« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
من خیلی خیلی احمق هستم - نه -
باید خیلی وقت پیش ازش جدا میشدم - اوه، آره -
حس می کنم 20 کیلو وزن کم کردم - به نظر میاد 180 تا کم کرده باشی -
فکر می کنی امشب داره چیکار می کنه؟ - احتمالا داره یکی از دانشجوهاش رو میکنه -
و فکر می کنه پادشاه دنیاست
خدا، کاشکی فقط می دونستم کی "وایاگرا" رو دعوت کرده بود تا خودم بکشمش
به امید اینکه بکشیش - بالا، بالا -
اه لعنتی، اه لعنتی، ریخت رو لباسم اینو بگیر، اینو بگیر، یه فکری دارم
راننده صبر کن هی راننده
ما رو ببر به باشگاه رقص تو حس و حال رقصیدن هستم
ببینید چی پیدا کردم
اه، فقط بهم قول بده یه وقت نری روی میزها برقصی
تو حرف نزن فقط اینو باز کن
نگهش دار نگهش دار
بی خیال - برگرد پایین عزیزم -
بی خیال - من پادشاه دنیا هستم -
من پادشاه دنیا هستم من پادشاه دنیا هستم
تو اینجوری برای مدرک مرده شوری درس می خونی؟
مثل اینکه تو خیلی دوست داری همیشه کت و شلوار بپوشی
هر لحظه ممکنه یه مشتری بیاد
هرلحظه ممکنه توسط موجودات فضایی مورد حمله قرار بگیریم
بیشترین مدتی که تا حالا جنازه نداشته بودیم چقدر بوده؟
یادم میاد بابا می گفت موقع المپیک 84 تا 9 روز هیچ جنازه ای نداشته
خشکسالی بزرگ سال 84
یادته بابا قدیما ادای والتر برنان رو در می آورد؟ "بیا لوک کوچیکه"
"بیا جنازه این طرف رو بخیه بزنیم چون مامان کلی غذای گربه درست کرده"
"و منم حسابی گرسنه ام...
باشه، ممنون که باعث میشی حس احمق بودن بهم دست بده
نه، فقط...تو یه جنبه ای از شخصیت بابا رو میشناختی که من هیچوقت نشناختم
نُه روز، هاه؟ ممکنه حتی این رکورد رو بزنیم
هنگامی که یک خانواده مقداری پول را برای ضمانت در اختیار مُرده شورخانه قرار می دهد
اون مُرده شورخانه از چند درصد آن پول می تواند
قبل از اینکه آن خانواده سرویسی را سفارش دهد برای مصارف دیگر استفاده کند؟
پنجاه درصد
بیست و پنج درصد؟ - صفر، هیچی -
می دونستم
الو - سلام، من هستم -
زحمت کشیدی، 6 روز پشت سر هم هست که دارم بهت زنگ میزنم
آره، حسابی سرم شلوغه کلی مشتری جدید دارم، ببخشید
بیلی چطوره؟ - بهتره -
فقط هر سالی یه بار اینجوری میشه، می دونی؟ حداکثر 2 بار
خب کی میتونم ببینمت؟ - نمی دونم، سه شنبه؟ -
اون پیش تو میمونه؟ - آره، فقط تا چند روز دیگه -
گوش کن، من باید برم، بهت زنگ میزنم، باشه؟ قول میدم
ما فکر کنیم چون بابامون مرده شور بوده زندگیمون عجیبه
باید خدا رو شکر کنیم ننه و بابامون روانشناس نبودن
خانواده متوفی چقدر فرصت داره تا قرارداد رو کنسل کنه؟
دیگه اعصابم از این رفتارهای عجیب به هم میریزه تازه باید مثلا درکش هم کنم
موقعی درکش نکنم اعصابش میریزه، خیلی مسخره اس - میشه لطفا روی این تمرکز کنی؟ -
تو باید مدرکت رو بگیری تا بتونی از پس سهم خودت بربیای
خانواده متوفی چند روز...؟ - سه روز -
بابا دیگه انقدرها هم سخت نیست دیوید زودباش، مجبورم کن یاد بگیرم
موقعی مُرده شورخانه ای از تبیلیغات استفاده می کنه
چه اطلاعاتی باید حتما در بروشور یا تابلو تبلیغاتی آورده شده باشد؟
با یه سری فلزهای سنگین شروع می کنم و بعدش با گچ پاریس میپوشونمش
از ترکیب کُندر برای صورتش استفاده می کنم و بعد از بافت ساز و واکس برای اعضای صورتش
بعدش با بُتون کارش رو تموم می کنم اما بعدش بوی گندی میده
یکمی سشوار زدن و مواد خوشبوکننده و اون موقع دیگه آماده هست برای مراسم
چقدر وقت نیاز داری؟ - حداقل یه روز تا درست انجامش بدم -
فیشرها یه روز تموم بهت مرخصی میدن؟ - من برای شما نمیام کار بکنم -
این فقط برای یه بار که وقتم آزاده هست و تازه دارم از ابزار خودم استفاده می کنم
موادهای شیمیایی کرونِر بدرد نمیخورن
چقدر؟ - هزار و 500 تا -
اوکی
برای آدمی با استعداد تو این مثل پول تو جیبی هست
انقدر نمی خوای از من الکی تعریف کنی من کارم رو اونجا پیش فیشرها ول نمی کنم
آقای فیشر منو فرستاد کلاس - تا ساعت 5 تمومش کن -
و بهتره که کارت بدون عیب باشه
به اینکه چقدر لغزنده هست فکر نکنین هنوز 8 مایل دیگه مونده
زودباشید، تکون بخورید
کارلوس کاستاندا میگه
