« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
ميتوني لباساشو دربياري؟
من بايد يه عکس از بدنش بگيرم
،"کارآگاه "ليديا آدامز ...در پايان يک روز طولاني
بايد يه بچه رو ترک کنه...
اين اولين بار نيست
ميدوني "موزامبيک" چيه؟ - يه نوع شيوه تيراندازي؟ -
دو تا به بدن، يکي به سر - "قبلاً بهش ميگفتن "موزامبيک -
هيچ چيز نميتونه همونجوري که هست ناميده بشه
ميدوني چرا بهش ميگن موزامبيک؟
نه
(اين شورشي هاي ديوونه اونجا (موزامبيک از يه ماده ي مخدري به اسم "خت" استفاده ميکردن
به دستگاه عصبي آسيب ميزنه "مثل "آمفتامين
برگ هاشو بجوي غيرقابل نفوذ ميشي
سلام، سلام - سلام
به زنم راجع به تو گفتم
کارت عالي بود، پسر - هي، ممنونم -
دووي" يه اُسکل ـه، اما از خودمونه" - آره، درسته -
ممنونم، خوش بگذره - آره، باشه -
به هرحال، سال 1974 اين سرباز داشته اونجا از فرودگاه دفاع ميکرده، خب؟ با يه اسلحه کمري
"يکي از اين آشغال هاي اُسکل معتاد به "خت ...با يه اسلحه کلاش ميره سمتش
...به همه جا شليک ميکنه... همينجوري بي هدف
تا اينکه گمش ميکنه، خب - آره -
سربازه دو تا تير ميزنه وسطش اما اون معتاد عوضي هيچي احساس نميکنه
به خاطر اينکار اونا مستقيماً بهت مدال ميدن يه جاي کار مي لنگه
هي، متشکرم
...اون فقط به مدت 30 ثانيه سرکار بود
اون قطعاً شايسته يه مدال شجاعت ـه...
تو باعث افتخاره ما هستي - ممنونم -
خب بعد از اون دو ضربه...
سربازه يه تير زد تو سرش... درست وسط چشماش
ميدوني چرا؟ - آره، چون اونجا هيچ استخوني نيست تا جلوي گلوله رو بگيره
بنگ. افتاد رو زمين
حالا بي شوخي کجا تيراندازي کردن رو ياد گرفتي؟ -
"کلوب "بورلي هيلز فکر کردم ميدوني
داري سر به سرم ميذاري؟ - اينطور فکر نميکنم -
"بشين عقب، "اسپاگو
ببخشيد
فکر کنم زن ـه تو داشته همسر منو به روز ميکرده
اون يه دفعه شروع کرده به بداخلاقي
ميرم اون سگ لعنتي رو ميکشم
اون به من بدهکاره - خب -
و... و اون گفت که نيست
او بهم گفت که قرار نيست طلب منو بده، نه قربان
اين اصلاً درست نيست - اون چقدر پول به شما بدهکار بود، آقا؟ -
اون چقدر پول به شما بدهکار بود، آقا؟
سه دلار
شوخي ميکني؟ سه دلار؟ فقط همين؟
خب، تو اينجا داري نکته اصلي رو فراموش ميکني او گفت که قرار نيست طلب منو بده
وضع اقتصاد بده - خيلي خب -
ما اينجا کارمون تمومه
مردم ميگن کار اونه، ما شاهد داريم - کاملاً واضحه -
کِني" و من منتظر تيم تحقيقات ميمونيم" - ما خوبيم، ادامه بدين
مطمئني؟ - آره -
ميخوام من بشينم پشت ماشين؟ - باشه -
جانيلا؟
عزيزم، تو اينجا چيکار ميکني؟
من پايين همين خيابون زندگي ميکنم
جداً؟ - آره -
اونا هنوز شما رو منتقل نکردن؟
نه
خب، خودت چطوري؟ - خوبم -
من از يه پسره تو مدرسه شنيدم ...که آدمايي مثل
شما بچه هايي به عنوان پليس دارين... که براتون کار ميکنند
چيزي که ما داريم يه برنامه آموزشي ـه
و در واقع، کارآگاه "مورِتا" به اجراش کمک ميکنه اونو به ياد داري؟
سلام
ميخواي يه جستجوگر باشي؟
چه کارهايي بايد بکنم؟
...خب، اين کلاً براي بچه هايي هست
که ممکنه بخوان وارد تشکيلات پليس بشن...
