« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
"فرمانده "پولدارک
دکتر "انيس" ؟ ... از اون سفر جون سالم به در بردي ؟
شورش لندن رو از دست دادم اما تو "اکستر" گرفتمشون
بزار بهت هشدار بدم ، ما اينجا نا متمدن هستيمآ بد تر از ايناشم ديدم-
بد تر از اينا رو نجات دادي ، بيا با دوستانم آشنا شو
پائول" ؟ "زکي" ؟ "مارک" ؟ ... ايشون "دوايت انيس" هستن از ايشون بايد به خاطر بستن زخمام تشکر کنم
فکر کنم از اون موقع بود که توانايي هام بهتر شدن
دوايت" اينجاست تا روي مريضي هاي معدني مطالعه کنه"
کمبود موضوع که نداريم
شما خودتون مبتلا هستين ؟ قلب و شش هاي يک گاو نر رو دارم سالم و سلامت بودن
پس اميدوارم به جز موارد اجتماعي دليل ديگه اي براي ملاقات نداشته باشيم
بايد بياي همسر مو ملاقات کني
دمالزا" ؟ ... ايشون دوستم دکتر "دوايت انيس" هستن" خانم ؟
شما بودين که صورتش رو خوب کردين ؟
! شهرتتون زبانزده آقا
منظورت بدناميمه ديگه ؟
خوب ... اينجا من سرم رو پايين ميندازم دوست ندارم که بدنام بشم
تصويري از خوشنودي نکاح
نهايت بهره رو ببر ، تا زماني که ميتوني
خوب به نظر مياي
آه ... هنوز يه ماه ديگه مونده و من همين الانشم از "پرودي" چاق تر شدم
اگه شکي هست ، "زدودن" ... شعار ماست
خون آمدن ، جوشاندن ، تاول زدن مداوا کردن يک علمه خانم
تعداد اندکي رازهاي اون رو درک ميکنن يا هزينه هاش رو-
صرفا منظورم اين بود که هرکسي استطاعت مالي درمان هاي گران قيمت رو نداره
و بعضي اوقات ، بهتر نيست که با دارو هاي درمانگر طبيعت کار کنيم ؟
و شما کي باشين ؟
دکتر "دوايت انيس" ... ايشون اينجا هستن تا مطالعه اي روي بيماري هاي معدني انجام بدن
خوب ، جاي درستي اومدن اگه غذا خوردن براش مهم باشه جاي درستي نيومده
تنها موارد معدنچي ها هستن و به ندرت حقوقشون پرداخت ميشه
در عجبم که مگه مداواشدن پاداش خودش نيست ؟
خوب وقتي که زير يک پرچين زندگي ميکنين و از "گل ِخار" تغذديه ميکنين پرچين : حصار هاي تشکيل شده از بوته ها
شايد براتون اهميت پيدا کنه که اين سوال رو در نظر بگيرين
گرمبلر" چطوره ؟"
کاملا تو قرض فرو رفته ، داره سنگ معدن هاش تموم ميشه قيمت مس داره سقوط ميکنه
! شايد همه مون به زودي زير پرچين خواب بشيم
بازي در نيار ديگه "مارک" يالا
اميدم را ازدست داده ام
زندگي اي وجود نخواهد داشت
هيچي
اگر "برترن" دور شود
اون تنها چيزي بود که من ميبايست دوستش داشته باشم ستاره اي خاص و درخشان ، و ميبايست به فکر ازدواج با آن باشم
او ... کاملا بالاي سر من است
در تابندگي درخشانش و نور حاصله از او
من بايد در آرامش باشم ... اما نه در حيطه ي او
عشقم ؟
فقط يکم درده
شايد بهتره يکم پامو دراز کنم
خيلي زود برگشتي !؟
آه ... بدم مياد که دردهات رو ببينم عزيزم
منم بدم مياد درد هاي تو رو ببينم
پارچه کتان رو بيار
ميتونم يه دارو تجويز کنم
اوني که در نزديکي "ترورو" زندگي ميکنه ! و مسئول يک کشتيه
"من هيچوقت بهش فکر نميکنم "دمالزا و دعا ميکنم تو هم همينطور باشي نه
بايد چيزي داشته باشم که حواسم بهش پرت شه
"آه ، "جيوداس
اون شراب کجاست ؟
شايد بهتر باشه بريم طبقه بالا
با اين حال همه چيز خوب به نظر ميرسد
و اگر کاملا درخور و مناسب به پايان برسد
اين گذشته ي تلخ
و خوشامد گويي بيشتر ، مطبوع و دلنشين خواهد بود
به زودي بايد منتظر خبري باشيم ؟
!ممکنه خيلي زود پي ببري که خبري از خودت داري
چطور ما چيزي به اين بي عيب و نقصي درست کرديم ؟
"من هراسانم "راس
که خيلي زياد دوستش دارم
