خجالت نکش
من اینا رو. فقط واسه شما دو نفر درست کردم
دیگه نمی‌تونیم بخوریم
لطفا
نمی‌دونی بچه‌ها توی آراندل دارن از گرسنگی می‌میرن؟
حالا، مانگی
ازت می‌خوام واسه جشنواره‌ی ماه من آبدار و خوشمزه بشی
به خوردن ادامه بده گرتل
هانسل من می‌ترسم
یه نفر داره میاد
پس شایعات شیرینی زنجفیلی درست بودن
اوه
میشه یه چیزی قوی‌تر از پاستیل واسه قفل پیشنهاد کنم؟
جادوگر خبیث
داستان‌هایی در موردت شنیدم
خب، پس می‌دونی کسای دیگه‌ام بودن که اون گردنبند رو داشتن
که قدرتشون تقریبا به اندازه‌ی من بوده
،پس از آز بیرونشون کردم
که کاریه که می‌خوام با تو بکنم
صادقانه، کاری که می‌کنی ...حال بهم زنه
حتی واسه یه جادوگر
خانم، لطفا کمکمون کن
قبل از اینکه جادوگر برگرده
ساکت گرتل
نمی‌دونی که اون کیه؟ اون قرار نیست به ما کمک کنه
حق با پسره‌اس
لطفا، اون مارو می‌خوره
!ولم کن، لوس کوچولو
نمی‌تونی بدون یه جایزه از اینجا بری
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
کلی، سلام. چَدم. دوباره
...فقط زنگ زدم چون
سالگردمونه
ببین... من نمی‌تونم تظاهر کنم که می‌دونم چرا رفتی
اما می‌خوام بفهمم، کلی
و واسه فردا شب توی
خونمون جا رزرو کردم
دلم واست تنگ شده کِل
ببین کی برگشته از قدم زدن تو طبیعت
چطور پیش رفت؟
می‌دونستی دوازده هزار خزه‌ی مختلف وجود داره؟
خیلی طول کشید تا چیزی که می‌خواستم پیدا کنم
...اما
پیداش کردم
حالا می‌تونیم هنری رو معالجه کنیم و طلسم رو بشکنیم
این عالیه، اما یه مشکل وجود داره
هنری اینجا نیست
اون از شهر رفت بیرون تا یه مصاحبه کاری توی نیویورک انجام بده
چی؟ چرا بهم زنگ نزدی؟
حواسم پرت شد
به نظر میاد یه نفر پنهانی ازم خوشش میاد
مارگو دیشب بیرون بار پیداش کرد
پس قاتل جادوگرا از محقل گذشته
اما چرا تو؟
کی می‌دونه؟
اما می‌دونی کی این مشکلات رو نداشت؟
کلی
آره بابا، از دئودورانت اورگانیک استفاده کرد
و اومده تو فاز ضد مصرف گرایی
منظورم اینه که خوردن چرت و پرت بهترین لحظه‌ی زندگیم نبوده
اما حداقل کلی کسی رو نکشته بود
دوستش داشتن
...چَد مرد خوبیه و اون هیچ‌وقت زلنا رو انتخاب نمی‌کرد
این طلسم واقعا واست یه طلسم نبود، اینطور نیست؟
بیشتر مثل تعطیلات می‌موند
نمی‌خوام لحظه به لحظه‌‌ی ...صبحونه درست کردنتو کنترل کنم، اما
چی؟ اوه
ممنون- اوهوم-
بذار حدس بزنم. پسره‌ی نویسنده تو فکرته، نه پن‌کیک
...اوهوم. کاری که گفتی رو کردم
به هنری زنگ زدم که بهش بگم چه حسی دارم
اما اون حتی بهم پیامم نداد وقتی به نیویورک رسید
ها- هنریه؟-
آره، خودشه. حالش خوبه
خب، چی گفت؟
جی، ببخشید زنگ نزدم"
روی مصاحبه تمرکز کرده بودم
!خوب پیشرفت
"بعدا در کوردش بهت میگم. اموجی لبخند‌
هوم
حدس می‌زنم این... خوب باشه
یه مصاحبه‌ی خوب معنیش این نیست
که اون واسه همیشه به نیویورک میره، جی
باشه؟
خب حالا مثل یه آدم بزرگ جواب بده
دیگه بازی نباشه
خدافظ بچه‌ها- خدافظ-
