« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
:آنچه در"سوتلند"گذشت
."سلام،"لري
.گفتي تا وقتي"راس"برگرده مي‌تونم تنها كار كنم
.مطمئن نيستيم كه"راس"برگرده
.برميگرده
!كنار!كنار!كنار
!كنار
!برگرد عقب!عقب
.برگرد.خوبيم
."نه،"سم
!ازم دور شو
فكر ميكردي نمي‌فهمم؟
بازم مشروب خوردي،ها؟- فكر كردي احمقم؟-
!ازت متنفرم- !از من فرار نكن-
،بايد دست از كارم بردارم
،كه خيلي هم مهمه ،راستي
و به تو توضيح بدم؟
.متأسفم
!گمشو اونور
من شبيه اونم؟
،خوشگلي
.درست مثل اون
.ميخوام پيداش كنم
.ميتونيم سعي كنيم
.ميتونين جنايي رو كنار بذراين
.خب،باشه.مرد- آره؟-
...يعني،البته اگه بابابزرگ اينجا
...بگه اشكال نداره بيايين...
.با سگ‌هاي بزرگ بگردين
داروئه،درسته؟
.از اينجا برو بيرون
.فقط دلم برات تنگ شده
.بجنب،بجنب كجا رفتي؟
.پيداش كردم .پيداش كردم...ساعت 3
!داره از باك بنزين ميره
!كمربند ايمنيتُ باز كن
!ولش كن !ولش كن
!ولش كن!ولش كن
،افسر"جان كوپر"مي‌دونه ...و"بن شرمن"ياد ميگيره
بعضي وقت ها،به عنوان يه پليس چيزهايي .رو مي‌بيني كه هيچكس نبايد ببينه
.چيزي نيست
.برات چندتا تخم‌مرغ درست ميكنم،عزيزم
.از پايين شهر يه چيزي ميگيرم
.باشه- ميدوني چي كار مي‌توني بكني؟-
."برو"باكس كلاب
.دستمال توالتمون تموم شده
نميشه برم"والگرينز"؟
."نه،"تمي
.بايد از لحاظ مالي مسئوليت پذير باشيم
.بايد مثل يه زن و شوهر بزرگ شيم
.فقط،خيلي كار دارم
آره،چي مثلاً؟
.به خاطر شغلم
...بهت كه گفتم،بايد كار فوتوشاپ عكس‌هام رو
.قبل از چاپ كردنشون تموم كنم
.آره،عكس‌هات
!"سمي"
.لطفاً،واسم مهمه
...خودم انجامش ميدم،ولي كي ميدونه
چقدر بايد تو نظارت باشم؟
...ميدوني،حاضرم دست راستمُ بدم
...تا به جاي اينكه ...
."بشينم نظارت كنم برم"باكس كلاب
خب،بايد قبل از اينكه با ...بچه‌مون گير كنم و مواظبش باشم
.وارد يه گالري خوب بشم
.اين لازمت ميشه
.شنيدم شام‌هاي"بوريتو"يخي معركه‌ن (بوريتو:يه جور غذاي حاضري شبيه سمبوسه)
.باي
.همينجاست سمت راست
خونه هاي قشنيگه،ها؟
.اينجا
چي شده؟
.نميدونم
،از پنجره نگاه كردم
.و ديدم"ريچ"داره سينه خيز از خونه‌ش در مياد
.يه آمبولانس لازم داريم- .تو راهه-
كسي داخل هست؟
ديدي كسي بياد بيرون؟
.ببين،خيلي مي‌ترسيدم برم تو
.فكر كنم زنشم بايد زخمي باشه
.اي-43.درخواست دو واحد اضافي داريم
ببخشيد،آقا؟- .زخمي داريم-
.قرباني با يه سلاح مجروح شده
ميتوني بگي چي شده؟
.اوضاعش خيلي بده
...خيله خب،تا وقتي امدادگرها ميرسن
.اينجا پيشش باش
.آه،باشه
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
.طبقه پايين و زيرزمين خاليه
.يه واحدم دارن حياط رو ميگردن
.خيله خب
.بريم دور صحنه جرمُ نوار بكشيم
.باشم
.اوضاع خيلي خرابه
.آره،چندتا كارآگاه قتل لازم داريم
.قبلاً گفتيم يه آمبولانس اضافي بياد
...ماريلا"ميخواد بيايي"
.و بچه رو ببيني
منظورت خواهرمه؟
چيه،از دستم عصبانيي؟
ديرم شده،باشه؟
.يه ثانيه وايسا
...فقط بگو .بگو چي شده
