...انچه گذشت .رد شدی
دوتا کادر تو دوماه؟
داره ازمون تخصصی کامیوتر رو یه مسابقه تمام عیار میکنه
شنیدم که داری میشی توپچی اعظم
از تو و تن بخاطر ثبت نام تو مسابقه
ناراحت نیستم فقط با شما بچه ها
طوری رفتار مینم که تو لحظه هستین
اونایی هستین که لازمه بزنمشون
مگه خودت نگفتی اگه میخوای یه چیزی رو عوض کنی خودت همون تغییر باش؟
ما زا تغییر چی دیدیم ؟پسر؟
این دنیایی که توش نسل به نسل
هر چند دهه گلچین میشن
بخاطر اینکه ماها نمیخوایم درسامونو
یاد بگیرییم
شاید این دفعه یادگرفتیم
من دیدم که واتس سوخت
تو سال 92 دیدیش
این پسر قراره چی ببینه
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
فک کنم این یکی مال توعه
روی تسمه اشتباهی افتاده ود
بندازش اینجا
به نظر گرون میاد
شاید این یکی کلا برای این ماشین ساخته نشده
ممنون رفیق
باشه
7.31ثانیه
یه رکورد شخصی جدیده نه؟
بیا دوباره بریم خواهش بیخیال-
تا آخرش
باید برسونمش زیر 7.3
موقع بازی به اونجا میرسی بدنت ادرنالین ترشح میکنه و
و میدونی از چشات بهتر کار میکشی
پنج تفنگچی برتر با چند صدم ثانیه
که فرقشون بود برنده شدن
داری خودتو سر چندهزارم ثانیه جر میدی
راه دیگه ایی ندارم
چند ماه دیگه هایکس گروه تخصصی کامپیوتر ور میبنده
تن برای یه کادر دیگه انتخاب شده
استریت یه ستاره طلایی داره
اونم به اسم خودش
از پارسال که مامور مخفی بود
باید خودمو بکشم بالا فقط یه جای دیگه هست
برای تفنگدار برتر تو کل گروه ضربت
بردن فردا یه خط باریکه برام
باشه
بیا دوباره بریم
ببین خیلی ممنونم که اومدی کمکم
ولی میدونم صبح زود کشیدمت اینجا
اگه میخوای قبل از شیفت بعدی یه چرتی بزنی
به خودم نمیگیرم
کریس من یه عضو گروه ضربت نمیشدم اگه بخاطر تو نبود
.جایی نمیرم دوباره میریم
ولی اگه تواین چیزه رو ببری
من و تو میشینیم درمورد
بالانس کار و زندگیت یه حرفی میزنیم
البته اگه من نوشدنی بخرم- صد در صد تو میخری-
اره. بیا بریم
چ خبر رفقا؟
چ خبرا؟- هی-
همین الان داشتم به استریت میگفتم که منو دک
دیشب صلاح اصلی رو تنظیم کردم و آمادس
و چند بار هم آزمایشش کردیم.
چی میگن بهش؟ کریس نمیخوام دروغ بگم
لوکا سخت کوش ترین بوده
از موقعی که باک رفته
میگه اون هدیه رفتنش به برلینه
باور کن که تو و تن و خیابونا کاراتو انجام میدن برات
دختر من
اینجا داره میترکونه
به اولین P-III داری نگاه میکنی
که مسابقه تفنگدار برتر رو برنده شده- اوووه-
و صد در صد جا برای پیش رفتم هست
تفنگدار برتر همش درمورد جابه جایی و ریلود کردن خشابه
و تن هم تند ترین دست رو تو کل گروه ضربت داره
فک نکنم. فردا من بگیرمش
میبینیم چطور پیش میره- ببین-
ازتون انتظار دارم اسمتون بالای لیست بره
ولی حواست به گروه بان استیونز باشه
اون این مسابقه رو سه بار پشت سر هم برده
و نمیخواد تاجو به این راحتی پاس بده
استیونز دیگه پیر شده اره باشه استریت-
اوکی ببین من کسی نیستم که بخواد لاف بزنه
...از کی ؟ ولی
من داشتم با استیونز تمرین میکردم هفته پیش
و پوزشو زدم اگه نمیدونی هنوز داری با
با کی حرف میزنی اوکی استریت خیلی قلمبه حرف میزنی
ولی بدونین هشت سال از
از وقتی که یه نفر از 20 گروه برنده شده
یکی از شماها باید اینو بشکونین
اوه هی کریس به هرحال
داشتم بستن تفنگمو چند شب پیش تمرین میکردم
و یه کلکی رو فهمیدم
تقریبا 3 صدم ثانیه رو میبره
اگه علاقه داری بدونی- من اوکیم-
ممنون با این حال- بیخیال-
ببین اگه من بر فرض محال نبردم
میخوامم که فردا تو یا تانر باشین که برنده میشین
راستش تمرین همچین خوب پیش نمیرفت
و نمیخوام کمبود خواب بیشتری داشته باشم
اونم سر تمرین چیزی که استیونز احتمالا میبره.
