انچه در گروه ضربت گذشت
استریت امروز اومده بود دیدنم
میخواد توی اسلحه خونه کمکمون کنه. کاملا داوطلبانه
فکر می کنم داره سعی می کنه رفتارش رو اصلاح کنه
داری.... داری بهم یه شانس برای برگشتن به گروه ضربت میدی؟
من فقط می گم که دارم راه رو برای ورودت به آکادمی گروه ضربت باز میکنم
چقدر دلت می خوادش؟
دولین اول ، استریت دوم
فقط می خوام تشکر کنم برای اینکه ورود به گروه ضربت رو برام ممکن کردی
تو همیشه هوام رو داشتی
متشکرم تئو
کریسی، می دونم که تو خودت رو برای ما این طور خوشکل نکردی
امشب یه قرار حسابی داری؟
اره، ببخشید،باید غذا بخورم و برم
هی، خاله کریسی، قرارت با کیه، دختر یا پسر؟
اه...
خدا رو شکرکه تو عضوی از این خانواده هستی کریسی
در غیر این صورت، هیچ وقت مجبور نمی شدیم
موضوعات سخت رو برای بچه هامون توضیح بدیم
نمی خواستم حرف بدی زده باشم
نه حرف بدی نزدی. پوکیتو
قرارم امروز با یه دختره
اسمش کیراست. اون یه دختره خیلی خوبه
و عاشق جمع کردن ترانه های وینیله مثل من
تا حالا بوسیدیش؟
هنوز نه. اما شاید امشب بشه
و کجا با این کیرا آشنا شدی؟
اه، اپ دوست یابی
دیگه این روزها هیچ رابطه ای توی دنیای واقعی برقرار نمیشه؟
مثل محل کار یا کلیسا ؟
دنیای جدید و عجیبیه عمو سارزو
همین چیزیه که من ازش می ترسم
مم. باید برم. خداحافظ
خداحافظ
خداحافظ عزیزم، مراقب خودت باش مم
باشه
دو تا هشدار بی صدا داریم
پلیس خیلی زود می رسه اینجا
اون همسرمه... دخترام
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
خودروی مظنون های داره میره به سمت شمال در خیابان اولیو
تمام واحد ها پاسخگو باشن
گروه ضربت دیوید 20 صحبت می کنه
من امروز شیفت نیستم، اما توی محدوده ام. همین الان پاسخ می دم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
هی هی
من از نیروی ضربت هستم
حالتون خوبه؟
دنده ها م خیلی خوب، گرفتمت گرفتمت
بیا از اینجا بریم بیرون، بیا
گرفتمت
اه خدایا اه، اره
سرت، اینجا
بیا، بلوز من رو بگیر
روی سرت فشارش بده
دیوید 20 به فرمانده
مظنون های 2-11 به سمت محدوده ی غربی در ماتیو رفتن
با اسلحه های اتوماتیک مسلح هستن و ظرفیت بالایی دارن
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
هی قرارمون این بود
وقتی سر شیفت هستی اونقدر آدم بد برای دنبال کردن گیرت نمیاد؟
اتفاقی بود، وقتی اعلامش کردن من 5 بلوک از اینجا فاصله داشتم
متوجه شدم که مظنون ها سلاح ماشینی داشتن
تقریبا یه ماشین گشت رو از وسط نصف کردن
اره، افسری که سوارش بود نجات پیدا کرد اما متاسفانه
ماشینش داغون شد
یه تمام نیروهای شهری هشدار داده شده در باره ی ماشین
اما تا حالا هیچ چی گیرمون نیومده باید همون گروهی باشن که
هفته ی پیش به اون یکی فروشنده ی الماس دستبرد زدن
توصیفشون با هم مطابقه. یه گروه چهار نفره
اونا زنگ های هشدار رو خاموش میکنن ، درها رو منفجر می کنن
و فقط الماس های برش نخورده و غیرقابل ردیابی رو می دزدن
به این یکی چقدر ضرر زدن؟ 4 میلیون
تیم سرقت جنایی تمام خسارت های این گروه رو بالاتر از11 میلیون تخمین زده
واو
این آدم ها از تقویت کننده هایی مثل سی 4 استفاده می کنن
زره پوش اسپرت دارن و از یه ماشین اس ای دبیلو با اسلحه استفاده می کنن
شکی نیست که این تیم آموزش های ارتشی دیده
گروه ضربت این ماموریت رو از تیم سرقت جنایی گرفته
و وقتی که این تیم حرکت بعدیشون رو اجرا کنن
ما باید ازشون جلوتر باشیم
های
هی
مم
اه، واوو، خیلی خوب به نظر میرسی
چی؟
هیچ چی، فقط خیلی خوشکل شدی
این گوشواره ها رو هم می بینم
هوم. به خودم هدیه دادمشون
موسکو مول،درسته؟
نوشیدنیه من همینه
اما در واقع آن کال هستم
به خاطر همین امشب می چسبم به آب
این هفته هیچ خبر جالبی بود؟
اه، چند تا در رو با لگد باز کردم
چند تا حکم گرفتم، ام، چیز خیلی هیجان انگیزی نبود
شاید برای تو هیجان انگیز نباشه
نوش. به سلامتیه قرار شماره ی سه
اکی ببین
همه چیزت جالبه
اما ما توی نقطه ای هستم....
