« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
...آنچه در «پني دردفول» گذشت
در شکل انساني‏اش، دراکولا رو ميشه مثل بقيه‏ي آدم‏ها کُشت
خيلي مطمئن هستي که ما شکستش ميديم
ما" نه. تـو"
.من همراه دوستانت هستم داريم ميايم پيشت
بايد عجله کنيد. اون خيلي نزديکه
چي ديدي؟ - اون توي خطره -
خداي من. تو اينجا چيکار مي‏کني؟
داري تا ديروقت کار مي‏کني
رنگت خيلي پريده. مريض شدي؟
،بزودي خوب و سرحال ميشم ،سرحال و خوب
همينطوره، آره
خيلي جذابي، مگه نه؟
فقط جذابيت و نه چيزي بيشتر - فکر کردي مي‏دوني گناه چيه؟ -
تازه داري الفباي کتابي رو ياد مي‏گيري
که من نوشتم
مي‏خواي با من بازي کني، پيشي؟
پس چنگال‏هات رو بهم نشون بده
!تو بهم خيانت کردي. منو به اون دادي
آروم باش. هنوز داري کم‏کم بهوش مياي
ما ازت يه زن مناسب و معمولي مي‏سازيم
من هيچوقت بهت خدمت نمي‏کنم
،نمي‏خوام تو بهم خدمت کني، ونسا
من مي‏خوام که به تو خدمت کنم
تا زماني که زمان هست، دوستت خواهم داشت
من رو مي‏پذيري؟
خودم رو مي‏پذيرم
و اونوقت تمام نورها از بین میرن »
و جهان در تاریکی زندگی خواهد کرد
همین هوا مثل طاعون برای بشر کشنده خواهد شد
،و برادران ما، موجودات شب
نمایان میشن و تغذیه می‏کنن
،قدرت ما اینگونه‏ست ،پادشاهی ما اینگونه‏ست
« بوسه‏ی من اینگونه‏ست
،و من سرنوشت خودم رو می‏دونم
هرچیزی که باشه، یه جورایی
با سرنوشت ایتن درهم تنیده
البته، قضاوت قصد و نیت یه نفر دیگه خیلی سخته
ولی می‏تونم بگم که ایتن چندلر
احتمالاً تنها مرد واقعاً اخلاقی‏ایه که تابحال دیدم
به خیال خودت داری چیکار می‏کنی؟
،خودش همچین حرفی رو تایید نمی‏کنه
ولی اون ذات درستکاری داره
!آقای رنفیلد - !ساکت لطفاً -
اون همیشه به دنبال محافظت از من بوده
دکتر
هرچند واقعاً هم دکتر نیستی
جون کسی رو که نجات نمیدی
با خون هم که سروکار نداری
برو بیرون. همین حالا
.واقعاً باید گوش بدم عشق قدیمی اون داره برمی‏گرده
ارباب می‏خواد هرچیزی که اون درباره‏اش گفته رو بدونه
ارباب تو دقیقاً کیه؟
اسم‏های زیادی داره
دراکولا؟
اون از دوشیزه آیوز چی می‏خواد؟
.جوابم رو بده، آقای رنفیلد اون ازش چی می‏خواد؟
!ارباب چیزی نمی‏خواد
اون همین الانشم مال اونه
عروسش، معشوقش
،اونا از گوشت و خون تغذیه می‏کنن
و خون، و خون
اون کجاست؟
قرار نیست گوش تو جوابش رو بفهمه
مگر اینکه بعدش گوش‏هات رو به خودم بدی
!اوه
فکر کنم بتونیم این رو استعقای من در نظر بگیریم، دکتر
اونا همینجوری از توی فاضلاب میان بالا
هدایایی از سمت ارباب
همه‏ی موجودات شب برای جشن و سرور میان بیرون
اون کجاست؟ - پیش اونه -
توی خونه
!اوه
،دست‏هات لوت میدن
دکتر
اینجوری می‏لرزن و لرزه به اندامت می‏اندازن
تو قاتل نیستی
باید با دقت بیشتری به نوارها گوش می‏دادی
«پنی دردفول» - «فصل‏سوم، قسمت‏هشنم» [Perpetual Night] - [شـب ابـدی]
