« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
‫شدم. ‫نه.
‫بخدا راست میگم انگار یه جوری شدید و...
‫قوى...
‫کار کرد که هیچوقت قبلاً اینجوری نشده بودم
‫بهم اطمینان کن اصلاً این شکلی نیست.
‫یه جوری نگام میکنی که انگار بچه‌ی جدید باغ وحشم
‫من شدم.
‫عسلم امکان نداره
‫من اینجوری شدم یادته؟
‫هیچ صورت مسخره ای نبود هیچ صدای مسخره ای هم نبود
‫تو هنوز با خودت کنار
‫نیومدی.
‫مزخرفه، آخه من چم شده؟
‫هیچی.
‫فقط داریم شروع میکنیم.
‫صبر کن و ببین، کاری میکنم جیغت در بیاد
‫امیدوارم.
‫جرج، با من بیا به کلیسا.
‫کسانی که منکر خدا هستن زیاد به کلیسا نمیرن روث
‫این بخشی از یه پژوهش
‫منو خیلی خوشحال میکنه که اونجا با تو باشم
‫عزیزم امروز رو باید جبران عقب افتادگی کنم
‫یه میلیون کار که باید انجام بدم.
‫فقط یه ساعته.
‫پس زیاد طول نمیکشه که برگردی و منو ببینی
‫همگی صبح بخیر ‫سلام.
‫چیزی میخوری؟ حالت چطوره؟
‫اه، آب پرتغال خوبم
‫خب معده م یکم میسوزه
‫شاید از قهوه‌ی زیادی باشه.
‫اه بخاطر خدا تو یکم آب نیاز داری.
‫آب میوه اسید بیشتری تولید میکنه.
‫جسدی تو اتاق آزمایش نیست.
‫فکر میکنی دیشب مرگ از لس‌آنجلس چشم پوشی کرده؟
‫به شدت شک انگیزه ‫پس اینجا چیکار میکنی؟
‫نمیدونم باید اینجا باشم محض ‫احتیاط که اگه پذیرشی داشتیم.
‫اه امروز برنامه تون چیه؟
‫باید کار کنم،
‫و مادرت هم روح دار شده
‫دیوید، میشه با من بیای به کلیسا؟
‫آره خیلی هم مایلم
‫تا یه دقیقه دیگه آماده میشم، بیا آبت رو بگیر
‫آخرین شانس.
‫برام دعا کن.
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
‫سلام.
‫ریکو.
‫دیشب چه باحال شده بودی.
‫خیلی خوب بود.
‫نه این...
‫بخاطر تو بود.
‫وایسا ببینم اینجا چیکار میکنی؟
‫دیروقته باید بری خونه
‫یالا، مرد ساعت ۱۱ شده.
‫فقط به زنت بگو که تو ماشین خوابت برده بود
‫اون منو انداخت بیرون.
‫دروغ نگو واقعاً؟
‫آره، واقعاً.
‫میدونی نمیدونم اون فکر میکنه چه ‫کس دیگه ای اون بیرون میتونه باشه
‫که مردی مثل تو رو تسلیم کنه؟
‫اون بدجوری داغون شده.
‫نمیخوام درباره‌ی اون صحبت کنم.
‫هی من که میتونم یه مدت اینجا بمونم آره؟
‫اه، متأسفم عزیزم.
‫فقط یه آپارتمان خیلی کوچیکه و...
‫دختر عموهام دائم در رفت و آمدند...
‫باید همینجا بخوابند.
‫مشکلی نیست.
‫دوست داشتن دشمن تون
‫خود رو از اولین تجربه‌ی بدتون برهانید.
‫چی میتونه بیشتر ساده یا بیشتر سخت باشه؟
‫ولی اینها رهنمودهائی در قلب حیات...
‫پیام عیسی به جهان هستند.
‫وقتی پیتر از مسیح میپرسه یا پیامبر
‫چند بار برادرم رو عفو کنم؟
‫هفت بار؟
‫به نظر خیلی میاد اینطور نیست؟ هفت بار
‫ولی مسیح به پیتر میگه نه ۷ بار...
‫بلکه هفتاد تا ۷ بار
‫حساب کنید.
‫ریاکار احمق
‫نه
‫چه حالی داره؟
‫پس این رسالت روزانه‌ی ماست ‫که مسیح رو در خودمون بیابیم...
‫و دشمنان مون رو مورد عفو قرار بدیم
‫سوزش معده دارم.
‫بخشش رنج و عذاب ما رو سبک میکنه.
‫ماشین شیکی.
‫لعنت بر شیطون.
‫چیه؟
‫بیا یه مدت از شهر بزنیم بیرون.
‫کجا دوست داری بری؟ ‫شمال؟
‫میتونیم فردا راه بیفتیم و ... ‫نمیتونم
‫فردا موسیقی فیلم جدید جت لی رو دارم
‫راستش تو این چند روز آینده دستم بنده برای همین زیاد منو نمیبینی
‫اه خب.
‫شرمنده.
‫شاید بعدش.
‫آره کمبریا، کرمل، مانتری.
‫خب این خوبه.