ما هفته اي يکبار همديگه رو مي بيينم، بهت آموزش ميديم
،ارتقا درجه ميگيري مثل آکادمي پليس
و با بچه هاي ديگه هم آموزش مي بيني - من هستم -
اوه. خيلي آسون بود
تو همين حالاش هم با شهادت دادن بهمون کمک کردي ميدوني که، نه؟
آره
اين خيلي مهمه که درباره اين به هيچ کس چيزي نگي
يادت مياد راجع بهش حرف زديم؟
خب، چي قراره درباره "دووي" بگي؟
ميدونم اين خيلي عجيبه
من يه جورايي ازش خوشم مياد
اون يه جورايي يه احمق بود
کد 2- 11 در حال اجراست
اسلحه. اسلحه
هي، هي، صبر کن، کجا ميري؟
اسلحه رو بنداز
اسلحه رو بنداز، اسلحه رو بنداز حالا
اسلحه رو بنداز
اسلحه رو بنداز، و گرنه بهت شليک ميکنم
اسلحه رو بنداز
بندازش
برگرد، برگرد دست هاتو رو بذار تو شيشه
دستا رو جعبه، دستا رو جعبه خفه شو
تو، همين الان برو بيرون
برو. برو
همين الان برو. خفه شو
خفه شو، خفه شو، خفه شو
بخواب. بخواب رو زمين
خفه شو. خفه شو
آره، خفه شو
حدود صدتا چيز بود که تو اشتباه کردي
اين مرد؟ اين صاحب سوپرمارکت ـه
اين مرد داشت ازش سرقت ميکرد که ممکنه اسلحه داشته باشه
شما اسلحه دارين، آقا؟
اين يارو ازم گرفت
آره
تو ممکنه يه تيرانداز خوب باشي اما هنوز خيلي چيزاست که بايد درباره پليس بودن بدوني
بلند شو. بلند شو
:شماره 1 هيچ چيز هميشه اوني نيست که به نظر مياد
قرباني ميتونه مظنون باشه
،مظنون ميتونه قرباني باشه بازش کن
شماره 2، منتظر ما ميشي
هيچ وقت تنهايي وارد عمل نميشي - بله، قربان -
ما به صورت تيم کار مي کنيم - بله قربان -
ازش عذرخواهي کن
واقعاً متاسفم آقا
تو خوبي؟
اون تازه کاره
اطلاعاتشو ثبت کن - بله قربان -
برو اون طرف، برو اون طرف
زود باش. بريم
شش-اي-47، در حال حرکت به سمت مرکز با يه مجرم بازداشتي
نزديک بود که گند بزني
موقعيت خوبتو از دست دادي - بله قربان -
ميتونست دو سه تا مظنون باشه
امکان داشت يه نفر ديگه منتظر مي بود تا بهت شليک کنه
جان. جان - ...تو بايد تمرکز -
ماشينو نگهدار
ايست
خيلي خب - ايست -
سلام - گرفتمش -
يعني چي؟
سلام
نميدونم. شايد مادره تو فروشگاه بچه رو جا گذاشته ...يا يه همچين چيزي
هيچ گزارشي در مورد يک بچه گمشده نداشتيم؟
ممکنه يه سرقت ماشين بوده
دزدها به صندلي عقب نگاه ميکنن بچه رو مي بينن
اونا مي ترسن و بچه رو مي اندازن بيرون
يا ممکنه خدا بچه رو انداخته پايين
ميدوني، از بهشت
ما قراره بمونيم و به بررسي اين منطقه ادامه بديم
اگه هر جوابي گرفتين به ما خبر بدين و ما با رسانه ها تماس ميگيريم
ممنونم
"اوه، پسر، "راسل ما صندلي مخصوص کودک تو ماشين نداريم
چهار بلوک بيشتر نيست، ميتوني بغلش کني
ببين، فقط، ميدوني بشين صندلي عقب
من آروم رانندگي ميکنم
قول ميدم
خيلي خب
او يه مرد بزرگه
آقا کوچولوي خوشگل، مگه نه؟
بريم ماشين سواري کنيم
اين بهترين مدرکمون تو محاکمه اين خلافکاراست
آخرين باري که يه شاهد مثل اين داشتي که با پاي خودش بياد کِي بود، ها؟
هيچ وقت چطوره؟ - ما بحران مالي داريم -
ممکنه توجه کرده باشي؟ ما اونو منتقل نميکنيم
مسخره است - اونا اعضاي باند خلافکار اسپانيايي ان -
اون اصلاً تو محله اونا زندگي نميکنه
هي؟ اونا چيزايي به اسم ماشين دارن
آره، و اونا قراره برن اون پايين و سعي کنن پيداش کنن
آره - آره. خب من اينجوري فکر نميکنم -
وقت دادگاهم دير شد
فقط بيارش تو تيم جستجوگر ها
ميدوني که بايد درخواست بده؟ - ميدونم، اما هيچ کلکي نيست
برام مهم نيست که تو مدرسه نمره کم گرفته فقط بيارش
نگرانش نشو، اون وارد شد
هي، ميگم باسن من تو اين شلوار بزرگ به نظر نمياد؟