یک جنگجو به سرنوشتش میرسه هرچی که باشه
و سرنوشتش رو با خشوع هرچه تمام تر قبول می کنه
آره، خب
کارلوس کاستاندا بیاد سرش رو بخوره
مگه من نمیدونم، اون تیکه روی بروشور که گفته بود "برای برتری روحانی" پس کجان؟
اینکه انگار اردوهای نظامی هست
من ازت...؟ من ازت به خاطر اینکه امروز صبح منو نئشه کردی تشکر کردم؟
آره 12 بار
فقط میخواستم مطمئن شم - کلیر، توفر -
شما عقب افتادین، قوانین رو که میدونین گروه کنار هم میمونه
تمام - باشه، فرمانده من - (به آلمانی)
من یه روش تازه برای پول درآوردن دارم برای مدتی از اتاق استراحت استفاده می کنیم برای جلسه
از این جلسات 12 نفره برای ترک اعتیاد و اینجور چیزا - دیوونه شدی؟ -
یه مُشت معتاد و مست رو بیاریم تو خونمون؟
.... حالا مشکلات بیمه به تنهایی بماند - پس نظرت در مورد برگزاری کلاس های رقص چیه؟ -
هر هفته 2 بار، هر نفر 50 دلار تا آخر سال میشه نفری 5200 دلار
این میشه پول مالیات 6 ماهمون - اگه مراسم ختم داشته باشیم چی؟ -
برنامه ها رو جابجا می کنیم این آدم های پیرها هیچ کار دیگه ای که ندارن
میان اینجا می رقصن، خوش میگذرونن حالا یه بار کلاسشون به تعویق بیفته چی میشه؟
فکر بدی هم نیست - خوبه، چون ساعت 2 میان -
پس تا یه مدت انقدر بهم در مورد از پس سهم خودم بر اومدن اظهار نظر نکن، باشه؟
اینم قانون جدید اینجاست، جمعه ها هم همتون هستین؟
خیلی ممنون که یه سری هم میزنید، لِنگ ظهره - دیشب تا ساعت 9 موندم -
داشتم وسایل رو تمیز و مرتب میکردم یعنی تو نرفتی چک کنی؟
اگه اشکالی نداشته باشه من امروز رو مرخصی می خوام
وِنسا سونوگرافی داره - اون که هفته قبل هم داشت -
می خوان یه بار دیگه هم انجام بدن
فکر می کنم باید همراهش باشم، تو همچین فکری نمی کنی؟
چرا، می تونستی زنگ بزنی خبر بدی - کاپشنم رو پایین جا گذاشتم -
کیف پولم و کارت بیمه و اینجور چیزا داخلشه، مرسی بچه ها
عالی شد، یه بار دیگه من آدم بده هستم و تو آدم باحاله
فردا بهش بگو که باید یخچال مُرده ها رو تمیز کنه
می خوام با آب تمیز و ضدعفونیش کنه
خودت بهش بگو - اسم اینجا فیشر و پسران هست -
بعضی موقع ها تو باید پلیس بده باشی - آخه تو این کار تو حرف نداری -
ریکو
نِیت، خواهش می کنم، اینجوری وارد نشو
من خیلی ذهنم شلوغه، با سونوگرافی. می دونی که؟
دیوید ازت می خواد که - راهرو رو تمیز کنم، می دونم -
داداشت وسواس عجیبی برای تمیزکردن چیزا داره
می دونم، موقعی بچه بودیم و بازی می کردیم همش می خواست عروسک هاش رو ببره حمام
آره، خب من داره دیرم میشه
کاپشنت کو پس؟
اه لعنتی، احتمالا تو خونه جا گذاشتم
بهت گفتم رفیق، ذهنم بابت این سونوگرافی و اینا خیلی مشغوله
می بینمت - می بینمت -
حالا بخش جستجویی اردوی ما شروع میشه
اه، عالیه، قراره گشنگی بکشیم و عرق کنیم
و مثل اونایی که اِکس مصرف کردن توهم بزنیم - تو روزهای آینده کارمون سخت تر میشه -
شما همتون میدونید از لحاظ فیزیکی چقدر سخته
اما الان از نظر ذهنی هم سخت میشه
اوکی، از الان به بعد شما گروه رو هدایت می کنید، من فقط دنبالتون میام
پس امیدوارم به خاطر من هم که شده نقشه و جهت یابی رو کامل بلد باشید
پارکر - اوه خدا، پارکر نه -
از کدوم طرف بریم؟
از اونطرف - منتظر چی هستی؟ تو گروه رو رهبری کن -
دختره عوضی
تصمیم خوبی بود پارکر - ...خب فکر می کنی کدوم بازیگر -
نقش پارکر رو داخل فیلم زندگیش بازی می کنه؟ ساندی بولِک یا جولیا رابرتز؟
اه، عمرا همچین بازیگرهای خوبی بیان
شاید یکی از این بازیگرهای جوجه فیلم های "داوسون" یا "بوفی" بیان نقشش رو بازی کنن
این چیه؟ - این؟ -
"هینکالی"
شبیه کلوچه هست که گوشت تندی داخلشه
باورم نمیشه تا حالا اسم "هینکالی" رو نشنیدی
می دونی، باید بیشتر از خونه بزنی بیرون
میام بیرون، همین چند هفته پیش یه سفر خیلی خوب به "سن برناردینو" داشتم
تو باید بیای محله من همه روسیه ای، حتما خوشت میاد
مردمش پر از شور و اشتیاق، پُر از زندگی نه مثل خانواده تو
منظورت چیه؟ - روس ها از اینجاشون حرف میزنن -
از قلبشون، از روحشون. نه مثل فیشرها از اینجاشون، مثل موش
اینجوری نه
اگه روسیه انقدر فوق العاده است به نظرم باید با اولین پرواز برگردی