‫اگه هیچ علاقه ای به گذشته نداری و تاریخ نمیخونی
‫چطوری میتونی حال حاضر رو درک کنی؟
‫جرج تاریخ اون چیزی نیست که دقیقاً اتفاق افتاده
‫تاریخ تصویر احمقانه‌ی مربوط ‫به پدرسالاری هواخواه جنگ...
‫از اون چیزی که اتفاق افتاده. ‫کی این چیز براش مهمه؟
‫امیدوارم مزاحم نشده باشم.
‫آنیتا فکر میکنه مطالعه‌ی فسیل ها، بیهوده ست
‫اگه نظر منو بخوای.
‫دیو، یه جسد داریم. ‫کی؟ چطوری؟ کجا؟
‫به نظرم بخشی از لباست رو فراموش کردی آنیتا
‫میخواستم یه تیشرت روش ‫بپوشم بعدش گفتم ولش کن بابا.
‫نشسته بود تو یه ماشین لینکن دهه‌ی ۶۰ تو راه پارکینگ
‫با یه فرم از پیش لحاظ شده از طرف بابا که روی داشبرد بود
‫الان کجاست؟
‫رفته برای مجوز وفات، ولی زود میاد.
‫فکر میکردم روزت از فعالیتهای مهمی پر شده
‫همیشه برای بحث سالم وقت هست.
‫چه بحثی من درست میگم تو اشتباه بازی تموم
‫ریکو روش کار میکنه منم همینجام
‫برای همین لازم نیست... ‫خودم میخوام
‫لازمه یه کاری بکنم.
‫هی مامان میشه یه چند لحظه مراقب مایا باشی؟
‫باشه. ‫بیا.
‫ممنون مامان
‫ولی تموم این چیزی که هستیم بر ‫پایه‌ی آنچه که گذشته ساخته شده.
‫شالوده‌ی ما زمین
‫کالیفرنیا از گرد و غبار درست ‫شده دور تا دورش اقیانوس
‫تو به این میگی شالوده؟
‫اه ببین کی اینجاست، گراترود و آلیس.
‫خب به اون نگاه کن قرار بوده لباس دهه‌ی ۸۰ تن مون کنیم
‫و بهمون هم زنگ نزنه؟ ‫دیگه بس کنید خانما.
‫کلیر، خونه‌ی بغلی جای بهتری ‫برای دوستات که دور هم جمع بشند.
‫ناراحت نباش داریم میریم یالا آنیتا
‫خوددار باش ایدی، دهه هشتادیه برگشت
‫خیلی خنده دار.
‫مضحک
‫این یه کت و شلوار ۱۰۰۰ دلار
‫فکر میکنی همه چی تا به حال دیدی
‫یکی باید تو ماشین گذاشته باشتش و فرار کرده باشه
‫یا شایدم تو یه قرار عاشقانه یکی که نباید میدیدتش دیده و مرده
‫میدونی مثلاً...
‫اون ۸۰ سالشه. اتفاق میفته
‫ریکو دارم بهت میگم این بابا خودش تا مراسم خودش رانندگی کرده
‫سلام، منم. ‫هی چه خبر؟
‫اه هیچی دلم برات تنگ شده بود.
‫از دیروز تا حالا با هم صحبت نکردیم. ما امروز صبح باهم حرف زدیم
‫صحبت کردیم؟
‫آره، قبل از اینکه از هتل بزنم بیرون باهات حرف زدم
‫اه آره درسته جا انداختم.
‫متأسفم. ‫صدات یه جوری شده.
‫نه خوبم فقط...
‫امروز چپ و راست داره جسد میاد.
‫نیت ریکو تا یه ثانیه دیگه میام
‫دیوید، حقیقتو بگو.
‫این تنها راهی که از این فاصله کارها حل میشه
‫نه باید برم بعداً بهت زنگ میزنم یا تو زنگ بزن
‫من خوبم مراقب باش خدافظ
‫اون حالش خوب نیست.
‫اینطور فکر میکنی؟
‫راسل قرار بود اینجا باشه روش حسابی هست؟
‫اون خوابه من تو بیهوشی باهاش سکس کردم
‫واقعاً هزینه‌ی پول اره برقی کرایه ای زیاد میشه
‫و اگه ناگهان یکی رو تیکه کنیم
‫به شدت تعقیب قانونی داره
‫من نمیگم که کار دقیق اینجوری انجام بشه.
‫ما فقط داریم سعی میکنیم یه فکر تاریک و ناگهانی و تیز بکنیم
‫مثل مفهوم حمله ور شدن. ‫مال تو کجاست؟
‫ببخشید، حمله با اره برقی خیلی کلیشه ست
‫کارد بزرگ و سنگین خیلی‌خب ‫کلیر، ما دم ورودی می ایستیم...
‫با نقاب و کارد بزرگ با یه شکلی از چشم زهره گرفتن
‫کارد بزرگ هیچ بازتابی نداره. تو فرهنگ ما.
‫چی شدید شماها دو قلوهای بهم چسبیده؟ خدا
‫بچه‌ها رو با کسیدی فرستادی پارک؟
‫ونسا، من حق دارم که اونا رو ببینم.
‫خب لازم نیست ...اونا تو معرض تو باشند با اون
‫مامای ولوئیت کی میدونه تا حالا کجا بوده؟
‫هیچوقت این جوری نبوده.