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
ساعت چنده؟
.2 2‏ بعد از ظهر
بقیه کجا هستن؟
کسی نیست. فقط مه لعنتی، رفیق
یه کالسکه لازم داریم - کالسکه‏ای نیست -
بهتره سوار همون کشتی بشین
و برگردین به همونجایی که ازش اومدین
شهر الان دیگه مثل یه قبرستونه
ونسا؟
اون اینجا نیست
ولی یه چیزی اینجاست
اوه ونسا، خدا رو شکر
!سر مالکوم
تو دیگه کی هستی؟
به گمونم زنی که همین الان جونت رو نجات داد
!ایتن
یه اسلحه می‏خوام
.این زخم جای یه گازه، ایتن خودت می‏دونی معنیش چیه
اسلحه رو بهش بده
صبر کن
مردها... همیشه خیلی شلوغش می‏کنن
باید زخم رو بسوزونم
مگه چی برای از دست دادن داری؟
سعی نکن بهوش بمونی
تو کی هستی؟ - کتریونا هاردگن -
دوشیزه، اگه بخواید عنوان استفاده کنید
واقعاً باید یه دکتر خبر کنیم
هرچند درخواست پزشک خانگی این روزا ساده نیست
من یه دکتر رو می‏شناسم
صبر کن! آه، اسمت هرچی که هست
ایتن چندلر
آقای چندلر
،به ماسک احتیاج دارید یه چیزی برای فیلتر کردن هوا
بخاطر یکم مه چیزیم نمیشه
اون مه نیست
،ما هم اولش همین فکر رو می‏کردیم
یه مه خیلی غلیظ که با گازهای کلر کارخونه‏ها ترکیب شده
و بعدش مرگ و میر مردم شروع شد
،اول چند نفر ،بعد صدها نفر
هفته‏ی پیش 7 هزار نفر توی لندن مُردن
این مه نیست آقای جندلر، طاعونه
شانسم رو امتحان می‏کنم
،اون به دکتر نیاز داره و منم باید دوشیزه آیوز رو پیدا کنم
همه‏مون باید دوشیزه آیوز رو پیدا کنیم
،اگه اشتباه نکنم
اون تنها کسیه که می‏تونه جلوی همه‏ی اینا رو بگیره
و "همه‏ی اینا" یعنی چی؟
آخرالزمان
حواست بهش باشه
باهام نمی‏رقصی دوریان؟
یه وقت دیگه، عزیزم
متأسفانه باید برم به کارهای خونه برسم
من رو از اوضاع بی‏خبر نذار دکتر، باشه؟
باشه بله. خداحافظ
یه بوسه‏ی آخر عزیزم؟
بخاطر قدیما؟
تلاش بزرگمون تقریباً دیگه تمومه
و بعدش یه بیمارستان بیمار داریم که باید درمانشون کنیم
ولی به گمونم تو قبلش یکم زمان بخوای
یه دوره‏ی ماه عسل
چه دستیار کوچولوی خوبی پیدا کردی، ویکتور
من دستیارش نیستم
به گمونم کل قاره‏ها رو گشتی
تا یه نفر به سنگدلی و وحشی‏گری خودت پیدا کردی
خانم لیلی،ما نه سنگدلیم، نه وحشی
ما درمانگر هستیم
توی یه سیاهچاله؟ - !اینجا بیمارستانه -
پس می‏تونه یه دقیقه با دکترم تنها باشم؟
ویکتور، خواهش می‏کنم
تو نباید پیش اون تنها باشی
تنهامون بذار
پس من برم به بیمارها سر بزنم
عجله نکن
میشه یکم آب بهم بدی؟
می‏خوای مجبورم کنی برای کوچک‏ترین ذره‏ی احترام هم التماس کنم؟
لطفاً
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
،سپاسگزاریم، پدر
بخاطر نعماتی که به ما بندگان عطا می‏کنی
تا به عیسی مسیح خدمت کنیم
متشکریم
آمین - آمین -
آمین
داشتم به این فکر می‏کردم که
شاید بتونیم برگردیم به خونه‏ی قبلی‏مون
،با صاحبخونه صحبت کردم و اونجا خالیه اگر بخوایمش