خب. اگه دلت خاست به من بگو
اون دیگه چی بود؟- اگه تن و استریت بدونن چقدر دارم زور میزنم
اونام همونقدر سخت تلاش میکنن
سر قول تحویل سریع .. خوبه
حالا باید سریع تحویل بدم
سرگروهبان؟
خواستین منو ببینین؟
در اصل شهدار میخواست ببیندت
بیا اینجا لطفا
این یه موضوع حساسه و میخوام که
با احترام بپرسم
باشه
یادته بعد از اشوب سال 92 پلیس لس انجلس سعی کرد
که با بهتر کردن رابطه بین سیاه پوستا
باعث نجات پیدا کردن پلیس های سیاه پوست خیلی بیشتری شد؟
یادمه یه مدیری همچین موافقت نکرد
که رابطه بین سیاها و پلیسا بهتر بشه
و این دلیلشه که چرا پلیس سیاه پوستا
بازم عقب افتاد بعد از اون جهش
و مردم هم هیچ شانسی
تو بهتر شدن رابطه پلیسا با جامعه نمیدیدن
دعوایی نداریم اینجا
اگه در هر صورتی بیرون بیوفته که تو یکی رو جذب کردی
همشون باهم بازشست شدن
تعداد افسرای سیاه پوست
50% کمتر میشه تو 5 سال بعد
و با در نظر گرفتن اتفاقات اخیر نگاه خوبی نیست
یا پلیس خوبی بودن- یعنی الان شهردار به کمکم نیز داره؟
اون دوست داره تو چهره ایی باشی
که نشون بده پلیس لس اجلس
رو بین افریقایی امریکایی ها چهره ایی بهتر نشون بده
چنتا مصاحبه انجام بده،چنتا عکس بگیر
به مردم تغییرات مثبتی که میتونن با شغلشون بسازن
تو پلیس لس انجلس- میخواد من قربونی بشم-
سرگروهبان درمورد تغییرات حرف زدی ،و ما بازم اینجاییم
سر و کله میزنیم با همون قول کوفتی 28 سال پیش
با راه حل های ابکی مسخره
میفهمم این مشکلات کارو
ولی تا وقتی که ما یه راه حل پابرجا پیدا کنیم این تنها راهه
راه حل دیگه ای داری؟
مال تو یه چسب زخمه رو یه زخم شمشیر
واقعا فک نمیکنی که چنتا نقل قول روی چنتا عکس
یه بیلبورد با عکس من روش توی نورماندی یا فلورنس
تا چنتا به سیاه پوستو قانع کنه که بیان تو پلیس
مخصوصا وقتی همه چی تو می خراب شد
خب امیدواریم این قدم اول
از یه برنامهه چند قدمیه باشه
باشه باشه قدم دوم اینه که منگ بزنیم چرا
قدم اول خوب پیش نرفت
منو تو توی تیمیم هاندو
صدای تو تصویر تو خیلی میتونه پیش بره
و این فقط درمورد چیزی نیست که میبینیم
شهردار و من میخوایم واقعا چیزارو بهتر کنیم
و کمک کسایی مثل تورو نیاز داریم
خوشحالم که داریم نفرگیری میکنیم
ولی حرف بردن برای یه جامعه حوابش نیست سرگروهبان
شما به شهردار بگو
با کمال احترام
من نمیخوام پسر تبلیغاتیش بشم
هی هی ایزی
سلام . اخر هفته خوبی داشتی
نمیتونم غر بزنم.تو؟
پسرم خواب بد دیده بود دیشب
به زور خوابید . یعنی منم خیلی کم خابیدم
اونجا بودم قبلا فردا میبینمت-
روز خوبی داشته باشی
صبح بخیر اقای گیتز
اهممم
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
چقد بده؟
دوتا کشته چهارتا زخمی
به نظرمیاد یه بمب بسته بندی شده بوده که به ساختمان گیتز دادن
هیچ انگیزه ایی؟- نه هنوز-
منتظریم صاحبش رو پیدا کنن جف گیتز
اونه اونجا؟
چند ماه پیش براش نوشت
که از جبران خسارت ها حمایت میکنه که واسه لس آنجلسی ها یه حرکت عمومی خوب بود
بیشتر دلال های خوب و برجسته آره خب اون خیلی شانس آورد
که تو اتاق نبوده وقتی دستگاه منفجر شده
هنوزم داریم شارپنل از دیوار میکشم بیرون
دیویس دییویس ؟ این تیم دیویس عه با تیم بمب
دیویس فرمانده هایکس
گروهبان هاررلسون این دفعه اولمون نیست که باهم همکاری میکنیم
خوشحالم دوباره میبینمت تیم
توام همینطور هاندو
کاش میشد انقد دور وبر انفاجار جماعت نباشم
بگو ببینیم چی پیدا کردی
تیمم هنوز داره خورده جمع میکنه
ولی اولین نظرم اینه داریم با یه بمب دستی
که به محض باز کردن جعبه توسط قربانی منفجر میشه روبه روییم
بر اساس جای شارپنل ها
یه کارتون پر از میخ بوده
بمب گذار بالاترین شدت رو میخواسته
به نظرت بمب گذار چقدر حرفه اییه؟
فک میکنی بمب گذار با انفجار کار کرده ؟
فک نکنم. دست ساز و وسایلش با مواد خونگیه
متاسفانه اموزش ساخت قدم به قدم اونا تو گوشه
موشه ای اینترنت میشه پیدا کرد
چی دارین؟
بگو ادارت یه حکم و یه در برای شکوندن داره که به گروه ضربت بده
هیچ مضنونی نداریم هنوز. اون بسته
رو یه پستچی که هر رز مسیرش اینور بوده اورده
شمارشو که رد یابی کردیم