‫چرا اصلاً بهم گوش نمیدی؟
‫من رو مبل میخوابم میتونیم امشب با هم حرف بزنیم
‫نه، چطور میتونستی؟
‫تموم اون روزا بعد از اینکه با ‫اون میخوابیدی میومدی پیش ما.
‫من هیچوقت با اون سکس نکردم هیچوقت تا دیشب
‫منظورم اینه که...
‫زندگی مشترکت پایه هاش لق شده و اونوقت اینکاری که میکنه؟
‫تو منو انداختی بیرون تو خیابون
‫آره من رفتم پیشش آره باهاش سکس داشتم
‫همش تقصیر خودته ‫اه خدای من.
‫وایسا وایسا منظورم این نبود که...
‫تو پیمانت رو شکستی تو با اون هرزه ‫میخوابی و منو مقصر میدونی؟
‫بزدل پدر سوخته حرومزاده
‫حالمو بهم میزنی.
‫بابا همیشه میگفت
‫وقتی موقعش برسه اون بهترین کت و شلوارش رو میپوشه
‫و خودش رو میرسونه به خونه‌ی کفن و دفن
‫همینکارو کرده.
‫باور کردنی نیست.
‫اگه میشناختیش اینو نمیگفتی
‫اون مهندس ساختمان بود خیلی دقیق
‫و هیچوقت نمیخواست چیزی رو بهمون تحمیل کنه
‫همیشه کاری که گفته بود انجام میده رو انجام میداد
‫همیشه میتونستی به حرفش اطمینان داشته باشی
‫تموم انجمن چشم شون به اون بود.
‫اون بهترین پدر بود.
‫یک شوهر فوق العاده.
‫به نظر میاد مرد خیلی خوبی بوده
‫همینطوره، همینطوره.
‫خیلی خیلی متأسفم.
‫از همدردی تون ممنونم آقای دیاز.
‫منم واقعاً متأسفم.
‫پس شما رو برای سرویس دهی روز سه شنبه میبینیم
‫به علاوه اون همه چی رو برنامه ریزی کرده
‫اگه چیز دیگه ای هست که از دست ما بر میاد
‫کلیدای ماشین؟
‫اه، بله.
‫به نظر مشغول میای.
‫همینطوره.
‫دارم تفکر میکنم.
‫مشغول بودن تو خیلی متفاوت از مشغول بودن من
‫خب برنامه بعدیت چیه؟
‫دسته بندی کردن مدارک کار تو حیاط
‫باید دیگه این مقاله رو تموم کنم.
‫خیلی خوب بود که امروز صبح با دوست کلیر حرف زدی
‫گمونم تموم وقت تو کلاست به پاست.
‫چی؟
‫بحث های روشنفکری با زنهای جوان در مدهای لئیم
‫خب اونا خیلی دوست دارند با ‫یکی جای پدرشونه مبارزه کنن.
‫ولی اگه فکر میکنی این لئیمه
‫باید تو مدت ۳ ماه تابستون ببینیشون.
‫مرد من.
‫داگ ما هنوز سر کاریم.
‫به اندازه کافی خوردی
‫تو چی هستی، همسرم؟
‫کونمو ماچ کن.
‫درش بیار سریع
‫هی این دوست پسره رو...
‫دوستش داری؟
‫آره.
‫سکسی؟
‫این یارو چاقه رو دیدی؟
‫به نظر میاد دیوونه‌ی توئه؟
‫اون دی جی مرد اونا همیشه دیوونه به نظر میان
‫اونجاش بزرگ؟ ‫ببخشید؟
‫دوست پسرت، چیز بزرگی داره؟
‫این جوریشو دوست داری؟
‫من بزرگشو دارم
‫امشب اتفاقی نیفته سریعن میشکنه.
‫میدونی که میتونی واقعاً تو این ‫چیز کمک کنی میفهمی چی میگم؟
‫میفهمی چی میگم؟
‫آره میفهمم چی میگی کمکی ندارم بهت بکنم
‫حال نمیده ‫شوخی میکنی درسته؟
‫هاویر اونجوری که تو با خانمت رفتار میکنی من با مردم رفتار نمیکنم
‫تو پاتیلی باید برگردی تو اتاقت
‫به نظرت من سکسی نیستم؟ ‫باید بری.
‫باید یه نگاه به مامله م میکردی بعد میگفتی نه مرد
‫لطفاً برو.
‫تلفن.
‫آره. ‫تلفن.
‫نیت فیشر. ‫منم.
‫فکر کردم دفعه‌ی پیش دیگه آخرین آخرین بار بوده
‫آره به شرطیکه در رابطه با سکس باشه
‫بهر حال ببین من به جو گفتم. بهرحال جو
‫درباره‌ی من؟
‫خب من اسمی نبردم ولی آره.
‫واقعاً ترسیده بودم خیلی سخت بود
‫ولی آره، ما مشکلی نداریم.
‫خب تبریک میگم واقعاً برات خوشحال شدم
‫خب گوش بده بیا خونه‌ی جدید مون رو ببین.