ولی اونجا خیلی از کارخونه دوره
قرار نیست تو دوباره توی کارخونه بری سر کار
بعد از اینکه این مه تموم بشه
من می‏تونم یه کاری پیدا بکنم
توی لنگرگاه
توی قبرستون
،و، بعد از اینکه برگردیم اونجا
،هر یکشنبه میریم به باغ‏های کنزینگتون
مثل قدیما
یادته جک؟
آره یادمه
به محض اینکه هوا خوب بشه، میریم
روی چمن‏های بلند دراز می‏کشیم و گلابی می‏خوریم
توی دریاچه یه تنی به آب می‏زنیم
من شنا کردن بلد نیستم
خودم بهت یاد میدم
ساده‏ست
بخاطر هوای آلوده‏ست
شاید حتی بتونیم از اینجا بریم، می‏دونی؟
از دست این طاعون فرار کنیم
به سمت کرانه بریم، یا حتی شمال
،بریم به شمال اسکاتلند
"مثل دوست‏هات توی رمان "گروگان [ Kidnapped ]
خیلی خسته‏ام، دیگه نمی‏تونم بخورم
کمکم می‏کنی برم توی تختم؟
البته
میشه برام کتاب هم بخونی؟
هروقت که بخوای
وقتی خوب بشم میریم به اسکاتلند؟
آره
وقتی هوا هم بهتر بشه، میریم پارک؟
ما باهم همه‏جا رو میریم، من و تو
بیرون
می‏تونید لباس‏ها و زیورآلات رو نگه‏دارید
بفروشیدشون، یا به‏عنوان یادگاری نگهشون دارید
،هرچی می‏خواین بردارید ولی همین الان از اینجا برید
لیلی کجاست؟
اون کجاست؟
رفته
رام شده
اون الان دیگه مال فرانکنشتاین‏ـه
عروس کوچولو و مطیعِ اون
من اونو بهش دادم
غیرممکنه
معجزات عصر مدرن
،با همه‏ی عصبانیت‏ها و خشمِ آتشینش
رهبر دلاورتون با چند قطره‏ی یه مایع، از پا در اومد
هیچ مردی نمی‏تونه اونو شکست بده
دیگه برید
تا زمانیکه پشیمون نشدم
من توی عمرم هزاران لیلی دیدم
.به سینه می‏کوبن خشمگین و معترض هستن
،درک می‏کنم که خیلی تحسینش می‏کردی
ولی اون الان دیگه از بین رفته
وقتی بهت میگم که خوش‏شانس هستی، باور کن
،تو برای لحظه‏ای آزادی رو چشیدی
و بیشتر آدم‏ها همین رو هم تجربه نمی‏کنن
،برگرد به زندگی کوتاه و کوچیکت
یا یه زندگی جدید برای خودت بساز
اصلاً برام اهمیتی نداره
من نمی‏تونم برگردم
من دیگه نمی‏تونم اونطوری زندگی کنم
وقتی ببینی آدم‏ها با چه چیزهایی توی زندگیشون کنار میان، شگفت‏زده میشی
من برنمی‏گردم
تو حق انتخابی نداری، بچه جون
چرا، دارم
ترجیح میدم اینجا روی پاهام بمیرم
تا اینکه یه عمر زانو بزنم
این رو واقعاً میگی؟
هرطور مایلی
دکتر فرانکنشتاین؟
!ویکتور - چیکار می‏کنید، آقا؟ -
این بیرون، توی این شب وحشتناک
تو می‏دونی اون کجاست؟
کی آقا؟ - دکتری که اینجا زندگی می‏کنه -
.رفته یکی رو معاینه کنه ولی می‏تونم ببرمتون پیشش
دنبالم میاید، آقا؟
بازگشت به دنیای زندگان
برای دردتون
به گمونم درد و سوزش شدیدی داشته باشه
تو کی هستی؟
کتریونا هاردگن
...من کسی هستم که - سوزوندیم -
نجاتت دادم
حالا، واقعاً باید پانسمان زخمت رو نگاه کنم
میشه بشینید؟ - ونسا کجاست؟ -
نمی‏دونم. منم دنبالش می‏گردم
چرا؟ - داستانش مفصله -
پس برام بگو
میگم، اگه بشینید
