« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[درخشیدن برای یک چیز]
[از طرف:گائو گه]
[به هر حال من بهت کمک نمیکنم که توضیح بدی، خودت انجامش بده]
!جانگ ون سن
صبح بخیر
...خب
برای اینکه بادیگاردت تو کلاس یک باشم
از خیلی چیز ها گذشتم
حتی از تعطیلاتم هم گذشتم
تو...این همه چیزی‌ـه که فکر میکنی؟
پس چی؟
بیا
امروز بهتر کار کنیم
و کار ها رو سریع سریع انجام بدین
باشه؟
باشه
...خب، راستش من یه چیزی
!لین بیشینگ
چی کشوندتت اینجا؟
بهت گفتم که
تا کلاس یک همراهیت میکنم
چرت و پرت نگو
دارم میرم کتابخونه
چطوره باهم بریم؟
هی
به منم، توی کلاسای خصوصی کمک کنین
تو نمیتونی روند ما رو دنبال کنی
و جانگ ون سن هم موافق نیست
چطور ممکنه؟
تو هشتاد امتیاز کمترم از من تو امتحان ماه قبل آوردی
...تو
!خفه شو
اهمیتی نمیدی، نه؟
نه
دیدی؟
موافقه
[من اولین کسی بودم که اومدم]
اینجا
باشه
اول این رو تموم کن
بزار یه نگاه بندازم
این مبحث پایه نیست؟
میتونم بهت یاد بدم
نیازی ندارم که بهم یاد بدی
جوابش میشه گزینه یک
شینگ شینگ
بیا جاهامون رو باهم عوض کنیم
اوه
جان یو
تو توی این درس خوبی
تمومش کن
...خب
این چیه؟
نمیتونم انجامش بدم
جانگ ون سن
عمدا این کار رو کردی، نه؟
به این یه سوال آسون دادی، اما اینی که به من دادی خیلی سخته
این هم خیلی ساده اس
من تموم کردم
خوبه
همه جوابات درسته
این رو ببین
بیخیال
حتی منم نتونستم این رو حل کنم
این یکی هم ساده اس
جوابش اولی‌ـه
آره
درسته
جان یو
ممکنه واقعا نتونی با ما همراه بشی
چرا نمیری خونه
و فرمول ها رو حفظ کنی؟
فرمول حفظ کنم؟
آره
جانگ ون سن، از بالا به من نگاه میکنی؟
فکر میکنی چون چند تا مقاله بیشتر از من انجام دادی خیلی خفنی، درسته؟
جرعت داری باهام تن به تن بسکتبال بازی کنی؟
تو اگه میخوای، میتونی بری
میتونی مودب باشی؟
صدات رو بیار پایین! اینجا کتابخونه اس
نه
!بیا بریم
چیکار میکنی؟ داره درس میخونه
...وایسا
...اذیت نکن
!چقدر رو مخه
اینجا هیچ زمین بسکتبالی نیستش
...پس چطوره
دوچرخه سواری کنیم؟
برو طرف جزیره
هرکی زود تر برگرده برنده اس
یه دور؟
آه
باید به شینگ شینگ درس جدید بدم
بهت گفتم
من اولین نفری بودم که اون رو دید
شینگ شینگ صداش نکن، اصلا خوب میشناسیش؟
سر جات بمون
یا با من مسابقه بده
چطور میتونی مطمئن باشی که
تو اول شناختیش؟
...خب
باشه پس
قرار نیست راجع بهش باهات حرف بزنم
میدونی چجوری باید دوچرخه سواری کرد؟
فقط دوچرخه سواری؟ مگه چقدر میتونه سخت باشه؟
مطمئنی که میتونی انجامش بدی؟
!جانگ ون سن
!آخ
چطور ممکنه که زخمی شده باشه؟
!جانگ ون سن
خودت و به موش مردگی نزن
گمشو
مراقب باش
!هووف
وااو
چقدر قشنگه
!آه
خیلی خوب میشد اگه پات زخمی نمیشد
