« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
گفته ميشه که يکي از کابوس هاي تکرار شونده براي افسران پليس گم شدن اسلحه شان هست
براي کارآگاه "سالينجر" اين کابوس به حقيقت تبديل شده
تامي
الان ميام
فکر کردم رفتي دستشويي
حالا داري دوش ميگيري؟
امروز زياد کار کردم عزيزم
دوباره داري به خودت سخت ميگيري عزيزم
تامي؟
باورم نميشه
برو عقب، ريکتر، برو اون ور، برو اون ور
اين کمکم ميکنه تا آروم بشم، خب؟
و داشتن سکس با من آرومت نميکنه؟
نه سمي، اين فقط باعث ميشه تا بتونم همه اون اتفاقات بد رو فراموش کنم، خب؟
اصلاٌ خوشم نمياد اين جوري داري نگاهم ميکني
اون يه سگه مواد يابه، تامي. بندازش دور
ببرش تو حياط
بندازش دور
من زنتم، مجرم که نيستم
همش بود؟ - آره، همش بود -
چون
تو از اين کار خوشت ميومد
دير اومدي
آره، بازجويي طول کشيد
خب، ميتونم غذايي (ماهي) که سه ساعت پيش براي شام پختم رو گرم کنم
ببخشيد. بايد زنگ ميزدم
اشکالي نداره. ميدونم سرت شلوغه
خب، نميخواي ازم بپرسي که اوضاع چجوري با اون دلال معاملات ملکي پيش رفت؟
خيلي خب. اوضاع چجوري پيش رفت؟
اون گفت که تو اين سالها از خونه خيلي خوب نگهداري کردم
اون ميخواد خونه رو بيشتر از اون قيمتي که فکر مي کردم به فروش بزاره
اين به اين معني نيست که تو قراره به اون قيمت برسي
نه تو اين وضع خراب خريد و فروش
خب، من اگه مجبور شم ميتونم هر وقت که بخوام قيمت رو کاهش بدم
منظورم اينه که خونه براي فروش نقدي ـه بنابراين هر چيزي در اين وضعيت باشه، بازم برام سود داره
چي ميشه اگه بري پاريس و اوضاع اون جوري که فکر ميکردي پيش نره؟
تو حتي اونجا يه خونه هم نداري
من به سوي ايمانم خيز برميدارم. تو هم بايد اينکارو بکني
سلام
يه مرد با 911 تماس گرفت؟ - بله -
چيزي نيست. مشکل حل شده
چه کسي با 911 تماس گرفت؟
دوستم. اون حالش خوبه
ميشه دوست شما بياد دم در، لطفاً؟ - خيلي خب -
اون اينکارو نکرده - من گربه رو پرت کردم -
ببخشيد؟ - من يه گربه رو پرت کردم تو صورتش -
...اون باهام بهم زد - شما ميخواين اعلام جرم کنيد؟ -
واسه چي؟ به خاطر حمله با يه گربه معمولي؟
نه، من نميخوام اعلام جرم کنم اون ميخواد براي يه مدتي از اينجا بره
ايده خوبيه
بريم - گربه براي کيه؟ -
مال من. فکر کردي من بهش اجازه دادم؟
اون گربه منه - ...آره، و تو هم خيلي -
ممنونم بچه ها. ممنونم - اوه، آره، ممنونم بچه ها -
داشت جلوي ما انکار ميکرد اون نميخواست يه نفر بازداشت بشه
بريم از اينجا
امروز اين مدلي سوار ماشين شدي
شام خوبي بود - آره، تقريباً شبيه يه قرار واقعي بود -
من بايد برم
نميتوني امشب تا دم صبح روي پرونده هاي کوچيک کار کني؟
نخير، نميتونم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
اوه، اون يه پليسه پسر
نه، شوخي ميکني؟
نگاه کن، پليس ها هم موزيک پلير دارن
فکر کنم زنده اس
چي دستگيرت شد؟
گفت که اونا هيچي نديدن، هيچي نشنيدن چيز ديگه اي نگفتن
آره، رادياتور خراب شده، کل جلوبندي هم داغون شده اون ماشين ديگه حرکت نميکنه
تو ميخواي گزارش بدي يا من بدم؟
داري شوخي ميکني، نه؟ - درباره چي صحبت ميکني؟ -
اون تصادف کرده، سمي اسلحه اش به سرقت رفته، اين وظيفه ماست
نه اگه تو هم تحت تاثير الکل رانندگي ميکردي
اون 10 يا 15 سال پيش هم يه گندي مثل همين زد
به خاطر همين اون ما رو خبر کرد
حالا فکر ميکني هنوز تحت تاثير الکله؟
فکر کردي ميخوام ازش تست الکل بگيرم؟
ببين، اون پليس خوبيه آدم بدي نيست
جيب کسي رو خالي نميکنه يا مواد نمي دزده
اون چند ساعت پيش يه تصادف کوچيک داشته
اشکالش چيه؟
اون براي جفتمون يه رئيس عالي بوده - اينا بازم اين کارش رو توجيه نميکنه، سمي -
سل"، حالت خوبه؟"
اون حرومزاده ها اسلحه ام رو همين جوري از جلدش کشيدن بيرون
باورت ميشه؟
برداشتن کيف پولم براشون کافي نبوده
سل
دماغت هنوز داره خون مياد
هيچ چيز با ارزش ديگه اي نبود؟
بهتره دعا کنن وقتي گيرشون ميارم نکشمشون
فکر ميکني بچه هاي همين اطراف بودن؟