اگه مشکلي پيش بياد خيلي بيشتر دردناک خواهد بود
بهت قول ميدم
دنيا رو جاي بهتري براي اون ميکنم
به خاطر اون مرد بهتري ميشم
و براي من ؟
همين الانشم من به خاطر تو مرد بهتري هستم
راس" و "دمالزا" يه دختر دارن"
اميدوارم براشون اتفاقاي خوبي بيفته
بانو "پولدارک" از "ترندويث" هستن
خواهش ميکنم ، بلند نشين
راس" اينجا نيست و "جوليا" هم خوابه"
اين شما هستين که براي ديدنش اومدم
من !؟
نوشيدني اي چيزي براي رفع خستتگي ميل دارين ؟ خواهش ميکنم ، خودتو به زحمت ننداز
خيلي زيباست
آهان ، فقط تو فکرم بود که براش يک يادگاري درست کنم
ميدونم که از طلا يا نقره ساخته نشده
!يا حتي مس
از چيز گرانبها تري ساخته شده
عشق يک مادر ، براي اينکه بچه اش از تمام عشق هاي ديگه پيشي بگيره ، مگه نه ؟
فکر نکنم شنيدن اين براي "راس" مهم باشه براي "فرانسيس" هم نيست-
مرد ها چنين چيز هايي رو درک نميکنن
جوليا گريس پولدارک
من تو را غسل تعميد ميدهم ... به نام پدر ... و پسر
و روح القدس
آمين آمين
"تبريک ميگم "راس
اين کار "راس" ـه
گفتم دو تا مراسم نامگذاري ميخوام ، يکي به شيوه خودش يکي به شيوه خود من باور ها و اعتقادات مختلف
و منو کدوم دسته قبول ميکنه ؟
تو هر جايي پذيرفته ميشي تو مثل "راس" هستي
در حالي که من
به دشواري ميتونم نفس بکشم دليل اين ترس چيه ؟
اينکه موندن من باعث آزار اونها باشه نه
در تعجبم که فرمانده "پولدارک" چنين ارازلي رو تو خونه اش راه ميده
اما شايد مجبور شده که سطح اصول اخيرش رو پايين بياره
زيادي ميخوابي "راس" ؟
شکايتي ندارم
يک بچه همه چيز رو تغيير ميده
همينطور صاحب يک معدن بودن هيچکدوم رو نميشه ناديده گرفت
همون اندازه ايه که آدم تلاش ميکنه
همسرم عالي به نظر ميرسه ، مگه نه ؟
خدا ميدونه چه کاري کردم که لايق اون باشه
نفرين پولدارک ها اينه که
وقتي دل ميبندن ، ديگه به راحتي دل نميکنن
اونها خيلي متفاوت هستن
بله
با اين حال هرکدومشون چيزي دارن که اون يکي نداره شايد تو از هردوشون خوشت مياد !؟-
! شايدم
من بهت حسوديم ميشه
به زندگي زيباي من ؟
زيبا نيست ؟
زندگيت آسايش و هدف و قطعيت نداره ؟
"اينجا "کورن وال" ـه "دويات هيچ چيزي قطعي نيست
همونطور که ميترسيديم ، "چوک" در "لژر" سهامش رو فروخته
به کي ؟
لعنتي
براي سلامتي و رفاه تو "و همچنين ، "جورج
مخصوصا با در نظر گرفتن اکتساب اخيرت
آهان ، سهامم تو "ويل لژر" رو ميگي ؟ تو که بايد از اين بابت خوشحال باشي
آها هستم ، به وضوح تو وقتي يه چيزي رو ميبيني ميفهمي يه سرمايه گذاري مناسب هست يا نه
بقيه سهامدارا چي ؟
دو يا سه تاي ديگه هم ميخوان بفروشن
بايد سهامشون رو بخريم
چطور ؟ نظري ندارم-
اما ترجيح ميدم از گرسنگي بميرم تا اينکه قسمت ديگه اي از سهام "لژر" رو تو دستاي اون ببينم
روث ترنگلاس" ديگه زاغ سياه منو چوب نميزنه ؟"
به فکر اون نباش عزيز ، اون نميتونه يه روز عالي رو خراب کنه
"اي بابا "وريتي
اي کاش تو هم تو اين شرايط بودي
يه لحظه ديگه رو هم براي اين فکر ها هدر نده
پس اين کيه ؟ درست وقتي که ! کيک تره فرنگي" مون تموم شده رسيده"
مثل يه حرکت دسته جمعي تشييع جنازه احمقانه ميمونه
ممکن نيست
آقاي "کارن" ؟
حالتون چطوره آقا ؟
خانم "کارن" ؟ خوشحالم که تونستين به ما ملحق بشين خانم
از اين طرف
"جلوتر نيا "نلي
اينجا مکاني از کثافت و نجاسته
شرم بر تو دختر
که با چنين قبيله ظاهر بيني قاطي ميشي وقتي که گوشت و خون خودت ، بايد اوليوت داشته باشن
و اوليوت خواهند داشت آقا
اجازه بدين که شما رو به دوستان و خانواده ام معرفي کنم و با نوه تون شروع ميکنم
