدم
ما همیشه همدیگر رو می‌شناسیم حتی اگه واقعا نشناسیم
اون منو ندید
خب، یه طورایی سخته نادیده‌ات بگیریم
روجرز. سر پرونده موفق باشی
شرط می‌بندم جواب درست زیر دماغته
خودشه. درست جلومون
غار اژدهای طلایی
،با اندازه‌ی اون جای پنجه‌ها
می‌گم که جوابه واسه قهرمان‌ها
مطمئنی می‌خوای این کارو بکنی؟
شوخیت گرفته؟
از وقتی ده سالم بوده می‌خواستم این کار رو بکنم
آماده‌ای؟
آخرین چیز واسه خوش شانسی
به شانس احتیاج ندارم
کشتن اژدها چیزیه که خانواده‌ی ما توش بهترینن
حالا بیا
خیلی نزدیکیم، می‌تونم صدای نفس کشیدنش رو بشنوم
هی
هی، تو کی هستی
عجب. ببین کجا ضربه می‌زنی
دارم سعی می‌کنم یه چرت بزنم
اینجا؟ دیوونه‌ای؟
اون اژدهای بی‌پدر مادر کجاست؟
جدی می‌گی؟
فکر می‌کنی اگه یه اژدها اینجا بود، من اینجا می‌بودم؟
اژدها هفته‌ها پیش کوچ کرد
گنجینه‌اش رو به جا گذاشت... طلا، نقره، شراب
حتی نمی‌دونستم که اژدهاها شراب دوست دارن
یه کم می‌خوای؟
واسه تو نسیت
متعلق به روستایی‌هاست که اژدها ازشون غارت کرده
پس همین الان میری
یه تاثیر خاصی رو زنا دارم
خیلی‌خب
چرا در همی رفیق؟
اژدها رفته. این خوبه
واسه من نه
مامانم و بابابزرگم هر دو با این شمشیر یه اژدها رو سلاخی کردن
خب، روزای دیگه‌ای هم هست خدا اژدها بده‌اس
نه، این فقط راجع به یه اژدها نیست
من عاشق سیندرلام چی دارم که پیشکشش کنم؟
پدربزرگ مادربزرگم سفید برفی و شاهزاده چارمینگ بودن
...و من هنوز فقط
فقط هنری‌ام
اومدم اینجا که داستانمو پیدا کنم و قبول نمی‌کنم که باور کنم
که فقط یه کاراکتر توی داستان یکی دیگه‌ام
می‌دونی، پدربزرگ مادربزرگم یه حلقه‌ی جادویی داشتن
که کمک می‌کرد همدیگرو پیدا کنن، و من به اون احتیاجی ندارم
اما اگه قرار باشه از الا خواستگاری کنم باید یه حلقه
داشته باشم که داستان بزرگی پشتش باشه. داستان من
این واقعا دلیله که به خاطرش اینجا اومدی؟
که یه حلقه توی دست الا بذاری؟
هنری
اگه می‌خوای دنبال یه حلقه بری
با کسی که تجربه داره حرف بزن
پشت هر حلقه‌ای یه داستان بزرگ فوق‌العاده وجود داره
،و خیلی اتفاقی
می‌دونم کجا می‌تونی داستان خودت رو پیدا کنی
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
سلام بر تو
رونی دور و اطرافه؟
رونی در واقع کل صبح پیداش نیست
کاری هست که بتونم کمکت کنم در موردش؟
فقط بگو هنری اومد. ممنون
اوه! وایسا تو هنری میلزی؟
متأسفم
فقط اینکه رونی خیلی چیزا در موردت به من گفت
پس منم به رادیوت گوش دادم
در واقع یه طورایی عالی بود
همه اینجا در موردش حرف می‌زنن
عجب، آره، ممنون
آره، در واقع داره خوب جواب می‌گیره
کی می‌دونه؟ شاید حتی یه روز بابتش پول بگیرم
از دیدنت خوشحال شدم هنری
آره
!نیک
سلام- سلام-
همه‌چیز مرتبه؟
انقدر تابلوئه؟
خب، حقیقت اینه که من، سعی کردم
،یه مشتری مهم رو بگیرم دیشب
و اون فرار کرد
این افتضاحه، متأسفم
اما روی پاهات وایمیسی یه کم بهش زمان بده
می‌دونی، فکر می‌کنم حق با تو باشه
یه مشتری دیگه پیدا می‌کنم
می‌دونی، تو تنها آدم عجیبی نیستی
که به نشونه‌ها اعتقاد داره
فکر... فکر می‌کنم توی تاریک‌رین ساعت‌ها
جهانه که راهمون رو نشون می‌ده
این شاید تماس اون باشه
بهتره الان جواب بدی
الو؟
بله، هنری‌ام
اوه، آره، آره. البته
البته که می‌تونم نگه‌دارم
همه‌چی مرتبه؟
آره، در مورد برناممه
،چهار صحنه‌ی جرم