حداقل من این طور فکر می کنم.... جایی که یه چیزهایی رو
باید باهات صادقانه مطرح کنم
اه، اه... تو واقعا یه سارق بانک فراری هستی که
باید آخر سر بازداشتت کنم؟
نه، هیچ چیز غیر قانونی ای نیست
اما من یه نامزد دارم
اسمش هست تای، ما با هم زندگی می کنیم
و خیلی هم عاشق همدیگه ایم
اون اصلا می دونه که تو اینجایی؟ البته
ما درباره ی همه چیز با هم رو راستیم
چند وقتی گذشته از زمانی که یه زوج
سعی می کردن من رو برای رابطه ی سه نفره استخدام کنن
اما من علاقه ای ندارم که وسیله ای برای فانتری بقیه ی آدم ها بشم
این طوری نیست. منظورم اینه که حداقل
یه جریان یه شبه نیست
ما چند شریکی هستیم
من و تای . و یه مدتیه که دنبال
یه زن جدید می گردیم، یه شریک سوم
تا ما رو کامل کنه یه شریک سوم؟
برای نفر قبلی چه اتفاقی افتاد؟
اون عالی بود
اما یه شغل توی دی سی گیرش اومد خوبتر از اون بود که بخواد قبول نکنه
موضوع مال 6 ماه پیشه. ما توی انتخابمون خیلی حساسیم
باید این حرفم رو به حساب تعریف بزاری
ببخشید. من..من...من هیچ چیزی توی پروفایلم ننوشته بودم که بگه
دنبال این طور مسائل هستم
پروفایلت می گفت تو هر دو جنس رو دوست داری
خب؟ چی میشه اگر مجبور نباشی انتخاب کنی؟
چی میشه اگر بتونی یه زندگی
با یه مرد و یه زن همزمان داشته باشی؟
این جریان خیلی پیچیده ست
از محل کارمه
اونا یه ماموریت دارن. من باید برم
کریس
یه رابطه ای بین ما وجود داره، هردومون حسش می کنیم
چرا فقط یه بار نمیای و تای رو نمی بینی؟
و اجازه نمیدی هر سوالی رو که داری جواب بدیم؟
باید برم
کریس، فقط بهش فکر کن
چیزی که داری درباره اش حرف می زنی
کار من نیست
متاسفم
هی
می دونی اون چیه؟
اه، اره ، اون یه ال رده
اره چه اتفاقی براش افتاده؟
اه، یه گروگان گیری بوده
یه ،اه، تازه کار با ماشین تیم نجات از روش رد شده
خب، ما هیچ پولی برای تعمیرش نداریم
اره، این جریان کم کردن بودجه خیلی افتضاحه
اما چیزی که گروه ضربت رو از بقیه ی واحدهای پلیس لس آنجلس جدا می کنه
اینه که ما یه راهی برای حلش پیدا می کنیم
لوکا بله
تمرینات صبح امروز
چه اتفاقی افتاد؟ منظورم امتیازهامه
تو یه در رو که مظنون پیشتش بود با نارنجک باز کردی
به خاطر همین من بهت 5 امیتاز دادم اره
اما توی این سناریو اون یه اسحله گذاشته بود روی سر یه بچه
منظورم اینه که ، حتی با اینکه اون یه عروسک کلم پیچی بود
من هر چیزی که در دسترسم بود رو برای اینکه اون رو سالم نجات بدم به کار گرفتم
لازم بود ببین، دستورالعمل گروه ضربت پلیس لس آنجلس
به طور واضح میگه
که یه نارنجک درباز کن فقط برای درها
شیشه های ضخیم و سایر چیزهای بی جان به کار برده میشه
نه برای یه انسان لوکا بیخیال
من قبلا هم این کار رو کردم ببین، من اهمیتی نمیدم که
چه چیزهایی توی لانگ بیچ به شما یاد دادن استریت
اینجا نیروی ضربت لس آنجلسه
به نظرم شماها هم همون کارها رو توی چنین شرایطی انجام میدادید
فقط اون رو درستش کن و برگرد به تمرین روی بلک بتی
تکنسین ها اون مانیتور سلولی رو فرستادن اینجا ؟
بله
درست همین جاست. من بررسیش کردم و مطمئن شدم که همه ی قسمت هاش کار می کنه
باطری های تازه گذاشتم روش ممنونم
اره گوش کن، من می خواستم بهت بگم
که داری کارت رو خوب انجام میدی
من فقط سعیم اینه که سهم خودم درست انجام بدم
و من... من می خواستم دوباره ازت تشکر کنم
برای اینکه شانس دوباره ای بهم دادی
یه لطفی بهم بکن و این جعبه رو بزار توی بلک بتی، باشه؟
هی، هاندو؟
چرا لوکا نمی خواد که من برگردم توی تیم؟
استریت،باید یادت بمونه که لوکا سومین نسلیه که توی گروه ضربته
اون باید از میراث خانواده اش مراقبت کنه
اون همیشه معروف به این بده که گذشتن ازش سخته
اره، داستان های ترسناکی هم شنیدم از
کریس و تن درباره ی سخت گیری هایی که بهشون کرده
در طول تمرینات، اما، منظورم اینه که
اون انگار هدف خودش رو قرار داده
روی پیدا کردن بهانه های کوچیک برای اینکه مطمئن بشه من شکست می خورم
باشه، پس چه فکری می کنی؟
چی؟ چون لوکا دوستته
و تو گذاشتی چند ماهی روی کاناپه ی خونه ات بخوابه
اون باید بزاره توی آکادمی راحت وقت بگذرونی؟
تنها چیزی که من می خوام یه فرصت منصفانه ست استریت گوش کن
من، دیکون، کریس، تن، ما هر دو طرف رو می بینیم
لوکا هیچ وقت نمی تونه درک کنه که تو را
ریسک اخراج شدن از تیم رو به جون خریدی
لوکا از وقتی چشم باز کرده
یاد گرفته چطوری سینه خیز بره و ضربه بزنه
حالا، من باهاش حرف می زنم اما در این بین
تو خودت رو نشون بده و سرسخت باش
چند تا ضربه ی اساسی بزن
حتما
محدوده ی الماس های ال ای. بیشتر از هزار جواهرفروش موجه