يا بچه خلاف هايي بودن که دخلمو آوردن
يه "شورلت" سياه مدل "مونته کارلو" بود
ما اين جريان رو برات پيگيري ميکنيم، باشه؟
به من گوش کن. اون يکي ماشين يه "ميتسوبيشي اکليپس" بود، مدل جديد
جدي ميگم، تو ممکنه ضربه مغزي شده باشي - من خوبم -
نميدونم، شايد بايد اين موضوع رو گزارش کنم
خيلي خب، ميدوني چيه؟ بيا انجامش بديم، خب؟
بيا همش رو انجام بديم ...ازم تست بگير
سل، اگه تو هر الکلي خورده باشي، هر چيزي ...حتي يک دهم درصد
اوضاع برات خوب پيش نميره ما هواتو داريم
تماس هاي الکي - هوم؟ -
تماس هاي الکي. بعد از اولين تماس، ميدوني ديگه تمام تماس ها مثل همون ميشه
کاري هم از دست تو ساخته نيست
فقط سعي کن از شرش خلاص شي
معمولاً يک يا دو روز طول ميکشه
درباره چي ميخواي صحبت کني؟
نميدونم
گربه ماله کيه؟" جالب بود"
تو چي هستي، طرفدار گربه ها؟
"اوه، خدايا، "حمله با يه گربه معمولي پسر، ميتونستم اون زن رو کتک بزنم
...پيداشون کن من خودم - يه ميتسوبيشي با سرعت در حال حرکت -
پس اون مونته کارلو چي؟ - تا اين حد نيست -
شما هم شنيدين؟ شما هم شنيدين؟ اون "بارتا" (اسلحه) ي منه
سل، اينجا "ساوت سنترال" ـه ...هر کسي ميتونه باشه
نه، نه، نه. من صداي اسلحه خودمو ميشناسم خودشه
هر کوفتي که هست، همين نزديکه - سل، ما پيگيري ميکنيم. تو برو خونه -
برو خونه - بريد، بريد، بريد -
اين ديوونگيه، ميدوني که؟
فروشگاه "ليکور" ـه. شيشه ها شکسته
از اين طرف
شما حالتون خوبه؟ - آره -
تنها هستين؟
تنها هستين؟ - آره، آره -
چه اتفاقي افتاد؟ - نميدونم -
يه نفر شروع کرد به تيراندازي منم اين پايين قايم شدم
ميدونيد تيراندازي از کجا شروع شد؟ - از پارکينگ، اون گوشه، فکر کنم -
،شما به کسي نگاه کردين هيچ وسيله نقليه اي ديدين؟
نه راستش، نه اونقدر دقت نکردم
آيا دوربين مدار بسته مغازه تصاوير رو روي هيچ نوار يا هارد درايوي ذخيره ميکنه، خانم؟
هيچ جسدي، هيچ خوني، هيچ اسلحه اي فقط چندتا پوکه
کاليبر پوکه ها 9 ميليمتري بوده؟ - آره، همچنين 45 و 40 ميليمتري -
ماشين قشنگيه - از بيسيم گفتن تيراندازي شده -
آره، مظنونين فرار کردن، هيچ توضيحي هم واسش نيست ما فعلاً داريم بررسي ميکنيم
خيلي خب، من گزارش ميدم
شما کارآگاه ها تا اين ديروقت کار ميکنيد؟
آره، ما فقط داشتيم روي يه پرونده کار ميکرديم
وقتي صداي تيراندازي رو شنيديم اومديم اينجا
آره، مظونين در حال حاضر از صحنه جرم فرار کردن هيچ توضيحي هم نيست
کيمي
شب بخير بابا
کيمي - چيه؟ -
وقتي من اومدم داخل صداي منو نشنيدي
خب؟
تو بايد بيشتر حواست رو جمع کني، کيمي بايد گوشت به در باشه
هر چي تو بگي. شب بخير، بابا
هي، اگه متوجه بشي يه نفر اومده داخل خونه چيکار ميکني؟
برو بيرون
اگه متوجه بشي يه نفر بيرونه چي؟ - بمون -
و اگه يه نفر داخل شه و سعي کنه بلندت کنه؟
برو بيرون و بزار کپه مرگم رو بزارم شب بخير بابا
اگه اونا دستشون رو گذاشتن روي دهنت؟ - عجب ديوونه اي هستي -
کيمي - بابا، من خسته ام و دارم سعي ميکنم بخوابم -
دارم جدي ميگم
امشب يه نفر کيف پولم رو دزديد و حالا هم آدرس خونه رو ميدونه
خداحافظ
کني و اندي دارن براي کمک ميان
قضيه رو بهشون گفتي؟ - تقريباً -
خب چي داريم؟
دقيقاً همونجوري که سل گفت يه ميتسوبيشي اکليپس مدل جديد
از علامت هايي که ميدن فکر کنم بچه هاي خيابون 77 باشن
هوم
کلي دشمن دارن - اين همون ماشين مونته نيست که سل راجع بهش گفت؟ -
آره، همينطوره فکر کنم
مدل اسلحه "بولد" ـه
بوم. بيمارستان ها رو بررسي ميکنم ببينم کسي رو که تير خورده پذيرش کردن يا نه
هي، اونجا رو ببين درست اونجا
به اسلحه اش دقت کن
برتا" ي سل"
يکم ميخواي؟
ببخشيد؟
يکم ميخواي؟
واي، يکم ميخوام؟
بزار از نزديک نگاه کنم اونجوري ميتونم تصميم بهتري بگيرم
نه، نه، نه. چيکار ميکني...؟
اسم و تاريخ تولدت، آقا؟ - "استنلي سيدسکي" -
بيست آگوست 1960
متاسفم - آره، مطمئنم هستي -
،وان کينگ 54، کد 6 ...يه مجرم بازداشتي در موقعيت
باربانک و کِنوود...