.قرار بود كمك كني مامانمُ پيدا كنم
تا حالا سعي كردي؟
ببين،متأسفم،خب؟
.بهونه‌اي ندارم
.پيداش ميكنم
.ميكنم
فقط زود بيا،خب؟
.خواهرت دختر زيباييه
.اين كارآگاه"كوردرو"ـه
چي داريم؟
.يه زن بالغ طبقه پايين
.دو تا زن جوون‌تر طبقه بالا مُردن
.خونه رو ريخت و پاش كردن
.نشاني از ورود به زور نيست
.به نطر پدره موقع درگيري رفته داخل
باهاش حرف زدي؟- .نه،وضعش خوب نبود-
."بردنش"سينت امبروز
.تو اونجا دكتره
.خب،بريم يه نگاه بندازيم
.از اون بدهاست
.رو علايم گردنش تمركز كن
.بذار اون گره همينطور بمونه
...مدلي كه بسته شده ممكنه بعداً
.يه چيزي بهمون نشون بده
.غبار اينجا رو واسه اثر انگشت بگردين
.به نظر زنه رو اينجا آورده
.و بايد اين قوطي آبجوها رو هم ببريم
.خيلي كار واسه كردن داريم
.از اينجا كه يه نفر پا تو خون گذاشته عكس بگير
اون تيكه فرشُ وقتي كارت تموم شد بِبُر،باشه؟
.به علاوه،از همه اينا اثر انگشت بگير
.يكي كيفشُ خالي و پرتش كرده
.ساكت.ساكت
.هيس
الو؟
.نه،دكتر"رايرسون"نيستم
ميشه بپرسم شما كي هستين؟
.باشه
.مم
."خب،اين خيلي خوبه،خانم"كرن
.حتماً بهشون ميگم
.خداحافظ
چي بود؟
.اين بايد گوشي"رايرسون"باشه
.يكي از بيمارهاش بود جواب تماسشُ ميداد
،"خانم"كرن .92ساله
،تازه يه"استنت"تو رگش جا گذاشته (يه وسيله پزشكي واسه جلوگيري از تنگي رگ)
.و از اون موقع هرروز بهش زنگ ميزده چكش ميكرده
اوضاع بيرون چطور ميگذره؟
...آه،هيچكدوم از همسايه‌ها هيچ فيلمي
.از اطراف يا خيابون نداره
.آه،يه پسر هست كه فكر ميكنه يه"ون"ديده
.از مدل يا رنگش مطمئن نيست
.ميدوني،آم،ديگه مشكلي نداريم
.مي‌تونين برين
خب،همين؟
همينجوري بريم؟
.هيچ گشت ديگه اي نيست .بايد برگرديم
به راديو گوش كنيم؟
.سوارشو
.ببين
.گذاشت بياييم بيرون،بهمون استراحت داد
.قتل خشنيه
.باور كن،منم به اندازه تو ميخوام يه نفر تقاص پس بده
.دخترها به زور وقت پيدا كردن بستني رو باز كنن
.درست از بالا بهشون حمله كرده
.كردن
،اينطور كه دخترها كشته شدن
.حداقل بايد دو نفر قاتل باشه
،اونا"اومدن سمت خونه" .زنگ در رو زدن
.يكي از دخترها جواب داده
.شايد با حرف اومدن داخل
.با زور اومدن داخل
،حتماً سروصدا شده
.چون مادره اومده بيرون- .و اونام كُشتنش-
.و دخترها رو
،و بعد خونه رو خالي كردن ...تميزكاري و آخر هم
.چندتا خوراكي خوردن- .نصفه خورده شده-
...حتماً شنيدن پدره اومده خونه
.چون بيرون خونه زدنش و بعد آوردنش داخل
.خط زماني اتفاق ها همينه
.ممكنه از فروشگاه تعقيبشون كرده باشن
.يه زن خوشگل
.ماشين خوب
.شايد
،چي فكر ميكني
از افراد خودي؟
تخليه استخر،باغبون؟
..اصلاً برات عجيب نبوده
كه چرا فقط شوهره زنده مونده؟
.هنوز كه مطمئن نيستيم
.هنوز اتاق عمله
،با تجريه من ،معمولاً كار شوهره‌س
.و آمار هم تأييدش ميكنه
يه دلقك نيست كه بخواد واسه ...خوشي يه چاقوي خودكاري
.تو پشت خودش فرو كنه
.خيلي وحشيانه بهش حمله شده
...ميدونم واست سخته كه باور كني
...يه پدر همچين كاري...