"از اين طرف اقاي "کارن
"پسر عموم "فرانسيس" ، دوستانم "جان" و "روث ترنگلاس
"دکتر "دوايت انيس
در خدمتم آقا
نه خدمتکار مني
و نه دوستم
! خودتو بپوشون خانومي
جايگاه تو ميبايست محجوب و با حيا باشه
نه ... عرضه کردن کالاها تا مردا آب دهنشون راه بيفته
لعنت به اين گستاخيت
جان" ؟ شنيدي چي گفت ؟"
اي بي شعور
عذرخواهي کن يا اينکه آبروتو ميبرم
مراقب باش "جان ، "جان" ؟ شما هردوتون مهمان هاي من هستين و من نميتونم بهت اجازه بدم که پدر زنم رو بزني
نه ، بزار بياد
تجربه شو داشتم ، ميتونم رو پا خودم واستم
زبونتون رو نگه دارين آقا ، اگه نظرتون رو خواستيم خودمون ازتون ميپرسيم
جان" ؟ اجازه بده به عنوان ميزبان" بابت تمام توهين ها عذرخواهي کنم
خوب ... اگه "روث" راضي شده باشه
طبيعتا اگه "راس" بخواد از خويشاوندان جديدش محافظت کنه
بهتره اجازه بديم کارشو بکنه
براي اونايي که آگاه نيستن
فکر کردم بازيکنا اينجا رو ترک کرده بودن
کرده بودن
بهم گفته بود برميگرده ها
اصلا فکر نميکردم برگرده
تا موقعي که ميتوني بايد گيرش بندازي
منم همينو ميخوام
کرن ؟ مثل يه بره براي ذبح کردن ميمونه
اونا رفتن و راحت شديم
رياکاراي لعنتي
چرا اومدن ؟
چون من دعوتشون کردم
هدفشون خجالت دادن من و بردن آبروم بود
خوب شکست خوردن ، ظرف يک هفته ، همش فراموش ميشه
من فراموش نميکنم
دلم برات تنگ شده بود
چقدر ؟
به دشواري غذا ميخوردم
همه اينو ميگن
نميتونم زياد اينجا بمونم و فردا بايد برم
و کي بر ميگردي ؟
ممکنه برنگردم
هرگز ؟
اينجا چي هست که منو نگه داره ؟
براش خونه پيدا کني ؟ ظرف يک هفته ؟
چطور ؟ چرا ؟
شرط موافقت ازدواجش با اونه
خوب ميتوني کمکشون کني ، يه کلبه تو "ملين" هست
شرايطش براي زندگي مناسب نيست
دختره دوستش داره ؟ اينطور ميگه-
اون دختره رو دوست داره ؟ مبهوتشه-
پس بايد ازدواج کنن
چون ؟
عشق بايد بر همه چيز پيروز بشه
حتي اگه به اندکي کمک نياز باشه
برعکس
برخي موانع قابل رد شدن نيستن
و نبايد هم ازشون رد شد ، براي آرامش همه
اون بود امروز لذت ميبرد
اون بود خيلي لذت ميبرد
پدرسالار ِ بزرگوار و رهبر مردان
اين خفت باره ؟
بايد اونطور که انتظار ميره پيش رفت
و تو ميتوني اينطور پيش نري ؟
يک سوال بود ، نه يک قضاوت
ميخواي حالا بابا برات بخونه ؟
بابا ... کارايي در شهر داره که بايد بهشون رسيدگي کنه
رفتنت خيلي طول ميکشه ؟
تا زماني که سرمايه جمع کنم که سهام اين سهامداراي دستپاچه مون رو بخرم
آماده اي ؟
خوب منو انتخاب کردي ، اين عجله ي احمقانه چيه ديگه ؟
مخفيانه رفتن و بي صدا رفتن و خزيدن نه درسته ، نه مناسبه ، نه شايسته
بايد کارمون تا 5 تمو شه و برگرديم وگرنه "جوليا" عذاب ميکشه
بيا بريم
ممنون آقا
چي تو رو به شهر آورده ؟
خوشبيني ديوانه وار
اميد به اينکه بانکدارهاي من بتونن سرمايه ي کافي براي خريد سهام سهامداراي ناراضيمون تهيه کنن
قبل از فروش به "وارلگن" ها اميدوارم خوب پيش بره-
بياين موضوع رو عوض کنيم
حتما ... درمورد شورش هاي داخل "لونستن" شنيدي ؟
غافلگير شدي ؟
مردم زماني به مقدار زيادي گرسنگي ميکشن که ثروتمندا دارن چاق ميشن
تو "فرانسه" احساساتشون رو با تبرک و نيزه نشون ميدن
ممکنه اينجا هم به زودي همين کار رو بکنن
قيمت مس دوباره سقوط کرده
خدا ميدونه آخرين بار "گرمبلر" کي حقوق کامل پرداخت کرده
صنعت الان رو زانوهاشه
بايد چي کار کرد ؟
همونجا که هستي بشيني و منتظر بموني تا قيمتا افزايش پيدا کنن
ممنون
