آنچه در ضربت گذشت
هاندو آدم خوبیه اما همه میدونن
ترفیع گرفتنش کار بیهوده ای بود
زندانی های که زندان اداره میکنن
بیشتر شبیه حیوون های که باغ وحش اداره میکنن
پس چه کار قرار بکنیم؟
من فقط با حرف ازش شکایت نمیکنم
اینجوری متهم نمیشه
به خاطر همین مدرک قوی لازم داریم
پلیس ها پشتشون بهم نمیکنن
چرا ازشون فیلم گرفتی؟
اونا نژاد پرستن انی
جدی؟ تحقیقات دادستانی؟
مراقب خودت باش
میترسی بقیه بفهمن
به یه پلیس دیگه خیانت کردی؟
همکارهام کل پرنده رو نابود میکنن
فقط تویی که آسیب میبینی
التهاب کبدی مادرتون خیلی پیش رفته است
من در مورد پیوند کبدی باهاش صحبت کردم
جیمی_ سلام مامان_
دکتر میگه کبدت مشکل جدی داره؟
لازم نیست نگران باشی
میدونی هنوز یک دقیقه نشده اومدم
اما حس میکنم داری بازیم میدی
امروز رفتم دیدن مامانم
خسته شدم از اینکه هر کاری میکنه تا چیزی که میخواد به دست بیاره
چی میخواد حالا؟_ احتمالا کبدم_
با همچین جراحی ازش میخوای که
تمام چیزی که برای خودش درست کرده رو از بین ببره
من چیزی ازش نخواستم
اومدم اینجا که مطمئن بشم همین میشه
حتما خیلی جیمی رو دوست داری
کتت در بیار
زشت
دارم یه میزنم
یا درش بیار، یا برات درش میارم
وقت کار
یه عالمه راننده تنها منتظرن
لعنتی
چی شد؟ دی خوبی؟
نمیدونم..فکر کردم کل روغن خالی کردم
فیلتر چی؟
تو به نظر خیلی جوون تازه میایی اما این روغن اصلا همچین چیزی نیست
گفتم بیایم ببینم کار چطور پیش میره
خوبه
بد نیست
اون پشت باید فیلتر مخصوص این ماشین باشه
طبقه بالا
دوستت؟_ آشناست_
شایدم مشتری
اما نشونت ترسوندش
آدمی که از پلیس فرار کنه
همچین مشتری میخوای؟
نمیدونستم قبل از مشتری آوردن باید با
افسر ارشد مشورت کنم
فقط اومدم به دریل سر بزنم
نه
نه اومدی ببینی اینجا چه خبره
چون مدل کار کردن من قبول نداری
ترتیب اون آشغال های که تو این بلاک مشکل درست میکردن دادم
حالا هم دارم مشتری پیدا میکنم
اما دیگه نباید با لباس فرم بیایی اینجا
چون به کارمون صدمه میزنی
تا جایی که یادم من اینجا سهم دارم
داری
گفتی شریک آرومی میشی
میخوای دریل راهش پیدا کنه
اونم این انتخاب کرد...به خاطر همین به این کار علاقه دارم
خب حالا که همه چی داره خوب پیش میره
تویی که داری به این کار و اون آسیب میزنی
اونم با نشون دادن نشون پلیست به همه
چندماهی هست که از زندان در اومدی
حالا میدونی صلاح دریل چیه؟
بزار بهت بگم چی میدونم_ پیداش کردم_
باید برم به پسرم کمک کنم
دیکن چه خبرا؟
هیت منصفه در مورد مجازات لی دورهام تصمیم گرفته
از ال‌ای‌پی‌دی اخراج نمیشه
گیبسون و آلیس هم همینطور
همشون تحت مراقبت قرار میگیرن
به یه بخش دیگه منتقل میشن
همین؟
صدای ظبط شده چی
یا سه ساعت شهادتی که دیکن داده؟
قربان بقیه پلیس ها
به خاطر اینکه یه پلیس دیگه رو لو داده اذیتش میکنن
چی...هر کاری که کردیم به خاطر هیچی بود؟
نه، صدای ظبط شده اثر داشت
ایی‌ای رفتار دورهام
بقیه افسرها رو چک کرده
اما آخرش هیئت منصفه
گفت مدرکی که نشون بده نژاد پرستی تو کارشون اثر داشته نیست
معلومه که نیست؟
فرمانده آمار دستگیری هاشون چی؟
فقط آدم های رنگی پوست میگرفتن
میدونم چی میگی اما همشون با پلیس های رنگی پوست بدون هیچ مشکلی کار کردن
بعضی هاشون با آدم های زندگی پوست رابطه دارن_ چی؟_