بدون یه رد پا یا یه تار مو
خب، قاتل مسلما خیلی دقیقه
یه امتیاز می‌دم بهش
سورپرایز شدم که آیوی زنده از اینجا بیرون رفت
پس واسه همیشه از شهر رفت، هوم؟
دختر باهوش
باهوش و خیلی خوش‌شانس
قربانی بعدی شاید نباشه
خب، هرچی که این پرونده رو حل کن
اینجا پیداش نمی‌کنیم
به هر حال، باید تیلی رو ببرم سر کار
از کی تا حالا تیلی سرکار میره؟
از وقتی هر چی تو یخچال من بوده رو خورده
هیچ‌ایده‌ای داری که مارمالد اورگانیک چه قدر گرونه؟
خب، عین جرم می‌موند پس واسش یه کار جور کردم
امروز اولین روزشه
ببینیم چطور پیش میره
خیلی پراعتماد به نفس به نظر نمیای
البته که نمیام
تیلی تو کل زندگیش یه کار واقعی نکرده
،احساس می‌کنم که باید کمکش کنم
انگار من مسئولم
توضیح دادنش سخته
نیازی نداری که توضیح بدی
تیلی دختر خاصیه
و فکر می‌کنم سورپرایزت می‌کنه
آره
خیلی‌خب
عجب
هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم محلول جادویی انقدر بوی خوبی بده
خب ببخشید که از خیالات بیرون می‌کشمت
اما این محلول جادویی نیست
هنوز نه
تا وقتی که رونی آخرین ترکیب رو پیدا کنه
بیشتر شبیه آش ترخنه دوغ می‌مونه
اگه رونی نتونه اون مورچه‌ی
عجیب غریب رو که دنبالشی رو پیدا کنه چی؟
،بعد بابات مسموم باقی می‌مونه و ما هیچ‌وقت طلسم رو نمی‌شکنیم
ببخشید، یه کم بی‌رحمانه بود
خیلی وقته... که دورو ور بچه‌ها نبودم
آره. خیلی بدی توش
دارم بهترین سعیمو می‌کنم
می‌دونم، فقط اینکه... می‌خوام این طلسم الان بشکنه‌
متنفرم از مامانم راز نگه‌دارم
افتضاحه
می‌فهمم
منظورم اینه که من التماس مارگو کردم که برگرده خونه
...چون تغییر کرده بودم اما همینه که رسید اینجا
متوجه شدم نمی‌تونم چیزی در این مورد بهش بگم
منظورم اینه که توی تیمارستان بستریم می‌کنه
پس بهش دروغ گفتم
و حق با توئه. افتضاحه
تو هم همونقدر که من می‌خوام می‌خوای طلسم رو بشکنی نه؟
هیچ‌ایده‌ای نداری
جسیندا، خوشحالم اینجایی
همین الان این تماس رو از رسانه‌ی سیرن داشتم
تهیه‌ی کننده‌ی یه برنامه‌ی بزرگن
و عاشق اچ-تاون شدن
می‌خوان بهم یه پیشنهاد کاری بدن
!باید خیلی هیجان زده باشی
هنوز دارم... دارم حل و فصلش می‌کنم
،چون همش خیلی سریع‌ اتفاق افتاده- آره-
،اما می‌خوان فردا توی نیویورک ملاقات کنن
،و اگه خوب پیش بره کار یه طورایی واسه منه
پس بهت پول می‌دن که به ساخت "اچ-تاون" ادامه بدی؟
خب، نه، نه دقیقا
اونا قراره بهم پول بدن
که برنامه‌ی دیگران رو تولید کنم
اما هنوزم "اچ-تاون" رو می‌سازی درسته؟
این می‌تونه، کار فرعیت باشه
...آره، خب در واقع باید اون رو بیخیال شم
چون تنها در صورتی می‌تونم اچ-تاون رو درست کنم
که اینجا زندگی کنم، و ...اگه این کار رو بگیرم
یه طورایی مجبورم به نیویورک نقل مکان کنم
اوه، عجب
آره
نیویورک، آره؟
عالیه... دیوونگیه
کاملا دیوونگیه، می‌دونم ...پس فقط
می‌دوین، فقط... فقط سعی دارم بفهمم چی می‌خوام
،اگه این حرکت واسه کارت خوبه
پس حدس می‌زنم باید بری دنبالش
آره
آره، آره
آره، حد می‌زنم برم‌
حدس می‌زنم باید برم جمع کنم
آره- درسته؟-
هی
ممنون... بابت همه‌چیز
آره
کارآگاه ویور
اومدی یه بادمجون دیگه پای چشمم بکاری؟
شاید این بار سمت چپی؟
در مورد ملاقات اولمون عذر می‌خوام
از اونوقت، تغییرات بزرگی توی زندگیم ایجاد کردم
هرچی می‌خوای، سریع انجامش بده
یه پرواز دارم که بهش برسم