بله، يه مورد 311 دارم استنلي سيدسکي، 1960/8/20
در حال حرکت به سمت مرکز
خب، استنلي، تو يه متجاوز تو منطقه ولي هستي؟
اوه خدايا، هيچي مثل اون نيست
پسر، بايد بهت بگم ...من قبلاً يکي ديدم
ولي تو اينکارو با يه بچه ميکني... اين خيلي، خيلي بده
ميدونم
خب، ميخواي راجع بهش چيکار کنيم، ها؟
تا حالا هيچ دوره درماني داشتي؟
اوه، تا حالا کلي راه و روش مختلف رو امتحان کردم
هيچ گزارشي از يه قرباني تير خورده تو بيمارستان هاي منطقه نيست
پس، به احتمال قوي، اين يارو مرده و تو يه جايي ولش کردن
شما بچه ها هيچ کدوم از اينها رو گزارش نکردين؟
ما خودمون از پسش بر ميايم
هيچ مامور مخفي داريم که بتونيم از طريقش به اهالي محل فشار بياريم؟
مامور مخفي واحد مبارزه با مواد؟ - درخواست کمک کنيم؟ مشکلي نيست -
سل داره مياد؟ - آره، بعدآً مياد -
ببينيد، اين آدم ها ميدونن ما دنبال چي هستيم
تا وقتي برش گردونيم ...با بازپرسي از افراد وقت تلف ميکنيم
اجتماع غير قانوني... بر هم زدن نظم عمومي
اگه يه خلافکار سيگارش رو انداخت تو پياده رو به جرم توليد آشغال مياريمش اينجا
کارت پارک هاي پرداخت نشده، نداشتن بيمه اونا به پارک متر ها پول نميدن؟
خداحافظ ماشين - باشه -
هر چيزي که کار کنه - گرفتم
اين کار غير قانوني نيست. پدر من يه وکيله
براي چي اينکارو ميکني؟ - به خاطر پول، مرد -
پول
اون بالا حتي يه رادار هم نيست
اونا نميدونن
خدايا. گرفتم - اوه، پسر -
بيا - ممنون -
خيلي قديميه - مدرسه ات رو ول نکن، باشه؟ -
آيا مريض هستي؟ معلول يا تحت درمان هستي؟
نه
از کمک هاي واقعي اينجا استفاده کن، استنلي، باشه؟
تسليم نشو
خب، صبر کن، اون همينجوري لخت جلوي تو ظاهر شد؟
ديوونگيه. خيلي خب. مي بينمت
ماموريت اون ساعت 5 تموم شد" تا ساعت 1 نرفت خونه
"هيچ نظري ندارين، خانم ها؟
تو يه عوضي هستي
تو بايد اسمش رو تغيير بدي به "من از پليس متنفرم"
راس، فکر ميکني من ازت متنفرم؟
فکر کنم از دستم عصباني هستي
بر اساس چي؟
بر اساس اين حقيقت که ...که تو داري به يه دسته از زن ها که تظاهر ميکنن
دوست دارن با پليس ها ازدواج کنن... عقيده ات رو تحميل ميکني
اين تحميل عقيده نيست، اين نويسندگيه
سلام؟ من تو رشته روزنامه نگاري درس خوندم
اين شايعه پراکني و غر زدنه
خداحافظ
صبح بخير، آقايون. به قانون مجازات عمومي ...کاليفرنيا خوش آمديد، ماده 408
شرکت در يک اجتماع غير قانوني...