اموجی چشمک
خوبه
میدو‌نی، حتی توی طلسم جی هنوز تو نخته
لطفا، بهش صدمه نزن
یا به من. می‌تونیم همشو با هم بفهمیم
متأسفم که داستانت رو اشتباه نوشتم... هانسل؟
اشتباه بود. فقط واسه من نبود
تو یه هانسل متفاوت رو نوشتی
...داستان
داستان من تاریک‌تره
اما هنوز یه خواهر داشتی اینطور نیست؟
و اون مرد
می‌فهمم
به یه چیزی احتیازی داری که کمک کنه از پسش بر بیای
وقتی که اون کتاب رو نوشتم، خودم داشتم
با آسیب روحی از دست دادن خانوادم سرو کله می‌زدم
درد... واقعیه
اوه، خیلی واقعیه
همش هست
درسته
درسته، پس بذار کمکت کنم
و می‌کنی
...چون آدمی که بیش از همه بهم آسیب زد
خب، تو به طور مشخص با
این خبیث آشنایی داری
و تو قراره کمکم کنی کاری کنم بهای کاری که کرده رو بپردازه
سلام، راجرز
تو با اون یارو نویسنده‌هه دوستی درسته؟
هنری میلز؟ آره. چرا؟
گشت ماشینش رو کنار جاده با تایر پنچر شده پیدا کرد
عجیبه
پی‌اش رو می‌گیرم. ممنون- آره-
اینو از کجا گرفتی؟- باید با ویور حرف بزنم-
هرچی می‌خوای به اون بگی می‌تونی به من بگی
من همکارشم
می‌دونم کی هستی، کپتان
کارآگاه راجرزم
،و متنفرم که اینو بهت بگم
اما اون جعبه تورو هدف پرونده‌ی من می‌کنه
وایسا. پس این حقیقته؟
مامانم الکی شلوغش نکرده بود؟
واقعا یه قاتل سریالی دنبالشه؟
می‌ترسم که این واقعا امکان داشته باشه
نیاز دارم که یه سری سوالارو جواب بدی
چرا نریم به کافه‌تریا؟
،می‌تونم واستون یه فنجون چای بگیرم و شاید بتونیم اونجا حرف بزنیم
البته
من در واقع نیاز دارم یه تماس بگیرم اول
میام... میام اونجا
خیلی‌خب. از اینطرف
کلی
واسه چی این مصیبت نصیبم شده؟
روز خوش‌شانسیته
به نظر میاد من هدف بعدی توی لیست قاتل شکلاتیمونم
اوه، هستی؟
خب چه حسی داره که بالاخره قبل از رجینا انتخاب شده باشی؟
این خنده‌دار نیست
می‌دونم تو و اون کپتان داشتید رد این روانی رو می‌گرفتید
می‌دونید کیه؟
توی هایپریون هایتز؟ نه
اما می‌دونیم توی کشور قدیمی کی بوده
هانسل
باید می‌دونستم این بین جادوگرا نیست
پس شما دو تا گذشته داریم با هم
یه کار بدی در حق هانسل کردم
حالا گذشتم برگشته که شکارم کنه
خب، یه چند کلمه در مدحت می‌گم
ببین، می‌دونم لایق چیزی هستم که داره به سرم میاد
اما دخترم نیست
به کمکت احتیاج دارم
و چرا باید بهت کمک کنم؟
نمی‌تونی فقط بذاری بمیرم
نه اگه بخوای دوباره به بل برسی
پس لطفا
کمکم کن هانسل رو متوقف کنم
تو بالاخره بیدار شدی
تو کی هستی؟
من کدوم جهنم دره‌ایم؟
اسمم آیووئه
!گردنبدم. کجاست؟
،وقتی توی جنگل پیدات کردم
،تا سر حد مرگ یخ کرده بودی
و این شکسته بود
قلابش رو ترمیم کردم. میشه؟
تو کوری
هستم، آره
اما می‌تونم ببینم که به مراقبت نیاز داری
اسمت رو نمی‌دونم
اسمم... زلناست
زلنا
ممنون بابت درست کردن گردنبندم
اما واقعا باید برم
یه سری کار ناتمام دارم که انجامشون بدم
نه
هرچی که هست صبر می‌کنه تا وقتی که حالت بهتر شه