می‌خوام مشکلات رو از خیابون بگیرم
و بدون کمک تو نمی‌تونم انجامش بدم
حدس می‌زنم در مورد قاتل آبنباتی شنیدی؟
روجرز یه کم در موردش گفت
،به نظر خیلی چندش میاد
و مطمئنا من نمی‌تونم در اون مورد کمکت کنم
خب، در واقع، تو تنها کسی هستی که می‌تونی کمک کنی
معلوم شد که قاتل طرفدار بزرگی از کاراته
این رو توی صحنه‌ی جرم پیدا کردیم
پس، اینجا جاییه که من قراره ماجراجوییم رو پیدا کنم؟
فکر نمی‌کنم دعوای توی بار خیلی به حساب بیاد
بهت اطمینان می‌دم، ماجراجوییمون دم دستت باشه
به زودی، دریا نوردی می‌کنیم
به دنبال بزرگترین گنجینه‌ی هفت دریا
که چیه؟
صندوقچه‌ی دیوی جونز
یه صندوقچه‌ی جواهر باستانیه که زیر امواج دفن شده
هر دزددریایی‌ای به دنبالشه اما تنها کپتان هوک نقششو داره
یه چند سال پیش پیداش کردم
فکر کردم شاید معامله‌اش کنم
برای درمان قلب سمی‌ام
اما برام هیچ شانسی نیاورد
شاید برای تو شانس بیاره
ممنون
باشه، پس کی می‌ریم دریانوردی؟
جولی راجرز کجاست؟
اوه، واسه همین اینجاییم
من آقای اسمی رو مسئول جولی راجر گذاششتم
اما... اما بلک‌بیرد بیشتر از قابلیتش توی نبرد خودش رو ثابت کرده
و حالا می‌ترسم کشتیم توی دستش باشه
تفاله‌ی دزددریایی، جولی راجرز به مردان توانا نیاز داره
اما توی ذهنت نگه‌دار
اگه یه مست بدجنسی
ما هیچی واسه تقدیم کردن نداریم جز اخلاق و قلب یه دزد
!پس تو دقیقا همونی هستی که دنبالشم
اولین مردایی که روی عرشه باشن !این شانس رو دارن که به دست من بمیرن
!باسناتون رو تکون بدید
خب وایسا
تنها راهی که بتونیم انگشترم رو بگیریم
اینه که به دار و دسته‌ی کپتان بلک‌بیرد ملحق بشیم؟
اوه، نه اون منو می‌شناسه
و توهین نباشه یه وقت ولی فکر نمی‌کنم تورو انتخاب کنه
نه
ما یواشکی میریم روی عرشه و روجر‌ام رو پس می‌گیریم
عصبی نباش قراره عاشق این کار باشی
اما عصبی هستم نمی‌تونم که نباشم
خب، پس زیاد عصبی رفتار نکن
!و ناخوناتم نجو- !اه-
!امروز خیلی امر و نهی می‌کنی
شاید تو کسی هستی که عصبیه
مجبور شدم کلی حرف بزنم واسه اینکه این کار رو بگیرم
از اونجایی که به طور اتفاقی می‌دونم
تو سلیقه داری توی اینطور چیزا
سلام! شاگرد کوچولوم اینجاست
سلام- تو باید تیلی باشی-
روجرز بهم گفت طرفدار بزرگ کارامی
همکار دیگمون درو، روزای فرد کار می‌کنه
تو می‌تونی روزای زوج کار کنی
خب، من از چیزای عجیب خوشم میاد، پس این خوبه
ممنون
خوشحالم که کارآگاه موردعلاقمو کمک کنم
و خیلی به طور اتفاقی سفارش موردعلاقشو آماده کردم (کاملاااا تصادفیییییی)
خب، اگه این اینطوری کار می‌کنه
شاید باید بیشتر برسونمش
شاید
چون این حس رو دارم که اون قراره عالی کار کنه
بیا، بزن بریم
،باشه حالا تو برو خونه
و من همینکه رونی برگرده بهت زنگ می‌زنم باشه؟
باشه
این کی بود؟
اون، لوسی بود، بچه‌ی یه دوست
داشت روی یه پروژه‌ی مدرسه کار می‌کرد و من داشتم کمکش می‌کردم
فکر کردم داری فهرست دارایی تنظیم می‌کنی
داشتم هر دوشو انجام می‌دادم
حالا بس کن این بازرسیتو لطفا
مامان، چه خبره؟
من برگشتم چون تو پای تلفن گفتی
که یه عالمه تغییرات بزرگ توی زندگیت انجام دادی
اما حالا که اینجام درو روی خودت بستی
صادقانه بگم، حتی نمی‌دونم چرا می‌خواستی که برگردم
ببین فقط احتیاج دارم که صبور باشی
باشه، پس کمکم کن بفهمم
چرا دوباره داری توی بار کار می‌کنی