می تونستیم قدم بزنیم
میتونم راه بیام
نه
باید یکم استراحت کنی
اگه تو خطر بیفتی
نمیتونی بدویی و فرار کنی
چرا باید بدوام؟
هیچی
...فقط
خطر همه جا هست
یکم سنگینی
مراقب باش، نیفتی
...اوه
مراقب باش
!وااو
!چقدر کتاب داری
تعجبی نداره که شاگرد زرنگی
همه ی این کتاب ها رو خوندی؟
این ها یسری کتابن که
پدر و مادرم وقتی که کار میکردن استفاده میکردن
پدر و مادرت کجان؟
وقتی خیلی بچه بودم
برای کار رفتن آفریقا
آفریقا؟
اره
!خیلی دوره
پس تو
یه بچه ی خونه نشینی؟
...من
جعبه کمکای اولیه تو کابینته
...درسته
یادم رفته بود که زخمی شدی
درد داره؟
...نه
باشه
تاریخ مصرف اون دارو ها تموم شده
بعدا میندازمشون دور
چرا چک نمیکنی؟
اگه من مامانت بودم، خیلی نگرانت میشدم
هان؟
چی؟
راستی
...من
هیچ چیزی بین من و گائو گه نیست
میدونم
فهمیدم
از چی انقدر خجالت میکشی؟
...نه
حالا که من اینجام
برات غذا درست میکنم
قبلا توی راهنمایی نانچوان
دانش آموز بودی؟
و عضو تیم اصلی بسکتبال بودی؟
آره
یونیفورم تیم ما رو یادته؟
...هوم
من
تو مدرسه راهنمایی هفدهم بودم
مدرسه ی ما
با مدرسه ی شما مسابقه ی بسکتبال داشت
تو اون بازی بود که
من عاشق
جان یو شدم
بخاطره اینکه خیلی خوب بازی میکرد؟
معلومه که نه
بخاطره اینکه یه بار من رو نجات داد
و بخاطره من زخمی شد
نمیخوام راجع بهش صحبت کنم
به هرحال همشون گذشته
الان برای من
فقط یه همکلاسی معمولیه
بزار برات یه چیزی درست کنم
!وااو
سلام
میشه بپرسم
اتاق استراحت کجاست؟
هووم...از این طرف
مرسی
...آه
چرا تو
هیچ غذایی تو خونه ات نداری؟
...هومم
یادم رفت بهت بگم که
من هیچوقت آشپزی نمیکنم
چه حیف
نمیتونی دست پخت من رو بخوری
...پس
شاید دفعه ی بعد
باشه
[فروشگاه رفاهی دوشی]
[سوپر مارکت میوه، غلات و روغن دوشی]
!هی
!گندش بزنن
خداا
!بهم نوشیدنی بده
واقعا؟
برش دار
این دستگاه خراب شده
نگی نگفتم بهت
باید از این پایین بردادی
این دستگاه ها تازه اومدن
طبیعیه بلد نباشی ازشون استفاده کنی
این دستگاه مزخرفه
!هی
یکم میخوای؟
[فروشگاه رفاهی دوشی]
راستش، یه وقتایی بهت حسودیم میشه
همکلاسی ها، معلم ها
و اون دخترای خوشگل که دوست دارن
میتونی هرچی که میخوای رو به دست بیاری
و نگران هیچ چیزی نیستی
درسته؟
متوجه شدم
گائو گه همیشه یه نگاه توهین آمیزی داره
بهش نشون میدم که چیزی برای ترسیدن ندارم
من جرعت انجام هر کار بدی رو دارم
اگه تموم بشه هم تموم شده دیگه
از این به بعد
گائو گه ربطی به من نداره
راستش، منم به تو حسودیم میشه
میتونی هرکاری که میخوای رو انجام بدی
و به خوبی میتونی
ابراز احساسات بکنی
!هوووف
تو دختری رو دوست داری
که همیشه ضد منه؟
اون چه ربطی به تو داره؟
اون میخواد بیاد کلاسی که من توشم