ما همگي مايل به بازپرداخت هاي وامي ِکوتاه مدت هستيم
اگه ارزون نفروشيم ، اصلا نميفروشيم
.... البته ، اگر شرکتهاي ذوب آهن صادقانه فعاليت
نميکنن ؟
يک چرخه است ، اونا پيشنهاد بالاتري از همديگه نميدن تا اينکه هزينه اي که به ما ميدن پايین ترين مقدار ممکن باشه
افسوس که معدن ها مثل اونها در اتحاد نيستن
ميتونستيم با هم کار کنيم و منابع رو احتکار کنيم تا زماني که قيمت خوبي پرداخت بشه
پس راه حلي نيست ؟
نه مگر اينکه معدن ها قصد تشکيل يک شرکت ازخودشون رو داشتن
آزادانه پيشنهاد ميدادن ، سنگ معدن خريداري ميکردن مس استخراج ميکردن
کار ذوب آهن راه مينداختن که سهام دار ها رو راضي نگه ميداشت
من به جز شنيدن حرفاتون کمک ديگه اي نميتونم بکنم
تو قصد تشکيل يک شرکت ذوب آهن داري ؟
من قصد هيچ کاري ندارم آقا
صرفا ميگم که اگه معدن ها قرار بود متحد بشن و يک شرکت بسازن
شرکتي که پيشنهاد قيمت ميداد ، ميخريد ، تصفيه ميکرد
محصولات خودشون رو ميفروختن ممکن بود بتونن سود رو براي خودشون نگه دارن
به جاي تقديم کردنش به "وارلگان" ها
واقعا نابغه است
خدمتي از دستم بر مياد خانم ؟
اسم من "پولدارک" هستش
وريتي" شما رو فرستاده ؟"
نه ، اون اصلا نميدونه من اومدم
هيچ کس نميدونه
خيلي وقت پيش مشخص شد که "وريتي" مال من نيست
از اون موقع به حرکتم ادامه دادم نگاهم رو به جاي ديگه اي دوختم
شما ازدواج کردين ؟ !! با کشتي ام
با حرفه ام
و بهترين ها براش
... اما الان من هرگز ديگه بهش فکر نميکنم
متاسفم که سفر بيهوده اي داشتين
اگر به دنبال جمع آوري پول هستي تا سهام سهامداراتون رو بخري
تنها يک چاره داري
رو "نمپارا" وام بگيري
و همين سقفي هم که بالاي سرمه رو به خطر بندازم
و با يک همسر و يک بچه که براي حمايت داري
بر خلافش بهم توصيه ميکنين !؟ به صورت کاملا موکد-
روز خوبي بود ؟
روز نا اميد کننده اي بود
حداقل "جوليا" راضيه
راضيه
اما به نظر ميرسه تو خيلي اينجا محدود شدي ميتوني تحملش کني ؟
واسه من خيلي هم مناسبه
مارک دنيل" همين الان فرستاده بود دنبالتون ، فرمانده"
به نظر ميرسه که داره به دست مياد
چي ؟ بي باکي
اون دختر خوش شانسيه !يه دختر طاعوني خواستني
کدوم زني چنين شرطايي ميزاره ؟
خودشم فکر نميکرده که چنين کاري بکنه
خوب ، پس "مارک" رو نميشناسه
به نظر ميرسه که داري پيشرفت ميکني
چهار روزه نخوابيدم
و درمورد اين دختره تصميم آخرتو گرفتي "مارک" ؟
اصلا نميشناسيش "شايد اينطور باشه "راس
اما حقيقتا خواسته ي قلبي منه
اميدوارم لايقت باشه
اونا ازش خوششون نمياد
اونا از "مارک" خوششن مياد ، دختره خارجيه
منم خارجيم
اونا از من خوششون مياد ، به تو هم اجازه ميدن
اون خودشه ؟ بله
بعدا مناسب خودت ميکنيمش ، به زودي ميشه يه کاخ حالا ميبيني
برات محل اقامت پيدا کردم
عاليه ، کجا ؟
کلبه "کينگوس" زياد باشکوه نيست اما اميدوارم به کارت بياد
اينکه بدونم همسايه من کيه !!! به کارم مياد
شما رو به عروس معرفي کردن ؟
اگه با عروس ميرقصيد ، عروس ممکن بود خودشو بهش معرفي کنه
آه ... در خدمتتونم ، خانم
"داشتم فکر ميکردم "راس
کرن" ... اون سلايقش بيش از چيزيه که من به راحتي به دستش بيارم"
بله ؟
پس خوب ، ميتوني برام کار بيشتري تو معدن پيدا کني ؟
"دوست دارم بگم بله "مارک
اما به اين بستگي داره که در مزايده ي فردا چطور پيش بريم
خب ، پس دست توئه
مزايده مس فرداست
طبق معمول ، قيمت توسط شرکت هاي ذوب آهن تعيين ميشه
و من بدون به خطر انداختن تمام داراييمون هيچ راهي براي خريدن سهام سهامدارامون ندارم
اين خونه ، زمينمون