دو روز پیش از طرفای
پارک دانشگاه
نزدیک محوطه دانشگاه ارسال شده
خبر خوب اینه که پارکینگ دوربین مدار بسته داره
...اسمی پیدا کردی اول نفر به تو میگم-
لینچ بود
FBIمنتظره ماها درمردش یه خلاصه ایی بدیم
FBI? اره-
هر روز بیشتر از روز قبل کنجکاو میشن
برای چند ماه گذشته من با مامور کار و
و قسمت ضد تروریست اف بی ای
از طریق مانیتور رو یه گروه سفید پوست
محافظه کار که تازه توی ال ای به وجود اومده کار کردم
چند سال اخیر جرم های ناشی از نفرت خیلی زیاد شده
و سعی میکنیم که جلوی اقدامات سنگین ترشونو بگیریم
به نظرت این بمب گذاری از روی نفرت بوده؟
درحال ببررسسیه . میتونین اون
اشغالایی که انلاین درمورد جف گیتس پخش کردن رو تصور کنین
بعد اینکه پشتیبانیش از شورش ها معلوم شد
خب واسه یه مشت گانگستر یه حرکت خیلی بزرگ بود
تا یه بمب واقعی رو پست کنن منظورم اینه که کی بهشون شک میکنه؟
یه گروهی هست ه نمیزاره شبا بخوابم.تازه تاسیس شده
تو شمال کالیفورنیا پخش شدن
یه گروه رادیکالن. نسخه جنگنده نژاد پرستای تعصبی
به خودشون میگن دوکهای فرمانروا
این روی وبسایتشون اومد
یه ثانیه بعد از اینکه خبر گیتز پخش شد
داریم سعی میکنیم صحتشو تایید کنیم
گیتس چیزی که حقش بود سرش اومد. من کار خودمو کردم
برای محافظت از چیزی که حقیقتا مال منه
کی جرعتشو داره تا به ملحق بشه
بیاین امیدوار باشیم هیچکس
اداره چیزی فرستاده؟- دوربینهای امنیتی پارکینگ
یه مظنون رو شناسایی کردن
که از ماشینش پیاده میشده با یه بسته زیر بغلش
پلاکو شناسایی کردن به اسم
رونالد کوگان از اسکات دیل ایالت اریزوناست
پسر رون ،هری ،دانشجوی مهندسی تو همون دانشگاس
ادرس؟- دارن روش کار میکنن-
بیخیال اومد
یه خونه تو پارک دانشگاه
حدود نیم مایل دورتر از اون مغازه اجاره کرده
باشه به هایکسز و هاندو میگم
شما دوتا برین دنبال کریس و استیونز
بیاین برای وقتی که حکم میاد اماده باشیم
پلیس!تکون نخورین!پلیس!دو!دو!دو!دو
خالیه! دستا بالای سرت. خالیه
فقط کمده! چهخبره-
دیک
نگاه کن
فک نکنم همچین نژاد پرست باشه
هست؟- نزاد پرست؟؟-
این کاراتون به شانا ربط داره؟
میشه یکی بگه اینجا چه خبره؟
طبقه بالا خالیه
همخونه ها نیستن. هیچخبری از مواد منفجره نیست
همه جا همینطوریه
کجا اون مواد منفجره رو قایم کردی هری؟؟
منفجره؟- پلیس فیلمتو داره-
که یه بمب روو میرسوندی
به ساختمانن گیتس میخوای توضیح بدی؟ مواد منفجره؟-
نه نه نه نه اروم باش
من برا اپ چوربل کار میکنم
یه اپ برای کارای اضافی و الکیه
دو شب پیش یه مشتری داشتم
و با این مرده ملاقات کردم
دستاش میلرزی و عصبی بود
بهم 100 دلار داد تا چنتا بسته رو برسونم
بدون سوال
فک کردم فقط موادن
وایسا واییسا بسته ها؟
بیشتر از یکی بودن؟
اون مشتریه هری رو مجبور کرده
تا دومین بسته رو برسونه به یه مغازه دیگه
خوشبختانه رسید و شماره رهگیری رو نگه داشته
بسته این صبح رسیده
به دفتر وکیل
مگان براون
سعی کردیم زنگ بزنیم به دفترش ولی میره رو پیغام گیر
بقیه تیم دارن مرن و با دیویس و تیم بمب
گشتا اونجا میبیننتون
تن کمکشون کن بینایی سنج رو وصل کنن تا
وقتی هوندو بمب ر پیدا کنه
تو این حال سعی میکنیم شماره تلفن مگان براون رو
ردیابی کنیم تا بهش دسترسی اشته باشیم
فقط سریع برسین- دریافت شد-
مامان یه بسته دای
اوه احتمالا کارتایی که تازه سفارش دادمن
بالاخره رسیدن . میشه برام بازش کنی؟
فقط باید یه چنتا کاغذ رو بردارم
و بعد میریم ناهارمیخوریم
رستوران هالوین ریز؟
صد در صد کوچولو
ما بستیم
چشم اندزو نصب کن مردمو غیر نظمی رو از این دور خالی کن
هی مرد کوچولو من یه پلیسم
نمیخوام بهت صدمه بزنم
ازت میخوام به شدت مراقب باشی
با ائون جعبه ت دستت
جک دار با کی حرف میزنی؟
خانوم خانوم همونجا وایسین
من پلیسم
جک
گوش کن بهم باشه
اون جعبه تو دستت
خیلی خطرناکه ازت میخام بزاریش زمین
جک به حرف افسر گوش کن
نه نه نه ارم جک
اروم
اوکی به دستم نگاه کن
ازت میخوام با سرعت دست من پایین بزاریش
بیا باه انجامش بدیم
اروم جک
اروم اروم اروم اروم جک اروم
همینطوری همینطوری
اروم. تموم شد
اخراشه . اره
اروم اروم اروم.