‫برندا، چی... ‫میدونم چی گفتی
‫ولی من نمیتونم مثل یه عمل جراحی تو رو از زندگیم حذف کنم
‫منطقی نیست بیخیال
‫خب متأسفم، من کارای دیگه ای دارم
‫حرفتو قبول ندارم
‫نه، حقیقته داریم میریم به شهر گردشگری
‫مگه نه کدو تنبل خانم؟ ‫با اون قطارها؟
‫اه من عاشق اونام اونا خیلی کوچیکند
‫میشه منم باهاتون بیام؟ ‫نمیدونم.
‫هیچ انگیزه‌ی باطنی تو کار نیست فقط میخوام رو ریلها برونم
‫برندا، ما همیشه انگیزه های باطنی داریم.
‫نه، نداریم، نداریم.
‫بیخیال، لطفاً؟
‫دروغگو دروغگو، دروغگو
‫کدوم مردی اینقدر پول خرج یه تیکه میکنه...
‫بدون اینکه باهاش بخوابه؟
‫الو؟
‫داری چیکار میکنی؟
‫دارم سعی میکنم که خوراکیها رو نخورم
‫هر موقع که تونستی بیا اینجا
‫یه چیزی فرق کرده، صدات بهتر شده.
‫آره گریه کردنم تموم شده
‫آماده ای؟ چی میگی مایا هان؟ بریم تو قطار؟
‫میخوای سوار قطار بشی؟
‫سوار قطار شدیم
‫شگفت انگیز نیست؟
‫همگی مقصد لاس وگاس
‫کجا میریم؟ لاس وگاس
‫واوو، خداحافظ!
‫گرد و خاک رو بزن کنار
‫و چشماتو باز کن...
‫خدای من اینا چیه؟
‫هیچی، فقط چند تا شاخه گل
‫فقط به زندگیت نگاه کن
‫همه چی...
‫چه خبر؟
‫این دختره آنیتا
‫فکر کنم باید یکم از نظر مالی سهیم بشه.
‫چرا؟ اون که زیاد اینجا نیست
‫اساسن تو خونه‌ی راسل زندگی میکنه.
‫راسل تو؟ چه وحشتناک
‫من اهمیتی نمیدم
‫هنوزم نظرم اینه که باید بهمون چک بده.
‫چی شده ضد آنیتا شدی؟
‫به سادگی دارم فکر میکنم ...که اگه بخواد دور و بر خونه
‫با لباس زیر بپلکه
‫باید برای حق ویژه پول پرداخت کنه
‫مامان من بهت اطمینان میدم که دوستای من اهل پلکیدن نیستن
‫خودت میدونی منظورم چیه
‫خب، ساعت پنج صبح اون ‫برنامه‌ی رادیوئی و ۳ تا...
‫برنامه‌ی تلویزیونی احمقانه که سر تا پا یه کرباسن رو رزرو نکن
‫یادت باشه من چکهای لعنتی ت رو امضا میکنم
‫من جلو میشینم. ‫نه.
‫اه فکر میکنی امنیت شغلی داری؟
‫من والدین خودم هم اخراج کردم
‫آشغال!
‫دندون گرد خونخوار آشغال.
‫بده بینم اینو
‫به نظرم شاید راه‌های بهتری برای بکار بردن عصبانیتت وجود داشته باشه
‫آره خب وقتی که حرفات برام اهمیت ‫داشته باشه خبرت میکنم.
‫باشه. ‫خدا.
‫اه خدای من!
‫اه، این عکسته.
‫مثل یه فاحشه‌ی ۲ دلاری شدم!
‫قرار بود زیر بار اینا نرم
‫احمق آشغال عوضی
‫چرا هر دقیقه و هر ثانیه گند میزنند؟
‫بیخیال حالا گوش بده به من
‫تو زیبائی باشه؟
‫بیخیال حالا.
‫به علاوه، قرار نیست مثل یه فاحشه باشی؟
‫دل ضعفه گرفتم.
‫اه کیث.
‫اه خدای من.
‫اه، خیلی خیلی ازت ممنونم
‫میشه دست از بازی کردن ‫مثل دخترهای اوباش برداری؟
‫ما فقط اومدیم اینجا صحبت کنیم.
‫تو که نمیدونی اون چیکار میکنه
‫اون میتونه صورتت رو چنگ چنگی کنه
‫بعد به انجمن والدین و معلمها چی میخوای بگی؟
‫بیخیال میخوام ببینم چه شکلیه
‫حالا هر چی
‫من که گوشواره هام رو در ‫میارم و طلام هم میذارم یه کنار.
‫خودشه.
‫تو کی هستی؟
‫من ونسام همسر ریکو.
‫پس اینطور خوب این به من ربطی نداره
‫تو حق نداری اینجا باشی
‫اگه داری با ریکو میخوابی به تو مربوط میشه
‫نه به من مربوط نیست که نمیدونی ‫چطوری لباس بپوشی و...
‫یه مرد رو نگه داری ‫چی؟
‫هنوز حرفم باهات تموم نشده.
‫هرزه‌ی احمق سعی میکنی شوهر منو بدزدی
‫بیخانمان فاحشه‌ی چرکین
‫یالا میخوام اون کونت رو حالش رو بگیرم
‫و بعدم اون سینه های تقلبی ت
‫شماها فقط به سینه‌ی من حسودیتون میشه ‫بیخیال جنده
‫مردت بابتش پول داده خپلوا
‫اه لعنت بر شیطون جنده به کی گفتی خپلو؟
‫بزنش ونسا از رو خواهرم بلند شوا
‫تن لشتو از رو خواهرم بلند کن خوک شل و ول
‫دور و بر شوهر من راه نیفت با بچه هام در نیفت
‫قسم میخورم که مثل سگ میکشمت!