...اين شكلي،اونم با دخترهاش بكنه...
.ولي ديدم
هرچي بيشتر اينجا عرق بريزين .خون كمتري تو خيابون مي‌ريزين
.درسته،درسته
...آه،كاري كه خودت نميتوني رو
.ما برات انجام ميديم
.يه شعره،مرد .باور كن
.آره،همين فكرو كردم
.ممنون
.خب،حواستون اينجا باشه،بچه‌ها
،حالا،دور مكان"تريني دي"چنبر ميزنيم ."پلاتونيم موتوروز"
،حالا،ما دنبال مواد ميگرديم
.اسلحه،پول
،هر چي كه ديديم
ميخوام يه ماشين واسه تعقيب .يه بلاك بالاتر منتظر باشه
ميتونيد انجامش بدين؟ .ما ميريم پشت بوم
.مشكلي نيست- دوربين ها؟-
.بله!دوربين‌ها
.دوربين‌هاي چشمي
حتّي ميتونيم يه كشتي هوايي .واسه عمليات بفرستيم
.تصيميم خوبي بود
خيله خب؟ .حالا بريم اين يارو برو بگيريم
.هي
ميشه؟- ..اوه-
آروم باش،باشه؟
بهم نگو آروم باش،باشه؟
.بيخيال،"سال"،منظوري نداشت
."لازم نيست تو برام ترجمه كني،"مورتا
..اسپانيايي:اوي
...ماريو راموس"ـم اينقدر عاقلانه"
و سريع براتون كار كرده؟
.همون روز كه حرف زديم كشتمش
.همون روز
.شايد موشه اينجا باشه
.اين"مرسدس"ـه
.روحشونم خبر نداره
.آره
،اينجا جاييه كه بچه‌ها وارد ميشن
.فقط...هيچوقت نميشه بهش عادت كرد
.دخترها اينجان
.وارد فروشگاه ميشن
.اين همون كيسه‌س كه بستني توش بود
.اون يارو كه از كاميون باري پياده شد
داره چي ميخره؟
آبجوئه؟
...نميتونم
.راننده رو درست ببينم
.اگرچه،مرد بزرگيه
..يه مرد چاق
.و يه پسر كوچيك
،صبركن،وايسا
.نگهش دار،نگهش دار
.فكر كنم ميتونم پلاكُ ببينم
....يك،"ادوارد"،پنج،نُه
صفر"،هشت؟"
.بريم زود يه گزارش همه جانبه از اين كاميون بگيريم
:راديو .با اون پاترول ها...
.حتماً.از تماستون متشكرم
.ريچارد"،تو تماس گرفتي" اهل كجايي،"ريچارد"؟
...آه،"ريچارد"ـم،آره
آدرس اون كاميون باري كه ...يه قسمت از پلاكشُ داشتيم
.بي فايده بود
..."آقاي"وين دورف
.هيچ آدرسي ارسالي نذاشته
آره،خب،افسري كه مسئول ...عفو مشروطشه داره
.با يه سري اطلاعات مياد اينجا
بدبختُ مجبور كردي ساعت6صبح از تختش بياد بيرون؟
.آخرين باري كه نگاه كردم يه قتل سه نفره بود
قضيه اون لاغره تو نوار چي شد؟
.از اون حرومزاده‌هاي خوش شانسه
،اثر انگشت"وين دورف"همه جاي خونه بود
...ولي نتونستن يه اثر كوچيكم...