تموم شد
افرین
کس دیگه ایی اینجا هست؟
فقط مستخدما- باشه . جمعشون کن
و مستقیم برین ب سمت خروجی
یکی رو میفرستم دنبالتون. برین
بسته امنه
ربات داره به سمت وسیله خنثی سازی میره
بسته دریافت شد
سه
دو- یک اتش
کد 4
بمب با موفقیت خنثی شد
دیویس و گروه بمب یه نشان گر دارن
هرچی از بمب مونده رو دارن میچینن
ببینن چیزی پیدا میکنن یانه
فرمانده چرا به نظر میاد
نمیشه هیچ بلایی سر این نژاد پرستا اورد؟
شاید چون نمیشه
لینچ و اف بی ای توییت امروز ردیابی کردن
to an IP address in Pushkin.
چیزی بیشتر از یه مشت ترول روسی
که سغی میکننخشونت راه بندازن نیست
بایه اگه اون دوکهای فرمانروا نیستن پس کار کیه؟
نظرت دمورد پسر نعشه دانشگاهی چیه؟
اون با بمب گذار رابطه داشته
اداره از اون چیزی گرفت؟
یه توصیفاتی ولی به نظر میاد
مظنون یه ایدی فیک داشته و یه ویزا کارت هدیه
برای اکانت چوربلش
در همین حال بارو داره میگرده
دنبال هرگونه ارتباطی
بین قربانیا. گیتس و براون
تا حالا که هیچی
یکی از بچه ها اینو از صندق پیام گوشی
داغون شده گیتز بیرون کشید
این تماس یه هفته پیش از یه تلفن عبوری گرفته شده
میدونم دای چیکار میکنی
خود واقعیتو میبینم
دوستت توی رادیو اون زن توی اتوبوس
چی درموردم بهت گفته؟
...فقط میفرستیشون چون
میدونیم با گوشیم چیکار کردی
نعقیبم میکنی
همیشه تعقیبم میکنی
ولی میدونم. میدونم تو و براون
و بقیه میدونم دقیقا داری چیکار میکنی
یا تمومش کن یا تمومش میکنم
مرده خل شده
تو . براون و بقیه
به نظر میاد خیلی از کارش مونده
پسره گفت مرده که بسته رو داده برسونه
داشته میلرزیده و عصبی بوده
میتونه مشکل روانی باشه. اختلال صحبت کردن
توهم زدن.تمام علائم
اسکیزوفرنی رو داره
اگه گیتز و براون رو نشونه گرفته
اونم براساس توهم نشنه بعدیش
ممکنه هر کسی باشه
افسر الونسو؟ اماده ایی؟
خوش امدید به 38 امین مسابقه تیرانداز برتر
یه مسابقه زمانیه
سریعترین برنده میشه
هر نشانه ایی یا یه مضنونه
یا یه مظظنونه با یه گروگان
خطر و بسنج
مضنون رو نابود کن
14 تا مضنون تواین کورس هست
برای 6 تای اول از اصلیه استفاده کن
بعد 3 تا خشابگزاری کن
تغییر بده به دوم
دست دوم شیش تایی رو نابود کن. بعد از ریلود
واسه د تای آخر غالب نیست
بهت زمان پنالتی تعلق میگیره
برای هرکدوم از از کارهای زیر
سریع ریلود کردن
دبر ریلد کردن
از خارج از محوطه بزنی به هدف
یا مشکل تکنیکی
یه عادم غیر نظامی
یا یه گروگان
فهمیدی؟ زمان با صدای زنگ اغاز و
با زدن اخرین هدفت تموم میشه و
موفق باشی
و یادت باشه . نرم و روان سریعه
یک
دو. سه
7.14 ثانیه
بدنبود
برو بعدی
اسلحه اماده شلیک
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
مرحله به اتمام رسید
کارت خوب بود کریس
49.55 ثانیه
سریع تین تاحالا
احتمالا نباید میگفتم بهت
تن چطور
یا استریت و استیونز.؟ خوب نمیتونم زیاد بگم
استیونز و تن صبح رفتن
و استریت هم تویه گروه بعد از ظهره
ولی تایمت واقعا نزدیک به عالی بود
خیلی سخته برای هرکی دیگه که رکوردتو زنه
خوبی؟
تیرانداز برتر؟
ببین. اعصب خودتو خراب نکن سرش
لوکا یه غول ساخت
من بازیمو باختم. دیشب نتونستم بخوابم
ربطیی به هرکدوم از پیاامهای بمب گذاره دارعه؟/
هاندو گفت به نظز یکم قاطی میایدرموردش
اره یه خاطراتی و برگردوند
بابام
دقیقا بعد از اینکه من به دنیا اومدماسکیزوفرنی گرفت
متاسفم. نمیدونستم
باید خیلی سخت باشه. خیلی سخت- تحت کنترل بود
اکثر مواقع.- بعضی موقعا نبود
و شنیدن اون مرده و اون خشونت توی صداش
و پارانییدش منو یاد اون بعضی موقعا انداخت
نمیخواستم سرتو خالیش کنم
نه مشکلی نیست اگه خواستی حرف بزنی
من این اطرافم- ممنون ازت-
فقط میخوام از ذهنم پاک بشه
ببن تا وقتی منتظر لوکیشن اون
...بمب گذاریم،اممم
اگه فک میکنی کمک میکنه برو به کیسه مشت بزن
میتونم رو کمکت حساب کنم