داخل روسیه من مهندسی برای خودم بودم
تق-تق - هایرام -
گفتم برای اولین بار مرغ جامائیکائی درست کنم خوشمزه شده
گفتم شاید برای ناهار غذا بخوای - خیلی خوب فکر کردی، ممنون -
هایرام، این رئیس منه. نیکولای - سلام -
خودش که غذا داشت - بیا، یکمی بخور -
لطفا - غذا رو سوزوندی -
نیکولای - روث کار داره -
من تو وقت استراحت برای ناهار هستم - وقت ناهار تمومه، الان باید بریم سر کار -
ببخشید که بین تو و رئیست مشکل ایجاد کردم
نمی خواد نگران باشی من از پسش برمیام
همه آماده، از سمت چپ بچرخید
راست و چپ
خوبه، خوبه حالا همراهاتون رو عوض کنید
حالا دور خودتون بچرخید خوبه
هی، ونسا. ریکو اونجا هست؟ - نه، کاری باهاش داری؟ -
نه، چیز مهمی نیست می خواستم بگم یه چیزی برام بیاره
اوکی - سونوگرافیت رو انجام دادی؟ -
آره، هفته قبل
امروز مگه سونوگرافی نداری؟
اه، آره اما بعد از ظهر دارم
ببخشید نِیت مامور مالیات دَم در هست، باید برم
به ریکو میگم زنگ زدی، باشه؟
گُه توش - گُه توش -
هی، این کلمه رو نگو فسقلی این کلمه برای آدم بزرگ هاس
خیلی خوب، خیلی خوب خانم ها و آقایون
حالا، اگه به دقیقه حواستون به من باشه
می خوام یه رقص جدید بهتون یاد بدم حتما عاشقش میشین
دوستاتون حسابی کف می کنن قول میدم
بهش میگن چرخش مجارستانی و من به یه داوطلب نیاز دارم
پس اگه بتونم شما رو برای یه دقیقه قرض بگیرم
قول میدم طوریت نمیشه حرکت اینجوری شروع میشه
ران راست شما مقابل ران راست طرف مقابل
دستتون میره روی قوس کمر همراهتون
دست چپتون اینجوری میره بالای سرتون
حالا شما یه دور و نیم میچرخین
اونم یه دور و نیم میچرخه
تا موقعی که بیاد کنار شما خیلی هم بد نبود، مگه نه؟
بیاین یه بار دیگه انجامش بدیم با آهنگ زود در نرو
اوکی، خانم ها و آقایون با آهنگ، شروع می کنیم
اوکی، و 2، 3 و 4
ببوسش
روش جالبی هست، کجا یاد گرفتی؟
دانشگاه سایپرس کارآموز فیشر و پسران بودم
اوه، پس تو اونی هستی که از فیشر اومدی به موقع از اونجا اومدی بیرون
کرونر می خواد نابودشون کنه - فکر نکنم -
یه نفر اون خونه ای که "کرونر" اون طرف خیابون خریده بود رو آتش زد
یه نفر؟ تا حالا چیزی به نام "آذرخش یهودی" رو شنیدی؟
اه ببخشید، بهت برخورد من خودم بهودی هستم، همینطوری دارم میگم
یعنی میگی "کرونر" خونه خودش رو آتش زد به خاطر پول بیمه؟
بهم اعتماد کن، قضیه تموم نشده این قضیه تبدیل شده به انتقام گیری شخصی مت جیلاردی
فیشر دیگه به تاریخ پیوسته
مواظب خودتون باشید سالم به خونه برسی
به نظرت باحال نیستن؟ من دوسشون دارم آدم های پیر هنوز بهتر میدونن چطوری باشن
آره، بهتر از من - خب، من می تونم این رو تغییر بدم -
در ضمن، من "کِرت" هستم - چطور بود؟ -
فوق العاده - عالیه -
پس فکر کنم تو هم دوباره بیای - امیدوارم -
واقعا ایده خوبی بود نِیت - کاملا مشخصه دیوید -
خب، دیوید فردا شب کاری نداری؟
چرا داره، فعلا هیچ مشتری نداریم هیچ چیزی به جز وقت نداره
ساعت 8 چطوره؟
ساعت 8، برای شام؟ ..خوبه - عالیه، میام دنبالت -
فردا می بینمت
تو الان منو جلوی این بچه کوچک کردی - این بچه می خواست بپره روت -
اه، بی خیال دیوید من سریال "ویل و گریس" رو دیدم، میتونم تشخیص بدم کی همجنس گراست
اوکی، نگو همجنس گرا
کاشکی میتونستیم مواد رو دربیاریم همینجا بکشیم
آره، دنیس مثل شاهین حواسش به ما هست
مخصوصا الان که خودمون رو به عنوان یه روانی بدبخت نشون دادیم
ما فقط...موقعی که چادر زدیم دزدکی میریم میکشیم
موقعی که بقیه افراد اینجا گیر شپش میفتن
سلام کلیر
سلام
شما..؟ شما دوتا رفیق هستین؟
تو یه مدرسه هستیم دقیقا رفیق نیستیم
دقیقا هم دشمن هم نیستیم چندتا کلاس با هم داریم
فقط یه دونه با هم داریم تو الان مثلا نباید ما رو رهبری کنی؟
الان اون یارو با اون شلوار عجیبش داره این کار رو می کنه می دونی که، هر کس به نوبت این کار رو می کنه
من فکر می کردم مثلا قراره چندتا کار خفن بکنیم
فقط داریم از یه نقشه استفاده می کنیم - خیلی بچه گانه اس -
شماها مواد دارین؟ - شاید -
زیباست، واقعا زیباست
برای گونه اش از چی استفاده کردی؟
از چسب "اِلمر" ، نخ دندان و خاک رس