بیا یه چیزی بیاریم که بخوری
آخیش
این صندلی‌ها زیبان
خودت درستشون کردی؟
آره
الان دیگه واسه چنین سرگرمیایی وقت زیادی ندارم
روزامو پس گشتن دنبال دو تا بچه‌م می‌گذرونم
داشتم دنبال اونا می‌گشتم که پیدات کردم
همیشه به هانسل می‌گفتم
که دنبال خورده نونا رو بگیره که راه خونه رو پیدا کنه
حتما این دفعه فراموش کرده
هانسل؟
و خواهرش گرتل
...بیا، حالا. بیا
بیا فقط سوپ بخوریم
فکر کردم باید تشنه باشی
آره، نه
فکر کنم شانسمو واسه کم آبی امتحان کنم
می‌دونی، این منو یاد تولد نوزده سالگیت می‌ندازه
،رفتیم کریزمون کراو
و من برات اولین مشروبتو آوردم
و دومیش رو و سومیش رو
اوه رفیق کاش یادت میومد
ما خیلی ماجراجویی داشتیم
منظورت وقتیه که داشتی تظاهر می‌کردی جکی؟
به خاطر اتفاقی که
واسه تو و خواهرت توی بچگی افتاد
از هانسل بودن خسته شده بودم
می‌دونی، حمل کردن زخماش
پس یه اسم جدید انتخاب کردم
جک ساده بود
جک گذشته‌ای نداشت
و بعد ما اون غو‌ل‌ها رو از پا انداختیم
و تو تصمیم گرفتی که من جک قاتل غول‌‌هام
و یه دفعه من... من یه قهرمان بودم
تو به من شانس دوم رو دادی هنری
چی تغییر کرد؟
...رسیدن خانواده‌ات اوضاع رو واسه من پیچیده کرد
می‌دونم تو فکر می‌کنی مادرت و خاله‌ات جادوگرای خوبن
اما... همه جادوگرا بدن
خدایا، همه این مدت سعی کردم توی خودم سرکوبش کنم
می‌فهمم
اگه جادوگرا زندگی منم نابود می‌کردن
می‌خواستم که انتقام بگیرم
پس باورم می‌کنی؟
فکر... فکر می‌کنی همه اینا واقعیه؟
می‌خوام
اما باید کمکم کنی که نقاط خالی رو پر کنم
جادوگر... اون تورو سوزوند؟
کمکم کن... اون کیه؟
چی، هنوز نفهمیدی؟
...اون خالته
زلنا
درسته. جادوگر خبیث
یه ایده دارم
من رو باز کن، باشه
و من داستانت رو می‌نویسم
این بار به راه درستش
و شاید چون نویسنده‌ام بتونم اوضاع رو مرتب کنم
هنری من تاکنیکای تورو می‌شناسم
تو... از قدرتای نویسندگیت استفاده نمی‌کنی
مگه اینکه واقعا مجبور باشی
و...و تو پیشنهاد نمیدی ازش استفاده کنی‌
مگه اینکه بخوای یه آدم شرور رو گول بزنی
اما من آدم شروره نیستم
من می‌خوام دنیا رو از شر بدی نجات بدم، درست مثل تو
فقط... نیاز دارم که اینو یادت بیاد
فکر کنم بدونم چطور
...چـ
تیلی واسه درآمد این کار خوبه
اما باید بگم، خیلی خوبه که
یکی رو داشته باشی که بلد باشه با سرخ‌کن کار کنه
خب، در مقایسه با تو من یه تخریب‌گر محضم
خیلی‌خب، آچار فرانسه
بیا یه سینی دیگه هم درست کنیم
آره
چی می‌تونم بگم؟ مردم عاشق کلوچه‌های تو هستن
خوشبختانه، من همیشه خمیر اضافه توی یخچال دارم
اونو استفاده کن
وقتی که من یه کم بیشتر از ترکیبات مخفیم میارم
گرفتم، رئیس
تو اینجا چی کار می‌کنی؟
خب، به نظر میاد تو و سابین
خیلی خوب دارید با هم کنار میاید
امیدوارم فراموش نکرده باشی چرا واقعا اینجایی
من فریبش نمی‌دم اون آدم خوبیه
فراموش نکن چرا بیدارت کردم، شاهزاده ناوین