پس من بهش درس میدم
به نظرت این چه جور رابطه ای‌ میتونه باشه؟
بخاطر تو بود که
میخواست بیاد کلاسی که توشی؟
میخواست تو کلاس تو باشه
بریم؟
کجا؟
بریم ازش بپرسیم
آه
سرعت متوسط باید با تفریق حساب بشه
...شتاب
...آه...نه
این روش میانگین سرعت متوسطه
روش متناسب با سرعت اولیه صفر
خدا
چجوری این فرمول برای
حفظ کردن فیزیک وجود داره؟
[برای: جانگ ون سن]
[کمک! من چندتا مشکل فیزیک دارم که نمیتونم حلشون کنم]
این کدوم بچه ی فضولیه
که داره این کار رو میکنه؟
جانگ ون سن؟
پیامم رو دیدی؟
و تا اینجا پرواز کردی؟
مستی؟
کوکا خوردم
چرا اینجایی؟
تو آوردیش اینجا؟
!از خودش بپرس
...بپرس
چی؟
فقط میخواد بپرسه که
بخاطره اون بود
خیلی دوست داشتی بری تو کلاسش
معلومه
من میخوام به کلاس یک برم تا همیشه مواظبش باشم
تنها کاری که میکنم اینه که اون رو از ادمایی مثل تو دور کنم
جانگ ون سن
باید زیر نظارت من ازمون ورودی دانشگاهش رو بده
فهمیدی؟
مهم نیست که بفهمم یا نه
خداحافظ
در آینده باید زمان کمتری رو باهاش بگذرونی
اون شاگرد بدیه
اونقدرا هم بد نیست
میشه انقدر راحت به آدما اعتماد نکنی؟
هیچ ضرری نداره که مراقب باشی
البته که من میتونم ازت مراقبت کنم
اما نمیتونم بیست و چهار ساعته کنارت باشم که
درسته؟
لین بیشینگ
چرا مجبوری
مراقبم باشی؟
چون میخوام عملکرد تحصیلیم رو بهتر کنم
تو تنها کسی هستی که حاضری بهم کمک کنی
پس معلومه که منم ازت مراقبت میکنم
باشه
...پس
فردا برای بقیه ی کلاس خصوصی میام
باشه
به زودی امتحانای اخر ماهه
هنوز کلی مشکل دارم که رفع اشکال نکردیم
پس این دفعه دیگه هیچکس رو دعوت نکن
...هوم
باشه
اشکالی نداره
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
[جانگ ون سن، ۶۹۷. رتبه ی یک]
[گائو گه، ۶۷۲. رتبه ی دوم]
هیچی نگو
خودم پیدا میکنم
[۴۹لین بیشینگ، ۵۵۵ امتیاز، رتبه]
...هی
من جزو پنجاه نفر برترم
!من جزو پنجاه نفر برترم
مبارک باشه
توی کلاس یک میبینمت
جانگ ون سن
معلم میخواد ببینتت
باشه
بعدا میبینمت
لین بیشینگ
بله؟
قرار نیست من رو بخاطره اینکه
نتونستی بری کلاس یک سرزنش کنی، درسته؟
میتونم صبر کنم برای دفعه ی بعد
مهم نیست
...اینجا
کسی بهم داده
دوسش ندارم، بگیرش
جان یو
اگه حس میکنی
چون دیگه یهو
همش دنبالت نمیام, زشته واست
و میخوای ثابت کنی که جذابی
پس بهت پیشنهاد میدم فراموشش کنی
نیازی بهش نیست
از چه چرندیاتی حرف میزنی؟
[کلاس یک پایه ی سوم]
جانگ ون سن
مسابقات بسکتبال مدرسه نزدیکه
و من میخوام یه رقابت منصفانه باهات داشته باشم
باشه پس
موافقم
هوووف
[کلاس یک پایه سوم]
[لین بیشینگ]
سلام، اسم من لین بیشینگه
خوشحالم که باهاتون تو یه کلاسم
اگرچه