چی! با من با سیاه پوستا دوستم از خودشون دفاع کردن...واقعا؟
حالا چه کار باید بکنیم؟
قرار یه جا بشینیم تا یه مشت
نژاد پرست انتخاب کنن کی دستگیر بشه، کی نشه؟
دیگه این مشکل اتحادیه است
همون اتحادیه ای که از این سه تا
در برابر یه مجازات واقعی دفاع کرد
اره...همونجایی که قبلا از شما دوتا محافظت کرده
چه منصفانه باشه چه نباشه
سیستم از پلیس دفاع میکنه
پلیس نژاد پرست
جیمی
سورپریز شدم
سلام مامان_ دوباره تو یه هفته اومدی دیدنم_
با این شانسی که من دارم باید به پرستار پول بدم
بره برام بلیط لاتری بگیره
میدونی من شاید بتونم بهت کبد بدم
چرا به جای خودت دکتر به من این گفت؟
فکر میکنی آسون با پسرت در مورد مرگ حرف بزنی؟
مخصوصا وقتی که مریضیت به خاطر انتخاب خودت باشه
اما درست میگی
ببخشید
باید باهات رو راست میبودم
من فقط
نمیخواستم دیگه برات مشکل درست کنم
گفتم شاید دیگه برنگردی
خب تست دادم
تا ببینم میتونم بخشی از کبدم بهت بدم یا نه
منتظر جوابم
جیمی لازم نیست این کار بکنی
میدونم_ گروه ضربت چی؟_
یعنی برای کارت مشکل پیش نمیاد؟
گفتم تست دادم
نگفتم تصمیم گرفتم بهت کبد بدم
نمیفهمم
تابلو
که چیزی ازم میخوای
دوباره
من ازت نخواستم بهم کمک کنی
نه، باهوش تر از اینی که خودت ازم بخوای
دقیقا میدونی چی بهم بگی
پس اون دوست دخترت مخت پر کرده
دردسر ساز
جیمی خودت بهتر میدونی
چی میگی؟
دختر کریستیانا
چند روز پیش اومد اینجا تهدیدم کرد
بهم گفت که نباید تو رو قاطی چیزی کنیم
زندگیت اگر با من حرف نزنی بهتر
من از کریس نخواستم این کار بکنم
اونی که همه رو کنترل میکنه و فریب میده منم!
جیمی خیلی ممنونم که اینجایی
جدی میگم
یعنی
حتی با تمام چیزای که پست سر گزاشتیم
همیشه یه خانواده باقی میمونیم
میخوای تنها نباشی؟
اول پول
من نیومدم اینجا که باهات سکس داشته باشم
پول ندی، میرم
صبر کن
آروم باش فقط میخوام باهات حرف بزنم
اونایی که براشون کار میکنم میکشنت
نمیخوای با اونا در بیفتی
من از اینجا میبرمت
صبر کن، ولم کن
صبر کن من اومدم که نجاتت..._ ولم کن_
گشت میگه هر سه تیرانداز رو نمیتونه ببینه
مراقب افراد عادی باشین...بریم
دیوید_۳۰ میریم طرف غرب پارکینگ
دیوید_۲۴ یکی از تیرانداز ها پیدا شد...بیهوش
دیوید_۴۵ یکی از مضنون ها رو میبینم
زنده است...دیوید_۳۰ یکی از تیراندز ها دستگیر شد
هر چه زودتر اورژانس لازم داریم
دارن میان
هاندو اون عقب رد خون هست
دیدمش
قفل
ال‌ای‌پی‌دی
ازت میخوام دستت بگیری بالا و بیایی بیرون
این آخرین هشدار
شلیک نکنین خواهش میکنم
مشکلی نیست..جات امن
ما پلیسیم، در امانی
اینجا دیگه کسی نیست
پس کد ۴
سومین تیرانداز فرار کرد
امیدوارم با خبر خوب اومده باشی ستوان
تا حالا همجین چیزی شده هاندو؟
در مورد تیرانداز مرده ای
که پیدا کردین با یکی از همکارا از ویس حرف زدم پاول تمپل
فکر میکنن کسی که پیدا کردین قاچاقچی ادم
برای سکس، از سن فرناندو
رابطه با راننده های کامیون خیلی زیاد
از اون یکی مضنون اطلاعاتی نداشتن؟
قبل از اینکه بیاییم یکیشون فرار کرد
هیچی...اینا خیلی محتاطن
زود بهم خبر میدن
هر چند ماه یه بار قربانی ها رو از جنوب کالیفرنیا منتقل میکنن
تا از رابطه زنا و احتمال اینکه کسی بهشون کمک کنه جلوگیری کنن
شاهد میگه اونی که فرار کرده
دوتا قربانی دیگه داشته