ده ها میلیون دلار رو هر روز روی این سنگ ها خرج میکنن
این تیم فقط توی این محدوده حمله می کنن
اونا مراقبن که زمان حمله شون رو محدود نگه دارن
به زیر 4 دقیقه
زمان استاندارد برای هلیکوپتر های پلیس لس آنجلس
برای اینکه برسن بالای سر هدف 5 دقیقه ست
درست، به خاطر همین اونا گاراژ هایی برای پارک ماشین نزدیک به هدف هاشون انتخاب می کنن
اونا ماشین های فرارشون رو آماده نگه میدارن
پلاک هاشون رو هم عوض میکنن
و بعد، توی هر مسیری که باشن دو دقیقه
فوقش 3 دقیقه طول میکشه که به آزاد راه برسن و فرار کنن
هر تراکی که دزدیدن رو از جلو و عقب تقویت می کنن
با سپر های فولادی
پس این آدم ها توی فرار کردن حرفه ای هستن
اما چطوری وارد میشن؟
اکثر فروشگاه های الماس هدشدار های سه تایی دارن
که به پلیس ها خبر داده میشه اگر هر کدومشون از کار بیفته
اما این روزها 99% از زنگ های هشدار با شبکه ی تلفن همراه کار می کنن
و در طول هر سه سرقت، کارکنان و نگهبان ها
گزارش قطع کامل آنتن گوشی ها رو داده بودن
درست قبل از اینکه این گروه بهشون حمله کنه
که یعنی اونا از قطع کننده های آنتن نظامی استفاده می کنن
اگر هیچ زنگ هشداری به مرکز خبر نده، چطور ما قراره بدونیم
از کدوم یکی از الماس فروشی ها داره سرقت میشه؟
چند تا از پسرهای تکنسین یه سری مانیتورهای سلولی برامون فرستادن
این وسایل سیگنال های آنتن موبایل رو
توی یه ساختمون هر چقدر هم که ضعیف باشن، می خونن
یکی از این ها رو توی هر کدوم از فروشگاه های ناحیه نصب می کنیم
این طوری اگر آنتن گوشی ها قطع بشن
توی هر کدومشون این یعنی اون تیم داره به اونجا حمله می کنه
مثل یه سیم انتقال سلولی دقیقا
خیلی خوب، بریم بیرون و این تله ها رو تنظیم کنیم
خبر جدیدی از این تیم داری؟
هر سه فروشگاهی که هدف قرار گرفت
روابط مالی با فاربرک داشت
مافیای اسرائیلیه لس آنجلس؟
همون که قراره وجود نداشته باشه؟
تو فکر می کنی این گروه
فقط الماس هایی رو می دزده که مال فاربرک باشه؟
هر سه فروشگاه نگهبان هاشون رو از یه شرکت امنیتی استخدام کرده بودن
که مالکس عفیف کوهنه
اون ظاهرا قهرمان فاربرک هاست
می دونم. ما مقابل هم قرار گرفتیم وقتی من توی سازمان جنایی کار می کردم
ما داریم بر علیه یه سازمان روسی پرونده سازی می کنیم
و کوهن بهمون خیلی کمک می کنه اره
اون بهت درباره ی روس ها اطلاعات میده تا بتونی به رقیب هاش حمله کنی
هیچ کس توی این محدوده بودن اینکه کوهن خبرداشته باشه حرکتی نمی کنه
حالا، اون داره دنبال همون مظنون هایی می گرده که ما دنبالشونیم
اگر پیداشون کنه
خودش هم قاضی میشه هم هیئت منصفه هم جوخه اعدام
کی می دونه که چه خسارت های جانبی ای می تونه داشته باشه
می خوای چی کار کنی؟
باهاش حرف بزنم، اما کوهن خطرناکه
به خاطر همین می خواستم حداقل یه نفر اینجا بدونه که من کجا رفتم
جسیکا عفیف
قهوه؟ نه ، من یه قانونی دارم
بعد از تاریکی هوا کافئین ممنوعه وگرنه شب نمی تونم بخوابم
البته
فروشگاه های الماس که ازشون سرقت شده
می دونم روسای شما اونا رو کنترل می کنن
علاوه بر این می دونم که شما مسئول محافظت از اونا هستید
به خاطر همین چیزها همیشه ازت خوشم می اومد
تو وقت رو تلف نمی کنی، مگه نه؟
شرکت من تحقیقات خودش رو شروع کرده
ما ، اه، ما تاییدیه هایی از شرکت های بیمه داریم....
می دونم. کپی قراردادها رو درخواست دادم
هر سه فروشگاه فقط حداقل حق بیمه رو در نظر گرفتن
ارزش کامل سنگ ها بالاتر از 11 میلیون بوده
کل پرداختی برای هر سه مورد، سه میلیون دلاره
هشت میلیون دلیل باقی می مونه
که چرا شما باید توی این کار دست داشته باشید
من فقط کاری که در محدوده ی قانونیه اختیاراتم هست رو انجام میدم
تا چیزی رو که از مشتری هامون دزیده شده پس بگیرم
بیا معامله کنیم. اگر شما مظنون ها رو قبل از ما پیدا کردید
با نیروی ضربت تماس بگیرید و اونا رو تحویل بدید
تا شما بتونید یه مدال افتخار دیگه به دیوارتون آویزون کنید
در حالیکه الماس ها گیر می افتن
توی قرنطینه ی دادگاه برای مدتی که فقط خدا می دونه چقدر طول میکشه ،درسته؟
عفیف. اگر شما کمکمون کنید این تیم رو از توی خیابون ها جمع کنیم
بدون خون ریزی های بیشتر
من شخصا سنگ ها رو به دست خودت می رسونم
این دزدها چند تا از افراد من رو کشتن یا مجروح کردن
این کارشون دلیل کافی بهم میده تا بندازمشون پشت میله ها
از کجا بدونم می خوای روی قولت بمونی؟
دفعه ی قبل هم روی قولی که بهت داده بودم موندم و این بار هم می مونم
تو شغل هر دوی ما
نگه داشتن یه دوست خیلی هوشمندانه تر از ساختن دشمنه
این رو ببین
چی پیدا کردی؟ یه دوژ سیاه . رام. موتورش روشنه
شماره پلاک 2-6-1-P-C-E.