قبلا بینمون سو تفاهم کوچیکی وجود داشت
هنوزم امیدوارم تو این زمان محدود بتونیم به همدیگه کمک کنیم
و تمام تلاشمون رو
برای ازمون ورودی دانشگاه بکنیم
لین بیشینگ
تو با اومدنت
کل کلاس رو سوپرایز کردی
خوش اومدی
!بسیار خب
جات
ردیف عقب کلاسه
لطفا
برو بشین
اونجا تنها میشینم؟
زیاد بهش فکر نکن
ممکنه به نظر برسه که قراره یه گوشه بشینی
اما اینطوری میتونی کل کلاس رو به خوبی ببینی
میخوای با اون سر یه میز باشی، آره؟
...حتی اگه تنها باشی
عالیه
خیلی وقت بود که میخواستم برم عقب بشینم
لین بیشینگ
معلم
من میرم عقب بشینم
...گائو گه
پس من اینجا میشینم
خوبه
...خب
به جمع ما خوش اومدی
لین بیشینگ
خیلی خوبه که انقدر زود باهامون اوکی شدی
سلام، بغل دستی جدید من
سلام
لین بیشینگ
...باشه، پس
همگی صفحه ی ۳۴ کتاب کار انگلیسیتون رو باز کنین
هی
تو
این همون لین بیشینگ نیست
که من رو تو کلاس تنها گذاشت؟
اینجوری نگو
اگه کمتر فیلم کمدی ببینی
توام میتونی بیا کلاس یک
باشه
بیا
یادت رفته بود کتابت رو برداری
مقاله های کلاس یک
از مقاله های کلاس نه خیلی بهترن
!هی
بهت قول داده بودم برات شام بخرم
بیا امشب بریم غرفه
گائو گه هم میاد
باشه
تو اول برو
من یه سر باید برم اتاق معلمین
یه دیقه دیگه اونجام
باشه
میبینمت
هی
بریم
[غرفه ی غذا]
...اوه
مرسی، لیانگ
مرسی
فنجونت رو بده
مرسی
گائو گه
در هر صورت ما الان تو یه کلاسیم
بیا سوتفاهم هایی که قبلا پیش اومده رو فراموش کنیم
من به این چیزا راجع بهت اهمیت نمیدم
...اما
من نگران جانگ ون سنم
نگران نباش، هیچ تمایلی بهش ندارم
...خب
...آم
به لین بیشینگ برای موفقیتش توی امتحان ماهانه تبریک میگم
و برای من تو حرفه ی بازیگری
ارزوی موفقیت کنین
دیگه بیاین غذا بخوریم
تو چرا اینجایی؟
چرا نتونم اینجا باشم؟
این شام قرار نیست همینطوری تموم بشه، درسته؟
چیکار میتونه تو یه مکان عمومی بکنه؟
بخور
جناب، من یه آبجو میخوام
هی
منظورت چیه؟
من آدم‌ روراستی ام
هوووف
ما حتی دیگه باهم در تماس نیستیم
چرا ازم خواستی که بیام؟
به هر حال اینجا نیستی؟
من فقط میخوام به جانگ ون سن کمک کنم
اون
حتی نمیتونه
درست حرفش رو بزنه
...اما
وقتی تو میای
باعث میشی لین بیشینگ نگرانش بشه
اینطور نیست؟
هوووف
به نظر میرسه جفتمون فضولیم
واقعا میتونم بهش کمک کنم؟
هوووف
گائو گه
این دفعه قرار چجوری بابات رو عصبی کنی؟
تازگیا شخص جدیدی رو پیدا کردی؟
مدرسمون هیچوقت دانش اموز دردسر ساز کم نداره
هی، بیا بریم
من یه کیسه وسایل آتیش بازی تو ماشینم دارم
بیاین بریم ساحل و آتیش بازی کنیم
نه
من میرم خونه
...هی
همتون باید بیاین
ساحل نریم
بیاین بریم مدرسه
چطوره؟ خوبه، هوم؟
صدای بلند ترم هست؟
یه نوع که بشه از کیلومتر ها صداش رو شنید