نه دوربین های امنیتی، که دوربین ماشینا
درست عکس صورتش نگرفته
احتمالا تا ۲۴ ساعت دیگه اون دوتا دختر میبرن یه جای دیگه
این گروه قاچاقچی سریع کار میکنن
پس ما باید سریعتر عمل کنیم
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
کارآگاه لینچ یه گروه ویژه قاچاق انسان برای شهردار اداره میکنه
قرار برای پیدا کردن دخترا
بهمون کمک کنن
خیلی خوب...دوتا قربانی
یه مضنون فراری داریم
فکر میکنم قاچاقچی ها
تا ۴۸ ساعت آینده قربانی ها رو منتقل میکنن یه جای دیگه
البته اگر اونا رو نکشن
باید خیلی سریع بفهمیم این‌ گروه چطوری کار میکنه و کی ادارش میکنه
اسم قربانی شانون گمبل
فعلا پیش ماست
مضنون مرده پاول تمپل
اون یکی مضنون گابریل کاردناس‌ است
تو اتاق عمل یه راننده کامیون بین ایالتی از نوادا است
قبلا به خاطر نگهداری از مواد مخدر رفتار نادرست متهم شده
اما هیچ رابطه ای با پاول تمپل نداره
احتمالا یه جان (یعنی کسی که برای سکس پول میده)
راننده ها ۳۰۰ روز در سال تو جادن
خیلی هاشون از تنهایی به فاحشه ها پول میدن
چیز دیگه ای از شانون نیست؟
۱۹ ساله
اهل رینو، زندگی سختی داشته
کانون اصلاح و تربیت بوده و برای خلاف های جزئی دستگیر شده
انگار از این پرورشگاه به اون پرورشگاه میرفته
بعدش چند جا رفته کمپ‌ ترک اعتیاد
تا دو سال پیش
با این سابقه برای همچین هدفی عالیه..
رومئو پیمپ...اره ( کسی که یکی دیگه رو با هدف قاچاق انسان عاشق خودش میکنه)
اگر شانون بتونه بهمون بگه کی گرفتتش
میتونیم به این گروه نزدیک بشیم و قربانی های بیشتری رو نجات بدیم
کار آسونی نیست
معمولا قربانی های قاچاق انسانی از پلیس میترسن
به کسی که گرفتشون وفا دارن
خیلی وفادار
هنوز یادم چطوری از بقیه بازجویی میکردیم
شاید بتونم کمک کنم شانون حرف بزنه
باشه...انجامش بدین
دیکن و کریس یا گابریل حرف بزنین
وقتی جراحیش تموم شد
کی میخواستی بهم بگی؟
چی رو بگم؟
اینکه با مامانم در مورد پیوند کبد حرف زدی
فقط بهش هشدار دادم تا دوباره زندگیت بهم نریزه
فکر کنم کار نکرده
به تو ربطی نداره نباید این کار میکردی
جراحی بزرگیه
مشکلات خودش داره
عفونت ، لخته شدن خون ، ذات الریه
میدونم که چی؟
کارت به خطر میفته، شاید حتی زندگیت
مثل همیشه داره فریبت میده تا کاری رو بکنی که اون میخواد
میدونم اون چه کار داره میکنه اما این انتخاب من
نه تو...ازت میخوام بهش احترام بزاری
شانون، من ستوان پیپر لینچ هستم
ایشونم ویکتور تن
قرار دستگیرم کنین؟
نه
اگر اشکالی نداره میخواستم باهات حرف بزنیم
اینا برای تو
میدونم اینجا یکم شلوغ
اگر میخوای ما میریم بیرون
میخوام برم خونه
پیش رینو؟
پاول تمپل تو رو
آورد اینجا؟
ما فکر میکنم پاول عضو یه گروه قاچاقچی انسان
تو هم یکی از قربانی هاش هستی
اون تو رو جذب کرد؟
نه...پاول دوستم
دوست ها مجبورت نمیکنن
بر خلاف میلت با غریبه ها رابطه داشته باشی
پاول مرده شانون
معمولا انقدر رک نیستم
اما نمیخوام اون دوتا دختر دیگه
هم مثل اون بشن...میتونیم از کمکت استفاده کنیم
دخترهای دیگه
چون من فرار کردم
آسیب میبینم
همش تقصیر من
میدونی کجا میتونن باشن؟
چطوری میتونیم پیداشون کنیم؟_ نه_
خیلی سفر میکردیم
حتی نمیدونستم کجام
تا وقتی که دیدم روی لباستون نوشته ال‌ای‌پی‌دی
اون مردی که با پاول کار میکنه چی؟
خیلی نمیدونم
اما..