باید از کارِت فیلم میگرفتم بقیه افراد اینجا بتونن چیزی ازت یاد بگیرن
خیلی چیزها هست که خودمم باید یاد بگیرم
علاقه ای به مشاوره دادن داری؟ - برنامه ام پُر هست -
نظرت در مورد یه چیز دائمی چی هست؟ - چه بلایی قراره سر "فیشر و پسران" بیاد؟ -
برای تو چرا مهمه؟ مگه فامیل تو فیشره؟
بعد از 8 ماه می تونم مرده شورخانه جداگونه بهت بدم
یه محلی داخل سن دیگو تا چند وقت دیگه قراره باز کنیم
در موردش فکر می کنم - حتما، خوب بهش فکر کن -
با زنت در موردش حرف بزن اه، و در ضمن
تاریخ انقضای این پیشنهاد 48 ساعته
برندا
برن
سلام؟
بیلی؟
لعنتی
یا خدا - تو کدوم خری هستی؟ -
اسمم "کانر" هست، کانر تومپسون تو باید نِیت باشی
اه آره، برندا در موردت بهم گفته
اما بهم نگفته بود انقدر ترسو هستی - این شیشه برای چی شکسته؟ -
دیشب مشروب زیاد خوردیم
نمی خوای احیانا چیزی بپوشی؟ - نگران نباش، من آدم باکلاسی نیستم -
شلوار قشنگی داری
برندا اینجا هست؟ - به نظر نمیاد باشه -
خب، می دونی کجا هست؟ - نه -
اه، من باهاش نمی خوابم اگه نگران هستی
نه، اون قضیه رو برام روشن کرد که این جز گزینه ها نیست
الان اسم تو روی قلبش حک شده
نه، اون کونش هست
تو فکر می کنی من آدم اسکولی هستم، مگه نه؟
هی
هیچکدومتون "توفر" رو ندیدین؟
شرط میبندم همتون منتظرین سریع برگردین
عجب دیوونه ای هست
مشخصه که همدیگر رو ملاقات کردین
خشک کردن لباسات خیلی طول کشید
سلام
ظاهرا تو از دست من به خاطر اینکه تنهایی رفته بودم بیابون ناراحت بودی
نه - پس این کروکودیل اینجا چی میگه؟ -
برای چی اصلا لباساش رو میشوری؟ - اه، این اصلا رفتار جالبی نیست -
ببخشید، فکر کنم اشکال از من هست
که هر دفعه به آدم های لخت داخل خونه ات برخورد می کنم
هنوز گرم هستن ممنون گُلم
کانر یه دوست قدیمی هست از یه زندگی قبلی
برای 10 سال هست که داخل لس آنجلس نبوده نترس
من نمی ترسم
حالا این دقیقا کجا می خوابه؟
چرا در موردش بهم نگفتی؟
چون می دونستم اینجوری عکس العمل نشون میدی
من تحت تاثیر حسودیت قرار گرفتم اما دیگه لطفا بس کن
چون هیچ دلیلی برای حسادت وجود نداره قول میدم
اگه باهاش سکس داشتم بهت میگفتم - اه، حسابی تسلی بخش بود، واقعا ممنونم -
فردا برای شام بیا کانر می خواد یه غذای استرالیایی درست کنه
و بیلی هم میادش - و بیلی هم میادش؟ -
من فکر می کردم اون پیش توئه تمام این مدت داشتی بهم دروغ می گفتی
من 6 روز تمام نگران تو بودم
و تو داشتی به ریش من می خندیدی - ..باشه -
من اشتباه کردم
باشه؟
من تحت فشار زیادی بودم با قضیه برادرم
و افسردگی هاش و همه چیز
فقط می خواستم اوضاع رو ساده کنم
خواهش می کنم عصبانی نشو باشه؟
باشه
فردا شب چه موقع؟
توفر؟
پسره کثافت - یا خدا -
اه لعنتی، ببخشید
خاک بر سر من، لعنتی - اه لعنتی -
ببین، ببین. اگه به کسی هم بگه کسی حرفش رو باور نمی کنه
همه فکر می کنن دیوونه هست
چی نگاه می کنی؟ - با مزه است ، PBS شبکه -
چی شده؟
خب، فکر کردم باید بدونی که به "وِنسا" زنگ زدم
و خبری از سونوگرافی نیست
و همچنین فکر می کنم ریکو چندتا از وسایل پایین رو برده
لعنتی کرونر لعنتی
چندتا تماس میگیرم، ببینم اوضاع از چه قراره چرا زودتر بهم نگفتی؟
می خواستم بگم، اما دیدن تو و اون مربی رقصه حواسم رو پرت کرد
خب ریکو که قرارداد دائمی و چیزی نداشته
خب داره اضافه کاری می کنه - اضافه کاری موقعی هست که -
کار اولت تموم شده باشه میره برای جیلاردی کار می کنه
موقعی هنوز با ما هست، به این میگن خیانت - حالا نمی خواد جوگیر بشی -
حالا تو هم نمی خواد قیافه آدم های شرافتمند رو به خودت بگیری
اون جلوی چشمامون بهمون دروغ گفت
آره، گفت
هی، کلیر
هی، ببین. بابت دیشب متاسفم
فکر کردم تو و "توفر" دارین - اشکالی نداره -
حالا هرچی، اصلا ربطی به من نداره - نه چیزی نیست، فقط نمی دونم -
امیدوارم از من دوری نکنی
منظورم اینه که حتی شاید این باعث بشه بیشتر با هم باشیم
آره
من یجورایی" می دونی، فکر می کنم آدم بامزه و باحالی هستی
و خب، بعضی وقت ها کنارت حوصله ام سرمیره و احساس می کنم احمقم
و فکر کنم این بخاطر این هست که، نمی دونم، شاید می خوام باهات رفیق باشم