.از لاغره پيدا كنن
.آره،يه عكسم نتونستن ازش بگيرن
.بهترين كاري كه ميتونستن بكنن اينه
.اين عوضي دير وقت ميخوابه
.آره،واسه همين مي گيريمش
اونا چيه؟- .قاتل هاي احتمالي-
."سوابق عمومي مالي"رايرسون
به خاطر بدهي تو يه .ساختمون طبي تو"پسدينا"كار ميكنه
.كل كشور بدهي بانكي دارن
.ببين چه بيمه سلامتي واسه زنش داشته
خب قضيه چيه؟
من ميگم سياه،تو ميگي سفيد؟
چرا سعي ميكني موضوع رو عوض كني؟
.فكر كردم داريم يه پرونده رو حل ميكنيم
..نه،فقط داري بهم گير ميدي
.چون من"راسل"نيستم
.نه،اينجوري نيست- .چرا،هست-
!نه،نيست
تونستي بخوابي؟
.چيزيم نيست
.نميتونم يه همكار داشته باشم كه چرت ميزنه
.نميتوني بخوابي،بهت چندتا قرص خواب ميدم
.آره،قرص هاتُ لازم ندارم
.اون قرص‌هايي كه من ميخورم واسه در پشته
...و اين طعنه زدن هاي مزخرف تو هم
.همينجوري نمي پره
،اگه ميخوايي يه چيزي بهم بگي .خوب بگو
.يه پيشرفت ديگه داريم
.و...بدون پلاك
بدون پلاك؟
.پلاك ها لازمن،دادش
..چرا وقتي پلاك نداره ميگي
پيشرفت داريم؟
.انگار بدون دستبند بگي به يه نفر دستبند زدم
.تو ديد بزن
.اينو بگير
.مرسي
حامله‌ شدي،"سمي"؟
چي؟
تو و زنت،گفتي سعي مي‌كنيد،درسته؟
.آره،هنوز سعي ميكنيم
!آه
!ميدونم سعي ميكني،حرومزاده حشري
!همينجور سعي كن چند سالشه؟
.جوونه
جوون،ها؟
.ميدوني راجب به جوون‌ها چي ميگن
.بارور ميشن
.خب،اگه هنوز سعي ميكني حتماً يه چيزي اشتباهه
ممكنه خودش نخواد،ميدوني؟
...يه مانع روحي رواني يا همچين چيزي
.مشكل داره- .اوهم،مم-
.بايد ازش بگذري
.آره
.هي،"سمي"،بيا اينجا يه ثانيه
اين همون بچهِ"اورلاندو"نيست كه پارسال گرفتيمش؟
اورلاندو"؟"- .آره-
.آره،اون پايين
.آره،خودشه
.تو عفو مشروطه
ميتونيم همين الان واسه .مشاركت با باند خلاف بگيريمش
.ازش حرف بكشيم
.بريم تو كارش
.هي،حواستون به قدم‌هاتون باشه،خانم‌ها
."فلورنسيا"ملقب به"ريپر"
اسم واقعي"اورلاندو"،همين الان .با يه"كوگر"سبز از ساختمون خارج شد
.سعي كن بزنيش كنار
،به گوشيم زنگ بزن .تو راحيم
آره
!ايناهاش!برو !اونجا!اونجا
.سمت راست،سمت راست
خيله خب،كجايي حرومزاده كوچولو؟
!اينجاست !اينجاست
!اونجاست!اونجاست !برگرد،برو عقب
.باشه،باشه- .برگرد،برگرد عقب-
!محكم بگير
.خيله خب،اينم از اين
!نه،نه،نه،نه
!بيخيال،بچه‌ها- .خيله خب،خيله خب-
.آروم باش- !خدايا-
دكتر"رايرسون"رو در چه حد مي‌شناسين؟
.جراح خوبيه
..خب،با اين حال،سوابقش نشون ميده
...اين سال يه مورد با ارزشُ...