اره تو رینگ میبینمت
باش
هی هوندو یه دقیقه وقت داری؟
مغزتو برای یه چیزی لازم دارم
اره حتما چی شده؟ الان یه مکالمه جالب
با سرگروهبان لینچ درمرود یه کمپین نفرگیری
برای نام نویس ی پلیسای سیاه پوست بیشتری داشتم
و میخاستم نظرتونو درموردش بپرسم
واو- چی شده؟-
اول زتو پرسید نه؟
اره و به نظر مییاد داره لیستو پایین میره
که خیلیم طولانی نیست
چرا گفتی نه؟
راستش؟
چون خسته شدم
سال 92 که همه چی قاطی شد کجا بودی؟
ما اون موقع تو هیوستون زندگی میکردیم
و تازه 6 سالم شده بود
هممم
یادمه مامان بابام کل هفته چسبیده بودنبه تلویزیون
چسبیده بودن به تلویزیون
و من اینجا بودم و لس انجلس
و تلویزیونمو روشن نگردم
چون اونارو داشتم تو حیاطم میدیم
و تابستون به نظرمیومد دارم تکرار میدیم
واتس و رادنی کینگ
و الان جورج فلوید احمد اربری و برونا تیلور
تو همون شو ولی تموم نمیشه
و حرف زدن بین سیاه پوستا
و پلیسا الان پیچیده تره
اریکا من به لینچ گفتم نه
چون نمیدونستم چطوری تو چشای یه پسر سیاه پوست نگاه کنم
و بگم اونا میتونن چیزی رو تغییر بدم با اومدن
به پلیس
چون راست نیست
پس حقیقت چیه؟/
که دوستات ممکنه دیگه باهات حرف نزنن
حتی خود پدرتم از کاری که میکنی خجالت زده بشه
یا شاید روزایی باششه که حس نکنی تو این یونیفرمی
چون با یونیفرم
یه حروم زاده ایی تو لوییزیانا و مینیاپولیسس یکیه
قبل اینکه بیام گروه ضربت
یه مقاله ایی خوندم
یه پروفایل بود برای ریموند هریس
در مورد این حرف زد که چطور زندگیش از کنترل خارج شد
تا یه گروه بان نیروی ویژه بنام دنیل هارلسون
کشیدش بیرون
و گذاشتش پشت ماششین
اان ریموند کجاست؟
یه سال اول تو دانشگاهه ال ای
رشته مهندسی شیمی
ببین یادمه اون مقاله رو میخوندم و فک میکردم
دلم میخواد همچین پلیسی بشم
و میفهمم تو برای همش جنگیذدی
خیلی بیشتر از من ولی چاره چیه؟
فقط دستامونو بیاریم بالا؟
و وایسیم پلیسای سیاه پوست برسن صفر درصد؟
دنیا چطوری میشه؟
کی ریمونت بعدی میشه؟
به نظر میاد ادره یه ردی پیدا کرده
بباید برم. تو برو بگیرش
دیویس
و تیم بمب تونستن
بمبو کنار هم بچینن تایه رنگ رو بدست بیارن
چارلز پیرس یه احضاریه فرستادیم
برای گرفتن سوابق بیماری برای بیمارستان مرکزی خب، تن پول پارو میکرد
پیرس درمانش قطع ووصل میشده
بخاط اسکیزو فرنی برای سالها
یه عالمه پارانویید
ولی هیچ حبسی نرفته. خشونتی ام نداشته
پس چی بهش انگیزه داده؟
با برادرش زندگی میکرده
لئو و زنش برندا
به نظر میاد تنها خانواده اییه که داره
لئو پیرس شیش ماهخ پیش فوت میشه
تا دوماه پیش
تو گاراژشون زندگی میکرده ولی یهو غیب میشه
براندا پیرس فرم افراد گمشده رو به پلس میده
ولی هیچ ردی ازش نیست- بیاین براندا رو -
برای یه دیدار بیاریم
ببینیم چیزی میدونه یا نه- لازم نیست
تو راهه
وقتی منو لئو ازدواج کردیم
چارلی خیلی خوشحال بود
اون خیلی سرخوش بود
ولی حدس میزنم خیلی وقته اون چارلی نیست دیگه
کی فهمیدی یه جای کار میلنگه؟؟- بعد از -
تولد 24 سالگیش نتونستیم سه روز پیداش کنیم
و معلوم شد که
چارلی باطری گوشیشو نابود کرده
قسم میخورد که پستچی
ازش استفاده میکرده تا ازش اطلاعات جمع کنه- اطلاعات؟-
هیچی. اون هیچوقت کار اشتباهی نمیکرد
یه صداهایی میشنید
و چیزایی رومیدید که اونجا نبودن
ولی کاملا با دکتر رفتن
مخالفت مکیکرد- خوب کمک خواستن-
سخت ترین قسمت کاره
اره امید وار بودم اون سختترین کار چارلی میبود
اخر کار انقدر سرکار نرفت
که اخراج شد و لئو بهش اجازه داد بیاد با ما زندگی کنه
اونم تو گاراژ به شرطی که دکتر و ببینه
اخرش قبول کرد
و تشخیص دکتر اسکیزوفرنی بود
و بهش دارو دادن
و برای یه مدت یکم کمک کرد
و قتی که دارو هاش تموم میشد دوره
رو دوباره تکرار میکردیم
و برای 7 سال این وضعیت ماها بود
و بعدش لئومریض شد
چارلی چطوری به مرگ برادرش عکس العمل داد
داغون شد