یکی هست به اسم جی‌سی
اون تو رو جذب کرد؟
دیگه چی میتونی در موردش بهمون بگی؟
گابریل کاردناس‌؟
گروهبان کی هستم ایشونم افسر الونسو ال‌ای‌پی‌دی
دختر چطوره؟
خوبه...حداقل از نظر جسمی
خوبه
قرار نبود اینجوری بشه
دقیقا قرار بود چه شکلی بشه؟
بهش پول میدی که باهات باشه
بعدش میری ایستگاه بعد
سراغ دختر بعدی؟
من آدم بدی نیستم
میخواستم نجاتش بدم
ببخشید این دختر میشناسی؟
پس از کجا میدونستی باید نجاتش بدی؟
علامت هاش معلوم
من عضو گروه محافظ های جاده هستم
گواهینامه‌ام تو کیف پولم
اگر مدرک میخوای_ محافظ جاده؟_
اره...ما یه گروهیم برای جلوگیری از قاچاق انسان
تو جاده تعداد راننده ها
از پلیس ها بیشتر
پس ماهم سعی میکنیم کمک کنیم_ چطوری؟_
تیراندازی کردن وسط پارکینگ؟
میدونم اشتباه کردم اما اون عوضیا
یهویی شروع کردن به شلیک کردن
فقط برای دفاع از خود این کار کردم
چیز دیگه ای هست
که بتونی در مورد قربانی یا متهم بهمون بگی؟_ اره_
اسم دخترا
قبل از اینکه برن، تیرانداز
گفت روزتا و مونیکا
باشه ممنون
من فقط میخواستم کمک کنم
فقط چون میخوای کمک کنی، معنیش این نیست که کارت درست
دفعه بعد زنگ بزن پلیس
شنیدم شانون اسم اونی که جذبش کرده رو بهمون گفته
جی‌سی واکر
سابقه دزدی و حمله خشونت آمیز داره
لوکا دنبال بقیه اطلاعات اون کثافت
صبر کن
به نظر خیلی عصبانی هستی
موقع دبیرستان یه دختر مثل شانون میشناختم بکا
اونم به خاطر یه رومئو پیمپ وارد قاچاق انسانی شد
دلیل اینکه عضو گروه وایس شدم هم‌ همین بود
حدس میزنم بکا فقط یه دختر نبود
باشه وقتی لوکا آدرسش پیدا کنه
میریم دنبالش
نمیدونستم قرار بیایین اینجا
خب..این پسر گفت وضعیت اظطرایه
من فقط یه رانندم
میخواستم این بهت بدم
این چیه؟
پولی که تو مکانیکی سرمایه گذاری کردی
خب یه کم از اون پول
پنج هزار دلارش الان میدم،‌ بقیه اش رو هر وقت داشتم
دریل یهویی این پول از کجا آوردی؟
لیوری این‌ بهت داد و گفت بیایی پیشم؟
گفت این حرف میزنی
تو خبر داشتی؟
اگر میدونستم انقدر پول داره
ازش پول بنزین میگرفتم
پول حلال، قول میدم
تمام پولی که تا حالا از مغازه در آوردیم
هیچ کدوم حقوق نمیگیرم
تا بتونیم پول تو رو برگردونیم
این برای مکانیکی نگه دار
لازم نیست انقدر سریع بهم برگردونیش
نه...میخوام که بگیریش
باید اونجا مال خودمون باشه
ببین برای تمام کارهای که برام کردی ازت ممنونم
اما بابام درست میگه
من باید یاد بگیرم روی پاهای خودم وایسم
بهش فکر کن
لطفا
خودت تشویقش کردی مستقل باشه
الان وقتش نیست بابا
دلیلی داره که نمیخواد تو قاطی کارش بشی؟
آدرس یارو رو پیدا کردیم...رسیداست تیم داره آماده میشه
الان میام لوکا_ باشه_
ببرش خونه...من باید برم
بعدا در موردش حرف میزنیم
جی‌سی واکر
گرده ضربت ال‌ای‌پی‌دی
دیکن، استریت مراقبش باشین
تن تو با منی.. بریم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
خوبه ببینی گروه ضربت هم از این کار ها میکنه
همدیگه رو قبلا دیدیم؟_ نه_
اما من تو رو میشناسم
افسر کی درست؟
گروهبان کی
در موردت شنیدم
وقتی بیکاری صدای همکار هات ظبط میکنی