منظورت شلیک توپ برای مراسم احترامه؟
الان ساعت چنده؟ پدرت باید رفته باشه خونه
فکر بد نکنین
معلوم شد زندگی دبیرستانی
اونقدرا هم که فکر میکردم بد نیست
خیلی باحاله
کی اونجاست؟
کی؟
هان؟
نگهبان اینجاست
!بدویین! بدویین
!وایسین
از کلاس چندی؟
!بدو
!ولم کن
!برو
چرا بهم اهمیت میدی؟
مطمئنا باید توی مشکلات هم سهیم باشیم
گائو...گائوگه؟
من انجامش دادم
هیچ ربطی به اون نداره
نمیتونه تنهایی انجامش بده
منم کمکش کردم
...آه
اونا اونجا چیکار میکنن؟
چرا هنوز فرار نکردن؟
این همون چیزیه که گائو گه میخواست
وگرنه چرا ما اینجاییم؟
منظورت چیه؟
...آه
داره سعی میکنه پدرش رو عصبی کنه
قبلا از من استفاده کرد، و من فکر کردم واقعا من رو دوست داره
تعجب میکنم که الان کی رو دوست داره
تو رو دوست نداره؟
پس چرا اعتراف کردی؟
...من
بهت گفتم
راجع به چی؟
...اوه...من
نمیخوام باهات حرف بزنم
همیشه همینی
بیاین کمکشون کنیم
شماها جلو برین
تو این مورد هیچ کاری نمیتونم بکنم
خداحافظ
کی شما دوتا انقدر به هم نزدیک شدین؟
ها؟
رابطتتون چیه؟
ما فقط دوستیم
برادر
مهم نیست
بریم
!شما دوتا عالین
درسته؟
قوانین و مقررات مدرسه رو زیر پا گذاشتین
تو این ساعت برای آتیش بازی اومدین مدرسه
چرا مدرسه رو آتیش نمیزنین؟
یانگ چائو یانگ
نمیدونی چه کلاسیی؟
همتون سال آخر دبیرستانتونه
چرا هنوز این کارای بچه گونه رو انجام میدین؟
بهت گفتم، مجبورش کردم انجام بده
!کاری باهاش نداشته باش
!هنوز راجع به تو چیزی نگفتم
فکر کردی هر کاری که دلت بخواد میتونی انجام بدی چون شاگرد خوبی؟
ها؟
تو باید الگوی خوبی تو این مدرسه باشی
وقتی کار اشتباهی میکنی
به سختی میتونم ازت انتقاد کنم
اما الان داری اون رو به بیراهه میکشی
همش تقصیر توـه
اگه نتونه به دانشگاه خوبی بره
نه، تقصیرـه منه
به هر حال
هرکدومتون، ده دور بدویین
...اما
قبلا گفتم که من بودم
چرا این کار و کردی؟
به نظرت من از اون دسته آدمام که عدالت رو رعایت نمیکنم؟
مطمئنا باید باهم به گردن بگیریم
گائو گوانگ مین بهم گفت که
کارهای بد زیادی انجام دادی
چیکار کردی؟
حقیقتا هیچی
...فقط
آرزو دارم که یه کمدین ماهر بشم
پس معمولا
بعضی مهارت ها رو به طور منظم تمرین میکنم
تا حالا بابات خیلی چیزای منو توقیف کرده
...اینجوری بهش فکر کنی
چند بار توبیخ شدم
باشه
پس دفعه ی بعد
با تو میرم
ها؟
همچین سرگرمی داری؟
لطفا، بشینین
...آه
ببینین
بازی کلاس بسکتبال
داره شروع میشه
مسابقه ی ما با کلاس ۹ به زودی شروع میشه
...پس
پس اولین کار در حال حاضر
اینه که
تیم نماینده های کلاس رو تشکیل بدیم
...و
!گا زی
نمیتونیم تکلیفمون رو تموم کنیم
چطور میتونیم بسکتبال بازی کنیم
چرا اول کلاس رو شروع نمیکنی