،هرچقدر دلت می‌خواد می‌تونی تظاهر کنی که دِروئی
اما هنوزم به من یه قرضی داری
و من اومدم که بگیرمش
...می‌تونی سیاهپوش رو از مغازش بکشی بیرون
پس واسه من چی داری این پایین؟
شات‌گان؟ تفنگ تیری؟
شمشیر سامورایی؟
بهت یه اسلحه نمی‌دم چون نیازی بهش نداری
چی، پس من قراره با یه قاتل سریالی با دست خالی بجنگم؟
تو قرار نیست مقابل هانسل بری
قراره با گذشتت بجنگی
و این به یه اسلحه‌ی متفاوتی نیاز داره
گردنبندم
چطور قراره این به من کمک کنه؟
کلی جادو نداره
جادوگر خبیثی که من می‌شناختم نیازی به جادو نداشت
اون یه راه پیدا می‌کرد که نجات پیدا کنه حتی وقتی می‌کشتش
و می‌دونی چطور اینو می‌دونم؟
چون تو هنوز اینجای رو مخ من
آره، آره، اون جادوگر همونیه
که منو توی این مهلکه گرفتار کرده
خسته شدم که جواب گناهاشو بدم
خب، جبران کن
چون اون قسمتی از توئه حالا چه خوشت بیاد چه نه
و اینطوی قراره توی این دعوا پیروز شی
فکر کنم فرقی نداره چقدر تغییر کنیم
هنوز اون تیکه‌ی کثیف وجودمون هست
که نمی‌تونیم ازش فرار کنیم
و نباید چون اون قسمته که
به ما نشون می‌ده چقدر پیشرفت کردیم
و چقدر باید از دست بدیم
بیرون از تخت چی کار می‌کنی؟
بوی دود حس کردم
،تو انقدر خوب از من مراقبت کردی
خواستم این بار من برات آشپزی کنم
تو مهربونی
چطوره با هم انجامش بدیم؟
اول، با برافروختن آتیش شروع می‌کنی
و بعد شعله رو روشن می‌کنی
اوه
عاشق این نیستی که چطور شعله‌ها می‌رقصن؟
اوه، ببخشید
...منظوری نداشتم
چیزی نیست. یادم میاد
می‌تونم تصویرشو توی ذهنم تصور کنم وقتی گرماشو روینم پوستم حس می‌
درست مثل وقتی که می‌تونم چهره‌ای تورو از روی صدات که می‌شنوم تصور کنم
چی می‌بینی؟
یه لبخند شورانگیز
چشم‌های چابک
و یه قلب زیبا و درنده
هیچکس هیچ‌وقت اینو راجع به من نگفته بود
خب، تو مشخصا به مردای کور بیشتری توی زندگیت نیاز داری
چطور بیناییت رو از دست دادی؟
یه حادثه‌ی چوب‌بری بود
باید خیلی زخم شده باشه
لطفی بود توی یه لباس مبدل
،قبل از تصادف
هیچ‌وقت توجه چندانی به بچه‌‌هام نکردم
اما بعدش، من-من اونارو به شکلی که قبلا هرگز نشناخته بودم شناختم
چی‌ها حاضرم بدم
تا صداشون رو یه بار دیگه بشنوم
همه‌چی مرتبه؟
آره
...فقط اینکه
فکر کنم من بیشتر از حد اینجا موندم
نه
لطفا بمون
دوست دارم که اینجا داشته باشمت
متأسفم
زود برمی‌گردم
فقط باید اول یه کاری کنم
کارآگاه راجرز
چه خبر؟
می‌خواستم بدونم اگه چیزی در مورد هنری شنیدی
نگرانم
ماشینش با تایر پنچر شده پیدا شده
پس به شرکت هواپیمایی زنگ زدم
هیچ‌وقت سوار هوایپماش به نیویورک نشده
اما این غیرممکنه
اون... اون اونجاست. بهم پیام زد
مصاحبه خوب پیش رفت
می‌تونم اون پیام‌ها رو ببینم؟
بله البته
تلفنم توی ماشینمه
لوسی چطوره؟
اون... علاقه‌مند به هنرهای تجسمی و صنعتی شده؟
اوه اون؟ نه، نیک داده بهش
پیداش کردم. می‌بینی؟
هنری خوبه
،می‌تونی دوباره بخونیش و بهم بگی اگه چیزی