، از دست داده
.مرگ يه پسر 10ساله
،همه ما بعضي بيمارانُ از دست ميديم .كارآگاه
خانم"رايرسون"رو مي‌شناختين؟
و اينكه ازدواجشون چطور بود؟
.شاد بودن،فكر كنم
.همه‌ش از زنش مي‌پرسه
.البته،هنوز هيچي بهش نگفتيم
.ممنون
.هنوز يه خورده گيجه
دكتر"رايرسون"؟
.من كارآگاه"آدامز"ـم،پليس لس آنجلس
.سلام
...ميخوام چندتا سوال درباره
.اتفاقي كه ديروز افتاد بپرسيم
.نميدونم
...رفتم خونه و،آه
.نميدونم
،گفتن يه نفر .آه،منو زده
.گفتن عمل داشتم
چيز ديگه‌اي يادتون نيست؟
.فكر كنم زنمُ ديدم
كجاست؟
.نذاشتن باهاش حرف بزنم
.زنتون كشته شده
چي؟
.تو حمله‌اي كه به خونتون شد مرد
."خدايا،نه،"ابي
.نه
...مي‌دونيد ممكنه
كي همچين كاري كرده باشه؟
.نه
.اوه،خداي من
دخترها كجان؟
دخترها ميدونن؟
.دخترهاتونم كشته شدن
.خيلي متأسفم
.نه
.اوه،خدا،نه
.متأسفم
...نبايد سر مسائل جنسيم
..بهم گير بده .خصوصيه
.بيخيال داداش،واسه وقت گذروني گفته
اين همون پسره"اورلاندو"نيست كه سال پيش گرفتيمش؟
!ايست
!"وايسا،"اورلاندو
وا
حالت خوبه؟آره؟
اون چي بود،ها؟
تفنگ بود؟- .نه-
الان يه تفنگ پرت كردي،"اورلاندو"؟
.نه
ها؟
."هي،"ليديا
.صبركن
.شايد در مورد اين يارو راست ميگفتي
كي؟- ."رايرسون"-
...طرف رو
."تا ميخورده زدن،"راسل
...و بايد وقتي در مورد
.زن و بچه‌هاش بهش گفتم مي‌ديديش
.اصلاً قرار نبوده اونجا باشن
...ميخواستن با دوست‌ها و خانواده
،يه سفر به"بيگ بر"برن ...ولي قرار كنسل شده
.چون يكيشون آنفولانزا گرفته
،خب،اولاً .من"راسل"نيستم
.ببخشيد
...ولي بايد والديني كه به خاطر درمان غلطت
.خواستن ازش دادخواست كنن چك كنيم
.ممكنه به خاطر مرگ پسرشون انتقام گرفته باشن
...شايد،ولي اين چيزي كه الان گفتي
...كه قرار بوده دخترها اونجا نباشن...
به فكر نمي‌اندازتت؟
،البته .ميدونم چطوري به نظر مياد
اين چيه؟
من ميگم سفيد تو ميگي سياه؟
.خب...قبول
...ولي اگه بهت بگم
...ممكنه دكتر....
وين دورف"رو بشناسه چي؟"
چطور؟
...چون با گشتن لابه لاي
.سوابق تماس تلفني‌هاي دكتر فهميدم
به "وين دورف"زنگ زده؟
.نه،ولي به يه مركز توانبخشي تو"لا ميرادا"زنگ زده (شهري در جنوب لس آنجلس)
...شهر9.8ميليوني .عجب تصادفي
.اون يكي از دكترهامونه
...اين4سالي كه من مديرم
.در ماه دوبار شنبه‌ها مي‌اومد اينجا
...دكتر"رايرسون"هيچ رفت و آمدي
با يكي از بيمارهاتون نداشته،"وين دورف"؟
.اوه،نگو"دورف"ربطي به اين قضيه داشته
همديگه رو مي‌شناختن؟
،يه عفونت پوستي وحشتناك داشت
.و دكتر درمانش كرد
.لجنِ گنده چاق
،هميشه 20تا20تا از دكتر پول قرض ميكرد
و اينم جاي تشكره؟
...راستش ميخواستيم
.با يكي از دوست‌هاي آقاي"دورف"حرف بزنيم
،يه مرد لاغر
،هفت هشت فوت .قفقازي
."دني ساتن"
.خبرهاي بد
."عادت داشيتم بهشون ميگفتيم"توئيتي"و"سيلوستر (اشاره به كارتن)
.مطمئنم"دني"دوباره از"وين"استفاده ميكرده
.خب،ممنون
،اگه بازم سوال داشتيم
ميشه زنگ بزنيم؟- .حتماً-
.ممنون
،خب،كت‌هاي ارمني رو ديدين
،پول ،مرسدس
،و تصميم گرفتن يه لقمه بزرگ بردارن
.و همه چيز بد پيش رفته
،بدهي هاي مالي ...بيمه
...هنوزم ميگم حتماً"احمق و احمق تر"رو واسه...