ولی به نظر میومد داره جمعش میکنه
داشت از طریق یه اپی پول درمیارد
برای مردم خرید میکرد و
میدونین. برای مردم کار میکرد
و این چیزا
چوربل- اره-
تمام چیزا دوباره شروع شد
شک ها
ام
من به لئو قول دادم از چارلی مراقبت کنم
....ولی اممم
ولی واقعا خسته شدم- خانوم پیرس-
جاهیی هست که شما شک داشته باشین چارلی اونجا باشه؟
یا کسی که یه سرنخی داشته باشه؟
هیچی
از وقتی غیب شده وسایلشو گذاشتم تو جعبه ها
که پشت ماشینمه
شاید یه چیزی اونجا پیدا کنین
به نظر میاد بهش خیلی سخت گذشته
برای ه مدت
این مشکل خیلی خونواده هارو بهم میزنه
تقریبا خانواده منو بهم زد
بابا نمیتونست سر یه کار وایسته
مامانم سه جا کار میکرد که شاید خرجمونو بده
اکثر مواقع من بودم و رادرم جیکوب
که مراقبش باشیم و اخرا فقط من بودم
چندسالت بود؟- وقتی مرد؟16-
جیکوب 20 سالش بود دانشگاه میرفت
تو دوسال فقط سه بار دیدش
از هر بهونه ایی استفاده میکرد که نبینتش
منو بابام مشکلات خودمونو داشتیم
ولی نمیتونستم اونطوری ولش کنم
و هیچوقتم اون روزا رو به روش نیاوردم
فقط مریض بود
ولی جیکوب ول نمیکرد
یه دلیل بزرگی برای اینکه چرا قطع رابطه کردیم
خیلی مسخرس فک کنیم اون همون مردس
که دییشب صداشو از پشت گوشی شنیدیم
مثل اینه که کلید رو روشن کنی
اینهاش
یه تلفن یبار مصرف
احتمالا فک کرده موبایلش داره دوباره هک میشه
اره ولی شماره
هنوز روی سیم کارت هست
باروز سلام دیکنزم
ببین فک کنم میدونم چطوری چارلی رو پیدا کنیم
تازه مدارک پزشکیشو چک کردم
توی پروندش متاسفانه
به نظر میاد تنها کسی که باهاش
در ارتباط بوده 6 ماه پیش مرده
برادرش لئو رو اگه
پیدا کنیم چطوری بی خطر حلش کنیم
ببخشید. بله؟
ما سعی کردیم
که چارلی رو قانع کنیم همش تو کلشه
نه این بیشتر تشدیدش میکنه
چارلی شاید یه چیزایی ببینه یا بشنوه
اونم تو کلش
ولی براش اون چیزا واقعین درست اندازه من و تو
به هر دلیلی قانع شده که جف گیتز
و مگان براون و بقیه اون بیرون دنبالشن
بهترین ره که اعتمادشو جذب کنیم
این ه که حس کنه امنه
بارورز بود و اون شمره رو ک از روی سیم کارت
چارلی پیدا کردن رد زدن. یکم روشنش کرده
تو یه اپارتمان تو هالییود غربیه. خبر بد
اینه که ازش استفاده کرده که بره تو چوربل
میخواد یه بمب دیگه بفرسته
پلیس پلیس
تقسیم شین
اشپزخونه خالیه
دشویی خالیه 26-دیوید
به فرمانده هیچ شلیکی نشه
خالیه دیوید20 به مرکز انگار چارلی تازه رفته
که بسته رو به انتقال دهدنه چوربل برسونه
چیزی نیست که بگه شاید کجا رفته؟
یه دقیقه وایسا
بچه ها اینو
دیوید 24 به دیوید 20
گشت یه چیزی پیدا کرده تو ایستاه اتوبوس اخر بلوک
شاید بخواین ببینینش عکسا درحال ارسالن
بخاطر اینه که چارلی فک میکرده دارن میپانش
خب مگان داشته از پنجره میدیدش
جف گیتز تو ایستگاه اتوبوس
اوکی پخش بشین
هر عکسی یا تبلیغی که
چارلی تو روتین میئدیده ممکنه هدف
بعدیشو بما معرفی کنه
فرمانده به 20 دیوید
باروز رفته تو گوشیش
با کسی که تو چوربل دیدتش
مرده وقتی یه بسته مشکوک رو دیده
سعی کرده به پلیس زنگ بزنه
چارلی احنکالا فهمیده و بابمب فرار کرده
احتمالا میخواد بسته رو برسونه خودش- اون منتقل کننده -
اشاره نکرده کجا میخواد بسته رو برسونه؟- خیر-
ولی یه توصیف از لباساش کرده
فرستادمش- دریافت شد-
هی یه چیزی پیدا کردم
تو اشغالی بود
تعمیرات برادران والدز
یه علمه تبلیغ از اینا تو جعبه نامه ها دیدم
هی تن بیا بریم
این دیوید 20 به فرماندس
احتمالا هدف بعدی چارلی ر پیدا کردیم
24 دیوید به مغازه رسیدیم
غیر نظامی هارو ببر. وایسا اون مرده رو میبینی؟
لباساش شبیه
اونیه که هایکز فرستاده
نمیتونم صورتشو ببینم
ولی یه چیزی دستشه- 24 دیوید
احتمالا مضنون رو تو مغازه پلازا در الامو
داریم میبینیم
چارلیه بسته دستشه
25 دیوید تایید شد که چارلیه
دیدمون؟
26 دیوید داره درمیره بیا بریم
پلیس!