چه اتفاقی واسه کارت توی سن فرانسیسکو افتاد، عروسیت؟
فقط تموم کن پرس و جو کردن از منو
غیرقابل تحملی
می‌دونی چرا همون اول رفتم؟
چون من و تو...ما هیچوقت نتونستیم ارتباط برقرار کنیم
این حقیقت نداره
باشه بفرما ثابتش کن
این شانس بزرگته
بهم بگو چه اتفاقی واست افتاده
نمی‌ونم
فقط الان نه، اما، لطفا، صبور باش
می‌دونی چیه؟ دیگه بسمه صبور باشم با تو
همه کاری که همیشه کردم این بودم که منتظر تو باشم که تغییر کنی
می‌دونی چیه؟ هیچ‌وقت نباید برمی‌گشتم
خب، اینجا به صورت مناسبی چندشه
بیا سریع انجامش بدیم باشه؟
سعی دارم به پروازم برسم
و من سعی دارم به یه قاتل برسم
باور دارم این الویت داره
این بحث مرگ و زندگیه، می‌فهمم باشه
فقط اینکه این واقعا زمانبندی درستی نیست
فردا یه مصاحبه توی نیویورک دارم
نیویورک؟
خب، راه طولانی‌ای از خونه‌اس
یه کم تغییر
آره، موضوع اینه، من اینجام که در مورد پرونده حرف بزنم
نه انتخابای زندگیم، خیلی ممنون
حالا بهم بگو با این چی کار کنم
باشه، تو باید بفهمی که
قاتل چی توی داستانا دیده
چون مشخصا، اون فکر می‌کنه
یه چیز حقیقی و واقعی دیده
دقیق بهش نگاه کن
و بهم بگو حقیقت کجا خوابیده
آره، کاملا بوی گوشت خوک می‌م
بیا دیگه هیچ‌وقت اینکارو نکنیم
قبول دارم
امیدوارم، اونا اومدنت رو بو نکشن
برگرد
!کپتان
هیس، هیس، هیس، هیس! ساکت، آقای اسمی
متأسفم که گذاشتم بلک بیرد روجر رو بگیره
ببین، می‌تونی بعدا معذرت خواهی کنی
چند نفر هنوز بهم وفادارن؟
یکیش منم، آشپزمون هادسون و جک یک چشم
شاید
هوم
چی؟ همش همین؟
فکر کردم که گفتی دارو دسته‌ات عاشقتن
خب، منظورم این بود که اونا عاشقم میشن
بعد از اینکه بدونن نقشه‌ی گنج دیوی جونز رو دارم
اما تو نقشه رو نداری کپتان
دارم
بیچاره کپتان هوک
توسط مردی که ازش متنفره پایین کشیده شد
اول، من-من کشتیشو می‌گیرم و حالا نقششو
و، به زودی زندگیشو
اوه، گنده‌گنده حرف می‌زنی
چه بد نمی‌تونی عملیشون کنی
،یه کلمه دیگه
!و دوستت اینجا می‌میره
اوه، تو نمی‌خوای اینکارو کنی
نمی‌تونی راه بیفتی افراد سلطنتی رو بکشی
و ایشون... شاهزاده هنری از استوری‌بروک هست
اوه
خیلی‌خب
در این صورت
برای صندوق دیوی جونز تنظیمش کن
و، همینکه بدونی نقشه واقعیه
به کوسه‌ها غذای سلطنتی تقدیم می‌کنیم
فکر می‌کنم کلوچه‌ها دارن بهتر میشن
این یکی شکل قلبه
آره، خب، ما بیشتر می‌خوایم شبیه کلوچه باشن
بهت بگم چی
چطوره به جاش تو اون جلو کار کنی؟
فکر می‌کنی بتونی به رهگذرا کلوچه بفروشی؟
فروختن توی خونمه
می‌تونم یه سرزمین رو به یه ماهی بفروشم
اوه متأسفم، ببخشید
تیلی چرا اینجاست؟
خدا بخواد قراره به تشکلیلات کلوچمون ملحق شه
کلوچه؟- ...هرچند جوری هنوز بیرونه اما-
به نظر میاد حس و حال نداری
حسم بهم می‌گه با پسرا مشکل داری؟
هنری... اون این پیشنهاد کار جدید رو توی نیویورک گرفته
و ازم پرسیده اگه باید بره
و من یه طورایی گفتم بله
چی؟ چرا؟- نمی‌دونم-
اما نمی‌تونم متوقفش کنم که دنبال شغلش نره
اون می‌خواست که متوقفش کنی
واسه همین بهت گفته
حالا بهش زنگ بزن قبل از اینکه سوار هواپیما بشه
یا قراره پشیمون بشی بابتش واسه یه مدت طولانی
نمی‌تونم اینکارو کنم
می‌دونی چرا همون اول این داستان رو نوشتم؟
چون فکر می‌کردم این داستانا به آدما امید می‌دن
و حالا یه روانی داره ازش استفاده می‌کنه
به عنوان یه دلیل که مردم رو بکشه؟