چرا مردها همیشه دربرابر انجام کاری که براشون بهتره ولی
باعث میشه ضعیف به‏نظر برسن، مقاومت می‏کنن؟
بخصوص زمانیکه یه زن
توصیه می‏کنه اون کارو بکنن
به گمونم فقط مغروریم
،خب، منم طرفدار غرور هستم ولی محدودیت‏هایی هم داره
هیچوقت با محدودیت‏ها آشنا نبودم - پس یاد می‏گیری -
می‏خوای بهم یاد بدی؟
میشه بدترش هم کرد
هرچند دست قوی‏ای دارم، سر
چرا توی خونه‏ی من هستی؟
!بشین
لطفاً
دوشیزه آیوز به سراغ من اومد و بدنبال اطلاعات
درباره‏ی موجودی بود که فکر می‏کرد می‏خواد شکارش کنه
یه خون‏آشام
چرا سراغ تو اومد؟
نسبتاً توی این زمینه تخصص دارم
در زمینه‏ی خون‏آشام‏ها؟
مرگ
نکنه یه جور مأمور کفن‏ودفنی؟
قیافه‏ام شبیه مأمورهای کفن‏ودفنه؟
...نه، شبیهِ
واقعاً نمی‏تونم حدس بزنم
پس بهتره بگیم شبیه یه دوست هستم
با ونسا آیوز کار دارم
شما؟ - یه دوست -
شما باید سر مالکوم مورای باشید
تو رو نمی‏شناسم
اون کجاست؟
شما دوشیزه آیوز رو از کجا می‏شناسید؟
اجازه ندارم که رابطه‏ام با ایشون رو فاش کنم
پس اصرار می‏کنم که این اجازه رو پیدا کنید
اون اینجا نیست؟
متأسفانه نه
اون به کمک ما احتیاج داره، بیش از اونچه که فکر کنید
،اگه می‏خواید نجاتش بدید همین حالا باهام بیاید
کجا؟
به میان شیاطین
متأسفم
.بخاطر اینکه آوردمت اینجا ...اگه ممکن بود جای دیگه‏ای اینکارو بکنم
تو می‏خوای من رو اعدام کنی
اینکه کجا باشه چه فرقی می‏کنه؟
قرار نیست بمیری
بدتر از مرگ
می‏خوای من رو از بین ببری
شخصیتم رو ناپدید کنی
ترجیح میدم بمیرم تا تبدیل بشم به یه زن متین و محجوب برای تو
من و تو شاد خواهیم بود
مردک متوهم
،حتی اگه همیشه من رو غل‏وزنجیر کنی
،ذهنم رو مثل یه بچه‏ی معصوم کنی
همیشه
تاریکی‏ای رو که توی وجودت هست می‏بینم
!من بهت زندگی دادم
تو رو از هر نظر بی‏نقص کردم
،و الان اینجایی یه قاتل، یه هیولای درنده
تو یه معجزه بودی
!من یه جسدِ فروشی بودم
یه فاحشه، که برای اینکه زنِ مخلوقت بشه، زنده‏اش کردی
برای اینکه مخلوقت تو رو نکُشه
ولی حتی اون هیولای بزرگ هم
از تو انسان‏تر بود
واقعاً متوجه نمیشی این کارت چقدر بی‏رحمانه‏ست، ویکتور؟
...تو زندگی رو بوجود آوردی
پس بذار زندگی کنه
به چشم تو، ممکنه مثل یه هیولا باشم
،یه حیوون درنده، به قول خودت !پس به حال خودش ولش کن
من خلاصه‏ی زندگی یه زن فلک‏زده هستم
نه چیزی بیشتر یا کمتر
اون زن اونقدر درد و خشونت‏های شدید رو
تجربه کرده که تبدیل شده به
،این آدم ناقصی که ازش متنفری
!ولی بذار خودش باشه
من می‏تونم دردهات رو از بین ببرم
نمی‏فهمی
!نمی‏فهمـی
زخم‏هایی هستن که هیچوق خوب نمیشن
جای این زخم‏هاست که ما رو ما می‏کنه
ولی بدون اونا، ما وجود نداریم
...من
می‏دونی، یه دختر داشتم
عشق برای احساسی که
نسبت به اون داشتم، واژه‏ی کوچیکیه
هیچ واژه‏ای براش وجود نداره
...بغل کردن اون
برام مثل در آغوش کشیدن خورشید بود...