‫برو به درک من هیچ کاری رو مجبورش ‫نکردم انجام بده منم بچه دارم
‫از اینجا گمشید برید زنگ میزنم به پلیس
‫۹۱۱
‫اون دیگه تو رو نمیخواد.
‫اه لعنت.
‫باید بریم بچه‌ها رو از مدرسه برداریم.
‫اه، آره.
‫اگه بخوای میتونی تو چیدن بهم کمک کنی
‫چیکار کردی؟
‫یکم شاخه های درختچه توری رو زدم.
‫این درختچه توری نیست
‫این درختی که ناتانیل برای تولد ۱۰ سالگی...
‫کلیر اینجا کاشت.
‫فرق یه درختچه‌ی توری رو ‫از گل گلابی تشخیص نمیدی؟
‫خب هر چی که هست به نظر بیمار میومد.
‫من درباره‌ی بیماریهای قارچی ‫گیاهان خوندم و الکی هم نیست.
‫اون درخت نه مریض بوده و نه تا به حال مریض شده
‫هرگز بیماری قارچی نمیگیره
‫چون همیشه خاکش رو خشک و سم پاشیش میکردم
‫خدای من تو کشتیش. ‫من نکشتم.
‫از هر کی میخوای بپرس ...تو باید پوشش گیاهی رو بچینی تا
‫رشد و نموی جدیدی کنه
‫تو زمین شناسی صخره‌ها رو میشناسی
‫این یه چیز زنده ست.
‫تو شاخه‌ها رو بریدی و زخمیش کردی
‫روث، خواهشا جنبه‌ی انسانی به درختا نده.
‫زخم این همون چیزی که بهش میگند
‫و این زخمها خوب شدنی نیستند.
‫این زخمها ریشه رو مورد حمله قرار خواهند داد و به داخل هسته‌ی چوب رخنه میکنه
‫تو زیباترین درخت حیاط منو قصابی کردی.
‫به نظر من که بر میگرده
‫بزرگتر و بهتر از همیشه.
‫و اگه برنگشت...
‫همیشه میتونیم یکی دیگه بگیریم
‫میتونستی بهم بگی میخوای چیکار کنی
‫الو؟ ‫شما؟
‫تو زنگ زدی خودت کی هستی؟
‫گروهبان.
‫گروهبان، رفیق باید منو بشناسی مگه ‫نه چطوری میتونم بهت زنگ بزنم؟
‫گروهبان از تفنگ بازی؟
‫اه خدا من منم دیوید فیشر.
‫دیوید و کیث.
‫برامون صبحونه درست کردی
‫هی دیوید آره.
‫یادم اومد حالت چطوره؟
‫خوبم تو چطوری؟ ‫عالى.
‫میبینی این شماره رو تو کیف پولیم ‫پیدا کردم و پیش خودم گفتم...
‫واوو این دیگه چه خریه؟ پس توئی
‫آره، خودمم.
‫از لاهبرا اومدم اینجا تا تویه تورنمنت بازی کنم
‫یه جورایی فعلاً آویزونم چند تا آبجو دارم میزنم
‫آره؟
‫خبر خاصی دیگه اینجا نیست ‫پاشو بیا.
‫سلام.
‫تو خیلی نمکی هستی.
‫بوش خیلی زیاده ‫آره شاید یکم
‫لعنتی رفتم این شمعا رو خریدم
‫قرار بود بی بو باشند.
‫بجاش شدند چوب صندل و ‫مشک وانیلی و عطر سنبل.
‫ولش کن بیا اینجا
‫برس بهش اون از دیده پنهانه ...
‫نمیدونم چرا... یعنی ما که قبلاً ‫یه جورایی سکس داشتیم...
‫ولی حس میکنم انگار تو رقص دو نفری دوران دبیرستانم
‫خب نیستی.
‫تو همه جوره بالغ و زیبا شدی
‫به من نخند.
‫نمیخندم به هیچ وجه.
‫نمیدونم چیکار کنم که امشب درست پیش بره
‫از قبل خوب پیش رفته
‫جز اینکه این موزیک مهبلی رویه ‫جورایی فوری باید عوضش کنی.
‫باشه.
‫آره، قطعاً تو رو یادمه.
‫واه، کیث بیرون شهره؟
‫اونطرف قاره ست.
‫پس این بار همش مال خودمی
‫بله همینطوره.
‫حال کردم.
‫منم همینطور.
‫علف؟
‫اه چه جورم پایه م.
‫رفیق اونجا داری چه غلطی میکنی؟
‫نمیدونم.
‫بیا اینجا.
‫چیه؟
‫حس هر چی رو که شبیه باشه به
‫برانگیختگی جنسی فعلاً داری؟
‫معلومه.
‫من عاشق بوسه هاتم.
‫صورتت به انحناها و زاویه های لطیفی داره
‫دارم کار اشتباهی میکنم؟
نه
‫فقط کارهای خیلی زیادی هست که میتونه رومون انجام بشه
‫ببخشید، ببخشید.