برای چی؟ - برای چی نه؟ -
باشه، اما این خیلی عجیبه
وِنسا چطوره؟
عالیه، آره بچه هم حسابی قویه
خانم "کلوئی یورکین" چطوره؟
بعضی از طرفدارات داخل مرده شورخانه های لس آنجلس
میگن این کارت به اندازه کلیسای سیستین قشنگه
ببینید، من به جیلاردی گفتم فقط همین یه بار براشون کار می کنم
یعنی، بی خیال بچه ها شما باید بفهمید، به خاطر پول نبود
یعنی، کله زنه شده بود مثل
مثل یه هندوانه که با چکش زده باشن توش
منظورم اینه که، همچین اتفاقی کم پیش میاد
برای رفتن از اینجا چی بهت پیشنهاد داد؟
تو چی پیشنهاد میدی که بمونم؟
چیه؟ شماها فکر می کردین من به خاطر وفاداری میمونم؟
برخلاف شما دوتا، من زن و بچه دارم که باید به فکرشون باشم
چی می خوای؟
من می خوام شریک بشم - ...لازمه شریک شدن این هست -
که یه پولی سرمایه گذاری کرده باشی
شریک به این میگن
ریکو، بذار من و دیوید با هم حرف بزنیم
تا موقعی که ما نظرمون رو بهت نگفتیم کاری نکن، باشه؟
باشه
می تونیم یه برنامه داشته باشیم که سودمون رو بین هم تقسیم کنیم
اون بالاخره فهمیده ارزشش بیشتر از پولی هست که بهش میدیم بدبخت شدیم رفت
اوکی، امروز میخوایم حدود 3000 فوت رو بریم بالا
به یه پناهگاه نزدیک به قله پس باید سریع حرکت کنیم
وقتی هوا تاریک بشه، سرد هم میشه - برای چی باهاش خوابیدی؟ -
نمی دونم فقط برای اینکه ببینم می تونم یا نه
خب کی تا حالا رهبر نبوده؟
من نبودم - منم همینطور -
کلیر
چیه؟ - از کدوم طرف بریم؟ -
والا نمی دونم، اصلا برام هم مهم نیست
یه نفر دیگه رو انتخاب کن - زودباش -
نمی خوای از نقشه و قطب نما استفاده کنی؟ - نه، تازه فکر کنم قطب نمام رو گم کردم -
پس مال یکی دیگه رو بگیر
ببین، لطفا یه نفر دیگه رو انتخاب کن لطفا
اوکی، از اونطرف، فکر کنم باید از این مسیر بریم مشخصه که مسیر همینه
....اوکی، شاید یه نفر دیگه هم بخواد نظرش رو
هی، کلیر هم 1200 دلار پول داده یعنی نباید الان نوبتش باشه؟
جان من منو داخل این گند نکش، باشه؟
باشه، ببین
خیلی خب، همه نقشه ها و قطب نماهاشون رو بیارن بیرون
نوبت کلیر هست، دنیس
فکر می کنم باید هرچی کلیر گفت گوش بدیم و اونم گفت از اینطرف
باشه، پس از اینطرف میریم
واقعا ممنون - مگه چیه؟ -
تازه این اردو یکمی کیف میده
من محیط شلوغ رو به ساکت ترجیح میدم
بعضی مردم، دوست ندارن هیچ کاری بکنن من نه، بی کار باشم اعصابم بهم میریزه
در ضمن، مشتری نباشه پولی هم در کار نیست
یه رستوران هست که هرروز از کنارش رد میشم
یه رستوران اتیوپی هست هیچ مشتری نداره
هر شب، شب پشت سر هم خبری از مشتری نیست
چجوری زندگیشون رو میچرخونن؟ نمی دونم والا، خدا می دونه
من که گفتم باور کن این مردم اتیوپی اصلا غذا ندارن
...شاید این باشه
حوصله ات رو سر میبرم؟
خدایا، نه - خوبه، مواظب باش انگشتت رو نَبُری -
تو واقعا داخل کمد "گِیب" رفتی پا گذاشتی؟
آره - اه خدای من -
این باحالترین کاری هست که تاحالا دیدم البته اگه طرف حقش بوده باشه
تو باهاش سکس کردی؟ - آره -
انگشت های پاش رو خوردی؟ - آره -
من مجبورم از شما بخوام که برگردین
چی؟ - شما رو تا کمپ پایین همراهی می کنم -
بعدش یه ماشین از اونجا شما رو به کمپ پایین میبره
داری ما رو میندازی بیرون؟ تو نمی تونی این کار رو بکنی
چرا می تونم، همه اینها داخل قراردادی که تو و سرپرستت امضا کردین بوده
هر کسی که ببینه رهبر گروه داره با یه دانش آموز سکس می کنه
رو میندازن بیرون؟ شک دارم - ...تو از عمد مسیر اشتباهی -
رو انتخاب کردی... جون همه رو به خطر انداختی
و حاضرم شرط ببندم داخل وسایلت مواد هم هست
تو نمی تونی وسایلم رو بگردی به مجوز نیاز داری
باشه؟ حالا ببین میتونیم راه آسون رو انتخاب کنیم
یا من می تونم پلیس رو وارد ماجرا کنم تو کدوم رو میخوای؟
تو خیلی آدم بدبختی هستی - این بازی نیست، جنده کوچولو -
شما دارین با زندگی مردم بازی می کنید - اون آدمای بی گناه -
جلوی روت هستن سلام
دیوید فیشر - سرپرست کلیر فیشر؟ -
بله، خودم هستم - من از طرف اردوی تقاطع "سیرا" تماس میگیرم -
دختر شما همراه خودش ماریجوانا داشته به خاطر همین از اردو اخراج شده