باشه، سازمان خدمات کودکان بود اونا دارن يه نفرو واسه تحقيقات ميفرستن اينجا
رسانه ها تا الان هيچ خبري ابلاغ نکردن
و ميدوني قراره چه اتفاقي بيافته اونا ميخوان همينجوري اين بچه بفرستن پرورشگاه
دقيقاً کاري که اينجا با بچه هاي ديگه مي کنن
هي رفيق بيا اين پوشک رو عوض کنيم
ليد". چيکار ميکني؟"
خيلي خب. خيلي خب
خيلي خب
يه بار گنده اينجا داريم
راس
بله؟ - اينو ببين -
طبق اظهارات پليس لس آنجلس امروز، تو "ساوت لند" يه نوزاد پسر
که ظاهراً حدود 10 ماهش هست در هاليوود پيدا شد
که سينه خيز در حال عبور از عرض اين خيابان بود
بذار يه بار ديگه امتحان کنم
هي، چيز ديگه اي هست که بتوني بهم بگي؟ - خير -
افسر؟
او بچه حالش خوبه؟
آره، خوبه
خودت چطوري، علاف ديوونه؟
من الان يه خورده مستم
جداً؟ - آره -
خب چيزي هست که بتوني بهم بگي؟ شايد معامله مواد خوب پيش نرفته
کسي سعي کرده اين بچه رو بفروشه؟ چيزي شبيه اينا؟
نه
جداً؟
خيلي خب - بسيار خوب -
ممنونم
هي، همين الان داشتم با "ريورسايد" صحبت ميکردم
اونا يه مادر رو پيدا کردن که دو روز پيش گزارش گم شدن بچه اش رو داده
بنابراين داره مياد اينجا تا ببينه اين بچه اش هست يا نه
چيه؟
خب، اون ممکنه يه کاري با بچه اش کرده باشه قضيه اش يه جورايي بوداره
ما قراره همينجوري بچه رو بهش بديم؟
جدي باش، ليديا
چي ميشه اگه واقعاً اين بچه اش باشه؟
خب درباره مهموني "دووي"؟
چرا من بايد به اين مهموني برم؟
هيچ کس اونو دوست نداره من حتي هيچوقت اونو نديدم
اين برات يه فرصتيه تا با بعضي از دوستاي من آشنا بشي
اوه، منظورت همکاراي زنت ـه؟
آره، خب اشکالش چيه، ها؟
چي...؟ من هيچ سنخيتي با اين زن ها ندارم
هيچي - تو که اونا رو نميشناسي -
همه اونا عضو يه کتابخونه کوچيک هستن رمان هاي "آن رايس" رو ميخونن
"ديگه داري چرت و پرت ميگي"تامي
من اين يارو رو پيدا کردم ...اون يه پليس بازنشسته تو "تاوزند اوکس" ـه
و اون گفت که ميخواد ما رو اونجا ببينه ريکتر" رو هم بيار"
تامي، براي اون سگ هم بهتره ميتونه اين ور و اون ور بره، انرژي شو تخليه کنه
باشه
اين سگ تنها دوست من ـه و تو ميخواي که اونو از من دور کني
اين حق ـه اون سگه
اين يارو پرورش دهنده بزغاله هست
...تام
تو واقعاً فکر ميکني اين فکر خوبي ـه که اون بياد؟
نه
اون قراره ديوونه بازي دربياره
دووي متعلق به همه است. يالا
ميتوني اون سخنراني هاي احمقانه رو تصور کني؟ - هيچ سخنراني قرار نيست باشه -
تو هم مياي، "کني"؟
کجا بيام؟
مهموني ـه بازنشستگي. تو بايد بياي
مگه ايميلش برات نيومده؟ - نه -
خب من برات مي فرستمش
سلام جانيلا - سلام جانيلا -
سلام عزيزم. با من بيا
بيا تا دوستم رو کسي که مسوول برنامه جستجوگرهاست بهت نشون بدم
اونا گفتن که من بايد يه سرپرست داشته باشم شما سرپرست من ميشين؟
البته. داري شوخي ميکني؟
و اونا گفتن که بايد يکي از والدينم امضا کنه
اما پدر من تو زندان ـه و مادرم هم معتاده
من با مادربزرگم زندگي ميکنم - اون قيم ـه توئه؟ -
آره - عاليه -
مشکلي نيست. زود باش
خوش بگذره
اميدوارم جدي نگفته باشي
نه. نه، من فکر نميکنم اين فکر خوبي باشه
"جدي باش، "سال
تو به من فکر نميکني؟
دلت واسم تنگ نشده؟
البته که هنوز دربارت فکر ميکنم
خيلي زياد. ميفهمي؟
احتمالاً خيلي بيشتر از اوني که بايد
ميا"، دخترم داره بهم زنگ ميزنه" بايد بهش جواب بدم
خيلي خب، باشه
سلام بادوم زميني، چه خبره؟
نه. نه، تو نميتوني بري بلوار هاليوود
به خاطر اينکه من ميگم
به خاطر اينکه اونجا پر از آدم هاي ناجوره که سعي دارن اذيتت کنن
...من قرار نيست راجع به اين بحث کنم
الو؟
پليس - بله؟ -