می‌بینی که مثل هنری نیست؟
...جی
اون هیچ‌وقت اینطوری صدام نکرده
کی می‌کنه؟
فقط سابین
اما اون وقتی این پیام رو گرفتم دقیقا کنارم بود
نیک
اون اینطوری صدات کرد
اون شب توی بارکده‌ی فلین
جسیندا، نیک هیچ زخمی روی بازوهاش داره؟
آره، اما اون خیلی در موردشون خجالتیه
وقت ندارم توضیحی بدم نیاز دارم بری خونه
و نذاری کسی بیاد داخل و به تلفنتم جواب نده
فکر کنم بدونم هنری کجاست
هی
هی گوش کن، بهش فکر کردم
،و اگه زلنا این کاری که تو گفتی رو کرده
بیا ببریمش پیش پلیس
می‌دونی، هنری، قبلا درست مثل تو بودم
یه روز نیک بودم... وکیل
دارم آزمایش خون می‌گیرم
تلاش دارم دخترم رو از بیماری مرموز نجات بدم
!و یهو... بم
همه‌ی خاطراتم برمی‌گردن بهم
چه اتفاقی افتاد؟
نمی‌دونم
اما همه چیز برگشت به فکوس
و واسه تو هم همینطور میشه
این همه‌ی آرزوهاته که تعبیر میشه
من تنها کسی نبودم که آزمایش خون داد اون روز
...این میگه که
من پدر لوسی‌ام
خواهش می‌کنم
نه. این... این... این تقلبیه
این... این جعلیه
یـ... یه توضیحی براش هست
می‌ترسم که نباشه رفیق؛ این درست از دفتر دکتر سیج اومده
اوه همون دکتری که کشتی؟ چرا باید باورت کنم
چون وقتی لوسی به دنیا اومد من اونجا بودم، باشه؟
نگاهی رو که داشتی یادمه
هیچ‌وقت هنری میلز رو !توی زندگیم خوشحال‌تر ندیده بودم
بذار حدس بزنم، خاله زلنام قابله بود؟
نه، اون اونجا نبود اما... اما اینجا هست
و تو اونو به عنوان کلی می‌شناسی
اوه کِلی؟ درسته. مربی ورزش
مطمئنم تنها چیز سبز در مورد اون آب کلم‌ـه
اون جادوگر هم هست، باشه؟
تو تمام تصویر رو نمی‌بینی هنری
!بله دارم می‌بینم! کلی جادوگر نیست
!اون یه زن واقعی از سن‌فرانسیسکوئه
!اون یه دختر واقعی داره !یه نامزد واقعی داره
!اونو قسمتی از این فانتزی توهم‌زده‌ی خودت نکن
،می‌دونی رفیق، برای حقیقی‌ترین باورپذیر
واقعا یه حروم‌زاده لجبازی
فکر کردم حداقل تو کاری که سعی دارم بکنم رو ببینی
،می‌بینم داری چه تلاشی می‌کنی
!و من کمکت نمی‌کنم یکی رو بکشی
دیره
همینطوریشم دقیقا چیزی که می‌خواستم رو بهم دادی
فقط هنوز نمی‌دونی
متأسفم
اما به اندازه‌ی کافی با تو به درخت بسته شدم
که بدونم این طناب‌ها نگهت نمی‌دارن
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
اون پشت داری چه غلطی می‌کنی؟
دنبال یه چوب بسکتبال می‌ردم
اوه درست... درست کنار سطل یخه
اوه
هی، نگران نباش
واسه خودمون مهمات جنگی کامل گرفتم
ممنون
ویور خیلی توی قسمت اسلحه کمکی نکرد
آره، اما اون دخترتو امن نگه داشته
همین الان از پای تلفن باهاش اومدم
مارگو هنوز توی ادارس
ممنون، که کنارم ایستادی
واقعا فکر کردی می‌ذارم کسی
جز من خواهر بزرگمو بکشه؟
به سلامتی نجات یافتن
که گذشته رو پست سر بذاری
با یه چوب بیسبال
حس خوبی داشت
نمی‌تونم باور کنم چقدر از
زمانی که کلی توی انبار یه بار نوشیدنی داشته می‌گذره
فقط واسه اینکه اجازه می‌دی به زلنا که خودش رو نشون بده