نه اگه تو متوقفش کنی
اینو گردن من ننداز باشه؟
من... من هیچ جوابی ندارم
من کد مخفی این داستان‌ها رو ندارم
چون معلوم شده، حتی نمی‌فهممشون
هی، داری چی کار می‌کنی؟
دارم می‌رم سوار یه هواپیما شم
حق با توئه. نیویورک خیلی از خونه دوره
و می‌دونی چیه؟ شاید این یه چیز خوب باشه
چون هیچی اینجا خوب پیش نرفته
و هنوز، ما هر دو می‌دونیم تو واقعا پاتو از در بیرون نمی‌ذاری
نه اگه چیزی شبیهه اون هنری میلز
توی کتاب باشی، نمی‌ذاری
تو کتاب رو خوندی؟
آره، خوندم
و اون داستان‌ها رو فعلا رد نمی‌کنم
می‌بینی، حتی با اینکه نمی‌تونی اعراف کنی
فکر می‌کنم خیلی شبیه به هم اسمتی
اون کاراکتر موردعلاقه‌ی من بود
البته که بود
همه یه بچه کوچیک که پر از امید و باوره رو دوست دارن
آره، من به خاطر این دوسش نداشتم که پر از امید و باور بود
ازش خوشم میومد چون واسه اونا جنگید
و می‌تونم بگم که تو هنوز بیخیال نشدی
باشه، چی خنده‌داره؟
حق با توئه
من خیلی شبیهه اون هنری توی کتابم
من خودم رو توی کتاب نوشتم که با داستان‌ها ارتباط برقرار کنم
فکر می‌کنم که قاتل هم داره همینکار رو می‌کنه
اون می‌کنه که یه کاراکتر توی کتابه
حالا داریم به یه جا می‌رسیم
،پس همه‌چیزی که باید بفهمی اینه که
دنبال کدوم کاراکتر باید بگردیم؟
خب، شاهزاده هنری، تو به اندازه‌ی من شگفت زده می‌شی
که بفهمی اون دزد دریایی پیر
در واقع ما رو به سمت صندوق دیوی جونز راهنمایی کرد
اوه و قبر آبی واسه هر سه تاتون
بیاید یه نگاه به چیزی که از دیوی جونز دزدیدیم بندازیم
اوه، خدای بزرگ
خودشه
ستاره‌ی سنگ یاقوت دیوی جونز
حلقه‌ای که برای عروس دزددریاییش گرفت
و حالا به افسانه‌ی بلک‌بِرد اضافه میشه
تازیانه‌ی دریا
دوک زیبا
تاج شاهزاده‌ی پلاندر
...غرائم بارون
هزار بار چکمه‌ام رو روی این میخ کوبیده‌ام
وقتشه ثابت کنه به درد بخوره
یه ماجراجویی می‌خواستی رفیق؟
الان شانسته
برو و اون حلقه رو برای خودت بگیر
!از نقطه کورش برو سراغش
!حواست به سمت چپت باشه
!چشمت به خنجرت باشه پسر
سریعی پسر
اما از بلک‌برد افسانه‌ای سریع‌تری؟
مشخصا، بله هستم
!کافیه
حالا بده
،دفعه بعدی که همدیگرو دیدیم
هدیه‌ای به این خوبی واسه عروست
دریافت نمی‌کنی
وایسا. چطور در مورد عروس می‌دونستی؟
این تله بود؟
چیزی از این واقعیه؟
خب، این گنجینه هست
بیا تقسیم بر سه‌اش کنیم و بریم خونه
معامله‌ معامله‌اس هوک
بی‌معناست
کپتان هوکی که من می‌شناختم
هیچوقت من رو احمق فرض نمی‌کرد
می‌دونم رفیق
به نظر میاد اون کپتان هوک دیگه
، همیشه کمکت می‌کرد
و فکر کردم اگه منم با این کمکت کنم، پس
شاید من... نمی‌دونم
هوک، متأسفم، اما من اومدم که داستان واقعیمو پیدا کنم
یه ماجراجویی تقلبی نمی‌تونه کمکی کنه
رفیق، به نظر میاد که این ماجراجویی
قراره از تقلبی بودن در بیاد
هیچوقت ندیده بودم که یه طوفان اینطوری شروع بشه
هیچ کپتان زنده‌ای نمی‌تونه ما رو از این مهلکه نجات بده
من این چالش رو قبول می‌کنم
و تو هم می‌تونی دست از تظاهر برداری که کپتانی
!رفیق، جایگاه خودته
هی، می‌دونی چطوری دریانوردی کنی؟
آره، اون یکی قلت یادم داد
پس یه طناب بگیر
!باید از اینجا بزنیم بیرون
حال جدیدترین کارآگاهمون چطوره
زمان خودش خبر می‌کنه
هی، هی
فکر کنم یه چیزی فهمیدم. ببین
باشه، توی بیشتر فصل‌ها
به نظر میاد که داشته کتاب رو ملاقات می‌کرده