.كشتن زنه استخدام كرده
.نميگم غيرممكنه كار اينا باشه
،در هر صورت
،ميدونستن كجا زندگي ميكرده .پس تا خونه تعقيبشون نكردن
...بيا سوابق"ساتن"رو چك كنيم
.و چندتا واحد بذاريم دنبالش بگردن
،هي،ببين،راجب قبلاً
.نميخواستم بهت بر بخوره
.فراموشش كردم
."كوپر"
.تو راهيم
چه خبره؟- .ستوان نظارتي بود-
...ميخواد اطلاعات بيشتري
.واسه كارآگاه‌هاي قتل سه نفري ببريم
.هي،ببين،نميتونم الان حرف بزنم
.ميام.قول ميدم
.خواهرم بود
.سعي ميكنه حالمُ بهتر كنه
.با يكي بخواب،مست كن
.سعي كن اتفاق لعنتي رو فراموش كني
.آره
.اوه،خدا
هي،ميخوايي كمكت كنم؟
.اه،خوبم
.چيزي نيست
.معركه
.درست اونجا
،درست اونجا آره؟
...تمام كاري كه بايد بكني
.اينه كه يكم اطلاعات بهمون بدي،داش
.عمراً
."اشتباه بزرگيه،"اورلاندو
خب...به اين"گيل"اعتماد داري؟
.آره،مرد
.اعتماد دارم
چرا نبايد داشته باشم؟
.نميدونم
.سال"ازش متنفره"
.سال"از همه متنفره"
مرسدس"در مورد بچه چه حسي داره؟"
.خيلي خوب نيست،مرد
.از دستم عصبانيه
،ميدوني ...بهش قول دادم
،بهش قول دادم كمكش ميكنم مامانشُ پيدا كنه ...ولي خيلي سرگرم
،ولنتينا"بودم" ميدوني؟
(اسپانيايي)
،درباره"تريني دي"بگو .آزادت ميكنيم
عمراً؟- ها؟-
.عمراً
تو چي داداش؟
مطمئني واسه بچه دار شدن حاضري؟
!اوه- .واكنش زيادي بود-
اينجا چي داريم؟
خب،وكيل ميخوايي؟- .آره-
.اشتباه بزرگ،رفيق
ميشه لطفاً كارت"باكس كلاب"ـتونُ ببينم؟
.آره.آره.ببخشيد
شما"ساموئل براينت"ـي؟
.من"تمي براينت"ـم
.متأسفم..نميتونم اين كارتُ قبول كنم
.من خانم"ساموئل براينت"ـم
.كارت خودتون لازمه
چي؟چرا؟
.چون قانونه ديگه
.ولي ميتوني يه كارت از خدمات مشتري بگيري
.خيلي وقته تو صف وايسادم
.عضويت50دلار ميشه
.خب،50دلار باهام نيست
.كارت اعتباري"امريكن اكسپرس"ـم قبول ميكنيم
.مسخره‌س
!خانم،چرا نميري يه كارت جديد بگيري
.نه،نه،اينجوري گيرت ميارن،مرد
ببين،چرا نميتونم از كارت شوهرم استفاده كنم؟
.بيخيال،اين"بي -اس"ـه (يه نوع كارت اعتباري)
.خواهشاً
.خانم،لطفاً فحش نده
اوه،اوه،اوه فحش؟
به اين ميگي فحش؟
،مختُ ميخورم
...تو .كاسه ليس كوچولوي فروشگاهي
.هكتور"،بايد اينجا رو جمع و جور كني"
.وا.نه
.همچين اتفاقي نميوفته
..آره،بايد همه اين چيزها
.رو برگردونيم رو قفسه- !هي،هي،به وسايلم دست نزن-
.چي...مال منن
...نه!بدش- !نگهبان-
.مسخره‌س- .خانم-
.بايد برين بيرون- .بهم دست نزن-
!شوهرم تو نيروي پليس لس آنجلس يه كارآگاهه
.هي،مرد
هي،ناراحتي،رفيق؟
ميدوني،خيلي خوب نيست كه ...وقتي اين بالا رو نگاه كردن
يه ماشين پليس ببينن.ها؟