راجع به چي داري صحبت ميکني، رفيق؟ ما فقط داشتيم يه ذره غذاي لعنتي مي خريديم
به ماده 415 سلام کنيد در غير اين صورت به عنوان بر هم زننده نظم عمومي شناخته ميشين
اين همون چيزيه که دارم راجع بهش صحبت ميکنم، مرد
بهش دستبند بزنيد - اين همون چيزيه که دارم راجع بهش صحبت ميکنم -
دقيقاً همينجا - اون هيچ کاري نکرده -
دوست پسر شما به جرم تجاوز از موقعيت هايي که براي رديابش تعريف شده بود
چي؟ ولي اون که همين بغل زندگي ميکنه اين کار احمقانه ست
روز خوبي داشته باشين، خانم - ميرم به مامانت زنگ ميزنم -
من شماره "جاني کاتران" رو تو تلفنم دارم همونطور که ميدوني
دبيت کارت هم دزديدن
نه، نه. من شماره هاي کارت رو ندارم
نميتوني فقط از تامين اجتماعيم استفاده کني؟
هي، ميتوني چند لحظه صبر کني؟ من يه پشت خطي دارم
سلام - سلام. بيدارت کردم؟ -
دارم ميرم آتش سوزي يه آپارتمان رو پوشش بدم
باشه، گوش کن، فعلاً نميتونم صحبت کنم، باشه؟
اوه، همسرت کنارته؟
نه، من داشتم با شرکت کارت هاي اعتباري صحبت ميکردم. ديشب کيف پولمو گم کردم
تو رستوران جاش گذاشتي؟
گوش کن. نميتونم صحبت کنم، خب؟
لعنتي
فعلاً نميتونم صحبت کنم
سل؟
هي، چي شد؟ پيداش کردين؟
نه، هنوز نه
با کيا صحبت کردين؟
خلافکارهاي خيابون گريپ ...رولين 60، اچ سي سي
همسايه ها، روسپي ها... هر کسي که ميتونستيم
بيگ وين" چطور؟"
من هيچ اهميتي نميدم که چند نفر به خاطر کارهاش اونو دعا ميکنن
اون ميدونه. اگه نميدونه ...حداقل ميتونه از اون خلافکارا اون چيزي رو که
بهشون تعلق نداره پس بگيره...
انجام ميشه
چه مدت بايد اين کارو بکنيم؟
هر چقدر طول بکشه
به اينجا نگاه کن
اين قاچاقچي پست فطرت از ما شکايت ميکنه و برنده ميشه
دارم بهت ميگم، بالا پايينه
آره، خب، اون الان آدم شده
اون تو گلوي آدم ها شيلنگ مي فرستاد تا زماني که انرژي شون زياد شه
حالا اون روشنايي رو ديده؟
نه، او فقط نميتونه به خوبي اين ور و اون ور بره همين
بله؟
پدرت خونه ست؟
بيگ وين چند نفر اومدن ميخوان ببيننت
خب، بزار بيان داخل
اينا بليت هاي بخت آزمايي من نيستن - حالت چطوره بيگ وين؟ -
...خب، از وقتي از شهر نقل مکان کردم
ميتونم کاملاً وقتم رو بزارم روي درمانم...
اوضاع اون مرکز جوانان چطوره؟ - اوه، خيلي خوبه -
شما هم بايد بياين اونجا تا يه سخنراني پر حرارت بکنيد
آره، شايد بايد اونکارو بکنيم
خب، چي شما دو تا رو کشونده اينجا؟
يکي از بچه هاي ما دو بلوک اون طرفتر از مرکز يه تصادف داشته
اون آسيب ديده و اسلحه اش هم به سرقت رفته
ما فقط ميخوايم اون اسلحه رو پس بگيريم
اون اسلحه اش به سرقت رفته براي چي دارين اينا رو به من ميگين؟
فقط فکر کرديم شايد تو يا يکي از آدم هات ...چيزي شنيده باشين
ميدوني، پخش شدن شايعات...
اوه، پخش شدن شايعات؟ آره، خيلي خب
تو بهمون کمک ميکني؟
اوه البته، من از پليس ها حمايت ميکنم ميدوني که
اگه اون اتفاق برام پيش نميومد ...نميتونستم پول واسه اون مرکز جور کنم
يا اينکه کارمو شروع کنم...