نه، این اعلام دزدیده شدن نداره
مال یه نفر به نام ادی الوارزِ
اره ، تنها هدفی که
ادی دنبالشه یه بسته مرغ سوخاریه
هاندون، من همه ی پیکاپ های
این محدوده رو بررسی کردم، هیچ کدوم مورد خاصی نداشتن
تو و دیک، اه، توو جایی که هستید چیز خاصی به چشمتون خورده؟
منفی. باز هم حواستون رو جمع نگهدارید
اگر این تیم حرکتی بکنه
ما باید جلوتر ازشون باشیم دریافت شد
اون دختری که رفته بودی سراغش، باهاش توی قرار شماره ی سه بودی؟
اره. و اه، اون یه دختر پی آر ( دختری با ارتباط عمومی ، روابط زیاد) نبود. اون فروشنده ست
اسمش چی بود؟ یه چیزی مثل ک..کیوا؟ کیلا؟
کیرا کیرا، اسمش هم خیلی سکسیه
این همونه که کلکسیون موزیک های قدیمی داره، درسته؟
متوجه شدید که امروز هیچ چی در موردش نمیگم؟
فکرکرده بودم که گفتی ممکنه اون برات یه دوست دختر جدی بشه
اره، همین فکر رو می کردم، اما
ظاهرا کیرا شانسش رو از دست داده
هی، ما سیگنال رو از دست دادیم در
دورانت دیموندز
هاندو، تیم داره میره سرقت
تقاطع هفتم و برادوی
دیوید 20 به فرمانده
ما در حال مبادله ی آتش
با چهار نفر مظنون کاملا مسلح هستیم
دیوید 30 به فرمانده
خودروی مظنون ها صحنه رو ترک کرده
یه پیکاپ خاکستری کابین دار به سمت غرب برودوی
مظنون یه لباس ضد گلوله پوشیده
من رو پوشش بده
اگر نتونیم
زره رو سوراخ کنیم، نمی تونیم بزنیمش
الان هاندو یه گلوله رو زد به جای دیگه؟
برای اینکه با یه زاویه ی دیگه به زره بخوره؟
بچه ها از این کار حرف زده بودن اما تا حالا ندیده بودمش
دیوید 20 به فرمانده
یکی از مظنون ها کشته شد
زن سفیدپوست
باورش سخته که این مظنون
از اون سلاح ماشینی بیرون اومده باشه
ادینا بگدالوف
دختر 22 ساله اسرائلی که با ویزای دانشجویی اینجاست
فکر میکردم یهودی ها اجازه ندارن تاتو کنن؟
من یه پلیس یهودی رو توی ویس می شناختم
که کل دستش رو تاتو کرده بود. وقتی کشته شد
خانواده اش نتونستن توی آرامگاه خانوادگی دفنش کنن
خب، اون درباره ی در افتادن با ما تجدید نظر نکرد
بعید می دونم به نظر خانواده اش هم اهمیتی بده
اون اسلحه رو مثل حرفه ای ها کنترل می کرد
خب،توی اسرائیل، برای تمام زن ها و مردها اجباریه nd women
که وقتی 18 ساله شدن به ارتش بپیوندن
به خاطر همین کلی آموزش دیده بود
اون یه دانشجوی کالج بود؟
این چیزیه که توی ویزاش گفته
اون اومده اینجا تا توی نورث بریچ بیولوژی بخونه
بعد یک ماه بعدش، درس رو رها کرد و بعدش هم ناپدید شد
اینجا فامیل دیگه ای هم داره؟ نه ،چیزی ذکر نشده
من با کنسول اسرائیل تماس گرفتم
اونا دارن سعی می کنن خانواده ی نزدیکش رو پیداکنن
سه تا مظنون دیگه که در رفتن، اونا هم زن بودن؟
دکتر هیوز داره
مدارک بررسی روانیه بعد از حادثه ی تو رو می فرسته
تو معاف از اجرای وظیفه ای
مظنون
یه زن جوان بود
اره. من هم شدیدا تعجب زده شدم
تو خوبی؟ خوبم جس. تو که من رو می شناسی
نه اونقدر که قبلا می شناختم
اوضاع با دوست جدیدت چطور به پیش می ره؟ دیوید؟
خوبه
چند شب پیش خانواده اش رو برای اولین بار دیدم
نمی تونم بگم که اونا واقعا از من خوششون اومد یا نه
اه، بیخیال. دست بردار مطمئنم که عاشقت شدن
منظورم اینه که محاله اون بتونه مثل
دوست پسر قبلیت باهات رفتار کنه، اما، اه...
شاید بتونه نزدیکش بشه تو چطور؟
هیچ دختر خوش شانسی توی زندگیت هست؟
هیچ کدوم جدی نیستن
اکی، حالا که یکی از مظنون ها رو شناسایی کردیم
بیا شروع کنیم به برقرار کردن رابطه با بقیه شون
همین الان هم داریم همین کار رو انجام میدیم و بهت خبر میدیم
ممنون که من رو از کار معاف کردی
استریت
این چیه؟ درخواست برای یه سلاح صوتیه جدید ال رد
یه نفر مال ما رو خراب کرده
ما با کاهش شدید بودجه طرفیم
نمی تونم این رو جزو درخواست ها بزارم
متاسفم میگم فقط توضیح بده
به مسئول شهری که این یه وسیله ی اکوستیک غیر مرگباره
یه سلاح صوتی
باور کن، اون این رو هدر رفت پول می بینه
اون همین الان هم به خاطر اون 500 تا چراغ قوه ای
که تصادفی سفارش دادم دنبالمه میتونم برشون گردونم
تجدید بودجه شاید بتونه هزینه ی یه ال رد جدید رو پوشش بده
فروشنده پسشون نمی گیره
اگر یه نفر رو بشناسم که بتونه این ها رو ازمون بگیره چی؟
تو یه نفر رو می شناسی که می خواد 500 تا چراغ قوه بخره؟
شاید
یه نفر قانونی؟
البته
چرا همیشه همه فکر میکنن که کارها رو بد انجام میدم؟
فقط حواست باشه کسی نبینه که اینها رو از اینجا بردی بیرون
می دونی، توی تمام این سالها که باهم کار کردیم
فکر نمی کنم هیچ وقت دیده باشم که تو از ماکروویو استفاده کنی
غالبا بوق زدنش به معنیه آماده بودن غذاته
تا حالا یه زن رو کشتی؟
نه نکشتم
من هم. تا امروز
ما درگیر شدیم با یه مظنون مسلح
فرقی نمی کنه جنسیتش چی باشه
پس چرا من حس بدی دارم در موردش؟
چون، اگر شبیه به من باشی
احتمالا درگیر بعضی از خصوصیات پهلوانی هستی
که از ایام قدیم توی ذهنمون جا گرفته
از کسایی که راز و رمز خیابون ها رو یادمون دادن
مادرم همیشه بهم میگفت