توی یه اتاق، توی اسپیتال‏فیلدز زندگی می‏کردیم
یه کلبه
هنوز مجبور بودم خودفروشی کنم وگرنه غذایی نداشتیم
،اون رو می‏خوابوندم کنار شومینه
شومینه رو هم می‏کردم پر از زغالسنگ
وقتی می‏خواستم برم، دلم می‏گرفت
...یه شب هوا اونقدر سرد بود
که حتی فاحشه‏ها هم بیرون نبودن
می‏تونی تصور کنی؟
وقتی خواستم برم، داشت گریه می‏کرد
گریه‏اش بخاطر دندون در آوردن نبود
.بخاطر تنهایی بود گریه‏هاش رو فراموش نمی‏کنم
یه یارویی رو پیدا کردم
...یه حرومزاده‏ی خشن
که کوبوندم به دیوار آجری کوچه
ولی برام مهم نبود. فقط می‏خواستم تموم بشه
وقتی کارش تموم شده، نمی‏خواست پول بده
منو زد
قبلاً هم کتکم زده بودن
ولی اون، می‏دونست کجا بزنه
یه درد شدید رو روی گیجگاه‏ام حس کردم
یه لحظه دنیا از هم فرو پاشید
افتادم روی زمین وسط خیابون
،نه اونقدر قوی بودم که پا بشم نه اونقدر ضعیف که بمیرم
چرا پا نشدم؟
.تنها کاری که باید می‏کردم همین بود !فقط پا شو
!پاشو جنده
وقتی بهوش اومدم هوا روشن بود
برف زده بود
همه‏جا سفید بود
تا خونه دویدم
...آتیش
زغالسنگ‏ها خاکستر شده بود
وقتی بلندش کردم، سرد بود
به سردی یخ
اون تنهـا مُرد
اسمش سارا بود
خواهش می‏کنم، اونو از من نگیر
التماس می‏کنم
هیولا بودن کار سختی نیست
بذار سعی کنیم انسان باشیم
موجودات شب داشتن تغذیه می‏کردن
عجب صحنه‏ای بوده
مگه نه، آقا؟
ایتن
...پل لندن داره فرو می‏پاشه
ایتن
...پل لندن داره فرو می‏پاشه
موجودات شب
چه موسیقی‏ای می‏نوازن
ازش لذت می‏بری، آقای چندلر؟
تو هم از جنس شب هستی، مگه نه؟
اون کجاست؟ - اون خوشحاله -
،اگه واقعاً اون رو دوست داری همین باید برات کافی باشه
بگو اون کجاست وگرنه یه گلوله توی سرت خالی می‏کنم
.تو واقعاً دوستش داری از چشم‏هات می‏خونمش
ولی این، تراژدیِ توئه، نه اون، آقا
،تا زمانیکه من زنده هستم
اون هرگز زندانی تو نخواهد بود
اون رو چقدر خوار شمردی؟
اون اسیر هیچکس نیست
من فقط مردی هستم که با خرسندی کنارش ایستادم
من نجاتش میدم - اون نجات پیدا کرده -
،وقتی که توی آمریکا با شیاطین خودت کشتی می‏گرفتی
اون خودش رو رها کرد
اون انتخابش رو کرده
مزاحم آرامشش نشو
من چیزی زیادی درباره‏ی زندگی و تقدیر نمی‏دونم
،چیزهایی که من رو ساختن
یا نفرینم کردن
ولی می‏دونم که سرنوشت من به اون گره خورده
من دست برنمی‏دارم
به گمونم بهت حق میدم
اگه منم بودم همین حس رو داشتم
،بهرحال، بدون اون
ما چی هستیم، ایتن؟
.اسمش رنفیلده منشی من بود
.گفت که ونسا پیش اربابه همون موجودی که اون می‏گفت اسمش دراکولاست
باید اون رو مجبور کنم که بهمون بگه ونسا کجاست
و چطور می‏خواین این اطلاعات رو بدست بیارین؟
به ذهنش وارد میشم و این اطلاعات رو در میارم
زنجیر شده؟
...بله دکتر. گاز می‏گرفت، بخاطر همین - آره آره، می‏دونم. در رو باز کن -
عصر بخیر، دکتر
دوست‏هات رو آوردی
میشه دوست من هم باشن؟
برگرد آقای رنفیلد
می‏خوای من رو بزنی، آقا؟
دوست داری اینکار رو بکنم؟ - اوه، چقدر بامزه -
،ولی برای یه روز به قدر کافی کتک خوردم
به لطف شما
...حالا، تو
تو بیشتر به مذاقم خوش میای
!اوه، کجاش رو دیدی
می‏خوای بازی کنیم، من و تو؟
من از بازی خوشم میاد - و اگه من برنده بشم؟ -
برنده نمیشی، کوچولو
از من نمی‏ترسی؟
من کوچولوهایی مثل تو رو قبل از صبحونه قورت میدم، عزیزم
ونسا آیوز کجاست؟
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]