چه طوري شما؟ شما اين بچه رو نديدي؟ - چي؟ -
نديدي؟ - نه -
خيلي خب
اگه چيزي شنيدين، به ما اطلاع بدين
پليس
چيه؟
من ديدم که اون بچه از يه جعبه افتاد
يه بچه؟ - آره -
اون جعبه رو کج کرد و ازش اومد بيرون
...منظورم اينه
من فکر کردم که توهم زدم
و تو هم همينجوري گذاشتي که سينه خيز بياد وسط خيابون، آره؟ نه -
نه، نه، نه. من همون موقع رفتم
بايد ميرفتم صبحونه بخورم
ميدوني اونا نون برشته فرانسوي تو اون کليسا پخش ميکنند
بري"، اون جعبه رو نشونم بده" - باشه -
باشه، خيلي خب، بريم - باشه -
اوه، يه بخشي از پلاک ماشين هم رو ديدم
من قراره تو ـه لعنتي رو بکشم
پس تو ديدي که يه ماشين جعبه رو انداخت بيرون؟
نه، من ماشينو اونجا ديدم
قسمتي از پلاکش رو که ديدم نوشته بود... 3دي24
البته، من به عينک نياز دارم
ميخواي من پيداش کنم؟ - نه، خودم ميرم -
خب، ميدوني مدل ماشين چي بود؟
بله
...اوه. اون يه، اوم
ال کامينو" ي قرمز مدل 87، 88"
اين "ال کامينو" به اسم "کريستي کامينگز" ثبت شده
سي-اچ-آر-آي-تي-واي؟
اس-تي-آي
خيلي خب، اون يه 647-بي ـه
حدوداً 10 بار بازداشت شده روسپي گري. حمل مواد
ميرم بهش زنگ بزنم ببينم همکاري ميکنه يا نه
هيچ خبر جديدي در مورد بچه نيست؟
چرا، يه نفر ديده که يه ماشين اونو پرت کرده بيرون
ماشين ـه به اسم يه زني ثبت شده قراره بريم ببينيم ميتونيم پيداش کنيم يا نه
خب، من بايد تا 72 ساعت آينده يه پرونده در مورد بچه باز کنم
قراره امشب اونو ببرم پرورشگاه مگر اينکه شما نظر ديگه اي داشته باشين
باشه
شماره تلفني داري که بتونم مستقيماً باهات تماس بگيرم؟
بچه؟ - آه -
آره ببخشيد
چيزي نيست
خيلي خب
اين عوضي ديگه کيه
ديگه تمومه شد
...اون به من گفت که ميخواد بچه رو ببره دکتر
"با حساب زن سابقش، "بريانا... نمي تونست امروز انجامش بده
اون مادرشه
خدايا
نبايد ماشينو بهش قرض ميدادم
عجب عوضي ـه
ما اسم اين عوضي رو لازم رو داريم - "اسکايلر جول" -
خيلي خب، من پيداش ميکنم
چپ، راست. چپ، راست. چپ
چپ. چپ، راست
آماده
ايست
عقب گرد
"پِرز"
تو چقدر بزرگي؟ - به اندازه اي که بتونم دخلتو بيارم قربان -
تو بهم چي گفتي؟ - به اندازه اي که بتونم دخلتو بيارم قربان -
اين همون چيزيه که ميخوام بشنوم حالا قراره چيکار کنيد؟
محله هامونو پس بگيريم قربان
صداتونو نمي شنوم
محله هامونو پس بگيريم قربان
اين همون چيزيه که راجع بهش صحبت ميکنم
کيمي" آروم باش" من يک کلمه از حرفاتو هم نشنيدم
بابا، جرثقيل ماشين مامان رو برد
کيمي"، بهت گفتم اون ماشينو برندار"
کجايي؟ - بلوار هاليوود -
همونجا بمون. دارم ميام دنبالت
جايي نرو - باشه -
فقط همونجا بمون
اين يارو کلي خلاف کرده
همسر آزاري، حمل و فروش مواد، 2-11
عاليه
هي
کي اونجاست؟
"در رو باز کن، "اسکايلر
دست ها. دست ها بالا
حمام، حمام - تو بازداشتي -
به هيچ وجه مرد
ايست - اسلحه، اسلحه، اسلحه
ايست
مظنون اسلحه شو انداخت. گرفتمش
خيلي خب، همونجا وايستا، اسکايلر ...وايستا... وايستا
ايست
درخواست پشتيباني در موقعيت "وِستليک" و سِوِن
کوچه شرقي
مظنون رويت شد
وايستا. يالا - دست هاتو بزار پشت سرت -
من برنميگردم زندان، مرد به هيچ وجه
هرگز - تو برميگردي -
بندازش. وايستا - چاقو رو بنداز -
هرگز. من برنمي گردم زندان - راسل -
ميخواي بهش شليک کني؟ - آره -
يه اسلحه ديگه بيار
همونجايي که هستي بمون
چاقو رو بنداز - به هيچ وجه، مرد -
بهتون گفتم. من چاقو رو نمي اندازم - بندازش حالا -
به هيچ وجه، مرد. به هيچ وجه
اوه خديا، مرد. نه - بريم -
درد داره، مرد - پاهاتو باز کن -