به خاطرش ازتون ممنونم
از وقتي که گذاشتي ممنونيم - نه، من ممنونم -
مرکز جوانان، من که شک دارم
اون از اونجا واسه انجام معامله هاش و هزارتا کار ديگه که خدا ميدونه چيه استفاده ميکنه
سلام
شما بچه ها اين اطراف زندگي ميکنيد، آره؟
آره - آره -
کسي رو نديدين که از برتا استفاده کنه؟
يا بخواد بفروشتش، يا يه همچين کارايي؟
برتا ديگه چي؟
يه جور اسلحه ست احمق يه اسلحه خيلي گرون قيمت
حالا ميفهم، قراره مثل اون بشه، ها؟
آره، خب، مرسي بابت هيچي
اين تصوير يه دوربين ترافيکيه روبروي اون مغازه مغازه رو نشون نميده، اما اينو گرفته
ما يه تصوير کامل از صفحه ها داريم؟ - ...اوه، اين يه چيز بهتره، فقط -
اون "ادي" کوچولو نيست؟ هموني که داره حرکت ميکنه
فقط تماشا کن. تماشا کن
اوپ. سلام
ديشب شب زنده شدن مردگان بوده؟ ...هدف وسط سينه بوده
و اون داره همين طور راه ميره انگار زانوي پاش زخمي شده؟
لباس ضد گلوله - هوم -
اين تنها توضيح قابل قبوله
خلافکارا هم جليقه ضد گلوله مي پوشن
خانم، همه چي روبراهه؟
مي بيني؟ تو 911 رو گرفتي و اين آقايون مهربون اومدن تا به ما کمک کنن
راهش اينه
اگه هر وقت يه مشکلي داشتي يا هر اتفاقي ...براي خودت يا ماماني افتاد
فقط شماره 911 رو بگير...
خب بزارين اينو روشن کنم
شما با 911 تماس گرفتين تا فقط بتونين نحوه استفاده اش رو به دخترتون ياد بدين؟
البته مگه به چه روش ديگه اي قرار بود ياد بگيره؟
راستش، قصد توهين ندارم خانم اما بهتره سرتون رو از زير برف در بيارين
بدجور ضايع شديم
چي؟
با 911 تماس بگير، يه پليس رو مجبور کن بياد
آروم باشين
شما بايد آروم باشين
نوبت به نوبت مردم لطفاً آروم باشين
!گوش کنيد! گوش کنيد
!هي، هي گوش کنيد
با گروهبان دعوا نکنيد و آروم باشيد
تو ديگه کدوم خري هستي؟ - آره، تو کي هستي؟ تو کي هستي؟ -
من کارآگاه "سالينجر" هستم و ميخوام يه موضوعي رو براتون روشن کنم، باشه؟
ما اينجا هستيم چون شما به ما نياز دارين
شما نياز دارين تا توسط ما محافظت بشين - تو بايد مجازات کني. پس مجازات کردن چي ميشه؟ -
راه حلش اينه مردم راه حلش اينه، خب؟
شما اين بلاها رو سر خودتون آوردين چون خودتون بهشون توانايي دادين، خب؟
چي؟ - نه، نه، نه -
تو اين بازي قوانيني وجود داره و خط قرمزهايي هم وجود داره که نميشه از روشون گذشت
يکي يکي
اگه شما نشينيد ما راه به جايي نمي بريم
من هم مثل شما يه سياه پوستم، حالا برگرد عقب
اين تمام چيزيه که تا حالا گيرمون اومده
ممنون
اون بيرون يه ذره تند رفتي، ها؟
متاسفم
دماغت چطوره؟
بهتره
قراره يه کم طول بکشه، آره؟
گلوله ي شليک شده، احتمالاً اسلحه نيمه اتوماتيک ساختمان متروک
گروه هاي خلافکار مثل اينکه از قضيه فرار کردن - شما بچه ها برين. من بايد با يه نفر صحبت کنم -
ببين عزيزم، اون اينجاست
سروان؟ يه لحظه وقت دارين؟
چون من اميدوار بودم که تو خودت بتوني برام ...توضيح بدي که چرا نصفه شب
...کارآگاه هات گروه ضربت تشکيل ميدن...
تا به اهل محل حمله کنن...
برايان و مورتا فقط دارن کاري رو ميکنن که گفتن، قربان، به عهده من
اونا آدم هاي خوبي هستن با احترام نسبت به مافوق
ديشب به يه مشکلي برخوردم
من با چندتا خلافکار که با ماشين دنبال هم ميکردن تصادف کردم
اونا ماشينم رو زدن به تير چراغ برق وقتي به هوش اومدم، اسلحه ام به سرقت رفته بود
گزارش کردي؟ - بهترين افرادم دارن روش کار ميکنن -
دارن منطقه رو بررسي ميکنن اميدوارن که بتونن هرچه سريع تر اسلحه ام رو برگردونن
گزارش کردي؟
نه، قربان