‫بیا مثل رقصیدن انجامش بدیم.
‫جایی رو لمس میکنم که...
‫خوب باشه، درسته؟
‫آره.
‫و بعدش تو از منو لمس میکنی...
‫خیلی‌خب نمیشه.
‫شرمنده نمیشه.
‫من یکی از قرصای ضد استرس دیوید رو ‫خوردم فکر میکردم کمک کنه
‫کلیر
‫واقعاً میخوای رها بشه هان؟
‫آره یه جورایی، منظورم این که خوب میشد
‫خب ادامه بده.
‫کلیر فیشر.
‫میخوام تماشا کنم.
‫خیلی‌خب باشه.
‫تماشام کن.
‫بخاطر تو میشم.
‫اه سلام.
‫اه منتظرت بودم.
‫سلام.
‫موزیک خوبی بود؟
‫آره آره میدونی موزیک ریتمیکی بود
‫عشقی، خطری.
‫امروز چیکار کردی؟
‫رفتم به شهر گردشگری
‫نه
‫آره نیت دخترش رو میبرد و منم خودم رو آویزون کردم
‫ترن هم روندی؟ ‫چهار بار.
‫من گریفیث گالش رو مثل کف دستم بلدم
‫سفر طول و درازی بوده
‫باید از پا در اومده باشه
‫همینجور هم باید فکر کنی
‫ولی زیاد از پا نیفتادم
‫آره رفیق
‫جان
‫سلام.
‫بهتره ونسای لعنتیت رو زنجیر کنی مگه نه خودم میکنم
‫چی داری میگی تو؟
‫اون با یه هر جایی دیگه اومده بودن لت و پارم کنن
‫و وقتیکه نتونستند ماشینمو ‫داغون کردن تقصیر توئه
‫بهتره برام به نوش رو بخری
‫تقصیر من نیست!
‫خودت اینو شروع کردی من ‫به اندازه‌ی کافی بهت دادم!
‫زندگیم بخاطر تو خراب شد!
‫گور بابای ماشینت بینهایت، دیگه تموم
‫باشه چون دیگه بهت نیازی ندارم.
‫دو تا مرد دیگه دارم که از تو بهترند
‫و اونقدرهام احمق نیستند که به همسر پاپتی پاچه پاره شون بگن
‫لاشى!
‫حتی نمیدونم کجا هستیم.
‫اه، تمیا شهری در فلوریدا
‫آره، چون وقتیکه رو سن بودم گفتم...
‫چقدر منو دوست داری تمپا؟
‫بهتره بذارم یکم بخوابی
‫میدونی وقتیکه خیلی خسته ای ولی...
‫نمیتونی از فکر کردن دست برداری؟
‫فقط همینجور فکر آدم برای خودش میتابه
‫آره.
‫راستی دوست پسرت چطوره؟
‫خیلی خوب نیست.
‫بهم بگو.
‫چند وقت پیش ماشینو ازش میدزدن
‫بدجور بود.
‫آره.
‫منم از این چیزا میترسم
‫یه خل مغز از ناکجا آباد با یه تفنگ
‫اون تعیقب و گریزها برای امضا.
‫فقط هیچوقت نمیدونی
‫تو میخونی.
‫کار منم نگرانی بابتشه.
‫پیشم بمون.
‫فقط تا وقتی که خوابم ببره. ‫سلسته.
‫خفه.
‫میخوای من دستگیر بشم؟ تو زوری ۱۸ سالته
‫تو تبلیغات اینجوریه مارچ گذشته ۲۱ سالم تموم شد
‫تا حالا با یه زن بودی؟
‫معلومه که بودم.
‫من از پشت نمیدم.
‫پس تو این چیز با هم تفاهم نداریم
‫چیکار میکنی؟
‫باید پیش یکی از هم تیمی هام باشم
‫این هفته تورنمنت زیادی هست و دلم نمیخواد
‫وقت عمل دهنم سرویس بشه.
‫باید تمرکز داشته باشی سفت باشی
‫زنده بمونی تا بازی شروع بشه.
‫خب همینجا بمون.
‫تو نمیتونی برای خودت همینجوری بری ازت میخوام بمونی
‫ آره گرفتم چی میگی ولی...
‫نه، متأسفم.
‫برات صبحونه درست میکنم.
‫منم باهات میام به تورنمنت برگرد تو تخت
‫یا اینکه میتونیم تلویزیون ببینیم.
‫مشکل ناشنوایی داری؟
‫من باید به جای دیگه ای باشم.
‫برات به سیگاری میذارم
‫میتونی بزنی
‫من باید چیکار کنم؟
‫چی؟
‫که کاری کنم یه نفر پیشم بمونه
‫اه برو بابا جمعش کن مرد ‫نروا
‫دیوید به بیمارستان زنگ بزنم؟
‫نه
‫یکم کمک بگیر باشه؟
‫داری از دست میری
‫اه خدای من فدریکو.
‫سلام خانم اف.
‫این چیه؟
‫من...
‫خب ما تو خونه مشکل پیدا کردیم،
‫و هیچ جایی رو نداشتم که برم
‫اه، چه خجالت آور من متأسفم.
‫ولی نمیشه اینجا بخوابی
‫اه اه باشه میرم.