معنیش این نیست که باید از کلی بگذری
ما می‌تونیم هر دورو انجام بدیم
آره، خب، می‌بینیم همینکه زلنا حساب هانسل رو برسه
می‌بینیم چه قدر از کلی باقی می‌مونه
خسته شدم از اینکه باهات کندی‌کراش بازی کنم
!قبلا بهت گفتم، از آز برو بیرون
!اوه
،واسه جادوگر خبیث خیلی هم سرسخت نیستی
تموم شد؟
داره تموم میشه
...تو
تو بیناییمو گرفتی؟
یکی رو می‌شناسم که بیشتر از تو بهش نیاز داره
...همونطوره که گفتم
فقط جا واسه یه جادوگر این اطراف وجود داره
من
و خبیث همیشه برنده‌اس
!هانسل؟
!هانسل! گرتل
اوه
اوه، نه، نه، نه
خیلی دیر کردم
هنری
هنری، حالت خوبه؟
چی؟
خوبم. آره، خوبم
خوبم. حالم خوبه
...اما نیک... اون
اون دنبال کِلی‌ـه
اون دیوونه‌اس
...فکر می‌کنه کِلی جادوگره. ما باید
ما باید قبل از اون بهش برسیم- آره، می‌رسیم-
خب، اون و دخترش باید هنوز در کنار ویور جاشون امن باشه
در حال حاضر، باید از اینجا بریم بیرون
بیا
بیا، خودشه
رونی، می‌تونی جواب بدی؟
بار رونی. تعطیلیم
کلی... چَدم
سیبیل طلا
...اوه، خدا، من... من
متأسفم که زنگ نزدم
فقط اینکه یه کم دست و بالم بسته بود
چه خنده‌دار، چَد هم همینطور
اگه می‌خوای سیبیل‌طلای عزیزتو دوباره ببینی
دقیقا کاری که من می‌گم رو انجام می‌دی
چی هست؟
کی پای تلفن بود؟
چَـ... چـَده. توی فرودگاهه
اشکار نداره برم دنبالش
و ببرمش یه جای امن؟
چی؟ ابدا نه
اگه من برسم بهش، اونو هم توی خطر قرار می‌دم
نمی‌تونم رو این ریسک کنم
ببین، چَد بیگناهه
،اون هیچی از دنیای ما نمی‌دونه
و اون نباید بهای اشتباهات زلنا رو بده
اوه، بیخیال. لطفا با من سر این نجنگ
فقط به خاطر من انجامش بده
زلنا، تویی؟
آره
یه چیزی هست که باید بهت بگم
در مورد بچه‌هاته
نگران نباش
همین الانش می‌دونم
خودشون بهم گفتن
فرار کردیم
اوه، خدا رو شکر
فکر کردم بچه‌هات کباب شدن
نه، زنده‌ایم
بدون لطف تو
دیگه دروغ بسه، زلنا
چطور تونستی میزبانی من رو بپذیری
وقتی می‌دونستی بچه‌هام
اسیر و مجروح شدن؟
نه، اینطوری نیست. ضعیف بودم
اما همینکه قوی‌تر شدم، برگشتم براشون
می‌تونستی به من بگی
اگه بهت می‌گفتم؛ تو می‌رفتی به اون خونه
و جادوگر می‌کشتت
تو دیدی که من هر !شب گشتم
آره
من خبیثم
اما سعی دارم خوب باشم
چیزی به اسم جادوگر خوب وجود نداره
اما می‌تونه باشه
لطفا آیوو
همه‌ی زندگیم آدما من رو نابود کردن
تو اولین آدمی بودی که ...از پس چهره‌ی سبزم من رو دیدی
که من واقعی رو دیدی
بیا
برات بینایی جادوگر رو گرفتم
فقط... فقط غبار رو به چشمات بپاش
و بیناییت برمی‌گرده
یه شانس دوباره خواهی داشت
لطفا... به منم شانس دوباره بده
نه، نه، نه
نیازی به بیناییم ندارم که ببینم تو واقعا کی هستی
!تو یه هیولایی! حالا برو
!از خونه من برو بیرون
باشه
نمی‌خوای من رو ببینی؟
هیچی قرار نیست ببینی
!جادوگر
لیاقت نداری که از !بابت این کار قسر در بری
بچه‌ی احمق
وقتشه یه درسی بگیری