حالا ماشين اداره کجاست؟ - با جرثقيل بردن. با هزينه خودم تعميرش ميکنم -
الکل مصرف کرده بودي؟
يه چندتا ليوان خورده بودم اما هرگز مست نبودم
قضاوت بدي که انجام دادم بعد از تصادف بود نه قبلش
دوازده ساعت فرصت داري در غير اينصورت، گزارش کامل و تحقيقات
ممنونم قربان
...سل، ديگه هرگز اجازه نده همچين اتفاقي بيافته
در غير اينصورت مجبورم به وظيفه ام عمل کنم... و تو هم نشانت رو از دست ميدي
بله قربان
چطوري تو؟ - خوبم. شما چطورين؟ -
خوب. ممنون - از اين طرف -
خلافکارها معمولاً اينجا پاتوق ميکنند پارتي ميگيرن، مواد مصرف ميکنن، سکس ميکنن
اما مثل اينکه الان تبديل شده به محلي براي تمرين تير اندازي
کسي شناسايي شده؟ - شش مرد سياه پوست، فقط همين -
مثل اينکه از تمام راه ها رد شده
داري شوخي ميکني؟ اوه خداي من
از بين 2 تا ديوار رد شده؟ - هوم -
کاليبر اسحله اشون چي بوده؟
7.62ميليمتري
قطار فشنگ، خشاب ها همه جا هست
براي چي فشنگ به اين بزرگي؟ - قطعاً هيچ چيزي اينجا قانوني نيست -
هي
تو اينجا چيکار ميکني؟
داري منو تعقيب ميکني؟
چيکار ميکنم؟
سلام، من ميا سانچز هستم. من يه گزارشگرم - آره خب، اينجا چيزي براي گزارش کردن نيست -
پس فيلمبردارت رو بردار و برو يه کم اخبار واقعي پيدا کن
چند لحظه صبر کن
تو چت شده، ها؟
چرا مثل يه عوضي رفتار ميکني؟
چرا من مثل يه عوضي رفتار ميکنم؟ - آره -
اينجا محل کارمه تو هيچ کاري اينجا نداري
داري شوخي ميکني؟ طبقه پايين افرادي عملاً دارن آشوب ميکنن
شيش! صداتو بيار پايين - ...کل جامعه تو آشوب و بلوا ـه -
و شما آدم ها مثل سربازاي ارتشي به ديگران حمله ميکنيد
براي اينکار دليلي وجود داره - جداً مثل چي؟ -
نميخوام اينکارو اينجا و الان انجام بدم فهميدي؟
فيلمبردارت رو بردار و از اينجا برو بيرون
شما عضوي از گروه اچ سي سي هستين آقاي "مارشاي"؟
من عضوي از سياره زمين هستم همين
خيلي خب
خب، شما هيچ دوست زميني دارين که يه ماشين مونته کارلو مشکي رنگ داشته باشه؟
چون ما تصاويري داريم که شما رو داخل ماشين ذکر شده نشون ميده
تا اونجايي که ميدونم نه - ...گوش کن "کيدو"، دقت کردي -
که اخيراً همه رفيقات دستگير شدن؟...
ها؟ دقت کردي؟
اين اتفاق قراره تا زماني که اون چيزي رو که دنبالش هستيم پيدا کنيم ادامه پيدا کنه
خب، حالا شما دنبال چي هستين؟ - يه اسلحه -
يه اسلحه خيلي مخصوص
مثل مدل "رِير"؟
يه جورايي، آره
اسلحه اي که ديوار بتني رو سوراخ ميکنه؟
آره، البته
يه اسلحه بزرگه
خيلي بزرگ، يه آدم کوچيک مثل خودت نميتونه تو دستش بگيره
من قوي ام. من وزنه برداري کار ميکنم - اوه، جداً؟ -
واقعاً؟ چي؟ مثل آدم هاي 168 سانتي يا وزنه هاي 60 کيلويي، پهلوون پنبه؟
لعنتي، نه. من 168 سانت هستم، مرد و اون لعنتي هر چي که هست هيچ ارتباطي با من نداره
گرفتم. اچ سي سي هم تو قضيه اون مغازه و هم تير اندازي تو انبار دست داشته
آره، اينجور به نظر ميرسه
...بريم حکم هاي همکاري رو بگيريم
و تک تکشون رو از سوراخ موش هاشون بکشيم بيرون
"با تمام احترام، ميدوني که "بِرس دربارش سوال ميکنه، مگه نه؟
اون خودش ميدونه، بهم 12 ساعت فرصت داد قبل از اينکه کاغذبازي ها شروع شه
چطوري فهميد؟
خودم بهش گفتم. همه چيز رو
نه، شما بچه ها خوبين، خب؟ شما بهترين هستين
خيلي خب، ممنون
هي، تو، آقا پليسه؟ - بله -
پس اينجوري بايد همکاري کنم؟
صبح بخير امروز چه خدمتي از من ساخته است؟
ببين، من مجبور شدم که 6 نفر رو بزارم تا بلندم کنن بزارنم تو ون مادرم فقط واسه اومدن به اينجا
فقط 6 نفر؟ - بيگ وين، حالت چطوره؟ -