‫نه، نه عزیزم بیا بالا،
‫میتونی اتاق قدیمی کلیر رو برداری
‫اینا رو میندازم تو رختشوئی
‫مرسی.
‫گریه نکن.
‫زندگی زناشوییت همیشه خیلی محکم بوده.
‫به زودی برمیگردی خونه ‫نه من به ونسا خیانت کردم
‫و اون هرگز منو نمیبخشه. ‫فدریکو
‫شما مردا چتونه؟
‫همیشه پشتتون رو به اون چیزی که دارید میکنید
‫همش دور و بر بو میکشید برای یه چیز تازه
‫من؟ شما از زمان آقای اف ۳ تا دوست پسر داشتید
‫تازه به غیر از عشق بازیتون با اون آرایشگر.
‫تو قضیه‌ی هایرام رو میدونی؟
‫من عملن اینجا زندگی میکنم
‫من اشتباه کردم.
‫فقط میخوام همه چیزا برگرده سر جاش.
‫میدونم عزیزم میدونم.
‫تنها مردی که میخوام باهاش حرف بزنم ‫چطوری رفیق؟
‫باید بیای خونه
‫آره تور تا دو هفته‌ی دیگه برقراره.
‫گوش بده، من باید بعدم باهات...
‫تو گوش نمیدی به من من الان بهت احتیاج دارم
‫ دیوید، وقت مناسبی نیست.
‫گور بابا وقت گور بابای تو
‫واوو تو چت شده؟
‫باید برات توضیح بدم که دارم عقلمو از دست میدم؟
‫نمیتونی بفهمی؟ خدا، پس آدمای دور و برم کجاند؟
‫خیلی‌خب خیلی‌خب فهمیدم
‫تنها نمون برو پیش خانواده
‫به محض اینکه تونستم خودمو میرسونم.
‫مسیح منو پاک کرد
‫اون گناهانم رو از من دور کرد
‫اه روز خوشبختی
‫یک روز خوشی بود
‫اه روز خوشبختی
‫اون یادم داد که چطوری ...
‫پاک شوم
‫مبارزه کنم و دعا کنم اه آره
‫مبارزه کنم و دعا کنم
‫و بعد شادی کنم
‫هر روز هر روز پروردگار
‫اه آره اون شادی میکنه هر روز
‫اه بله، آره
‫اه روز خوشبختی اه روز خوشبختی
‫فکر کنم خودمونو شناختیم.
‫منم همینطور.
‫تو اول بگو.
‫فکر کنم تو با حال ترین...
‫و زیباترین آدمی هستی که ...
‫تا به حال تو زندگیم دیدم
‫و من بدجوری تحسینت میکنم.
‫خب البته.
‫و تو به شدت آتیشی مزاجی
‫منظورم این که اینو حس میکنم واقعاً حس میکنم
‫و انگار بدجوری به طرفت کشیده شدم.
‫ولی وقتیکه به تموم این چیزا به طور واقعی نگاه کنم؟
‫جاذبه جزئی از هنر زیبائیست.
‫خب آره.
‫خلاقانه و هنری
‫و عقلی و فیزیکی
‫آره!
‫ولی لزومن مربوط به سکس نیست.
‫تو درون زنهای کوفتی نیستی
‫فکر میکردم بودم
‫لعنت. ‫لعنت.
‫ولی بعد از اینکه شدنت رو دیدم
‫واقعاً واقعاً دلم میخواد که منم بشم.
‫لعنت
‫جای قشنگی برن.
‫آروم
‫تو و جو کار خوبی کردید.
‫میتونست خودمون باشیم.
‫آره ولی فعلاً که مائی نیست.
‫و الان هم وقت چرت مایا ست.
‫درسته؟ وقته استراحته باید خدافظی کنیم
‫بذار رو تخت بخوابه.
‫بیا میتونیم درباره‌ی چیزای بی خطر صحبت کنیم
‫یه چند ساعتی میرم بیرون.
‫باشه، خدافظ.
‫کارت شده رفتن و اومدن
‫روث؟
‫زندگی مشترک مثل پمپ بنزین نیست جرج
‫نمیتونی فقط بیای داخلش و پر...
‫هر موقع که یادت اومد یه همسر هم داری
‫این به هیچ وجه منصفانه نیست...
‫و نادرسته.
‫من همیشه با تو مثل یه شریک و دوست رفتار کردم
‫و اگه زندگی مشترک این نیست دیگه نمیدونم چیکار کنم
‫درسته نمیدونی
‫خب، زندگی خودت چطور؟
‫چرا من باید تو مرکز همه چیز بخاطر تو باشم؟
‫و چرا تو باید منو توی تموم جزئیات شخصیم تا...
‫ریزترین چیزای آشغالی تعقیب کنی؟!
‫چون اگه نکنم، گه جلوی پله‌ی خونه‌م میاد
‫یه بچه دیگه پیدا میشه یه دوست دختر دیگه
‫یا اینکه درخت مورد علاقه‌م رو به قتل میرسونی
‫سارا اشتباه میکرد.
‫تو شبیه ناتانیل نیستی بدتری!
‫داری منو تو تنگنا قرار میدی
‫اه، چرت نگو!