...با این حال
!شماها توی دوران جوانی اید
برای افتخار کلاس
امیدوارم بتونین با شجاعت ازش عبور کنین
خودت
من
ون سن
چقدر شجاعی
یه قهرمان میشی
امیدوارم
قهرمان بشی
لطفا بعد از کلاس با علاقه ثبت نام کن
...باشه، پس
دفتر های انگلیسیتون رو باز کنین
برین صفحه شصت و نه
منتظر نباش، رفته
!هی
چرا هنوز اینجایی؟
...دارم مینویسم
چی داری؟
این کار ها رو دارم برای حمایت از تیم بسکتبال میکنم
[جانگ ون سن! تو بهترینی]
چطوره؟
عالیه، نه؟
صداقتم رو حس میکنی؟
[مبصر کلاس یک از مشکلات نمیترسه]
[ما تو مسابقات بسکتبال مقام اول رو کسب میکنیم]
...هوممم
...هومم
حسش کردم
...اما
دست خطتت خیلی خوب نیست
چیه؟
!انقدر حریص نباش
چرا انقدر سخت گیری؟
چی؟
بریم
داره بارون میاد
چتر نداری، نه؟
نه
میرسونمت خونه
راستش، من همیشه میخواستم ازت تشکر کنم
ها؟
چرا؟
تو به من نشون دادی
جوانی چقدر میتونه قشنگ باشه
...آه
مسابقات بسکتبال
فردا برگزار میشن، درسته؟
بازی بسکتبال اونقدر هم مهم نیست
چی؟
...هووم
گفتم...چیزی‌ نگفتم
مرسی که تشویقم کردی
من دوستتم، پس معلومه که باید تشویقت کنم
کی بنر من رو بیرون آورد؟
بنر من قبل از شروع مسابقه خراب شد
اشکالی نداره
من متوجه ی تشویقت شدم
نه
نمیتونیم قدرتمون رو از دست بدیم
امروز یه بنر درست میکنم
میرم انباری رو چک کنم
[انباری]
!برو! برو
لین بیشینگ
میخوام بهت یه چیزی بگم
تو بنر من رو خراب کردی، آره؟
من هنوز دنبالت نیومدم
و دلم نمیخواد باهات حرف بزنم
منتظرم بازی رو ببینم
!هی
میتونی بازی بسکتبال رو امروز اینجا ببینی
!هوووف
!هان تنگ تنگ! در رو باز کن
!برو! برو! برو
!جان یو! جان یو! جان یو
[دبیرستان نانچوان، راحت باش]
!جان یو
!جان یو! برو
!جان یو! جان یو! تو بهترینی
قراره ببازی
!برو
!جانگ ون سن
!برو
!جانگ ون سن! برو
من اینجام
!جانگ ون سن! برو
!جانگ ون سن! جانگ ون سن
!برو
!جانگ ون سن، برو
!جانگ ون سن
!آه
!جانگ یو! برو
!آه
[انباری]
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
...هی
خوبی؟
هی؟
خوبی؟
خوبم
مرسی که نجاتم دادی
اون خوبه
این فقط یه فشاره
میرم برات دارو بیارم
مرسی
چرا هیچی نمیگی؟
ترسیدی؟
دفعه ی بعد، همچین کار خطرناکی انجام نده
...آه
درست فکر نکردم
فقط به این فکر کردم که خوشحالت کنم
آخرش، باعث شدم تو مسابقه شرکت نکنی
اشکالی نداره
لین بیشینگ
خوبی؟
حالت خوبه؟
جان یو
چجوری روی بازوت آسیب دیده؟
این؟
...خب
وقتی که دبیرستانی بودم یه گربه چنگم انداخت
موضوع چیه؟
مهم نیست
...همیشه فکر میکردم
لین بیشینگ
هنوزم میخوای باهام بازی رو ببینی؟
نه
بریم
جانگ ون سن
ما از قبل همدیگه رو میشناسیم؟
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]