چيز ديگه اي همراهت داري؟ - !نه، آه -
شش-آدام-47 هر چهار نفر در موقعيت هستيم
مظنون بازداشت شده
اون ديگه چه کوفتي بود؟
"بين بگ"
با اون دوباره بهم شليک نکن
ديگه به روي پليس چاقو نکش، احمق - من تير خوردم -
من زخمي شدم. درد هم داره، مرد
قراره بري ترتيب دختر کوچولوم رو بدي، نه؟
تموم شده در نظرش بگير خودم کاري رو که بايد انجام بشه رو انجام ميدم
ممنونم ازت - باشه، رفيق -
او بايد بره کليسا
اون به نظم و انضباط نياز داره
...خب، خانم "جانسون" اين
اينم يه جايي مثل کليساست
اون جوري که تو ميخندي دخترا راحت ميان طرفت، نه؟
من... من دوست ندارم اون تمام وقتشو با آدمايي مثل شما بگذرونه
شهادت دادن اون به اندازه کافي بد بود
من اين خونه رو خريدم اينجا يه محله خوب بود
حالا نگاش کن
اوه. اونقدر بد که نميتوني فکرشو بکني
دقيقاً به خاطر همين اون بايد اينکارو بکنه
من قول ميدم، اين چيزه خوبيه
من با "مارکيس" به هم زدم
احمق، بايد خيلي وقت پيش اينکارو ميکردي
جالب بود
"نيوتون توربان"
من نميفهم شما چرا منو به خاطر کاري که انجامش درست بود دستگير کردين
منظورم اينه شما اجازه دارين يه بچه رو ول کنيد
ميدونيد چند نفر حاضر بودن اونو از من بخرن؟
ميتونستم اونو بفروشم، کاري که انجام ندادم
...تو ميتوني يه بچه رو که حدود سه روز از تولدش ميگذره رو
بدي به بيمارستان يا آتش نشاني
اون ساختمون به نظر اداري مي اومد، خب؟ کنتور و چيزاي ديگه داشت
اونجا يه نيروگاه برق بود احمق
مادرش کجاست؟
اون هرزه با من به هم زد
اون ميدونه تو چيکار کردي؟
من بايد با مادرش صحبت کنم، اسکايلر
اون به من گفت که ميخواد راه خودشو بره
...بعدش يه شغل لعنتي پيدا کرد
و هر وقت که به مشکل بر مي خورد... بچه رو مي انداخت سر من
من حتي نميدونم که اون بچه منه يا نه
منظورم اينه، اون هم زمان با ده نفر رابطه داشت
اسمش
من اسمشو لازم دارم
ميدوني چرا اونا ماشينو با جرثقيل بردن؟ به خاطر اينکه ماشين تو منطقه ممنوع پارک بود
ببخشيد
شما بچه ها ميتونيد بريد خونه؟
من ميخوام با والدين شما تماس بگيرم بنابراين بهتره شماره اي که ميدين درست باشه
تو همين الان آبروي منو بردي
خيلي بد شد
مامانه؟
نه
بريانا" کيه؟"
ميشه بهش بگيد ميخوام راجع به پسرش باهاش صحبت کنم؟
درباره "جيمي" ـه؟
"همسر سابق شما "اسکايلر تصميم داشت بچه رو بفروشه
اون فکر ميکرد اين بهترين راهه ما اونو در حالي که داشت تو خيابون سينه خيز ميرفت پيدا کرديم
اوه خداي من. حالش خوبه؟ - جاش امنه -
کجاست؟
خدمات کودکان اونو برده
نه
دفعه اول که بچه ها رو ببرن ديگه نميشه اونا رو برگردوند
ميخوام پسرمو همين الان ببينم. ميتونم ببينمش؟
نه، الان نه
سازمان خدمات کودکان اونو برده و جاش هم امنه
چطوري اين اتفاق افتاد، "بريانا"؟
زماني که سرکار بودم بچه رو با اين زن گذاشتم اون زن خيلي خوبيه
...اما اون يه کار اضطراري در رابطه با پسر خودش تو مدرسه داشت
بنابراين من هم بهش گفتم... که بچه رو بزاره پيش اسکايلر
معمولاً اينکارو نميکنم اما اين يه موقعيت اضطراري بود
طبق گفته هاي اسکايلر شما هميشه بچه رو پيش اون ميزاريد
نه، اين يه دروغه
اون از من متنفره چون من راه خودمو رفتم
وقتي متوجه شدم که "جيمي" رو باردار بودم
...مصرف مواد رو قطع کردم
يه شغلي همينجا پيدا کردم من هيچوقت کاري نکردم که به اون آسيب بزنم
من سخت تلاش کردم
اون جاي زخمه روي پاش رو چطوري توجيه ميکني؟
اون مثل "هوديني" ميمونه، همه چيزو گم ميکنه (هوديني: شعبده باز مشهور امريکايي)
...اون از صندليش افتاد
و پاشو با پيچي که صندلي رو نگه ميداشت بريد...