‫تو همش دقیقاً هر کاری رو بخوای انجام میدی
‫از وقتیکه آشنا شدیم ذره ای تغییر یا رشد نکردی
‫خب نگی که بهت اخطار ندادم.
‫بهم اخطار میدی؟
‫داری منو تهدید به طلاق میکنی؟
‫منظورم این نبود.
‫من هفتمین زوجه تم جرج.
‫به نظرت چقدر اخطار نیاز دارم؟
‫پریدی روش؟
‫نمیتونستم جلو خودمو بگیرم
‫اون چیکار کرد؟
‫انداختم زمین و نشست روم.
‫در برابرش مثل یه مورچه بودم تحقیر آمیز بود
‫باید خودمو کنترل کنم.
‫نه دیوید اگه بیشتر از این کنترل بشی
‫میشی یه مجسمه
‫میدونی چیه؟
‫دیشب،
‫یه تجربه‌ی تحقیر آمیز سکس با هم جنس خودم داشتم
‫راست میگی؟ چی شد؟
‫چیز زیادی نبود من حتی رو اونم نرفتم
‫میتونی همینجا تمومش کنی.
‫فقط نمیتونم وارد این جریان بشم منو عصبی میکنه
‫گی شدن خیلی آسونتره
‫اه نه
‫آره من فرهنگ فرعی رو واقعاً معنی کردم
‫پس خیلی ارزیابی کردی ‫ما هر دو تا زنیم.
‫من باید یه تصوری از اینکه اون به چی داشته فکر میکرده و چه حسی داشته داشته باشم
‫الزامی نیست.
‫خب، لازم نیست با آلتهای سکسی ناشناخته تماس داشته باشم
‫اه اونا همشون نا شناخته هستن مگه اینکه مال خودت باشه
‫سلام.
‫حالت چطوره؟
‫باید تور رو ترک کنم .دوان.
‫آره شنیدم.
‫هنوز تو لس‌آنجلس کار هست؟
‫آره، قطعاً.
‫میدونیم که تقصیر تو نیست چکار میتونستی بکنی؟
‫آره.
‫میرم به سلسته بگم.
‫واوو اون خودش بهم گفت.
‫درباره‌ی چی داری حرف میزنی؟
‫تو درباره‌ی چی حرف میزنی؟
‫سلسته امروز اخراجت کرد.
‫جو، اه خدا لعنتى.
‫صبر کن صبر کن مایا...
‫دختره نیت تو اتاق بغلی
‫ببین من لایق تموم حرفایی که باید بهم بگی هستم
‫ولی نمیخوام ...اون دخترش بترسه برای همین
‫میشه این کار رو بکنی؟ ‫برو بیرون.
‫اه خدا
‫خرست رو گرفتم
‫همونه.
‫بی عقلی قبلیت همونه؟
‫آره.
‫اون چلاق افسرده
‫یعنی هر دو تون مشخصه که چلاقید.
‫خیلی احمقم.
‫آره، واقعاً پیش خودم فکر میکردم که با تو بچه داشته باشم
‫ولی حقیقتن منو میترسونه
‫تقصیر تو نیست.
‫میدونم تقصیر من نیست.
‫مشخصه که تا حالا تو انکار این بودم که تو بهبودیم
‫فقط خفه خون بگیر!
‫هرزه‌ی روان پریش ملالت آور در خود فرو رفته
‫تو به من هیچ اهمیتی نمیدی
‫هیچوقت نمیدادی
‫حقیقت نداره من عاشقتم جو، عاشقتم!
‫من تو شروع باهات صادق بودم من خود درگیری دارم
‫اه دری وریهای مزخرف روانشناسی
‫این سکس نیست این خیانت
‫این اعتیاد آشغالی توئه
‫خیلی‌خب کمک میگیرم.
‫نه نه یه سوال ازت دارم.
‫یه آدمی که فاقد شخصیت فاقد راستی
‫فاقد وفاداری فاقد احترام رو
‫چی بهش میگی؟
‫من به اون آدم میگم یه اتلاف وقت آشغالی
‫من اینجوری نیستم
‫تو فکر میکنی منو میشناسی ولی نمیشناسی
‫فکر میکنی کسی تو این خانواده.
‫متوجه میشه که این خونه آتیش گرفته
‫این مزخرفه
‫وقتیکه دوست پسرت تو بهبودی با یه زن میری تو رختخواب؟
‫من نمیتونم به همچین آدمی اطمینان کنم. ‫سلسته.
‫ببین اگه با من تو تور میموندی منو ‫منحرف میکردی این اتفاق نمیتونه بیفته.
‫به علاوه این کار خیلی غیر ‫حرفه ایه که با رئیست سکس کنی.
‫درست نبود رفیق.
‫خب، فقط برای اینکه بدونی
‫قبل از اینکه منو اخراج کنی داشتم میرفتم
‫چه همزمانی.
‫خدافظ عزیزم
‫همسایه‌ی عزیز...
‫تو برادر منی.
‫من دوست دارم
‫و هنوز حس دلتنگی بزرگی رو در سینه م دارم
‫مامان کجاست؟
‫دارم میرم با پلیس تماس نگیرید
‫وقتی که آماده بودم خودم تماس میگیرم
‫شام تو فر.
‫ظاهرن رفته گردش.
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]