!پدر
با یه جادوگر در بیفتی... می‌سوزی
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
چَد
اوه، خدای من
چَد
متأسفم
می‌تونم درستش کنم، باشه؟
نه، نمی‌تونه
یه چیزی که باید در مورد ...نامزدت بدونی
اینه که اون به هر چی دست بزنه می‌سوزونتش
پس نیک، جکه که هانسله
باید دهنت سرویس شه موقع دنبال کردن گواهینامه‌ات
می‌دونی، یه مدت زمان برد و حالا تو اینجایی
و وقتشه که بهای کاری که کردی رو بپردازی
تمومش کن
چَد هیچ ربطی با این نداره، باشه؟
حالا من رو گرفتی باشه؟ بذار اون بره فقط
می‌دونی، فکر می‌کنم باید بذارم حقیقت رو راجع به تو بدونه
تو می‌خوای بهش بگی یا من بگم؟
مراقب باش...یادت میاد آخرین
دفعه‌ای که این بازی رو کردی چه اتفاقی افتاد
منظورت وقتیه که بابامو بازیچه کردی؟
و گرتل چی؟
اون گفت دیگه نمی‌خواد ...بدون قدرت باشه
پس تبدیل به یکی مثل تو شد
و این کشتش
من مجبورش نکردم که اون انتخابا رو بکنه
و تو هم همینطور
تو نمی‌تونی راه بیفتی مردم رو بکشی
بخاطر اشتباه بده من
آره، حق با توئه
وقتشه که من فقط تورو بکشم
!اوه
نمی‌خوام بهت صدمه بزنم
آره، می‌خوای
انجامش بده
کاری که سال‌ها پیش شروع کردی رو تموم کن جادوگر
نه
من دیگه اون آدم نیستم
تغییر کردم
کمابیش
اوه، خدای من
صدمه دیدی
فقط... فقط گیج شدم
زلنا کیه؟
بذار بازت کنم و معرفیش می‌کنم بهت
پلیس‌ تو راهه
اونا گفتن که نیک رو دست بسته توی زیرزمین نگه‌دارم
حتی نمی‌خوام بپرسم چرا رونی اونا رو داره
پس حدس می‌زنم که اون یارو دکتر اورژانس نبود
و تو توی حادثه‌ی دوچرخه‌سواری نبودی
این چیزی بود که گفت تا بکشونتت اینجا؟
و همه اون چیزایی که در مورد تو گفت؟
حقیقت داره
قبل از اینکه ما همدیگرو ببینیم، من آدم متفاوتی بودم
و به یه عالمه آدم صدمه زدم
فکر کردم همش رو پشت سر گذاشتم
اما هر دفعه که فکر می‌کنم از گذشته گذشتم
همش برمی‌گرده می‌خوره تو سرم
اما با توف بالاخره احساس کردم از گذشته آزادم
فقط کِلی بودم. کِلیِ تو
...کِلی من- چیزی نیست-
لازم نیست چیزی بگی
می‌فهمم
همه‌ این دیوونگی، می‌دونی ...فقط... فقط
چیزی نیست که تو واسش اومده باشی
سختش نمی‌کنم برات
کِلی
وقتی اون حلقه رو دادم بهت واسه همه چی خودمو آماده کردم
حتی چیزایی که نمی‌دونستم
این خیلی بده
شاید
اما وقتی اون یارو نیک، سعی کرد بکشتت
تو این فرصت رو داشتی که لطفش رو جبران کنی
اما نکردی
،پس هرکسی که بودی قبلا الان متفاوتی
...من دوست دارم
قسمتایی از تورو که می‌شناسم و قسمتایی رو که نمی‌شناسم
کلی و زلنا
میشه فقط این رو به انگشتت برگردونی؟
بله
هنری
حالت خوبه؟
آره، آره، خوبم
گوش کن
!می‌دونم برمی‌گردی
به نظر میاد یه فنجون شکلات داغم می‌ذارم
مگه اینکه هنوز بخوای به اون مصاحبه برسی؟
...می‌دونی
فکر نمی‌کنم اون شغل واسه من باشه
می‌تونستی فقط کلوچه رو از خودش بگیری
اونا دقیقا همونن
نه دقیقا
، تو اعتمادش رو به دست آوردی