من اونو دست دوم خريده بودم
من همون موقع اونو بردم تا آمپول کزاز بزنه
اون همه آمپول هاشو زده
بنابراين ما هم برديمش راديولوژي تا چندتا عکس ازش بگيريم
قراره چيز ديگه اي پيدا کنيم؟
چندتا جاي شکستگي قديمي، زخم هاي بيشتري هم هست؟
نه. من عاشق پسرم هستم
اون همه چيزيه که من دارم. خواهش ميکنم
خواهش ميکنم، ميتونم ببينمش؟
دووي سال 1986 از آکادمي فارغ التحصيل شد
اون شاگرد اول کلاسشون نبود ولي شاگرد آخر هم نبود
اما نزديک بود
آره، هيچ... هيچ بچه اي جا نموند ميدونيد که منظورم چيه؟
اولين ماموريت اون تو "ساوت سنترال" بود جايي که اون تعليق شد
بعدش اون از سال 86 تا 88 اونجا کار کرد چه موقع ازش خواستن تا اونجا رو ترک کنه، ها؟
منظورم اينه،
اون هم زمان 20 بار دهنش زخم ميشد واسه خودش يه رکورد بود
بيست و يک بار - بسيار خوب. بسيار خوب -
"بعد، تو سال 98 اون رفت به "ونيز گشت ساحلي
بعضيا ميگن اون اونجا بود که مشروب خوردن رو ياد گرفت
من فکر ميکنم اون تمام وقت داشت خودشو بُرنزه ميکرد
دووي
دوچرخه سواري اين ور و اون ور با تي شرت و شلوارک، ها؟
اون دستور روانپزشک ـه؟ - آره -
تا کِي مجبوري اون کارو انجام بدي؟
فکر نکنم خيلي زياد
اون داره تمام اطلاعات شخصيتو رو ميکنه کلوب بورلي هيلز؟
آره
مثل چي؟
تو ميدوني پدر من کيه، مگه نه؟ - وکيل مدافع يه عوضي، بن شرمن؟ -
آره - آره -
پدر من وکالت يه قاچاقچي مواد رو بر عهده داشت ولي برادر يارو به جاش رفت زندان
قاچاقچي ـه عصباني شد، فکر ميکرد که اين تقصير پدرمه ...چند نفر بودن که
ميومدن تا خونه مون رو تفتيش کنن...
مشکل اينجا بود که پدرم يه دفعه غيبش زد ما رو ترک کرد
اونا واقعاً عصباني بودن
من 10 سالم بود
بعد از اون ...يه پسري بود که باهاش ميرفتم مدرسه
پدرش فکر ميکرد که من بايد ياد بگيرم چه طوري... ...از خودم دفاع کنم
بنابراين اون منو و پسرش رو هر شنبه ميبرد... به کلوب اسلحه
تيراندازي کردن رو به هر دومون ياد داد
يکي ديگه ميخواي؟
نه
من خوبم
فقط يه مورد کوچيک ديگه رو اصلاح کنم
"سال 98 وقتي رفتم به "ونيز ميدونستم چطوري بايد مشروب بخورم
فقط کاملترش کردم
هي، حکومت ونيز، حکومت ونيز
هرکسي که اونجا بود با لباس شنا ورزش ميکرد
عزيزم، چند دفعه ازت خواهش کردم که اون لباس شناي لعنتي رو تنت کني؟
هي، "ميا" سلام - سلام سال -
حالت چطوره؟ - عاليم -
عاليه. اين دخترم "کيمي" ـه
اوه، سلام "کيمي". از آشنايي باهات خوشبختم
ميتونم يه لحظه باهات صحبت کنم؟
آره، آره، البته
هي
هي. بزار يه چيزي بهت بگم
اون آدم ها وقتي ديدن من دارم ميام از يه راه ديگه فرار کردن. آه
براي چي بهش اجازه دادين که بچه رو ببره؟
من قبلاً هم بهتون گفتم، اون زني که بچه مو گذاشتم پيشش يه کار اضطراري داشت
من دارم سعي ميکنم که با شما همکاري کنم اما چندتا نگراني خيلي جدي دارم
ميتونم ببينمش، خواهش ميکنم؟ - فعلاً نه -
ميتونم چند لحظه با شما خصوصي صحبت کنم؟
بريانا"، يه لحظه به ما وقت بده"
مشکل چيه؟
من قراره يه پرونده باز کنم و اونم متاسفانه داره بچه اشو از دست ميده
من قبلاً هم با آدم هايي مثل شما کار کردم و ميدونم که شيوه کار شما اينجوري نيست
شما بچه هاي مردم رو نمي دزدين شما خانواده ها رو حفظ ميکنيد
اون سابقه روسپي گري داره اون يه معتاده
و همچنين بچه رو به يه پدر معتاد به ماري جوانا داده
...اون پاکه - اون بچه رو به خطر مي اندازه -
چي ميشه اگه پاک باشه؟
چي ميشه اگه من بچه رو بهش پس بدم و اين کارم بعد از يه هفته به مرگ اون بچه منتهي بشه؟