چطور ميگذره؟
.عالي
خب،چي داريم؟
اين تو يه خورده گرمه،ها؟
.همينجوري گفتم
.خيله خب
.ببينيم اين بچه‌ها ميخوان چي كار كنن
...هي،اون يارو كه تفنگ داشت تعقيبش كردي
هنوز حرف نزده؟
.نه،مرد .وكيل گرفته
.مثل سگ از"تريني"مي‌ترسه
چيه؟
.نيت"،بيا اينجا"
دخترت اينجا چي كار ميكنه؟
.خيلي بده
.بذار چندتا از همسايه‌ها رو چك كنيم
.ببينيم چيزي ميدونن يا نه
آره
.خودشون هستن
چي؟
.خودشونن .بريم
.پلاك رو بردار- از كجا ميدوني؟-
.ميدونم
....سه تام هنري"
...اوشن
".سه تام هنري اوشن"
.برو
...اي-43.در تعقيب
،يه تويوتاي"ترسل"سبز هستيم...
.."به پلاك"سه تام هنري اوشن...
.چهار هفت نُه
،به سمت شمال ،"شرق شهر"ورمانت
.خيابان40
.راست،راست،راست
زودباش،كجا رفتي؟ كجا رفتي؟
.پيداش كردم .پيداش كردم..ساعت3
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
!باك بنزين سوراخ شده
.كمربند ايمني رو باز كن
!بريم!بريم
.ميخوام يه چيزي رو روشن كنم
.من معتاد نيستم
...خيله خب،من شبيه رفقاي ننت
....تو"برولي هيلز"نيستم...
.با اون ملالتُ قرص ضد درد و شراب سفيدشون
.من موقع انجام وظيفه پشتم آسيب ديد
.لازم نيست به من توضيح بدي
...اون داروي دردي كه ميخورم كمك ميكنه
.بتونم تو خيابون ها بمونم وگرنه نميتونم گشت بزنم
،اگه نتونم اون بيرون باشم
.شايد بهتر باشه يه گلوله تو مخم خالي كني
.يه گلوله تو سرت خالي ميكنم
...مرد،ما همه چي داريم ."گوآموله"،"سالسا"،"تملز"
.ببخشيد
چطورين بچه‌ها؟
.بخورين،همه،بخورين
ماريلا"تمام روز وقت گذاشته" .اين"تملز"ها رو درست كرده
.آره،غذاي زياديه
.خيلي معركه‌ن- .لطفاً بخورين-
.سلام- .خيلي خوب بوده-
اوه
.يه دختر خيلي خوب
.اون پرنسس كوچولوي منه
.سلام
.اوه،خداي من،خيلي خوشگله
.آره
ميشه بغلش كنم؟
.آره،معلومه
هي
.فقط مواظب باش
چشم‌هاش شبيه باباشه،نه؟
.دير كردي
كجا بودي؟
.هيچ جا
كجا بودي؟
پيش"لولا"،باشه؟
چته تو؟
.دخترمُ بده بهم،لطفاً
.بيا
."تمي"
.اينجا
.تمام روز تو يه وَنِ گرم نشستيم
.فقط يه نفرُ دستگير كرديم
.چه وقت تلف كردني
.اعصابم خورده
.متأسفم
.خوبه
.خب،خب،خب
!دستمال توالت نداريم؟
.يه ثانيه وايسا
.بيا
اين چيه؟
."رفتم"والگرينز
چرا؟
.زودباش،يه چيز ازت خواستم
چرا؟
.نه،جدي ميگم
.يه توضيح بهم بدهكاري
.روز وحشتناكي داشتم
.نميخوام راجبش حرف بزنم
دكتر"رايرسون"؟
."كارآگاه"آدامز
حالتون چطوره؟
.همش بهم ميگن چقدر خوش شانسم كه زنده موندم
خب،اومدم اينجا بهت بگم .مردي كه اين كارو كرده گرفتيم
،خانواده‌تُ برنميگردونه،ميدونم
...ولي حداقل ميدونيم...