مشکلي هست؟ - آره -
شماها ماشين "اسکليد" منو درست تو مسير خونه ام توقيف کردين
در مورد اون متاسفم نميدونم چطوري اتفاق افتاد
سطح شيبدار و انجيلم داخلش بود
به جز اين ما در مورد مبلغ کارت پارک هاي پرداخت نشده جدي هستيم
شما هيچ کارت پارک پرداخت نشده اي دارين، آقا؟
ببين، مرد، لعنت به اون کارت پارک ها، خيلي خب؟
من ميخوام ماشين لعنتيم برگرده
بياين از اينجا بريم
من حدس ميزنم اين آدم بيشتر از يه ماشين داره
آره
اما انجيلش تو اون يکي ماشينه
من عاشق بوي پارکينگ هاي ماشين تو اول صبحم
به نظرت يه سي دي چقدر وزن داره؟
خيلي نه، چطور مگه؟
شرکت ثبت و ضبط بايد شغل خوبي داشته باشه
اون اينجا کلي رسيد دريافت محموله داره
سلام - يکي نيست -
بقيه کجان؟
اونا خارج از ديد هستن. پيداشون ميکنيم
فقط به گشتن ادامه بدين، باشه؟ - خيلي خب -
ببخشيد آقا
آقا، ما دنبال "کاسپر تاليمن" مي گرديم - چي؟ -
من حکم بازداشت کاسپر تاليمن رو دارم نميدوني کجا ميتونه باشه؟
يه احمق اگه تحمل کنه هميشه سرجاي خودشه
مراسم تشييع جنازه - مراسم تشييع جنازه -
ميتوني بهم بگي کجاست؟ - چي؟ -
دنيس" کدوم خريه؟ کيه؟"
هي، چه خبره؟
اومدم اينجا خير سرم خالکوبي کنم اين دسته گل اوناست
خب که چي؟ - "من بهش گفتم بزنه "دينيس -
تو خيلي آهسته گفتي - خفه خون بگير -
پس تو دنيس ميخواستي اما اون زد دينيس
به خاطر همين پليس رو خبر کردي؟
من به نظرت همجنسبازم؟
نميدونم
يه همجنسباز چه شکليه؟
داري سر به سرم ميذاري؟ - يه جورايي -
اونو کجا ياد گرفتي؟
اردوي تابستوني
بهت گفتم
تمام روز
هيچي به جز تماس هاي الکي
مراسم کيه؟
"سرباز "درک تامپسون درست بعد از دبيرستان رفته خدمت
تامپسون؟ اين همون خلافکاري نيست که قبلاً به اسم "پوک" معروف بود
من اون آشغال کله رو 5 دفعه دستگير کردم
اون کيه اونجا نشسته؟
لعنت به من
به نظر مياد بيگ وين با يه ماشين ازدواج کرده
بيگ وين
حداقل ميدونيم تمام خلافکارا کجا هستن
بيگ وين داره براي رفتن اين آدم ها به ارتش ازشون حمايت ميکنه؟
اشکالش چيه؟
چه خبره؟
من از کاري که داريم ميکنيم احساس خوبي ندارم
از کاري که داريم ميکنيم احساس ناراحتي نکن
معني اين حرف چيه؟ ما داريم کارمون رو انجام ميديم
کارمون؟ بازداشت افراد به جرم هاي مسخره
ما داخل ماجراي بزرگي هستيم ...اگه شروع نميکرديم به پيدا کردن اسلحه سل
هيچ وقت با همچين مسائلي... روبرو نمي شديم
ما داريم به موفقيت بزرگي مي رسيم
و اين تمام کارهايي رو که داريم ميکنيم توجيه ميکنه، آره؟
دستگير کردن اهالي بدبخت محل به خاطر گند کاري سل
اين کارا شايسته ما نيست - اين که ديوار دفاعي نيست -
ما اسلحه کار نميزاريم تا به مردم شليک کنيم
اين کار خطرناکيه، داداش
تو تو کدوم تيم هستي؟
کدوم تيم؟ حالا تيم داريم؟
شايد ما يه کم زياده روي کرديم
اما خودت رو بزار جاي اون
من جاي اون نيستم
يادم رفت دارم با کي حرف ميزنم
آقاي بي نقص
من با بي نقصي خيلي فاصله دارم، داداش
روزت چطور بود؟
بد نبود، مال تو؟
...از شرکت آلارم اومده بودن
گفتن که يه عنکبوت تو سنسور هال بوده
جداً؟
آژير زدن هاش هم به خاطر همون بود؟ - اوهوم -
خفه خون بگير
من داد و فرياد نميکنم، لري
تو هستي که هميشه اخلاقت سگيه
براي اينکه تو هيچ وقت غر زدن هات رو تموم نميکني
وقتي لري شب ها کار ميکنه خيلي بهتره، ها؟
براي تو شايد. وقتي که همين بغل دستت اينکارو بکنن سعي کن بنويسي
هميشه تقصير منه
حدس ميزنم خيلي سخت بشه تمرکز کرد
...ميدوني، تازگي ها اوضاع بدتر شده
بين اونا...