میرم ببینم چی شده
وو
اون پشته؟
باشه از اینجا برو بیرون مرد برو
پلیس
باید همین الان بری همکارم سوفی اون پایینه
میاریمش . برو
وایسا من بمب دارم
یه قدم دیگه بیای جلوتر
بازش میکنم هممون میریم جهنم
و دخترم همینطور
خودشو تو راهرو قایم کرده
و یه زنم همراش گیر کرده
داره تهدید میکنه اگه نزدیک تر بریم همه چیزو بترکنه
با مدیریت پلازا حرف زدم
یه راه پله هست که میتونه مارو ببره نزدیکش
جایی که هست
گف میشه از رو پشت بام بریم
هی ندید داری میای؟
ن اگه به سمتمون نگاه نکنه
اگرم بتونیم از اون پله ها پایین بریم
و بازم مارو نبینه اون 15 فوت برا ترکوندن همه چی داره
میدونی چقدر اون بمب میتونه ببره هوا؟؟
اره اصلحه آبی اون گلوله های آبی شلیک میکنه
مواد منفجره خیس میشه
و بمب خنثی میشه اگه خوب نزدیک بشیم
هی هی یواش اقا خشنه
فقط ماها میریم جلو
میتونی به من بگی؟ اره
یه خیس کننده عظیمه اونم رو هورمون
دارمش
دریافت شد فقط راهو باز کنین
چارلی . وایسا
تنهام بزار
خواهش میکنم ولم کن
اینجا نیستیم که بهت صدمه بزنیم
دروغ میگی
قول میدم
باشه من اینجام که فقط گوش کنم
قسم میخورم نمیخواستم انجامش بدم
قسم میخورم
ولی ولم نمیکردن
همش بهم زل میزدن
بهشون گفتم بس کنن
تن باید بسته رو بیاره پایین
هاندو یه زمینه بار میخواد
میدونم چارلی. حتما سخت بوده برات
منم میترسیدم
میدونی وقتی میترسم چیکار میکنم؟
به اهنگ گوش میدم
چارلی همون لحظه ارومم میکنه
گیتار میزنی نه؟
اره
یه عکس از تو و لئو دیدم که با هم میزدین
واقعا خوشحال به نظر میومدی
چارلی چی میخونی
کلپتون
عاشق کلپتون بود
کلپتون
چیز خوبیه
اهنگ مورد علاقه ش چی بود
خیلی دلم براش نگ شده
خیلی تنگ شده
دروغ گفتی
رو شکمت. دستاتو ببینم
دستات . همین الان
سرگروهبان؟
سرت شلوغه یا نه؟
بیا تو
درمورد حرفای دیروزمونه
نظرتو عوض نکردی؟
نه
ولی ازم یه راه حل دیگه خواستی
فک کنم دارم
بگو بینم
یه سری آزمون های استخدامی در سراسر ایالت
لس آنجلس جنوبی، در اینگلوود روو ارتفاعات لادرا
و اونیکی انجمن های سیاه پوست ها
برگذار شده توسط پلیسهای سیاه پوست که بتونیم
راحت درمود یه پلیس سیاهپوست بودن حرف بزنیم
سرگروهبان کسایی که توی ان جلسات حرفمیزنن
دارن یه قدم بزرگ اول رو برمیدارن
یخوان یه تغییری ایجاد کنن
ولی ازمون میخوان که روراست باشیم
درمورد اشکالهایی که داریم
و اینکه ما به یه چیز بزرگتر پایبندیم
اگه تنها کاری که میکنیم فقط اجرا کردن باشه
و یه نسل جوونایی که میتونن
پلیس خوبی بشن رو بیخیال میشیم چون میدونن واقعی نیست
واقعیت رو میخوان- واون چیه؟
سخته یه پلیس سیاه پوست باشی
سخته و بعضی روزام به نظر غیرممکن
ولی بعضی روزا هست که یه موفقیت کوچولو داری
و واقعا یه تغییری ایجاد کردی
این موفقیتای کوچولو. یه معنیی میدن
بزار من شروعش کنم
ببینیم میشه که یه بودجه ایی برات دست و پانم
باشه یه لیست میچینم
از مراکز بالقوه و افسران
اول صبح بهتون میدمش
هاندو میدونی
بعضی موقعا فک میکنم به عنوان یه مامور
که فقط مامور گروه ضربته دست کمت گرفتن
سعی میکنم مثبت ببینمش
مثبت بود
شب خوش
اره بدو. بدو
اخرین مرحله رو هم تموم کردیم
جوابا اومد
38 امین تفنگدار برتر
زود باش داک
باشه باشه با زمان پایانی
of 49.37 ثانیه
جیم استریته
اوه
بخورش استیونز
سال بعد دهنتو سرویس میکنم
هی چه خبرا
هی
امیدوارم هنوز سرش خود خوری نکنی
کارت خوب بود با چارلی
از کجا میدونستی بسته رو ول میکنه
نمیدونستم
ولی یه چیزی بود که با بابام تمرین میکردم