وسیله براش مهیا شده که تا کنار ماشینش ببرنش احتمالا به جای یکشنبه
تا نیمه شب به لس آنجلس میرسه سوالی ندارید؟
نه، ممنون که تماس گرفتید
بابات به نظر میاد آدم خیلی گندی باشه
کاستاندا، هاه؟
مردم هنوز اینا رو میخونن؟ - ببین، حتی نمی خواد حرف بزنی، باشه؟ -
دیگه هیچ راهی برای تعامل بین ما دوتا وجود نداره
گوش کن، چقدر پارکر رو میشناسی؟ - به سختی میشناسمش -
من واقعا بدم میاد اگه از اون آدمایی باشه که
قضیه رو لو بده و زندگیم رو فقط به خاطر اینکه تفریح کنه به نابودی بکشه
ببخشید، من درست حسابی نمیشناسمش - خدا، از شاشیدن تو جاهای باز متنفرم -
پارکر، اون سیگار رو روشن نکن
خب الان که تو اینجا مراقب ما هستی کی داره گروه رو رهبری می کنه؟
توفر - چی؟ -
اون که کلا از این اردو متنفر بود
چی، شوخی می کنی؟ از موقعی 14 سالش بود تو این اردو بود
تو خیلی چرت و پرت میگی - و یکی از چیزایی بود که تونست -
بهش کمک کنه که به دانشگاه استنفورد بره
توفر میره استنفورد؟ - حقوق میخونه -
تجربه این اردو هی گندتر و گندتر میشه
اینم ماشینتون
ده دقیقه دیگه
لعنتی، خیلی خوب شده از پُلاراید استفاده کردی مگه نه؟
پُلاراید؟ دوربین دیجیتال "جیکوب" رو قرض کردم (پُلاراید: ماده شیمیایی که در دوربین هم وجود دارد)
تو از مواد کاملا عالی استفاده کردی
عزیزم، این واقعا به اندازه کلیسای سیستین قشنگه
واقعا؟ - عزیزم، خودتم می دونی -
چقدر بد که باید خاکش کرد - آره -
خوشگل شده مگه نه؟ هیچ وقت به این خوشگلی نبود
باید دیروز می دیدیش
تو باید پیشنهادشون رو قبول کنی - هنوز تصمیم نگرفتم -
نه همینی که من میگم، پیشنهاد رو قبول می کنی
بدون فیشرها کجا برم؟ - یه مرده شورخانه مال خودت، نه یه آپارتمان الکی -
اونا مثل یه کارگر خارجی باهات برخورد میکنن
اونا هیچوقت منو شریک نمی کنن - نه هیچوقت -
برای فقط یه جنازه، 1500 دلار
SC حق تدریس در موسسه پولام بیشتر صرف کتاب خریدن و آبجو و اینا میشه
یا باید این کار رو بکنم، یا بشم از این پسر جلف ها من هنوز آماده نیستم به اون حد برسم
خب، قضیه این لباس کاملا مردونه ات چیه؟
این؟ اوه، من
من از خواهرم گرفتمش - به نظر خوب میاد -
به نظرم حتی اگه درش بیاری بهترم بشه
خب داشتی در مورد جلسات رقص توضیح می دادی
گروه مال پدربزرگ و مادربزرگم هست
بعد از اینکه والدینم منو انداختن بیرون عملا اونا منو بزرگ کردن
انداختنت بیرون؟
موقعی در مورد همجنسگرا بودنت فهمیدن؟ - موقعی که بابام وارد اتاق شد -
و دید من و دوست پسر دبیرستانیم داریم سکس می کنیم
وحشتناک بود مامانم افسردگی گرفت
نهایتا والدینم طلاق گرفتن برای یه عمرم بس بود
تو چی؟ بابا و مامان تو چی کار کردن؟
موقعی من گفتنم همجنس گرا هستم؟
بابام مشکلی باهاش نداشت اما مامانم هنوزم کمی ناراحته
اذیت میشم وقتی می بینم برای بقیه مهمه این قضیه، می دونی؟
بفرمائید، بفرمائید لذت ببرید
دوست پسر داری؟ - نه -
برای چی نه؟ - مطمئن نیستم برای چی -
تا حالا داشتی؟
آره، تو؟ - آره، کلی -
تو بلندترین مُژه هایی رو داری که تا حالا دیدم
من همیشه افراد با سن بیشتر رو بیشتر دوست داشتم
من اون سن بیشتره هستم - پسرهای هم سن من احمقن -
کردنشون حال میده اما فقط همونه
و از نحوه برخوردشون با آدم های پیرتر متنفرم بهشون میگن پیرمرد منحرف، فسیل، و از این حرفا
یجور این حرف ها رو میزنن انگار خودمون قرار نیست پیر بشیم
من دارم مدرک دکترا داخل خدمات اجتماعی می گیرم
البته بزرگترها روی کارم نظارت دارن
تو بالایی هستی یا پایینی؟ - چی؟ - (در مورد تمایلات مختلف در هنگام سکس همجنسگرایی صحبت می کنن)
اه، من همه کاری می کنم (بالایی به معنای فاعل بودن، و پایینی به معنی مفعول بودن در هنگام سکس است)
پس پایینی هستی، پس رابطمون میتونه جواب بده می خوای از اینجا بزنی بیرون؟
آره
اون حرومزاده زد نابودش کرد تمام سرمایه ام رو، دوچرخه ام
همه چیز رو - همچین اتفاقی که همیشه برای تو پیش میاد کانر -
اه خب، فکر کنم من همیشه میتونم تهش خودم رو جمع و جور کنم
یادت میاد، اون چی بود، داخل تگزاس؟
دوچرخه ات رو داخل تگزاس گم کردی - اه، نه، اون زنه نه -