اما توی یه فصل تصحیحش کردن
،این ورژن من از داستان هانسل و گرتله
...اما ببین قاتل چی نوشته توش
هیچ پایان خوشی وجود نداره! به یاد بیار گرتل"
"اجاق‌ها تا اعماق می‌سوزونن
که، می‌دونی، خیلی چندشه
اوه، ببین، همچنین زیر "دوقلو" خط کشیده
وایسا، پس قاتل فکر می‌کنه
که اون توی داستان هانسل و گرتل زندگی می‌کنه؟
و توی ورژنشون، گرتل مرده
خب، توی ذهن قاتل ما
اون هانسله که داره انتقام قتل خواهرش رو می‌گیره
،همچنین روی زخم‌ها وسواس داره
پس شاید توی زندگی واقعی یه آتیش یا چیزی بوده
کارت خوب بود
می‌تونیم آدما رو با چنین پرونده‌هایی پیدا کنیم
اونایی که خواهر دارن رو پیدا کن مخصوصا اونایی که دوقلوان
و جای زخم دارن
شروع می‌کنم
قاتلمون رو پیدا می‌کنیم
تو عجب داستانی واسه تعریف کردن داری
پس، فکر می‌کنم بالاخره زمانشه
که بری به پروازت برسی
اوه، آره. آره درسته
آره، حدس می‌زنم بهتر باشه برم
به نظر نمیاد مطمئن باشی
آره، هستم. این موقعیت عالی‌ایه
حالا به نظر میاد که داری خودت رو قانع می‌کنی
چرا تو اهمیت می‌دی؟ همینطوریشم کمکت کردم باشه؟
تمومه کارمون- تمومه-
اما، همونطور که گفتم
هنری میلز شخصیت موردعلاقم توی کتابه
اون همیشه مسیر درست رو می‌دونه
و فقط متنفرم که فکر کنم هم اسمش مسیر
اشتباهی رو انتخاب کنه
از نیویورک لذت ببر
خب، روز خوش‌شانسیته
،چون این آخرین نمونه‌ی رایگانمونه
و من همیشه بهترین رو واسه... اوه
آخر نگه می‌داری
خب، سلام
تویی
سلام، آره. تیلی درسته؟
حافظه خوبی داری
منو یادت موند؟
خب، تو اون روز نجاتم دادی
یه طورایی سخت میشه فراموشت کرد
خوبه
منظورم اینه، خوبه که نجاتم دادی، مشخصا
فکر نمی‌کنم اسمت رو گفته باشی
مارگو با یه ت
تارگوت؟
اون یکی تهش
فهمیدم
خب، ممنون که زندگیم رو نجات دادی
و، واسه اینکه بهم نصیحت عالی‌ای کردی
توی شهر موندی، خوشحالم
آره، اوضاع رو راست و ریست کردم
فقط وقتی همدیگرو دیدیم توی موقعیت بدی بودم
خب، این خنده داره چون حالا من توی چنین موقعیت‌ام
...خب
روی نیمکت درستی نشستی
چون اون اسمش کلوچه‌س
و هیچ‌کس نمی‌تونه حس بدی داشته باشه وقتی داره می‌خورتشون، پس بخورش
و اگه می‌خوای، حرف بزن
خب، فقط اینکه مامانم گفت می‌خواد من برگردم به شهر
و بعد اون غیرقابل تحمله که دورو ورش باشیم
و اون کاملا یه سری چیز از من قایم می‌کنه
متأسفم. واست احساس بدی دارم
ممنون
و واسه اونم حس بدی دارم
چرا؟
اون کسیه که از من راز نگه میداره
آره، خب نمی‌تونم تصور کنم که کسی رو اطرافم داشته باشم
و احساس کنم که نمی‌تونم به دلایلی حقیقت رو بهش بگم
و شرط می‌بندم این اون رو بیشتر از تو آزار بده
فقط یه حدسه
شاید یه حدس خوب باشه
می‌دونی، واسه یه فراری خیلی دقیقی
این عالیه، در ضمن
بهترینیه که تمام روز درست کردیم
شکل قلبه
اوه، آره! مثل یه قلب واقعی
باحاله. تو درستش کردی؟
آره
،تصادفی بود
اما فکر کردم شاید یه تصادف شاد باشه
آره
فکر کنم که بوده
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
باید شوخیت گرفته باشه
!اون گرداب
...هروقت فکر می‌کنم فراری دادم خودمون رو
!دنبالمون می‌ه
!این دختر قدیمی بیشتر از این نمی‌تونه تحمل کنه
!کاری کن
فکر کنم آخرشه، رفیق
نمی‌تونم به اندازه‌ی کافی بهت بگم چقدر متأسفم
که آوردم به این آشفتگی
تو فقط داشتی سعی می‌کردی تا چیزی رو که فکر می‌کردم می‌خوام بهم بدی