همين وسيله امرار و معاشمون
بايد از ازدواجت با چنين بيخانمان بيچاره اي پشيمون باشی
بايد باشم ؟
بعد از اينکه اين وضعيت رو براي من فراهم کردي ؟
من الان خيلي بانوي بزرگيم که فراموش کنم اگ همديگرو نميديديم من الان کجا بودم ؟
چيه ؟
زنا
هيچکدومشون يکسان ساخته نشدن
بعضي هاشون ... هرگز قانع نميشن
بعضياشون اصلا ممکن نيست سطحشون پايين تر بياد
و بقيه شون ، بدبختي و فلاکت براشون اهميتي نداره و خودشون آستيناشون رو ميزنن بالا
شايد آرزو ميکني که با يه بانوي ثروتمند ازدواج کرده بودي !؟
من کاملا از تقدير خوبم آگاهم بهت اطمينان ميدم
از بابايي بپرسيم که چقدر مس فرستاديم ؟
ما ؟ معدن هامون
گرمبلر" ... به مزايده"
يک بسته يا دو تا ؟
ماماني داره کاملا متخصص ميشه
بايد اميد به يک قيمت خوب داشته باشيم در حالي که ميدونيم به دست نمياريمش-
اگر قيمت ها به حداکثر خودشون نرسن
بابايي مجبور ميشه که جواهر هاي خانوادگي رو گرو بذاره
فرانسيس ؟ شايد کسي پيشنهادي براي ماماني بده
آقايون ؟ آقايون ؟ ... مزايده هم اکنون آغاز ميگردد
ابتدا ميبايست مقداري سنگ معدن از جانب "گرمبلر" را به فروش بگذارم
چهل و پنج تن
فاجعه بار بود افتضاح بود ننگ آميز بود
تک تک بسته ها به مقدار نصف ارزش حقيقيش رفت
دفعه ي بعدي براي اينکه ازمون بگيرن بايد پولم بهشون بديم
فهميدي که از موقعي که پدر شدي به طور غير عادي اي ملال آور شدي ؟
عذز ميخوام مهم نيست ، راه حلش پيش منه-
با توجه اينکه زندگيت از عهده ي چه سرگرمي کوچيکي برمياد برات يه دعوتنامه تهيه کردم
به چي ؟ مهماني نهايي خانه-
... و اگه اين خنده رو به لبهات نمياره آقايون ؟ -
فکر کنم که احساس رضايتي از تجارت انجام شده ي امروز نداريد ؟
آخه کدوم بني بشري ميتونست داشته باشه ؟
پس ميشه يه زحمتي بهتون بدم ، يه لحظه بياين اين طرف ؟
ازتون قول ميخوايم که ، از چيز هايي که امروز بينمون گفته ميشه ... هيچکدومش بيرون درز نکنه
جيني" ؟ ...کيک رو بزار خنک شه" ميخوام برم "راس" رو ببينم
يک شرکت ذوب آهن ؟
تحت اداره ي خود معادن ؟
خوب ، همش قابل موافقته ، اما به منزله ي پايان دردسر ها نيست
اينو ميدونيم آقا ... شرکت هاي ذوب آهن ديگه رقابتي نياز ندارن
و "وارلگان" ها موفقيتشون کاهش پيدا ميکنه
اما همه ما که اينجا هستيم ، مايليم که کنار هم بايستيم
و بعضي هامون ممکنه دستشون به مقداري پول نقد برسه
اما به مخفي کاري نياز داره
پس قبل از اينکه اقدام کنيم کي مايله که بهمون ملحق بشه ؟
تو چي ميگي "راس" ؟ خيلي مشارکت خطرناکيه ؟ -
پسر عموي خودتون بود که اولين بار پيشنهادش رو داد
اون داد ؟
نميتونيم همينطور که هستيم ادامه بديم
و من ترجيح ميدم که در مبارزه شکست بخورم تا اينکه دستامو بگيرم بالا و منتظر آخرش باشم
و آقاي "فرانسيس پولدارک" ؟
سرمايه من در حال حاظر ... يه جورايي پيچيده است
پس ، هم اکنون نميتونم بهتون ملحق بشم
اما اميدوارم کارتون به خوبي پيش بره
آقايون ، واقعا اميدوارم
و کي قراره سرگروهتون باشه ، تو ميشي "تانکن" ؟
نه آقا ، من اصلا آدمش نيستم
اما همه مون توافق کرديم که کي باشه
"يک مهماني در خانه ، در خانه ي "جورج وارلگان
بهش فکر کن نانازم
مادرت يک بانوئه ، پدرت يک شخص محترمه
اسم پدرت به صدها سال پيش برميگرده و اسم خوبيه
بانو "پولدارک" ؟ ... منو ببخشين نميخوام نگرانتون کنم اما بايد صحبت کنم
خبراي خوب يا بد ؟
هر دو ، مزايده افتضاح بود اما
من هنوز کارمو دارم ؟
و من يه کار جديد دارم
من گستاخانه رفتار کردم ، من مردي با خلق و خوي قوي هستم