چرا، تقریبا سال 95 و اینا بود چی بود؟
خب، فکر می کردم زنه قراره یه حالی بهم بده
هی نِیت
گوش کن، در مورد هفته قبل متاسفم
داروهام رو مصرف نکرده بودم تا حس زنده بودن بهم دست بده
مطمئنم فکر کردی من یه روانی هستم
به ذهنم رسید
خب، نیستم
نمی خوام بین تو و خواهرم قرار بگیرم
اون با تو خوشحاله
خوشحالتر از خیلی موقع های دیگست و اینو جدی دارم میگم
این خیلی ناراحت کنندست
خب، دیگه چه کاری برای من مونده؟ برم مهماندار هواپیما بشم؟
فکر می کنم باید یه برنامه تلویزیونی داشته باشی که بتونی از پس خریدن چیزا بربیای، درسته؟
حیوون نمیگما، چیز - چجور چیزایی؟ -
چیزای خانوادگی مثل یخچال
و اینم اسم برنامه یه ساندویچ به کوتاهی پیک نیک
آره، منم از این خوشم میاد
دارین با چه زبون کوفتی زر می زنین؟
نِیت، رفیق آروم بگیر
این ماشینت، مثل بهشت، روی 4 تا چرخ میمونه
ساخته شده برای عشق بازی تا حالا اینجا سکس داشتی؟
یه بار
یه یارویی رو میشناختم رفیق بابام بود
یه ون داشت فقط مخصوص سکس مال دهه 70
فکر می کرد خیلی باحاله اما اصلا نبود
فکر می کنی دنیس از کجا فهمید من مواد داشتم؟
خب بابات مرد، هاه؟ چه حسی داشت؟
نمی دونم واقعی به نظر نمیاد
من تا حالا کسی از آشناهام نمرده - من داخل مرده شورخونه بزرگ شدم خب -
همیشه اطراف مرگ و میر بودم - بزرگ شدن داخل اونجا برات خیلی عجیب بود؟ -
آره
بابای من داخل "دیزنی" آدم بزرگیه
واقعا؟ پس چرا نمیری مدرسه غیرانتفاعی؟
مامانم رو خیلی وقت پیش طلاق داد و الان خانواده جدیدش رو بیشتر دوس داره
الان هم به مامانم نفقه نمیده چون موقعی مامانم با یه یارو اسکول
داشته سکس میکرده دیدتش - لعنتی -
شوخی می کنم به مامانم نفقه میرسه
فقط منو هی از مدرسه های غیرانتفاعی اخراج می کنن
من رو بگو که فکر می کردم تو خیلی خوش هستی اصلا دختر بدون مشکلی هستی
خوبه، من میخوام مردم همچین فکری بکنن
در حالی که درواقعیت یه هرزه دروغگو خطرناک هستی
منم فکر می کردم تو از این دخترهای روانی های دمدمی مزاج هستی
که همیشه غمگین هستن و میخوان خودکشی کنن - اه خدای من، اصلا همچین کسی نیستم -
هیچکس، هیچوقت اون چیزی که به نظر میاد نیست
هیچ کس جالب نیست
من این برنامه رو درک نمی کنم
مسابقه تلویزیونی هست - می دونم -
فقط نمی دونم مردم برای چی انقدر دوسش دارن
دوستم آملیا میگه برنامه مورد علاقشه
برنامه عالی هست پسرم برنامه قصه های رودخانه رو دوست داره
موقعی من هم سنش بودم عاشق مجله "مَد" بودم (مجله ای طنز در دهه 50 میلادی)
اِرنی کوواکس، برادران مارکس
هرکسی که از آدم های کله گنده عکس میگرفت یعنی هرکس
آره، همه اینا رو دوست داشتم
قرص "ایرِوِرِنس" مواد مخدر مورد علاقه ام بود
فکر کنم هنوز هم باشه
نِیت رفیق
من خیلی خوشحالم که تو و گُلی با هم دیگه هستید
منظورم اینه که من دیگه نمی تونستم تحملش کنم از بس همیشه غمگین بود
من که اصلا برام نیست برای چی همچین آدمی هستم
خب، اون زن پچیده ای هست
نه، نیست
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
این عکس کی گرفته شده؟ - تابستون 2 سال پیش؛ داخل پرث -
من فکر می کردم 10 ساله که ندیدیش
نه، من گفتم کانر 10 ساله که لس آنجلس نبوده
تو کجا میخوابی رفیق؟
چون چند روزه اون بالش یه سانتی متر هم تکون نخورده
اونا داخل یه تخت میخوابن، پس کجا بخوابن؟ - نمی خواد اعصابت رو بهم بریزی، نیت -
منظورم اینه که برندا کلا الان به فکر تو هست - تو فقط خفه خون بگیر، مرتیکه گاوچرون -
اوکی، بهت نگفتم چون می دونستم اینجوری عکس العمل نشون میدی
خب، پس چجوری باید عکس العمل نشون بدم؟
من باید بذارم یه رفیق قدیمی رو زمین بخوابه به خاطر غرور مسخره جنابعالی؟
تو یه تخت دیگه برای شیاتسو داری - بی خیال رفیق -
تا حالا نشده کنار یه زن بخوابی و باهاش سکس نکنی؟
!!!!نه - برو بیرون، یکمی هوای تازه تنفس کن -
آره، برو بیرون، هوای تازه گائیدمت
من میرم
با این رفیق استرالیایی که می کنتت خوش بگذرون
لعنتی، تو واقعا همه کاره هستی
فکر می کنی من یه آدم کونی خودخواه هستم به خاطر اینکه برندا رو فقط برای خودم می خوام
اینکه بخوای با یه نفر ارتباط نزدیکی داشته باشی باعث نمیشه خودخواه