محافظ زن ها و بچه ها باشم
متاسفانه ،دنیایی که ما درش زندگی می کنیم این طور نیست
ما بچه هایی رو داریم که جلوی تئاترهای خیابونی تیر اندازی می کنن
مادرهایی که به همدیگه چیز پرتاب می کنن
چون یه نفر توی کلاس یوگا جای پارکشون رو گرفته
منظورم اینه که، شاید یه روش غیرمرگبار
هم بود که من باید یاد میگرفتم مثل چی؟
هیچ سناریوی دیگه ای وجود نداره
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
هاندو
ببین، اون طوری که اون روی تخت پزشکی قانونی دراز کشیده
مثل دختر خونه بغلی به نظر می رسه
اما تو به یه زن شلیک نکردی
تو به یه قاتل شلیک کردی
ممنونم دیک
و دقیقا کی
آدینا از خوابگاه شما رفت؟ یک ماه پیش
من از کلاس برگشتم و دیدم وسایلش نیستن
فکر کردم دلش برای خونه تنگ شده و برگشته اسرائیل
هیچ تماس یا پیامی بعد از اون ازش دریافت نکردی؟
نه. ما خیلی نزدیک نبودیم
میگم، اون همیشه یا توی کلاس بود یا باشگاه
تقریبا اونجا زندگی می کرد
هیچ وقت درباره ی خانواده اش حرفی نزد؟
اونا مددکار اجتماعی بودن که کشته شدن
توی مرز اسرائیل
آدرینا گفت که اونا چطور مردن؟
نه. من فکر کردم شاید کار تروریست ها باشه
می دونید که اونجاها چقدر اوضاع درهم و برهمه
اون دوست پسری یا هرجور رفیق دیگه ای توی دانشکده داشت؟
نه، اما می گفت چند تا رفیق داره
از هموطناس که اونا هم با ویزا اینجا هستن
توی ال ای؟ نمی دونم
فقط چند باری شنیدم پشت تلفن باهاشون حرف میزد
خیلی محتاط بود
هی، تو همونی که می خوای این کار رو توی روز روشن انجام بدی
خیلی خوب
همون طور که گفتم
ده هزار تا برای چراغ قوه ها
کاملا نو و توی جعبه
جالبه هنوز توی بخش مواد مخدر چند نفر هستم که چراغ های آهن ربایی رو
به ته شاتگانشون می بندن
مطمئنی کاپیتانتون با این جریان مشکلی نداره؟ البته
هی مرد، ما فقط دو تا آژانس قانونی هستیم که دوستانه
مشکلات رو توی بقالی هامون جابه جا میکنیم جابه جایی
بیا این کار رو سریع قبل ازاینکه کسب بفهمه اونا نیستن انجام بدیم
واوو
برای این ال رد چه اتفاقی افتاده؟
گروهبان توی مهمونی مجردیه نوواک مست شد
و انداختش توی وان
مطمئنم که اجزاش هنور کار می کنن
این یه معامله ی منصفانه نیست
پس تو توی اسلحه خونه کار میکنی
که یعنی دیگه عضو گروه ضربت نیستی ؟
موقتیه به خاطر اوضاع بودجه
معنیش اینه که
تو یه نفر اشتباه رو عصبانی کردی
این همون جیم استریتیه که می شناسم و دوستش دارم
بزار فقط بگیم که این یه ،اه...
شرایط ادامه داره
من پایگاه اطلاعیتشون رو به طور جزئی جستجو کردم
برای تمام زنان اسرائیلی
که با ویزای دانشجویی وارد کشور شدن
سه تا زن دیگه رو نشون داد که ویزاشون تموم شده و
بعد ناپدید شدن، به خاطر همین یکمی عمیق تر در موردشون بررسی کردیم
این سه تا زن توی یه واحد
در ارتش دفاعیه اسرائیل خدمت می کردن
شوشانه پرتز اون چهار ماه پیش اومده
وارد مدرسه ی طراحیه اوتیس شد
و بعد، 6 هفته بعد،درس رو ول کرد و رفت
دیانا گانز، توی لویولا ماریمونت پذیرفته شد
برای علوم سیاسی و بعد یک ماه بعد از اونجا رفت
توری کاوو. اون وارد پپردین شد
سه هفته پیش، ناپدید شد
حالا، هر سه نفر این زن ها
توی یه محله بزرگ شدن، اینجا، توی ریمون
اونجا یه فاصله ی کوچیک از مرز فلسطین داره
اکی، من باورشون می کنم
طبق حرفهای پلیس مرزی اسرائیل
هر کدوم از این دخترها حداقل یکی از والدینشون به قتل رسیده
و کسانی بودن که برای گروهی به نام بنیاد سیگل کار می کردن
خیریه ی یهودی ها در ال ای؟
بله، این بنیاد تمام هزینه هاش رو از طریق
کارکناش تامین میکنه
و پلیس مرزی مظنونه به اینکه
والیدین این دختر ها برای این به قتل رسیدن که
داشتن تلاش می کردن یه چیزهایی رو از مرز قاچاق کنن
الماس های نتراشیده من به یکی از دوستان در بخش جرایم مالی زنگ زدم
اون مشکوکه به اینکه بنیاد سیگل از طریقی با
فاربرک مرتبطه، که اون هم از خیریه برای پولشوییه پول های کثیفش استفاده کنه
اما هیچ کس تا حالا قادر به اثباتش نبوده
این موضوع مربوط به الماس ها و علاوه بر این به خاطر انتقامه
ایده ی خاصی دارید که کجا میشه این دخترها رو پیدا کرد؟
نه، اما حتی سارقان مسلح هم دوست دارن توی شبکه های اجتماعی پست بزارن
اینها آخرین تصاویری هستن که اون پست کرده
قبل از از بین بردن حسابش
حدود یک ماه قبل از اینکه سرقت ها شروع بشن
و این نیکلاس داربیه
اون و شوشانه توی یک کلاس بودن
دیک، تیم رو آماده ی حمله کن
کوهن چیزی درباره ی
ارتباط فاربرک با اینها بهت گفته بود؟
نه اون این قسمتش رو بیخیال شد
عفیف؟
نباید عادت کنیم به اینکه باهم دیده بشیم جسیکا
چرا داری اینها رو نشونم میدی؟
این دختر و دوستان ارتشیش همون هایی اند که از تو دزدی کردن
اما تو از قبل می دونستی
روسای شما ، شما رو تشویق می کنن به قاچاق کردن الماس به اسرائیل
بهشون میگن که منافعش برای حمایت از وطنشون استفاده میشه
حمایت از یه دلیل ارزشمند که غیرقانونی نیست ، هست؟
به محض اینکه اون الماس ها رسیدن به ال ای