اما تحت کنترل گرفتنش نتيجه ي يک عمر کار بوده
اما خدا نکنه که يه موقع من با اونهايي که برام آرزوي خوب دارن دعوا کنم
فرمانده "بليمي" ؟ من نميتونم بمونم خواهش ميکنم بدون اينکه حرفمو قطع کنين به تمام حرفام گوش کنين
از زمان اومدنتون ، تو دلم غوغاست
فکر ميکردم که اون دختر رو پشت سر گذاشتم اما
نگذاشته بودم
آقاي "فرانسيس" نميتونه عضوي از شرکت ذوب آهن جديد باشه ؟
اون نخواهد بود ... و نه اوناي ديگه که هم بانک "وارلگان" ها هستن
اگر اساميشون مشخص بود ، "جورج" درخواست پس دادن پولشون رو ميکرد
واسه يه مرد ، اونها نابود ميشدن
اما من ممکنه يک مصالحه پيدا کرده باشم
اونهايي که هم بانگ "وارلگان" ها باشن اساميشون رو مخفي نگه ميدارن
اونهايي که بانکشون جاي ديگه است اجازه ميدن که اساميشون مشخص بشه
من همبانک "پسکو" ميشم ، پس جورج" نميتونه به من دست بزنه"
از من چي ميخواين ؟
که ازتون بپرسم ... ميتونم اميدوار باشم ؟
در حالي که پدرش درگذشته ... فرصتي دارم ؟
ميتونم ببينمش ؟ چطور ؟ کي ؟
نميدونم ... شوهر من ، نبايد اينجا شما رو ببينه
اونم عليه منه ؟ ... قبلا نبود
با دو بهم زني بين اونايي که بايد به حال خودشون رها بشن عليه من ميشه
به زودي برميگرده خونه ، من بايد برم به "وريتي" ميگين ؟
نه ... فکر کنم ، فعلا نه
براش پيغام ميفرستم
سپاسگذارم خانم
من باعث سرافکندگيتون نميشم
و نه اون
به نظر مياد زود هيجان زده ميشي مشکلي هست ؟
هيچي ، نه
فقط يه نامه اومد ، که ما رو به مهماني "جورج وارلگان" دعوت کرده
اينقدر خوشحالم ، جبران مراسم نامگذاري ميشه
حالا نشون ميدم که منم ميتونم لباساي خوب بپوشم
و کاملا مثل يک نجيب زاده رفتار کنم به همراه بهتريناشون
اين کارو نميکني چرا ؟ -
از اون نوع مهموني ها نيست
آها
زياد براي خودت متاسف نباش
جز بازي کردن و برتر بودن و خروس خون تا بوق شب صحبت هاي کاري کردن خبري نيست
پس تو ميري ؟
فقط براي خوشحال کردن "فرانسيس" و اطلاعات غلط دادن به "جورج" درمورد مشارکت هاي اخيرم
اما حداقل تو ديگه اذيت نميشي
جايي ميرين ؟ آره ، به شهر
با چه هدفي ؟
کار اضطراري ، يه لباس جديد لازم دارم و "وريتي" بايد تو انتخاب کردن کمکم کنه
چيه ؟ انتخاب لباس !؟
! باشد که هميشه بدترين نگراني هات باشه
حالا ، منو به تاخير ننداز ، بايد تو يه مهموني شرکت کنم
جاد" ؟ اسبا رو بيار"
!تو لوسم ميکني
ازشش خوشت مياد ؟
دوست دارم ازم قدرداني بشه
کي دوست نداره ؟
همسرت ازت سپاسگذاري نميکنه ؟
همسر من ... سعي ميکنه که منو تبديل به يه مرد بهتر کنه
مثل پدرت ؟
من هرگز اون مرد نميشم
ميتونين منو پيش دوشيزه "وريتي" ببرين ؟
از اين طرف خانم
دارين به اين سفر اضطراري به پيش خياط ها ميرين ؟
چون خريد کردن و لباس پوشيدن تنها جيز با اهميت ما زنان هستن ميپرسين ؟
نه اصلا البته که هستن
اما من براي خريدن ربان هم درنگ ميکنم وقتي که مس هامون رو ندرتا ميتونيم بديم بره
تازه ، "فرانسيس" کار هاي ضروري بيشتري داره
مثلا ؟ بازي کردن
سرگرم ساختن ... منظورم خودشه نه همسرش و نه کارگراش
اونا ابدا سرگرم نميشن ... اما به جرات ميگم اون دختره سرگرمه ، اونم با اسراف و ولخرجي
... اليزابت" اي کاش" کاري بوده ميتونستي انجام بدي ؟
آها ، منم آرزومه
اما ديگه کار ما از آرزو کردن گذشته ، مگه نه ؟
دفعه ي بعد اميدوارم بهت ملحق شم
نترسيدي ؟ از نگاه تو چشمشون ؟
شبيهشون رو قبلا ديدم در "لاگن" وقتي غلات تموم کرده بوديم
اعتقاد نداشتن باعث چنين ظاهر هايي ميشه