یا کونی بشی اما تا موقعی که تعهدی وجود نداشته باشه
تو هیچ ادعایی روش نداری
یه زن دیگه مجبور نیست صبر کنه تا انتخاب بشه
خودش میتونه انتخاب کنه - آره، اما اگه زیاد لفتش بده -
ممکنه آدم مناسب براش ولش کنه و به زندگی خودش برسه
راست میگی عزیزم کاملا درست میگی
یه اتوبوس تفریحی دیشب تو مسیر وگاس چپ کرده
چهل و 4 تا مسافر اکثرشون مُردن
دیشب خوب خوابیدی؟ - آره، مرسی -
اصلا دیشب خوابیدی؟
امتحان مدرکت چطور شد؟ - اه رفیق، خراب کردم -
عجب امتحان تخمی بود - درست حرف بزن -
مامان، تو خودت همین الان گفتی کونی - نیت؛ ازت میخوام که این امتحان رو قبول بشی -
آره، خب دیوید؛ ازت میخوام از همین الان بهم یه چیزایی رو یاد بدی
سلام
اول از همه، میخوام ازتون تشکر کنم به خاطر کارهایی که برام کردین
اما فکر می کنم وقتش هست که من به زندگی خودم برسم باید به آینده ام فکر کنم
آینده خانوادم - داری ما رو ترک می کنی؟ اُه خدا -
...تو حتی به ما فرصت ندادی که مشورت
من شریک میشم؟
شماها حتی در موردش حرف هم نزدید
ممنون، فدریکو
متاسفم که نمی تونیم پول بیشتری بهت پیشنهاد بدیم
اگه پشیمون شدی اینجا برای تو همیشه یه شغل هست
کرونر هیچوقت نمی تونه قدرت رو بدونه
تو هم فقط میشی بخشی از سیستم ماشینیشون
آره، خواهیم دید
فقط یه نصیحت بچه ها حواستون به جیلاردی باشه
خب، چقدر وفاداری داشت
نِیت، اون 5 سال برای ما کار کرده بهمون هیچ چیز بدهکار نیست
هیچ کس بهمون بدهکار نیست
تنها چیزی که دارم در دفاع خودم بگم اینه که فکر کنم توهم زده بودم
این و اینکه فکر تو با یه مرد دیگه منو دیوونه می کنه
ببخشید
همچین آدمی هستم
خب کانر کجاست؟ - اه خدا، انداختمش بیرون -
فقط یه مقدارش رو می تونم تحمل کنم
پس منو میبخشی؟ - آره، چرا نبخشم؟ -
خوبه چون الان نوبت تو هست
ازم میخوای که عذرخواهی کنم؟ - آره -
برای اینکه سعی کردی از موندن "کانر" و افسردگی بیلی استفاده کنی تا منو از خودت دور کنی
به خاطر اینکه نتونستی عکس العمل طبیعیم رو به این قضایا تحمل کنی
و به خاطر اینکه همیشه از من میخوای اخلاقم رو عوض کنم
اما هیچوقت حاضر نیستی خودت این کار رو بکنی
اوکی، عادلانه اس
معذرت می خوام
بخشی از تو میخواد من کامل در اختیارت باشم - آره، احتمالا راست میگی -
برای چی؟
چون رابطمون به مرحله ای رسیده که خیلی وقت میشه که با هیچ کس به این مرحله نرسیده بودم
چون هربار که فکر کردم یه پایان خوش در انتظارم هست
به نحو فجیعی به فنا رفتم
ببخشید
خب، یه لطفی بهم بکن
بهم قول بده از این به بعد من تنها مرد لُخت داخل تخت
و داخل زندگیت هستم
من جدی دارم حرف میزنم برن بهم قول بده
قول میدم
من دوست دارم و می خوام برای طولانی مدت با هم باشیم
اما فقط یه مقدار کتافت کاری می تونم تحمل کنم
تو الان یه تعهد برای کل زندگی ازم گرفتی
قبل از اینکه تهدید به ترک کردنم کنی؟
خب، یادم نمیاد از کلمه "کل زندگی" استفاده کرده باشم
اه خب، مجبورت نمی کنم
ببخشید، من خیلی در مورد صمیمیت عجیب برخورد می کنم
گمونم دوره بچگیت رو پیش دوتا
روانشناس بزرگ شی اینجوریت می کنه
آره، خب. اینکه نتونی شب بخوابی
به خاطر اینکه می دونی زیرزمین خونه پر از جنازه هست هم سختی های خودش رو داره
ببخشید
نیت فیشر
اون اتوبوسی که چپ کرده رو یادته؟
همشون محلی بودن سه تا جنازه گیر ما میاد
اولین خانواده تا 1 ساعت دیگه میان - الان میام -
و سعی کن خوشحالیت رو انقدر بروز ندی - کارمون بدون ریکو خیلی سخت میشه -
بعدا می بینمت
یا خدا، چه بلایی سرت اوردن؟ - نپرس -
خب وقتی به مامان گفتی ازم مواد گرفتن خیلی شوکه شد؟
بهش نگفتم
باشه، برای چی؟ - نمی دونم، مسائل دیگه پیش اومد -
اولویت اونا بیشتر بود
می خوای به مامان بگی؟ - احتمالا نه -
متاسفم این اردو اونجوری که فکر می کردی نبود
راسیاتش یجورایی فوق العاده بود
فکر می کنم یه چیز خیلی با ارزش یاد گرفتم
هرچیزی که فکر می کنم می دونم اشتباهه
هی، چه اتفاقی برای اون یارو "کیث" افتاد؟
فقط جواب نداد
چقدر بد - زندگی ادامه داره -
اونکه آره
خب کلی کار دارم که باید انجام بدم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]