روسای شما ردشون رو با کشتن والدین اون دختر ها پوشوندن
تو هیچ ربطی به این جریان داشتی؟
اکی، حقیقت اینه
من هرگز حتی توی اسرائیل نبودم. اکی؟
من یه یهودیه ی الکی ام
اما روسات بهت دستور دادن که این زن های جوون رو بکشی
اگر اول تو اونها رو پیدا کردی، مگه نه ؟
اگر پیداشون کنم، بهت خبر میدم
متنفرم ازاینکه یه دوست رو از دست بدم
اگر اونا آخر سر بمیرن
تو بیشتر از یه دوستیه ساده رو از دست میدی
خداحافظ جسیکا
شوش، چی..چی کار داری میکنی؟ با اسلحه داری چی کار می کنی؟
نیروی ضربت بخوابید روی زمین
دیکون، لوکا سقف رو پوشش بدید پایین پایین
برو، تن، تو با من. برو برو
پایین، برو اره اره
دست هات رو بزار پشتت فکر نمی کنم
دست هات رو بزار پشتت برو
اسلحه ات رو بنداز
مظنون داره میاد سمت تو
اسلحه رو بزار زمین
هاندو،مظنون داره میره جهت اول
شوشانه تکون نخور
این کار رونکن
شیشه
شما کاملا نابود شدید
خوش شانسی که رگت پاره نشد
تو همونی که دوست من رو کشته؟
شماها یه گروه جهنمی بودید
می دونی، بیشتر مردهایی که ما دنبالشون می کنیم
نصف تو و دوستات هم سرسخت نبودن
اما این جریان تموم شده شوشانه مگر اینکه دوستات
هم بخوان خودکشی کنن اینجا فقط یه نقش رو می تونن بازی کنن
هر چهارتاتون یه مدل تاتو دارید؟
قسمتی از وجود ماست
دوباره هرگز... این یعنی چی؟
ما اجازه نمیدیم که دوباره قربانی بشیم
موضوع والدینتونه
ما می دونیم که فاربرک
مسئول مرگ اونهاست علاوه بر این ما می دونیم که از طریق
خیریه ای که اونا کنترلش می کنن والدین شما رو مجبور کردن
که الماس ها رو قاچاق کنن و وارد اسرائیل کنن
بهشون قول دادن که منافعش برای شهرک های جدید استفاده میشه
و بعد با گلوله ای که توی سرشون کاشت اونا رو از بین برد
من نمی خوام دیگه هیچ کدوم از دوستات کارشون به
مرده شور خونه بکشه مثل آدینا حالا، این چیزیه که شما میخواین؟
خانواده و دوستان برات مهمن
اما شوشانه، سکوت تو
در واقع دوستانت رو به خطر می ندازه
اونا که از طرف شما در امنیت هستن، مگه نه؟
پلیس لس آنجلس موضوعی نییست که تو بخوای نگرانش باشی
اگر کوهن و مرداش اول اونا رو بگیرن
می دونی اونا رو تحت چه شکنجه هایی می زاره
اگر واقعا به دوستات علاقه داری
بهمون کمک می کنی نجاتشون بدیم
و من بهت قول میدم، ما بدون اینکه آسیب ببین میاریمشون اینجا
و حرفهاتون هم شنیده میشه
تو داری درستش می کنی، اره؟
اها
باورم نمیشه لوکا خرابش کرده باشه
چی؟
اون بهم گفت که
واووو
به هر حال، اگر تو، اه
اینجایی که التماسم کنی برگردم به تیم، دیر اومدی
من تازه فهمیدم که هدف اصلیم
درست کردن بردهای خراب شده ست و
اینکه بشینم و ببینم بقیه ها همه ی کارهای راحت رو انجام میدن
در واقع، من ...من
اومدم اینجا برای نصیحت گرفتن
مطمئن نیستم چرا دارم این کار رو میکنم
با دونستن فاجعه ای که زندگیه عشقیه توِ
خب، تو صدای وجدان من بودی
توی تمام شکست های عشقیم
افتخار دارم که لطفت رو بهت برگردونم
اکی، اما وقتی که بهت این چیزها رو گفتم، می تونی لطفا بهم قول بدی که
نمیری و مثل یه ماجرای فانتری سکسیه جوون ها پخشش کنی؟
حتما درباره ی کیراست
دختر فروشنده با کلکسیون ونیل قرمز؟
معلوم شده که اون یه نامزد داره، یه مرد، و اونا
اونا می خوان من رو استخدام کنن برای اینکه بخشی از
روابطشون باشم
بزار رک بگم
پس، تو به کیرا علاقه مند شدی اما اون با یه مرد نامزد شده
و اونا... اونا هر دوشون می خوان با تو قرار بزارن؟ می دونم
این.... اه... فرق داره مم
نمی دونم اصلا دلم می خواد ببینمش یا نه
خب، من می خوام
یعنی هر مردی دلش نمی خواد در حالیکه برنامه ی ازدواج با عروسش آینده اش رو می ریزه
با یه دختر شهوتیه دیگه هم بخوابه
در حالیکه نامزدش هم موافقه استریت
شلوغش نکن متاسفم
خب، کیرا چی؟
واقعا ازش خوشت میاد؟ اره
اون بامزه ست. باهوشه
خیلی به همدیگه می خوریم
صادقانه بخوام بگم ، فکر می کردم یه نفر رو پیدا کردم
که بخوام باهاش رابطه ی جدی داشته باشم
اما نمی تونم این کار رو بکنم.... چند شریکی
اکی، چرا نه؟
اکی، اول اینکه.... این چیزی نیست که من دنبالشم
دوم... تو خانواده ی من رو می شناسی
و هر چند که خیلی دوستم دارن، اما خیلی زمان برد تا
من حتی تونستم بهشون بقبولونم که هر دو جنس گرا هستم
نمی تونم تصور کنم چه واکنشی نشون میدن
اگر یه مرد و یه زن رو برای کریسمس ببرم خونه
اره
می دونی من از روز اولی که دیدمت از چیت خوشم اومد؟
تو به نظر هیچ کسی هیچ اهمیتی نمی دی
تو فقط خودتی
اره، اما چرخ سوم بودن توی یه سه چرخه؟
میگم اگر حداقل این حس رو نداشتی که
که توی یه سه چرخه باشی، نمی موندیم اینجا
و با من در موردش حرف نمی زدی
اسمش رو این طوری می زاری؟
اره، هر چی میگم کی می دونه؟
اونا ممکنه عشق های زندگیت باشن
تو فقط باید کاری رو بکنی که دلت می خواد
نگران این که دیگران چی میگن نباش
ممنونم
و من... متاسفم
نمی خواستم درباره ی روابطت ،ام، از کلمه ی فاجعه استفاده کنم
خب، اونا،همین طورن ....