یبار تو اشپزخونه پیداش کردم با یه چاقو تو دستش
ک تهدید میکرد ب خودش صدمه میزنه
ول نکرد تا موقعی که درمورد دوربین حرف زدم
عاشق عکاسی بود
فهمیدم اگه بتونیم با چیزی که چارلی احساس
راحتی میکنه و امنیت
برادرش. اهنگ
مشغولش کنیم به بمب تو دستش فک نمیکنه
دراصل یه حقه بود ک جیکوب یادم داد
پس فک کنم برادرت کاملا بد هم نبود
خب منو جیکوب فقط بچه بودیم
شایدد فقط ترسیده بود و نمیدونست چطوری باهام تا کنه
ولی اه
نمیدونم
منم ترسیده بودم
ولی یچوقت بابامو ول نکردم
اره ولی توو یه افسر ضربت شدی
و اون زندگیشو از پشت میز نشستن میگذرونه
تو چیزا رو ول نمیکنی که حل بشن
هرکسی اون طوری دوووم نمیاره
شاید من نباید بگم ولی تو قبلا گفتی
که هیچوقت روزای بدش به روی بابات نیاوردی
شاید باید درمورد اینکه
ان مزیتو درمرود برادرت هم اجرا کنی فک کنی
هرکسی یکم بخشش لازم داره
جیکوب
سلام منم
خیلی وقته حرف نزدیم
متاسفام که نشد
مهم نیست
براش خوشحالم
کریس
.18 ثانیه
اینه این تفاوته
الان که بهش فک میکنم
بیاد شکستش میدادم
ولی براش خوشحالم
اما
وقتی اولین بار استریت دیدم اون مردی بود
ننش خل بود و از ایسوات بیرونش کرده بودن
و به زور برگشته بود
و الان همه چیزو فیکس کرده
با گروه با مالی
و من 30 سالمه و هنوز تو گارازعموم زندگی میکنم
به نظرمیاد
جاهامون عوض شده و
اون منو ول کرده
شما دوتا تاحالا باهم بودین؟
نه اصلا
مطمئنی؟ چون به نظر میاد استریت قشنگ
میتونه اعصابتو خراب کنه
یه موقعایی احساساتی بود
میدونستم چی شد
خوب نیست . تویه تیم بودیم
بیخیال شدیم
ببینی نمیدونم چطووری با جریانش کمکت کنم ولی
ولی تا جایی که با عموت زندگی میکنی داشتمدنبال
یه خونه جدید میگشتم
شاید بتوم یه جای خوب بایه همخونه بگیرم
تا اجاره رو تقسیم کنیم فک کدرم با خواهرت زندگی میکنی
اره اون تکنسین فوریت‌های پزشکیه شبا کار میکنه که کارشم عالیه
اون زمان من شیفت شب بودم ولی الان توو تیم راکر هستم
داریمم همدیگه رو خفه میکنیم
خب ؟ چی میگی؟
شوخی میکنی؟ ارهههه
باشه یه سری لیست برات یمفرستم
ممنون برای همه چی
فک نمیکنم میتونستم نصف کار امروزمو میکردم
اگه کمک تو نمیبود
وظیفس
پارسال لیلا ژیمناستیک رو شروع کرد
رفتم یکی از مسابقه هاش
و این دخترای بزرگتر رو روی میله تعادل دیدم
جالبه یه میله باریک و اونا میتونستن
خودشونو روش کنترل کنن
اونم سه چهار فوت روی هوا
و برای یه چند صدمم ثانیه ایی نمیدونی
فرود میان یا میخورن زمین
شاید حتی خودشونم نمیدونن
این چارلیه
اون داشت
کنترل میکرد میدونی؟
و بعدش برادرش مرد
و کلا از دستش خارج شد
چیزی ک چارلی غرقش شده بود
و تو غرقش شدی
کاملا فرق میکنن.
میدونم میدونهم
فقط اینه که
اونقد پیش نبود که من حالم خیلی بد بود
چی میشه اگه اتفاقی بیوفته و من بازم
چپ و راست بشم دروغ نیست
اگ بگم امکان برگشتت هست
ولی بخاطر اینه ک تو این جلسات رو میای
اگه از بالای میله بیوفتی
اون اعتماد به نفس رو خواهی داشت که دوباره برگردی
اره میدونم
میدونم
پس تصمیمت چیه
درمورد پیشنهاد لینچ
خب من میخواستم بهش بگم
ولی وقتی ایده تورو گفت
بهش گفتم ترجیح میدم به اون بیشتر فک کنم
اریکا نمیدونم که قراره چیزیو درست کنه یا نه
ولی نمیتونم ببیخیال بشم
ولی اگرم درمورد کمک جدیی
فردا برنامه رییزیی رو شروع میکنیم
بگو کی و کجا
چون اگ ما درستش نکنیم کی میکنه
حداققل چیزیه که اون احمق جوون گفت بهم
ممنون
ممنون که بیدارم کردی
نه ممنون هوندو
فردا میبینمت
شب خوش
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]