شما کار خودتون رو بکنيد، اجازه بدين من هم مال خودمو بکنم
ولي شما کارتون رو انجام نميدين شما دارين اونو محکوم ميکنيد
اون بچه حق داره که پيش مادر خودش بزرگ بشه
درسته، اون گند زده اما اون تقاضاي داشتن يه فرصت ديگه رو داره
اين فرصتو بهش بده
بله، ميشه لطفاً خانم "اسميت" رو بفرستين داخل؟
تام، عزيزم، اين دوست منه داشتم بهت ميگفتم که اون قراره "ريکتر" رو ببره
سلام، حال شما؟
بيا تمومش کنيم، باشه؟ - باشه، البته -
قراره بريم اونو بزاريم تو ماشين تام، باشه؟
باشه
خب، سمي گفت که شما بزغاله دارين
سيصدتا بزغاله
اين يه کاره، عزيزم
کلي فايده دارن. واسه خودشون مي چرن
جلوگيري از آتش - جداً؟ -
اونا از پرسنل اونجا هم سريع تر زمين رو لخت ميکنن
اونا هيچ وقت مريض نميشن هيچ مواد شيميايي، هيچ اسرافي
هميشه سرحال هستن
هيچ وقت فکر نمي کردم که من از اون اکولوژيست ها بشم که مشکلات محيط زيست رو حل ميکنند. بازش کنيد
هي سلام رفيق
ميخواي کمکم کني که چندتا بزغاله رو گله کنيم؟
تو گيج شدي، مگه نه؟
آره، بيارش بيرون
يالا تامي، کمک کن
خيلي خب، خيلي خب - زودباش -
يه لحظه صبر کنيد
يالا
ميدونم. منم دوستت دارم
دلم واست تنگ شده
دلم واست تنگ شده - من بيشتر -
اينجا نه. اينجا نه
يالا، سال. فقط يه بوس؟
صبر کن، سال
...بيشتر ما
...اميدوارم موفق باشي، دووي
با هرکاري که ميخواي تو دوران بازنشستگي بکني
چيکي
خداي من. هي
هي، صبر کنيد
ميگم خودت اون سخنراني رو نوشتي؟ خداي من
منظورت چيه، تو نميدوني من قراره چيکار کنم؟
حالا که شما توجه نکردين ...اين يونيفرم خوشگل جديد من ـه
...قراره باهاش برم فيلم بازي کنم
هي. هي
...اونا قراره رو موتور سيکلتم يه نگاه به پشتم بکنن
و اونا قراره منو تبديل به يه ستاره کنن... عزيزم
آره
چند نفر اون پشت هستن که بايد ازشون تشکر کنم
شما بچه ها بگين من چقدر بهتون بدهکارم تا پرداخت کنم
بابا، اون خيلي باحاله
...من آماده ام تا تغيير کنم - چي؟ -
اون خيلي خوشگله من اونو تو اخبار ديدم
داري نسبت به مادرت بي احترامي ميکني
مامان يه هرزه ست - ساکت -
ديگه هيچ وقت راجع به مادرت اينجوري صحبت نميکني؟ فهميدي؟
کيمي. کيمي
شما فکر ميکنيد اون برميگرده زندان؟ - آره -
سه مورد قانون شکني
حدوداً هشتمي هم گرفته ...به خطر انداختن جان کودک
...ترک کردن کودک
نقض آزادي مشروط با مصرف مواد... تلاش براي قتل يک افسر پليس
خوبه
اونا اجازه نميدن بچه ام رو پس بگيرم، مگه نه؟
احتمالاً نه
دارم ازتون خواهش ميکنم کمکم کنيد "جيمي" رو برگردونم
ازتون خواهش ميکنم
خواهش ميکنم
به من يه فرصت ديگه بدين
اون تمام چيزيه که من دارم
محض اطلاع کسايي که نميدونن همسر زيباي من
آره
به خاطر برگشتنش پيشم نميدونم با چه زبوني ازش تشکر کنم
مطمئنم که اومدنش هيچ ربطي به حقوق بازنشستگي من نداره
دکتر روانپزشک من کدوم گوريه؟ اون همين دور و بره
و سرپرست من. اون پشته
خانوماي خوشگل، ميخوام به هر دوتون يه حالي بدم
شوخي ميکنم. شوخي ميکنم عزيزم
ميدونيد، دارم کاملاً جدي ميگم ميدونيد، من قبول دارم که گند زدم
اونا ميگن من يه مرضي گرفتم به اسم اعتياد
شخصاً من فکر ميکنم که فقط يه احمقم
...اما، ميدونيد، فقط ميخوام بگم
...که هيچ روزي نبوده که بدون مستي، هوشياري
و عشق به کارم گذشته باشه
من عاشق کارم هستم. من عاشق شماها هستم
بيا يه مشروب دو نفره بزنيم، باشه؟
چي شده، جانيلا؟
اونا به خونه مون تيراندازي کردن