و پدربزرگش يک آهنگر بود
چطور ممکنه ؟
جستن از فقر به ثروتمندي در دو نسل ؟
و حفظ کردنش در ميان کسادي بازار وقتي مرداني مثل تو و "فرانسيس" با نابودي مواجه ميشن
ما راه هاي مختلفي براي انجام تجارت داريم
اون کيه ؟ متيو سنسن" بدنام"
صاحب آسياب و تاجر غلات بدناميش از ورشکست شدن "فرانسيس" بيشتره ؟
تقريبا همه جا پيچيده ، و اون ... پشتيباني "جورج" رو داره که اونو تبديل به
نيرويي قدرتمند براي مواجهه اگرچه يک مرد ثروتمند ، ولي متاسفانه اهل گشاده دستي نيست -
اون گردنبند هديه ي اون نيست ؟
البته که نه ... اوني که دادش مرد با سليقه اي بود
بدون من از پسش برمياي تا من برم شمع فروش رو ببينم ؟
اصلا ، تو بايد بهم کمک کني انتخاب کنم
اين چطوره ؟ يا مثلا اين يکي ؟
دوشيزه "وريتي" ؟
يک پزشک ؟
پس دعا کن ، براي کسالت چه چيزي تجويز ميکني ؟
شرايطي نيست که باهاش آشنا باشم اقا
بي ترديد فرصت مطالعه اش رو خواهي داشت
فکر نکنم آقا
مريضاني که بهشون رسيدگي ميکنم به ندرت از اين پريشاني رنج ميبرن
به سلامتي شما
افسوس که مهارت تو رو در بازي ورق نداره يا در راه هاي ديگه
به زودي نابود ميشه و اونموقع ديگه کارت باهاش تموم شده
همونطور که همسرش خيلي وقت پيش کارش باهاش تموم شد
همه مردا از تصميماتشون پشيمون ميشن نميتونم چنين چيزي بگم -
شما چطور ؟
من از هيچي پشيمون نيستم
اگه اون روز فرا رسيد ، ميدونين کجا پيدام کنين
شما هميشه نقطه ضعف من بودين ارباب
زمان خيلي زيادي جرات اميد داشتن نداشتم ... اما چنين تغييري در چنين
فرمانده "بليمي" ... دختر عموم رو بهتون معرفي ميکنم
"بانو "دمالزا پولدارک" ، همسر"راس
مفتخرم خانم
منم همينطور آقا
... ممکنه درخواست افتخار همراهيتون رو بکنم براي يک "کورديال" يا يک "قهوه" ؟ کورديال : نوعي نوشيدني
... اين خيلي خ ! نه
ممنون آقا ، ما نميتونيم
نتيجه ي خوبي در پي نداره ... روز خوبي براتون آرزو ميکنم
سر چي هست ؟
دوست نداري بدوني برعکس -
به زودي متوجه ميشي
ميبخشيد آقايون
باعث افتخار بود ... مثل هميشه
دستتو بکش
وريتي" ؟ ... خيلي بد ميشد اگه حرفاشو کامل گوش ميدادي ؟
اون هيچي براي گفتن نداره که من دوست داشته باشم بشنوم هيچي ؟
وريتي" ؟ معدنچيا"
باور ميکني اگر بگم که هيچ لذتي برام نداره ؟
که اون "فرانسيس" گدا رو ببينم
تجارت تجارته
کار من نيست که يک دوست رو ورشکست کنم
پس ميذاريش به عهده ي مهماني سوم و عذاب وجدان هم نميگيري
بابت مهمان نوازيتون ممنون
دوشيزه "وريتي" ؟ التماس ميکنم اي کاش فقط به حرفام گوش ميکردين
نميتونم ، نميتونم
اين مردم بايد شلاق بخورن مراقب باش آقاي "سنسن" ، آقا
"بريد براش دعا کنين لعنتيا ، هر "باشل" اون 15 "شيلينگه باشل : واحل وزن
15شيلينگ براي هر "باشل" ...و نه حتي يه پني هم کمتر
تمام اين سال ها به جز تو به هيچي فکر نکردم
منتظر بودم ، با اين اميد که يه روزي
"نميتونم تحملش کنم "اندرو قراره دوباره همه اون چيزرا رو تحمل کنيم
جدا شدن ... و درد دل ؟ نه ديگه جدا شدني در کار نيست -
برات قسم ميخورم ، ديگه جدا شدني در کار نيست
بايد بريم ، اينجا امن نيست البته ، دنبالم بياين -
لعنتي ، ميدونم کي هستین
برين بيرون
بيرون
و به خاطرزندگيم نميتونستم بين آبي ... و خاکستري انتخاب کنم ، پس
دست خالي برگشتم متاسفم که سفر بيهوده اي داشتي
از شورش چيزي شنيدي ؟
با چيت و چلوار هايي تو فکر و ذکرمون بود !؟ چيت ، چلوار : انواع پارچه
وريتي" ؟ هفته ي بعد دوباره بايد امتحان کنيم" ميتوني وقت بذاري ؟
ميتونم