شاید هنوز زوج مناسب رو پیدا نکردم
بیا
اینها مال بلک بتی ان
فلزات ارزشمند گالن
شوشانه بهمون گفت این هدف بعدیه اونا بوده
حالا فقط دو نفرشون موندن فکر می کنی اونا هنوز
میرن سراغ این کار؟ اونا عهدی بستن که تمام
سنگ هایی که والیدنشون به خاطرش مردن رو دوباره بدزدن
و حداقل بخشی از خسارت خانواده هاشون رو برگردونن
اره، و از چیزی که تا حالا دیدیم
حتی فقط دو نفر از این زن ها به اندازه ی کافی کشنده هستن
می دونیم که اونا قبل از اینکه تسلیم بشن هر کاری که بشه می کنن
بریم. اونا ساعت 4 قراره حمله کنن
ما ساعت 2 اونجا خواهیم بود
هر لحظه ممکنه برسن
شلیک نکنن. شلیک نکن
اونا اینجان
هاندو ، من کوهن رو در دیدرس دارم
داره با تمام قوا میاد به سمت هدف
شوشانه ما رو منحرف کرد
کاپیتان نظر شما چیه؟
ششم و برودوی. ال سی جی متال
دریافت شد. ما داریم میایم سمت شما
توقف کنید و اسلحه هاتون رو بزارید زمین
گفتم اسلحه هاتون رو بزارید زمین
الماس های ما کجاست؟ اونا دیشب اومدن
ریختنشون توی زمین نشونمون بده
اسلحه هاتون رو بزارید زمین
مظنون های شما
اونا،اه، داخلن
اخطار سوم رو نمیدم و طوری شلیک نمی کنم که زخمی بشید
جسیکا عفیف
باشه باشه
راه بیفت
کاپیتان، شما خوبید؟
بله
پوشش بده، پوشش بده
لوکا، دود ، سر و صدا، ... هر چیزی که توی تجهیزات باشه
چیز ترکیبی ندارم
پلیس لس آنجلس اسلحه هاتون رو بندازید
پلیس این محل رو محاصره کرده شما هیچ جایی برای رفتن ندارید
برو برو
آقا با من بیاید
همه حواسشون هست که چقدر مهمات دارن؟
اونا قبلا خیلی از مهماتشون رو آتیش کردن
نمی تونن مقدار زیادی داشته باشن اره خب،
دانیا، توری ، ببینید ما می دونیم چرا شماها اینجایید
و می دونیم چه اتفاقی برای والدینتون افتاده
به اندازه ی کافی به خاطر این سنگ ها آدم مرده
بیاید همینجا تمومش کنیم
این وسیله آماده ست؟
کاملا
گوش گیر
لوکا برو برو
تا ده بشمر و بزنش
مظنون ها افتادن برو برو برو
برو برو
دست ها بالا تکون نخورید
پس تماس تلفنیم چی شد؟
قرار بود با هم کار کنیم ؟
من هم رئیس هایی دارم جسیکا، درست مثل تو
در برابر دستورشون حرفی نمی زنم فقط اونا رو اجرا می کنم
ما الماس ها رو به دست آوردیم . تمام سنگ ها رو
اگر روی حرفت می موندی من هم اونا رو همین الان میدادم بهت
باشه، پس بیا امتحان کنیم و روی قرارمون بمونیم
بار اول که بهت اجازه دادم از این جریان بری بیرون باید معامله می کردی
الان باید توی زندان باشی
اما نیستم. به خاطر اینکه می دونی یه روزی دوباره بهم نیاز پیدا میکنی
یه کپی از این به بخش جرایم سازمان یافته دادم
اونا سال هاست که دارن دور فاربرک می چرخن
به نظر یه لیست از اسامی افرادی که
به خیریه پول دادن میاد
اره، اما مطمئنم زیاد طول نمی کشه که اونا یه تطابقی
با اسم کسانی که توی لیست سرقت الماس ها هستن پیدا میکنن
جسیکا مجبور نیستی چنین کاری بکنی
عفیف، بهت گفته بودم. توی خط کاریه ما
تو به هر دوستی که بتونی پیدا کنی نیاز داری
و همین الان بهترینش رو از دست دادی جسیکا
مرد گوش های من هنوز هم دارن زنگ می زنن
چی گفتی؟
می دونی، ما همه ... نسبت به شکست هامون حساسیم
اما هرگز بردهامون رو جشن نمیگیریم
دو ماه پیش، جلوگیری از گروگان گیری توی خیابون 101
توهمی که کارسون ایجاد کرده بود دوست دختر سابقش رو دزدیده بود
و سعی می کرد وادارش کنه بپره توی رودخونه.یادته؟
اه، اره، مجبور شدیم برای بیشتر از دو ساعت بزرگراه رو ببندیم
کلی شاکی عصبانی داشتیم اون روز
دوست دختر سابق، دختره رو یادته؟
اره اره
نینا. نینا دورین
سی و سه ساله. صندوقدار بود توی وانز
با حداقل دریافتی سعی می کرد از دو تا بچه هاش مراقبت کنه
همه چیزش رو دوست پسر سابقش دزدیده بود
اون سعی کرد بود بکشدش و تو زندگیش رو نجات دادی
اره
می دونی...