،و اون بهت نشون داد چطور درستشون کنی
دقیقا همونطوری که من ازت خواستم، درسته؟
بله
این یه چیز قدرتمنده
شکستن اون اعتماد می‌تونه حتی قدرتمندتر هم باشه
عالیه
ببین، نمی‌دونم این در مورد چیه و اهمیتم نمی‌ده
تو چیزی که می‌خواستی گرفتی
ما دو نفر؟ کارمون تمومه
ما وقتی کارمون تمومه که من بگم
نذار دوباره بهت یادآوری کنم
خوبه که می‌بینم اون حلقه برگشته به جایی که تعلق داره
پس حد می‌زنم تو و چَد...؟
در این لحظه اون همه‌چیز رو می‌دونه
منهای قضایای قصه‌ی پریان
و یه طورایی، اون هنوز می‌خواد با من باشه
یه چیزی هست که بهش نگفتم
چی هست؟
این که باید اینجا بمونم کمک تو کنم
تو به کمک من واسه درمان هنری و شکستن طلسم نیاز داری
مدیریتش می‌کنم
وقتی بهت نیاز داشتم اومدی
کلی به یه کم خوشبختی نیاز داره
و همینطور زِلِنا
پس برو میمون کوچولو
بپر روی اون دوچرخه و پرواز کن
چرا این مثل یه بغل خدافظی به نظر میاد؟
سلام مارگو
نمی‌دونم کارآگاه راجرز چی بهت گفت
اما یه سری چیزا هست که باید بهت بگم
همه‌چیزی که باید رو می‌دونم
می‌دونی؟
تو یه گذشته داری
هیچ‌کس سعی نمی‌کنه ذِن باشه
مگه اینکه بخواد یه کار مزخرفی که توی گذشته کرده رو پنهان کنه
خب چی بوده؟
جاسوس؟ قاتل؟
یه رئیس خلاف؟
رئیس خلاف، می‌دونستم
بهت قول می‌دم همه چی خیلی زود معنا پیدا کنه
وایسا. چه خبره؟
چَد و من داری برمی‌گردیم به سن‌فرانسیسکو
می‌خوای که با ما بیای؟
...در واقع
حالا دیگه یه طورایی تو نخ شهر هایپ رفتم
واقعا؟
یکی رو دیدم که بدم نمیاد به خاطرش این دورو ور بمونم
خب، من کاملا پایه‌ام که دوست جدید پیدا کنی
مخصوصا خوشگل مو بلونداش
باشه، میشه چشمش نزنیمو اینو؟
هنوز خیلی زوده
دلم واست تنگ می‌شه
مامان جدی
یه پرواز نوده دقیقه‌ایه
به علاوه چند ماه دیگه واسه عروسیت می‌بینمتش
آره می‌بینی
...حرفش شد
بیا
این یه ارث خانوادگیه
دوست دارم که به عنوان ساقدوشم بندازی گردنت
واقعا؟
...مارگو
هر خوشبختی‌ای که دارم همش با تو شروع شد
بالاخره
واسم سوال شده بود تا کی می‌خواد من رو اینجا ول کنید
اما تو کی هستی؟ وکیلم؟
در واقع، بیشتر شبیهه یه دوست
همه این مدت واست سوال نشده بود که کی بیدارت کرد؟
تو؟
اما چرا؟
در مورد حرص انتقامت برای جادوگرا می‌دونستم
و فکر کردم برای من از شر
چند تاشون خلاص بشی
مخصوصا اونایی که توی رقابتن با من
برای قدرت سیاهپوش
باور دارم تو اون رو به عنوان مادر گاتل می‌شناسی
آره می‌شناسمش. اون جایزه‌ی بزرگمه
می‌خوام بابت کاری که با خواهرم کرده زجر بکشه
تو شانستو داشتی
می‌تونستی همه محفل رو داشته باشی
اما گرفتار شدی
گوش کن، هنوز... هنوز می‌تونم کمکت کنم
،فقط از جادوی سیاهت استفاده کن هرچی، من رو از اینجا بکش بیرون
و من همه جادوگرایی که بخوای رو می‌کشم
ببخشید پسر، تو یه کارت مخفی منی
و فکر کنم از استفاده خارج شدی
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]