بعدش کارشون گزارش میدی نه؟
فکر کنم باید ما رو هم تحویل بدی؟
رفتار نامناسب چی؟
یا غفلت در وظیفه...افسر میچل؟
بیلینگز درست؟
خوش حالم بقیه من یادشون میمونه
به خاطر کارهای خوبت نیست
هاندو خودم درستش میکنم
افسر میچل
مضنون ببر بخش فرماندهی گروه ضربت
الان
پس منم میرم سراغ تحقیقات
احتمالا خیلی خسارت دیده
ببین دیکن_ اشکالی نداره_
من هیچ وقت این یارو پاول تمپل ندیدم
قسم میخورم
دخترایی که قاچاقشون میکنه چی؟
قاچاق؟
یه شاهد دارم که میگه تو جذبش کردی
کی؟
شانون؟
برعکسش بگو...اون من گرفت
تو اینترنت بهم پیام داد و باهام لاس زدیم
بانمک بود و منم تازه بهم زده بودم
تو هم جان بودی
فکر کنم...اما‌ اون بهم نزدیک شد
اره...به خاطر اینکه مجبورش کردن
به نظر به اندازه کافی مشتاق بود
رضایت قربانی های قاچاق خیلی مهم نیست
یه فاحشه با لباس جدید
بازم فاحشه است
اونا فاحشه نیستن، گروگانن
دخترایی مثل شانون میگیرن
مجبورشون میکنن این کار بکنن
اگر هر روز با ۱۰تا مرد نباشن
کسی که گرفتشون تا سر حد مرگ اونا رو میزنه
این به نظرت همون اشتیاق؟؟
برای اینکه خوب متوجه بشی
تن فروشی جرم سبکیه اما قاچاق سنگین
برای مدت زیادی زندان داره
الان دیگه باید حرف بزنی تا وقتی که ما بهت بگیم بسته
پاول فقط اینترنتی کار میکنه، به خاطر همین ندیدمش
اینترنتی پول میدادم
خودش ماشین می فرستاد که من ببره و بیاره_ کجا؟_
آدرس به من نمیگفت
اما فکر میکنم نزدیک سان ولی بود
کریس و تن، از جی‌سی واکر یه آدرس برای اون دخترهای گم شده گرفتن
خوبه
الان هر سرنخی باشه من قبول میکنم
میدونی من خودم میتونم از پس حرفای عوضی های مثل میچل و بیلینگز بر بیام
فقط خیلی ضد حال
هر کاری که کردیم، بی فایده بوده
میدونم
دیکن من همش میگم‌ سیستم باید تغییر کنه
اما اگر خودش نمیخواد
شاید باید از زور استفاده کنیم
منظورت چیه؟
شاید بتونیم یه کار دیگه بکنیم
من هر کاری که از دستم بر میومد کردم
دیگه ازم‌ میخوای چه کار کنم؟
تو نه
تو کار خودت کردی
در مورد خودم حرف میزنم
حس بدی به حرفت دارم
میدونی بوروکراسی چطوری کار میکنه؟
چه قدر کارهای ال‌ای‌پی‌دی آروم پیش میره
بدون اهرم فشار هیچی تغییر نمیکنه
اما اگر کارهای دورهام علنی بشه
شاید بتونیم مجبورشون کنیم
منظورت اینکه بریم پیش رسانه ها
نه
نه نه...امکان نداره
اینجوری ۱۰ برابر بدتر از من سرت میاد
راه دیگه ای داری؟
اره...قانون و روشهای استخدام تو گروه ضربت دوباره بررسی میکنیم
اگر لازم باشه اصلاحشون میکنیم
جلوی یه دورهام دیگه رو میگیریم
دیگه نباید دورهامی وجود داشته باشه دیکن
باید اجازه بدیم پلیس
این آدم ها رو بفرسته عملیات؟
دورهام و رفیق هاش خانواده تو رو هدف نمیگیرن
این..._ میدونم_
اما چیزی که میگی یعنی تموم شدن کارت
پیامت گرفتم..چرا شانون در مورد اینکه جی‌سی گرفتش دروغ بگه؟
بعضی از این دخترا از نظر روانی انقدر آسیب میبینن که
به پلیس برای مخفی کردن کسی که اونا رو گرفتن اطلاعات دروغ میدن
هر چه قدر بیشتر اذیت بشن
آسیبی که اذیت و آزار فیزیکی و روحی بهشون وارد میکنه...