من...من می فهمم چرا ما می چسبیم
به چیزهای بدی که توی کارمون وجود داره، اما
بد نیست یه نگاهی هم به چیزهای خوبش داشته باشیم
موسکو میول درسته؟
توو حالت آماده باش و اینا نیستی؟ نه خیر
اون همه چیز رو بهت گفت
کیرا نمی تونه از حرف زدن درباره ی تو دست برداره
حتی بعد از اینکه بهش گفتی بیخیالت بشه
شاید چون بهش گفتی بیخیالت بشه این طوری شده
یک از طرفدارهای ماجرای ازدواج ما نیست
درسته متاسفم
ما تازه متوجه شدیم که حرف زدن درباره ی چیزی که ما میخوایم
بعضی وقت ها ، بعد از اینکه یکی از ما رو شناختی راحتترمیشه
اره. من... هنوزم دارم سعی می کنم
تا ذهنم رو روی کل این جریان سر و سامون بدم درسته
من واقعا برای شما دو نفر چه نقشی خواهم داشت؟
خب، البته یه جنبه ی فیزیکی هم وجود داره
ما می تونیم خیلی خوش بگذرونیم
اما، اه، در نهایت
این رابطه چیزی بیشتر از سکسه برای ما
ما علاقه مند به یه شراکت واقعی هستیم
همه چیز تمام و کمال
و اگر من تصمیم بگیرم به انجام این کار... قانون ها چی هستن؟
مم
خب، اه،
در ابتدا، اگر برنامه ریزی کنیم که قرار بزاریم با هم
هیچ وقت فقط بین دو نفر از ما نخواهد بود
در ابتدا، همه چیز سه نفره خواهد بود
بعد از مدتی ، ما روابط رو
به حالت های مختلفی نسبت به همدیگه توسعه میدیم
ما همون آدم ها نیستیم به خاطر همین هممون
قرار نیست یه سری روابط مشابه داشته باشیم
قانون بعدی اینه که نباید بشمریم
مم مثلا، من دو بار با اون خوابیدم
اون هم باید دو بار با من بخوابه
فقط باید اجازه بدیم اوضاع هر طور که پیش رفت ، بره
زیادی بهش فکر نکن
و اگر احساس کردی کنار گذاشته شدی هر چیزی که دلت می خواد رو می تونی مطرح کنی
ما ذهن همدیگه رو نمی خونیم
و اگر کسی حسادتش گل که، فقط باید بگه
و اون وقت یه راهی برای برقرار تعادل پیدا می کنیم
این اوضاع فقط در صورتی به پیش میره که همه ی ما حس کنیم در امنیتیم و ارزشمند
رابطه ی باز و صادقانه، این کلید ماست، قانونی طلایی ما
خب دیگه چی رو می خوای بدونی؟
با هاندو حرف زدم
من هیچ وقت تو رو به عنوان کسی که از دست معلمش فراریه در نظر نگرفتم
لوکا بیخیال
بهم نگو متوجه نشدی که من 110 درصد توانم رو گذاشتم
اما تنها کاری که تو می کنی ، پایین انداختنِ منه، نمره هام رو کم می کنی...
ببین، من دارم کارم رو به عنوان
یه ارزیاب جدیه کاندیداهای گروه ضربت انجام میدم
باهام رو راست باش
اینکه من وارد آکادمی شدم
دارم وقتم رو تلف می کنم؟
صداقت می خوای؟ اره
اگر تصمیمش با من بود، تو وارد آکادمی نمی شدی
باشه؟ تو فرصت خودت رو داشتی، تو یه فرصت داشتی
که صدها نفر می میرن براش
و نابودش کردی
حق داری
اما من مثل تو نیستم لوکا، اکی؟
من خانواده ای نداشتم که یادم بدن
معنای بودن توی یه گروه ویژه چیه
من باید خودم می فهمیدمش
و وقتی فهمیدم که از دستش داده بودم
ببین، تو استعداد ذاتی و اشتیاق بیشتری به این کار داری
نسبت به کسانی که یه دهه ست توی این شغلن
اما این بیشتر از یه شغله، موضوع یه زندگیه
و تو نمی تونی توش میانبر بزنی
دارم سعی می کنم
جدا دارم تلاش می کنم
خیلی خوب، فردا تمرین ساده ی بازو کن، 0500
اگر من جای تو بودم، کارم رو اینجا زود تموم می کردم
خیلی خوب اون ال رد امروز حسابی به کار اومد
فکرشم نمی کردم که تو واقعا اون قطعه اش رو پیدا کنی و درستش کنی
حواست باشه دوباره خرابش نکنی
بوم. کاسرول مرغ و برنج
اه، امیدوارم گوشه هاش حسابی سوخاری شده باشه
زودباش دیگه. باور کن من می دونم چطوری دوست داری
این از روی دستور غذاییه منه؟
چرا باید از چیزی به جز بهترین استفاده کنم؟ خب دانیل
کی می خوای بهم بگی چرا واقعا داری برام
غذای خونگی درست میکنی، اونم، بدون لباس پلیسیت؟
منظورت چیه؟ یه مرد نمی تونه برای مادرش یه کار خوب بکنه؟
زودباش
خیلی خوب، دستم رو خوندی
ببین، موضوع ، اه
مامان، گاهی وقت ها پذیرش یه سری بخش های قطعیه کارم سخته
و من هنوز همون مردی ام که تو بزرگش کردی
توی دنیای امروز، یه مرد بودن کار راحتی نیست
مم
فقط کافیه یه کار بکنی
اه، بیخیال، مامان، حرفش رو نزن. دوباره نگو
خب، من رو مادربزرگ کن دیگه
اه، دوباره شروع نکن تو نگو که دیگه نگو
من که برای همیشه زنده نیستم
من نوه می خوام دختر یا پسرش، مهم نیست
چرا با وینی درباره ی نوه دار شدن حرف نمی زنی؟
دارم با خواهرت حرف نمی زنم دارم با تو حرف میزنم
دانیل، هرچیزی که داره اذیتت می کنه
چیزی نیست که یه کاسترول خوب
و مادرت نتونه کمکت کنه حلش کنی
می دونم که درسته
پس بیا و بشین و بزار غذا بخوریم
بله خانم. بله خانم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]