و مهموني چطور بود ؟ همونطور که ميترسيدي ملال آور بود ؟
!!! ملال اور تر
فکر نکنم که ما بقيه ي نا آرامي رو ديده باشيم
موندم منو "وريتي" چطوري از دست داديمش
اما يه عالمه چيز براي حرف زدن داشتيم زورکي چيز ديگه اي رو ميديديم
وريتي" با روحيه به نظر ميرسيد"
آره ، معلومه
انقدر خوشحالم ، حقش هست که راضي باشه
بايد نهايت بهره رو ازش ببره
چرا ؟
زندگيش به زودي عوض ميشه
و نه به سمت بهتر شدن
تو "ترورو" ناجور شلوغ بود
خيابون "کنوين" پر از معدنچي ها بود و صحبت از يک شورش بود
به زودي شورش ها به خونه نزديک تر ميشن
همه ي اين سال ها
لعنتي ، خيلي پيشتر از زماني بود که من متولد شدم
جان ترندويث" پير"
اولين "گافين" رو يک سال پيش از سالي که مُرد کند 200سال پيش -
و هرگز نبست ، حتي يک بار از اون موقع که هزاران تا در سال ثمر ميداد زمان زيادي -نميگذره
درست به نظر نميرسه ، اصلا درست به نظر نميرسه
چي هست ؟
ميشه تــو بهش بگي ؟ يا ميشه اجازه بدم تو افتخارش رو داشته باشي ؟ -
ميدونين که چندين ماهه که "گرمبلر" به موفقيت نميرسه
منظورش اينه که ، "فرانسيس"به موفقيت نميرسه ديگه از عهده ي بازپرداخت هاي وام ها بر نمیایم -
به لطف ولخرجي اون و سوء مديريتش
پس در تلاشي براي جبران کردن اين ضرر هاي مالي ...فرانسيس" امروز شرط بندي کرد" -
قمار کرد سر معدن
در يک بازي ورق
اون باخت
اين يعني چي ؟
"براي "فرانسيس
يعني از دست دادن درآمد ، از دست دادن غرور
از دست دادن ميراث خانوادگي
براي "وريتي" و "اليزابت" به معني يک کاهش شديد در سطح زندگيشون
براي "وارلگان" ها
فرصتي براي سفت کردن طنابشون دور گردن ما توسط تعطيل کردن يکي از معدن هاي رقيب
و براي بنده خدا هايي که اونجا کار ميکردن
سختي غير قابل تصور
همه اش به خاطر اين که يک مرد ضعيف بود و بقيه طمعکار
بيشتر وقتا من به "اليزابت" حسودي ميکردم
چرا ؟
تو چرا به "فرانسيس" حسودي ميکردي ؟
نيازي نيست تو بياي ... "اليزابت" ؟
اليزابت ؟
کاري که کردم نابخشودنيه
اما ... اما عشقم به تو
... عشقم همـ ... هميشه
دوستان ؟
اين معدن ، بيش از 200 سال يک معدن "پولدارک " بود
نسل هاي تمام خانواده هامون اون رو باهم به کار گرفته اند
اين با ارزش رين آرزوي من بود که پسر خودم مسئوليتش رو به گردن بگيره ، اما
زمان و ... شرايط اون اميد رو نابود کردند
شايد به اين دليله که ما همديگه رو دوباره اينجا ملاقات خواهيم کرد
تا احيا شدنش رو ببينيم ، ولي
... اما هم اکنون
خوب ، الان ساعت 12 ظهره
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
اليزابت ؟
چي کار ميتونم بکنم ؟
حتي يک بار هم "فرانسيس" اين سوال رو ازم نپرسيده
از اين کار ميترسه
بايد بدوني که اين هرگز چيزي نبوده که برات در نظر گرفته بوده
و با اين حال ، اوضاع اين طوره
و بايد تحملش کنيم ، کمتر خرج کنيم ، صرفه جويي کنيم
خيلي کم بضاعت تر از ما هم وجود داره
اما "فرانسيس" براي خودش تاسف ميخوره
من چنين کاري نميکنم
بايد مراقب گام هايي که برميداره باشه
اون جوونه
و خوش قيافه
! و خام
و آزاد
بهش حسوديت ميشه ؟
بعضي اوقات
تو درست ميگفتي
"دنيا الان جاي سخت تريه به لطف "جوليا
مسابقه ي زندگي سر چيزاي با ارزش تريه
از دست دادن ها دردناک تر هستن
با اين حال من دوست ندارم جامو با "فرانسيس" عوض کنم
زندگيم با ارزش تره چون بلاتکليف تره
و غني تره به دليل فقير تر بودنش
اين يعني چي ؟
رسوراگم ؟
من دوباره خواهم برخاست
ما دوباره برميخيزيم ؟
اميدوارم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]