خیلی احمق بودم
!اون حلقه رو بهم بده
یه گرداب که دنبالت می‌کنه نرمال نیست
!جادوئه
و این حس رو دارم که یه شاه دزددریایی مشخصی
حلقش رو پس می‌خواد
هوک مارو به سمت گرداب ببر
وایسا، وایسا، وایسا. به سمت گرداب؟
!هممون رو می‌کشی
اگه می‌خوای ریسک کنی که
...سیندرلا رو تحت تاثیر قرار بدی
نمی‌خوام، چون یه دفعه کاملا برام مشخص شد
که تنها چیزی که اون می‌خواد
اینه که من زنده برگردم خونه
!ببرمون سمت گرداب
من به هر هوکی اعتماد دارم
که هر کشتی‌ای رو توی هر سرزمینی امن هدایت کنه
نه
!نه
!ثابت نگهمون دار! نزدیک‌ترین حدی که می‌تونی
!اطاعت جناب
!پرتش کن، رفیق
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
!آره- !ایول-
انجامش دادی، رفیق- ما انجامش دادیم-
این داستانیه که خانوادت قراره در مورد
هنری میلز بگن
بهت گفتم. دیگه اونو نمی‌خوام
به یه داستان بزرگ نیاز ندارم
،به یه زندگی بزرگ نیاز دارم
بهترین زندگی‌ای که می‌تونم با آدمایی که دوست دارم درست کنم
و امید دارم که ،این کافی باشه
حتی برای سیندرلا
سلام هنری
خوبی؟- سلام-
آره، پنچر کردم فقط
مثل دیشب تو
واگیرداره
کائنات نمی‌خواد من امروز پرواز داشته باشم
درسته
تو یه مصاحبه کاری توی نیویورک داری نه؟
ماشین رو فراموش کن. بپر بالا
می‌رسونمت به فرودگاه
بیا
منتظر چی هستی؟
...در واقع
فکر نمی‌کنم امشب سوار اون هواپیما بشم نیک
چرا؟
، می‌دونم دیوونگی به نظر میاد
اما می‌دونی چی توی تایر پنچر شده پیدا کردم؟
این
مثل یه تیکه از کفش شیشه‌ای میمونه درسته؟
اگه این نشونه نیست نمی‌دونم دیگه چی هست
داری داستان خودت رو باور می‌کنی؟
...شاید
دارم به خودم باور میارم
پس، اگه هنوز می‌خوای برسونیم
نیاز دارم برم جسیندا رو ببینم
بهش بگم چه حسی دارم
عالیه. بپر بالا
بیا همه‌چیزی که لایقشی رو بهت بدیم
سورپرایز
اینجا کجاست؟
یه دریاچه‌ی خیلی قشنگ
فکر کردم می‌خوای یه جای معروف ببریم
جنگ بود این اطراف؟
نه
و هیچ فرد معروفی تا حالا اینجا نمرده
یا طلسم نکرده
اینجا شاید تنها جا توی تمام سرزمین جادویی باشه
که اتفاق حماسی‌ای توش نیفتاده
،خب، خوشگله
به چیز دیگه‌ای نیاز نداره
الا
نمی‌دونم داستانم چطور پیش بره
من در سرزمینی با جادو به دنیا نیومدم
و شاید زندگی پریانی با پایان فوق‌العاده نصیبم نشه
اما تو بهترین
و شجاع‌ترین زنی هستی که تا حالا ملاقات کردم
و اگه روی من ریسک کنی
دوست دارم همینجا یه خونه واسه دو نفرمون بسازم
و ما می‌تونیم چه نوع زندگی‌ای می‌تونیم با هم درست کنیم
این فقط یه حلقه‌ی زیباست
مثل من و این دریاچه
همراه با چیز دیگه‌ای نمیاد
،الا، نمی‌تونم بهت یه افسانه تقدیم کنم
اما می‌تونم قلبم رو تقدیمت کنم
می‌تونم الان بگم بله؟
واقعا آرزومه بگی
بله
فکر می‌کردم این کار تیلی باشه
آره، خب معلوم شد دخترمون به دنیا اومده که فروشندگی کنه
ممنون، تیلی
اون این ایده‌ی فوق‌العاده رو داشت که نمونه بدیم
و مشتری‌ها عاشقشن
همشون اسممو می‌دونن الان
فکر می‌کنم واسه اینه که باهاشون حرف می‌زنم
به جای اینکه چیزی بدزدم بدون اینکه کسی منو ببینه
آره، خب، این تئوری خوبی واسه کار کردنه
خوشحالم که روز اول خوبی داشتی
ممنون سابین
آره، ممنون سابین
پس بیا
قراره بهم پول بده که یه کاری کنم که دوست دارم
فکر نمی‌کردم امکان‌پذیر باشه
و یه نفر واقعا خاص رو ملاقات کردم