توضیحش سخت...مثل یه چرخه معیوب
باعث میشه کارای عجیبی بکنن
آدم های مثل جی‌سی دلیل اصلی وجود این قاچاقچی ها هستن
عرضه و تقاضا
من نمیدونم چطوری این چرخه رو از بین ببرم_ منم_
اما اگر بتونیم به این دختر کمک کنیم شبا بهتر میخوابم
همه‌ی ما همینطوریم
یه عالمه صفحه اجتماعی
به اسم پاول تمپل هست
اما فقط ۶تاش این چندماه فعال بوده
پس‌ یعنی ۶تا دختر دارن
و ۵تا از اونا هنوز اون بیرونن ازشون استفاده میشه
روزتا، مونیکا، دنی، جولیا و لورا
جی‌سی رو دستگیر کردیم
میدونیم اون تو رو نگرفته
اما دیگه اون نمیتونه اذیتت کنه
دروغ فقط باعث میشه نتونیم بهت کمک کنیم
مخصوصا وقتی ۵تا دختر دیگه هستن که کمک لازم دارن
کمک تو رو
من موقع دبیرستان یه دختر میشناختم
اسمش بکا ماتونیک بود
اولین کراشم بود
هر مشکلی که بگی داشت
چند هفته بعد از اینکه تونستم شجاعت به خرج بدم
ازش بخوام باهام دوست بشه، ناپدید شد
بعدا متوجه شدیم که قاچاقچی ها گرفتنش
دوست ها و خانوادش دیگه ندیدنش تا وقتی که
اوضاع خیلی بد بود
نمیخوام داستان ربکا، داستان تو هم بشه شانون
خواهش میکنم
از جی‌سی متنفرم
اون خیلی خشن
ظالم بود
ببخشید دروغ گفتم
میتونی بهمون بگی تو و بقیه دخترا رو کجا نگه میداشتن؟
خونه بری
بری همون یکی تیر انداز است؟؟ اون دوتا مسئول این کارن؟
پاول و بری و یکی دیگه
هیچ وقت اسمش نشنیدم اما اعصابش خیلی خورد بود
یه لونه پرنده قدیمی
بیرون پنجره اتاقم بود
وقتی اوضاع خراب میشد
به اون پرنده نگاه میکردم
اما اونجا نبودن
منظورت چیه؟
چیزی که اونجا بود لونه نبود...به خاطر همین هم پرنده ای اونجا نبود
اما اینکه وانمود کنم بودن،‌ بهم کمک میکرد
هر چیزی از اون اتاق بهتر بود_ اون لونه_
دقیقا شبیه چی بود؟
لونه پرنده ای که شانون از پنجره دیده
در واقع یک آژیر جنگ سرد از کار افتاده است
این نقشه تمام اونا رو تو لس آنجلس نشون میده
شاید بتونیم باهاش جای
اون دخترا رو پیدا کنیم
کار سختیه
به نظر تعداد این اژیرها از استارباکس های شهر بیشتر
جی‌سی گفت راننده میبردش نزدیک سان ولی
دوتا از اون آژیرها نزدیک یه کارخونه تو سان ولی هستن
اونجا پر از انبار و کارخونه است
سومیش تو منطقه مسکونیه
فیلم اون منطقه رو نشون بده
اینم لونه پرنده
فقط دوتا از این خونه ها
به این آژیر خطر دید دارن
مدارک ساختمون بیار
اولین خونه برای د اندرا دیه
دومی برای بری گانیا
بری یکی از اسم هایی که شانون گفت
حتما اون فاحشه خونه است
فکر میکنی این بار حقیقت گفته؟
بیایین مجوز بگیریم تا بفهمیم
دیوید_۳۰ در موقعیت
کریس چی میبینی؟
به نظر آروم میاد...نمیتونم داخل ببینم
دوربین امنیتی روی ورودی یک
دو و چهار هست
ورودی ۳ هم دوربین داره راحت نمیتونیم وارد بشیم
مراقب تمام ورودی ها باشین
اینجوری راحت تر میشه از بقیه آدم ها محافظت کرد
قربانی ها رو داخل خونه نگه داشت
دیوید_۴۰
یه ماشین داره نزدیک میشه
تو موقعیت بمونین
بری گونیا و دوتا زن میبینم
روزیتا و مونیکا هستن
همون دوتا دختر داخل پارکینگ
برای اجرای حکم آماده بشین
بریم
کریس تو با منی، ورودی ۳
بقیه پیش تن
ال‌ای‌پی‌دی
تکون نخورین دوستاتون بیارین بالا
بخوابین روی زمین، دست های روی کمر الان
طبقه بالا
تکون نخور
مشکلی نیست
دو
وایسا...ال‌ای‌پی‌دی
دنی، کس دیگه ای تو هست؟
باشه برگردین تو اتاق...برو
دیوید_۲۶ متهم
طبقه بالا تو اتاق سوم
مضنون از پنجره رفت بیرون_ ال‌ای‌پی‌دی_
زانو بزن
دستت ببر پشت
تموم
روزیتا، دنی و مونیکا پیش مان
اما لورا و جولی و قاچاقچی سوم نیست
هیچ کس از اون فاحشه خونه حرفی نمیزنه
امیدوارم خبر خوب داشته باشی لوکا
هنوزم داریم روی فیلم های دوربین امنیتی کار میکنیم
اما فکر میکنم قاچاقچی سوم شناسایی کردیم
این برای دیروز
یکی داره با بری گانیا بحث میکنه
هویتش میدونی؟
فکر کنم اره
وایس عکسش از بین قاچاقچی ها چک کرده
حسابی که جی‌سی بهش پول میریخته
یه ایمیل دیگه هم داخلش داشته
اون ایمیل به یه جای دیگه لینک شده
به اسم ادگار مک‌کویلان
خوبه‌.‌..همین آدم ماست