چي؟ - اونا به خونه مون تيراندازي کردن -
اوه خداي من
شما حالتون خوبه؟ - ما خوبيم -
به زودي ميام اونجا. باشه؟
يه ماشين پليس ميفرستم اونجا
تا به حال هيچ مواد مخدري تو داشبورد ماشين بوده؟
آره، چيزي نيست - پسر احمق من -
اون هفته پيش اين ماشينو قرض گرفت
نميتونم اين سگ رو ببرم
ميتونه ديوونه بشه، به يه بزغاله آسيب بزنه
درسته. کاملاً درک ميکنم
نگرانش نباشيد
اون با اون احمق به هم زد فکر ميکني که اون اين دروغ رو باور ميکنه؟
خانم جانسون، من درک ميکنم که شما ناراحت هستين اما بايد آروم باشين
کمکم ميکني از اينجا خلاص شم يا نه؟
بهت گفتم، ما منابع مالي نداريم
دختره يه عضوي از خيابون "گريپ" ـه
چه کسي به اين اهميت ميده؟ اونا اينجا تو يه خطر جدي هستن
آره، متاسفم ما هيچ پولي نداريم
متاسفي؟
تعجب نميکني چرا هيچ کس حاضر نميشه شهادت بده؟
...اون
اون يه جورايي خيلي ناراحت کننده بود
ميدوني؟
جداً؟
آه، سخنراني من يه افتضاح بود
آره، بايد بگم يه جورايي ضعيف بود
اين منم
پس خيلي چيزا در مورد اون قضيه هست؟ مگه نه؟
اون افراد تو خونه شما بودن؟ - آره -
تو کجا بودي؟
من بايد برم
باشه. باشه
مي بينمت - مي بينمت -
باشه
تو هيچ ارتباطي با خانواده ات نداري؟
پدرم باهام بدرفتاري ميکرد مادرم هم مارو ترک کرد
تا حالا براي حل اين مشکلات هيچ دوره درماني داشتي؟
بله
وقتي که براي اولين بار پاک شدم يه نفرو از سازمان خدمات کودکان ديدم
آيا شما ارتباطي با کليسا دارين؟
بيشتر اوقات ميرم به کليساي "ام سي سي" تو هاليوود
...اونا يه جورايي همجنسگرا هستن
ولي خيلي آدماي خوبي ان... و منم ميتونم جيمي رو با خودم ببرم
شما هيچ سرپرستي دارين؟
يه زني هست که باهاش صحبت کردم
اون خيلي آدم خوبيه
درد داشت
چي درد داشت؟
کيمي، چي درد داشت؟
تو بلوار هاليوود نافم رو سوراخ کردم
تو چيکار کردي؟
ميدوني اين کار چقدر خطرناکه؟
ميدوني ممکنه از اون طريق ايدز بگيري؟ يا هپاتيت سي؟
اسم اون کسي رو ميخوام که اينکارو کرده ميدم در اونجا رو تخته کنن
بابا، ميشه اينقدر داد نزني؟ تنها کاري که ميکني اينه که سرم داد بزني
من داد نميزنم - چرا ميزني -
خيلي خب، ببين. من ميتونم يه پرونده براش تو برنامه داوطلبانه اتحاد خانواده باز کنم
حمايت هاي لازم رو براش جور کن تو که نميتوني جاي والدينش باشي
ممنونم ازت - ببرش تو گروه آموزش خانواده -
يه مهد کودک مناسب
من بايد يه عکس از جيمي بگيرم و ببينم که کجا زندگي ميکنه
همين الان؟ امشب؟
بله - باشه -
ميتوني لباساشو دربياري؟
من بايد يه عکس از بدنش بگيرم
هفتاد دلار
خردش کن
...من واقعاً به خاطر کاري که دارين براي من و
نوه ام ميکنيد ممنونم...
مشکلي نيست - اونا يه استخر دارن -
من يه شناگر خيلي خوب هستم
آبروي کاري من رو لبه تيغ ـه و از اين به بعدش دست تو ـه
ميدونم
ممنونم - مراقبش باش -
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
خونه اس؟
آره
تو بهم زنگ زدي
اون ماله 4 ماه قبل بود
سرحال به نظر ميرسي
چيکار داري ميکني؟
نميدونم ...يه مادره بود که بچه اشو گم کرده بود
و ما بچه رو در حالي که داشت سينه خيز از وسط... خيابون رد ميشد پيدا کرديم
يه سالش بود
آره، راجع بهش تو اخبار شنيدم
بچه برگشت پيش مادرش
فکر ميکنم حال هر دوشون خوبه
تو خودت خوبي؟
ببين
من فکر کنم يه اشتباه کردم
ميدوني؟ با تو
من واقعاً يه بچه ميخوام
من بايد برم... بايد برم داخل
آره، ميدونم. ميدونم
مراقب خودت باش
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]