اوه، آره؟ کی هست؟
اسمش مارگوئه
با یه "ت" آخر، نه جلوش
انگار واقعا من رو دید، می‌دونی؟
من رو به خاطر کسی که واقعا هستم دید
،اگه سعی می‌کردی به پروازت برسی
نزدیک رفتنش می‌رسیدی
اوه، آره. پس دیرم شده بود
چون داشتم با کارآگاه‌ها حرف می‌زدم
معلوم شد که قاتل
یه کپی از کتابمو داشته
واقعا؟- آره-
پس، از طرف یه وکیل به یه داستان‌گو
شماها روی این پرونده... تئوری‌ای دارید؟
آره، یه طورایی
،اعضای فرقه خواهرش رو کشتن
پس اون داره انتقام می‌گیره، با استفاده از کتاب من
،که یه طورایی عادلانه جلوه‌اش بده
اوه، هی اینو ببین
من مطمئنم که اون یارو فکر می‌کنه
که هانسل از داستان پریانه
خب، چطوری هانسل رو دستگیر می‌کنی؟
از فروشگاه لدرهوسن استفاده می‌کنی؟
نون زنجفیلی میچینی؟‌ دنبال خورده نون می‌گردی
هی یه هیلتون اینجا هست
اونا یه فرودگاه شاتل دارن
شاید هنوز بتونم به پروازم برسم
فکر کردم می‌خوای جسیندا رو ببینی
آره، تغییر نظر دادم
می‌دونی چیه؟
همینجا پیاده می‌شم
فکر نمی‌کنم امشب به فرودگاه برسیم
باشه باشه
خیلی‌خب
!سلام مامان
هب، تورو نگاه کن، یه دختر خوشحاله
با کلی خوش گذروندی؟- آره-
بیشتر وقتمون رو به مرتب کردن انبار گذروندیم
پس خوش گذشت
...اما
دلیل واقعی خوشحالیم اینه که حس خوبی راجع
به تو و هنری دارم
لوسی، آخرین باری که اون اینجا بود
تو تفریبا پرتش کردی از در بیرون
آره، داشتم در این مورد فکر می‌کردم
و حدس می‌زنم فقط ترسیدم
وقتی که واقعی شد، می‌دونی؟
همه‌چی داشت تغییر می‌کردف اما می‌دونی
این چیزیه که همیشه می‌خواستم که شما دو تا باهم باشید...
تو داشتی بهش زندگی می‌زدی
بزن
حتی نمی‌فهمی که من اینجام
عزیزم، هنری از شهر خارج شده
یه شانس واسه داشتن شغل توی نیویورک داره
نه، نه، نه
بهش زنگ بزن و بهش بگو نیازی نداره که بره
ببین، این تقصیر من بوده چون باهاتون عجیب برخورد کردم
...اما اگه نرید با هم
تا آخر عمرم احساس گناه می‌کنم
می‌دونم که می‌خوای
نیک
هانسل؟
واقعا آوای قشنگی داره
اسم واقعیم رو مدت‌هاست نشنیدم
شکلات؟
...چـ... هی، چی
می‌خوای باهام چی کار کنی؟
مشخص نیست
خب، هی، خیلی دیر نیست که خودتو تحویل بدی
فقط... باید بهشون بگیم که تو هانسلی
اونا فکر می‌کنن دیوونه‌ای، اما ...این می‌تونه چیز خوبی باشه
واسه تو
آره
فقط یه مشکل وجود داره
توی این سناریو، من نمی‌تونم به کشتن ادامه بدم
و من کارم با کشتن تموم نشده
مارگو؟
سلام
واسه چیزی که قبل‌تر اتفاق افتاد متأسفم
به نظر میاد که نظر قلبیتو عوض کردی
آره، خب، یکی کمکم کرد که اوضاع رو
یه مقدار متفاوت ببینم
هر دلیلی که هست، تو احساس می‌کنی نمی‌تونی بهم بگی
،که الان چه خبره
و، خب، این نمی‌تونه واست جذاب باشه
نمی‌دونم چه خبره دورو ورت
اما منظوری نداشتم که بدترش کنم
خیلی متأسفم که نمی‌تونم همه‌چیزو بهت بگم
اما به زودی تغییر می‌کنه
امیدوارم
دوست ندارم این حس رو که فکر کنم توی دردسری
نه، این... در مورد من نیست. من خوبم
،داشتم به چیزایی که قبل‌تر گفتی فکر می‌کردم
و در مورد چَد حق با توئه
،من خیلی دلم واسش تنگ شده
و کاش بتونم این رو درست کنم
در واقع،در این مورد یه سری خبر دارم
اینا با اسم تو بیرون بود
...یه جعبه به شکل قلب
حداقل مردم بهش می‌گن شکل قلب
باید از طرف نامزدت باشه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]