اظهارات مربوط به بارگيري که از ماشين بيگ وين گرفتيم
همشون نقداً پرداخت شدن
به نظر مياد محموله ها هر کدوم از يه شرکت بزرگ بودن
:آدرس هاي اصلي کاروليناي شمالي، تگزاس، جورجيا
چه شهرهايي؟ - کيلن، فيتيول -
دو تا کلمبوس داريم؟
يکي تو اوهايو اون يکي تو جورجيا، پايگاه فورت بنينگ
تمام اين شهرها نزديک پايگاه هاي ارتش امريکا هستن
...ما اينجا دو جين آدرس داريم
و اونا دارن اين محموله ها رو از اون شهرها... دريافت ميکنند
بيگ وين نميخواسته هيچ چيزي مستقيماً به آدرسش فرستاده بشه
کني، با من بيا - باشه -
همون خونه ست؟ - آره -
خونه متعلق به خانم "سلي هايتاور" ـه نود سالشه، بيشتر از همه فک و فاميلش عمر کرده
راز اين عمر طولانيش رو بهم گفته نماز خون بوده و يه صندلي راحتي خوب هم داشته
مشکلي هست؟
آره، اون تقريباً هميشه داخل خونه ست
بله؟
خانم هايتاور خونه ست؟ - نه -
يه کم عجيب به نظر مياد آدمي به سن اون هميشه بايد خونه باشه
اشکالي نداره اگه بيام داخل؟ اون يکي از دوستان خوب منه
راستش، الان ما يه کم سرمون شلوغه
آهاي تو، حکم بازرسي داري؟ - نه، فقط يه نشان دارم. برو عقب -
خودشه، خودشه، يالا، نه صبر کن
بخواب، بخواب - دست ها پشت سر -
واحد 18 دابليو 35 صحبت ميکنه درخواست پشتيباني "در موقعيت 433 "اِسترلا
گزارش کن و يه حکم بازرسي براي گشتن جعبه ها بگير
خانم هايتاور، صداي منو مي شنويد؟
من اينجا هستم - خانم هايتاور؟ -
تکون نخور
خانم هايتاور؟ - من اينجا هستم -
خانم هايتاور، شما اينجايين؟ - اينجا کنار جارو ها هستم -
اوه خداي من
خيلي خب
آهسته، آهسته. گرفتمتون. مستقيم برين
گرفتمتون
بهش يه چيزي دادن تا از حال بره
ما اين محموله ها رو از "آلورين کارتر" و ...ديلين موريس" ضبط کرديم"
هر دوشون عضو گروه اچ سي سي هستن... ...که الان در حال حاضر در ارتش هم هستن
"مستقر در " فورت هود" و " فورت بِرگ... به ترتيب
به نظر مياد بيگ وين داره ارتش لعنتي خودشو ميسازه
به اندازه کافي هست؟ - البته، آره -
بريم بگيريمشون - بريم -
همه بخوابن رو زمين! بخوابين - همه بخوابن -
پليس - اسلحه هاتون رو بزارين زمين -
بندازش - رو زمين -
اسلحه تو بنداز زمين - بخوابين، بخوابين، بخوابين -
بخوابين، بخوابين رو زمين حالا
بخوابين، بخوابين، بخوابين. بخواب، بخواب
تکون نخور - تکون نخور، تکون نخور -
مرد من نميتونم مادر به خطا. من معلولم
دست هاتو بزار رو سرت رو به ديوار. رو به ديوار
حکم بازرسي - اوه، لعنتي -
من باز ميکنم مامان
استنلي؟
من کارم تموم شد و با تعهدنامه اي که دادم آزاد شدم
ميدونم. حداقل اميدوار بودم
شما امروز با من خيلي مهربون بودين
با احترام تمام با من رفتار کردين قابل توجهه
استنلي، تو اينجا چيکار ميکني؟
من دارم مددکاري ميشم
همراه با درمان، قابل کنترله
نه، منظورم اين نيست. نه
مصرف مواد روي توانايي رومانتيک بودن من ...تاثير نذاشته
فقط روي وسواس هاي رفتاريم تاثير داشته...
...استنلي - به هر حال، فقط داشتم فکر ميکردم -
دوست داري بعضي وقت ها يه فنجان قهوه با هم بخوريم؟
يه هديه واست داريم
کجا پيداش کردين؟ - اون پسره تحويلش داد -
فشار آوردن جواب داد
ممنونم بچه ها
بهتون مديونم
چه اتفاقي افتاده؟
يه بشقاب پرنده سقوط کرده، خانم
شما بايد به حرکتون ادامه بدين
سلام
برات يه پيغام گذاشتم
آره، ميدونم
ميا، ما ديگه نميتونيم اين رابطه رو ادامه بديم
ببخشيد؟
ديگه تموم شد. باشه؟
من... من متوجه نميشم - ...اين فقط -
يه خط قرمزهايي وجود داره... خط هايي که نميشه از روشون عبور کرد
تو مراقب خودت باش، باشه؟
تو و "ماريلا" نقشه هاي بزرگي دارين؟
چي، واسه امشب؟
من فقط ميخوام بخوابم
وقتي باهاش آشنا شدي يه پليس بودي؟
نه، هنوز سرباز بودم
من وقتي با تامي آشنا شدم يه معتاد بودم
جدي ميگي؟
کل دبيرستان مواد مصرف ميکردم فقط با دوستام ول مي چرخيدم
تامي هم عضو همون گروهتون بود؟ - زن من آدم اجتماعي نيست -
اون روحيه همکاري تيمي رو نداره
اين نقطه ضعفش ـه
تا حالا "ماري جوانا" مصرف کردي؟
نه
آره، من اينجوري فکر نميکردم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]