مک‌کویلان قبلا یه راننده بوده
با سابقه تجاوز جنسی و سرقت مسلحانه
همچین مظنون به قتل دو تا دختر ۲۰ ساله تو بارستو
اون دوتا قربانی جزء قاچاق
انسانی یه گروه دیگه سن جوز بودن
مطمئنم از دوتا شهر رد شده، اون قربانی ها رو کشته تا ردی جا نزاره
دوباره کارش اینجا شروع کرده
اگر ادگار بدونه دنبالشیم
لورا و جولی وقت زیادی ندارن
یا منتقلشون میکنه یا یه کار بدتر
میدونی الان کجان؟
اینا تصویر امروز
ادگار با جولی و لورا رفته
نیم ساعت قبل از اومدن گروه ضربت
عالیه یه مضنون مسلح با سابقه خشونت
با دو تا گرگان داریم...اونم تو یه منطقه ۵۰۰۰ مایلی
با فرض اینکه ال‌ای مونده باشه
به بقیه واحد ها خبر میدم_ باشه_
منم به دوستام تو محافظان جاده
خبر میدم
تا بتونیم دنبالش میگردیم دیکن
با چند صد تا محافظ جاده
اگر کسی اونا رو ببینه زود متوجه میشیم_ خوبه_
بعضی وقتا باید خارج از چهارچوب فکر کنی تا کارت راه بیفته
نه؟
بیخیال نمیشی نه؟
پشیمونی؟
اینکه از دورهام بقیه فیلم گرفتی؟
کار درست این بود
اما به جز خراب شدن رابطه من با پلیسا
اتفاق دیگه ای نیفتاد
هاندو غریزم میگه عواقب کار تو
از اینم بیشتر
به عنوان یه دوست میگم...نکن
راننده ها ادگار و اون دوتا دختر تو پارکینگ فونتا دیدن
یارو به نظر تنهاست
چرا سلام نمیکنی...جولی
برو سلام کن وگرنه شب تو ایون بارستو میخوابی
من میخوام برم جایی
ها؟
بیا تو...همین حالا
مضنون و یکی از قربانی ها رو میبینم
داره میره سمت شرق
لعنتی‌...گمش کردیم
۱_ادم_۱۱ مضنون دیدیم
داره میاد طرفت
دیوید_۲۰
مضنون وارد ساختمون شد
پیاده میریم...کریس و استریت ماشین چک کنین
دیوید_۲۴...یکی از گروگان ها رو گرفتیم
لورا مشکلی پیش نمیاد
سوار شو...تو ماشین جات امن
بهم شلیک کرد..ماشینم و دختر رو برد
دیوید_۲۰
مضنون با یه گروگان داره میره سمت شرق
با یه کامیون سفید
دنبال مضنونیم
وسیله نقلیه یک سمتراک سفید است با تانکر
با پلاک کویین، ادم، صفر، دو سه هفت
نشت گازوئیل داره
حتما وقتی به ماشین خورده نشت کرده
اگر مشتعل بشه کل ماشین با گروگان میره رو هوا
مراقب باشین
تانکر نشت گازوئیل داره
باید تا جایی که میشه هر چی زودتر جلوش بگیریم
تن، بریم جلوش مجبور بشه وایسه
من راهی ندارم
من میرم
کمتر از دوتا بلاک دیگه
نزار برسه بزرگراه
باشه...تن اینجا میتونی
شاید بتونم ببرمش سمت راست
نا متعادلش کردم
چی..
دیوید_۲۰...الان منفجر میشه همه برین عقب
باید جولی رو دربیاریم...زود باشین
ادگار مک‌کولاین دستت نشون بده
یه قدم بیایی جلو تر..
دستت...دستت ببینم
زود باش جولی...بریم
برو بیرون
برو....الان
بخواب روی زمین
برو تو
دیوید_۲۰..همه خوبن؟
دیوید_۳۰...ما خوبیم
شما ها خوبین؟
فرمانده دیوید_۲۰
کد ۴
جلوی یه گروه قاچاقچی بزرگ گرفتیم
بخندی میمیری؟
وقتی عضو وایس شدم، دنبال بکا گشتم
فهمیدم فرار کرده
اما سالها آزار فیزیکی و روحی اثر خودش گذاشته بود
مواد، دزدی
همه نمیتونن سالم فرار کنن
فکر میکنم وضعیت شانون از بقیه بهتر
به اون دخترا یه فرصت دیگه برای ازادی و زندگی دادی
بهش افتخار کن
هر کسی که هستی ما بسته ایم
باید اون در قفل کنی لیروی
فقط تو بدون در زدن میایی تو
اینجا کس دیگه ای من امتحان نمیکنه
قرار همینجا وایسیم یا میخوای حرف بزنی؟
از وقتی از زندان در اومدی این نقشه رو ریختی
میدونم تلاشت کردی و از دریل
استفاده کردی تا کار من تلافی کنی
حالا...این پول از کدوم گوری اومده؟
تو مسابقه بردم...خودمم شانسم باورم نمیشه
از این مزخرفات تحویل من نده
این زندگی دریل
داری گند میزنی به آیندش
ببخشید که توانایی های پدرانم
به اندازه دنیل هارلسون نیست
من به اونجاها نمیرسم
اسم بابای من نیار
نباید این کار بکنی
من بودم که بهت مبارزه رو یاد دادم
اون مال خیلی وقت پیش
خیلی نیست
چطوره بزرگ بشی
حرف دلت بزنی؟
حداقل انقدر احترام برام قائل شو
احترام باید به دست آورد
پس من برات یه جور هیولام برات؟
مرد
وقتی بچه بودیم کاری نبود که به خاطر همدیگه انجام ندیم
راز، دختر ، هر چی ..
تو هر شرایطی باهم بودیم
حالا حتی نمیتونی بهم نگاه کنی، چه برسه به اینکه بهم اعتماد کنی
میخوای بهت اعتماد کنم...جواب سوالم بده
این پول از کجا اومده؟
خونم فروختم تا یکم پول بیشتر برای مکانیکی داشته باشیم
برای اینده دریل
نمیدونستم
دارم سعی میکنم کنار دریل باشم
تا آدم خوبی باشم
چیزی که آزارم میده
اینکه مطمئن بودم کسی که ازم
حمایت میکنه تویی
شاید زود قضاوت کردم
اولین بار نیست
باشه لیروی میفهمم
محض اطلاع
به کارت احترام میزارم
فداکاری که انجام میدی
وقتی به چیزی، به کسی اعتماد داری
قربانی نمیشی
واقعا فکر میکنی اگر نباشم
کارت بهتر میشه؟
نمیدونم
اما میدونم مشتری نمیپرونی
و این کار به دریل کمک میکنه
بهش فرصت میده تا روی پاهاش وایسه
به خودش اعتماد داشته باشه
که تو باور داری میتونه درست تصمیم بگیره
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
استریت وایسا لطفا
تو و مامانت به من ربطی ندارین
من نباید دخالت میکردم...ببخشید
شاید هیچ وقت درک نکنم چطوری همچین دیوانه ای تو رو دنیا آورده
اما بیشتر از هر کسی بهت اعتماد دارم
همین مسئله کافیه
جواب آزمایش اومده
من بهش میخورم
میخوام انجامش بدم
دیوانه شدی؟
کلا برعکس معذرت خواهی بود
گور پدر معذرت خواهی
بعد از این همه بلائی که سرت اورده چطوری میخوای این کار بکنی؟
کریس باید بیخیال بشی
مشکل تو نیست
مشکل من هست
تو مشکل منی
یعنی چی؟
یادت بهم گفتی
اگر من از دست بدی دیگه آدم قبلی نمیشی
به خاطر حسی که به من داری؟
منم نمیتونم تو رو از دست بدم
امشب پادشاه کوسه ها!
میخوایین باهم فیلم ببینیم؟ پیتزا مهمون من
بعدا رفیق...روز سختی بود
اره منم
اما ممنون_ باشه_
به ضرر خودت
بابا
دریل دیدی؟_ خواب_
امیدوارم دوباره نخوای بری دنبالش
پسر راست میگفت
تقریبا به اندازه اون
تو مکانیکی هستی فقط‌‌‌‌....
من پلیسم و تو این منطقه
برای کار خوب نیست...میدونم
پس چرا بهش گیر دادی؟
بیشتر به خاطر اینکه نگران لیروی بودم
اما اشتباه میکردم
اما این همش نیست
بعضی وقتا حس میکنم دارم کنترل زندگیم از دست میدم
وقتی میرم تو اون مکانیکی
مردم به خاطر نشون پلیس اون طوری بهم‌ نگاه میکنن
حس میکنم دارم میبازم
بیشتر از همیشه
اتحادیه پلیس از چندتا پلیس نژاد پرست دفاع کرد
و؟
برات عجیب؟
قبلا ازم پرسیدی چه تغییری دیدم
درست میگی بابا
کافی نیست
صبح بخیر
فردا صبح قرار یه مقاله در مورد ال‌ای‌پی‌دی بیاد بیرون
کار دورهام و بقیه دوستاش
در مورد نژاد پرستی و شکست پلیس در مجازات اونا رو فاش میکنه
اسم من به عنوان منبع میزنن
اول باید به من میگفتی
بهم‌ میگفتی نه
معلومه که میگفتم
قربان فقط خواستم زودتر بهتون بگم
چون میدونم قرار به ال‌ای‌پی‌دی ضربه بزرگی وارد بشه
تو چی؟
شهردار پدرت در میاره
میدونم
بزار ببینیم از منم مثل بقیه پلیس ها نژاد پرست دفاع میکنن یا نه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]