.ديگه اين كارو با كس ديگه‌اي نمي‌كنن
.واقعاً
گرفتينشون؟
.اين بعد از ظهر
.ببخشيد،بايد بردارم
بله؟
.خودشه،كار پدره‌س
منظورت چيه؟
....من خونه خواهر"دني ساتن"هستم
...و همه چيز اينجاست
،لپ تاپ دخترها ...همه چي..ولي
...اين يكي مغزتُ منفجر ميكنه
.يه عكس كيف پولي از زنه پيدا كرديم
آره؟
،و پشتش
.اثر شست دكترو پيدا كرديم
...و اون تماس‌هايي كه تو گوشي"رايرسون"بود
كه نتونستم شناسايي كنم يادته؟
...حالا
.گوشي‌اي كه بهش تماس گرفته پيدا كردم
.خب،اين شگفت انگيزه
...به دكتر
.ميگم
.الان پيشش هستم
.حتماً،از طرفت بهش تسليت ميگم
.قبلاً گفتم يونيفرمي‌ها بيان
خب،اين،اين مردها،حرفي زدن؟
چي،چي كار ميكني؟
.شما دستگير ميشي
راجب به چي حرف ميزني؟
.به خاطر كشتن خانواده‌تتون
.اين ديوونگيه
..اينو ازم باز كن
.يكي كمكم كنه
!پرستار- .مال شماست-
.حتماً دستبند‌هامُ بيارين
.چشم
.سلام،آبجي- .سلام-
.خب،هنوز دارن پارك ميكنن
.آره
.بن"،عاشق"ليلا"ميشي"
اون"ساكي"ـه؟
.آره
،واقعاً نازه
.باهوشه
،باباش يه وكيل كله گنده‌س
.ولي قسم ميخورم اصلاً به روت نمياره
.و"وارد"و"اوليويا"هم ميان
،مي‌دونم،ببخشيد،ببين .نتونستم از سرم بازشون كنم
خب؟
.و اينجان اومدن
سلام- ...سلام-
.خوش تيپ- .سلام-
.سلام،دختر
،نگران نباش ،مرد
.تو دستگاه پارك پول انداختم
.تو پاركينگ رستوران پارك كردي
.سلام- .سلام-
.اين"ليلا گرين برگ"ـه
.برادر بزرگ ترم
."ليلا"،"بن شرمن"
.از ديدنت خوشحالم
.خب،واسه همه"ساشيمي"سفارش دادم
.گفتم"روباتا"هم براتون بيارن
.اوه،و سالمون خام نباشه،راستي
.يه كرم 25فوتي از يكي از افراد"يو‌تي‌اي"در آوردن
...اوه،پس چرت و پرته
،چون من شنيدم يه نفر از"پارادايم" بوده
.يه زن،ولي،ميدوني،همينجوري شروع ميشه ديگه
.كاملاً
.خب،شنيدم يه افسر پليسي
.آره
.آره،"وايت‌ارپ"اينجاست
اون روزي يه تيراندازي بزرگ داشت،درسته؟
،اصلاً نمي‌دونين مگه نه؟
...بن"اولين نفر تو"هانكوك پارك"ـه كه"
.يه قتل سه نفري رو ديده
.وا،رفيق
خدايا،خيلي وحشتناكه.مامانه و اون دوتا دختره؟
واقعاً،"بن"؟
تو بودي؟
اخبار گفت خونه خيلي بهم ريخته بوده،آره؟
.آره،خيلي بد بود
...مادرم گفت قبل از اينكه دخترها بميرن
بهشون تجاوز شده؟
...اوه،خدا
،آره،راستش چطوري كشتنشون؟
...يعني،روزنامه‌ها
واقعاً چيز خاصي نميگن،درسته؟
:وارد .اوه،به نظر عاليه
..آه- .اينجا-
.اينا رو ببين- ...من يكم -
.زنجبيل بيشتر ميخوام
.ممنون
.تشكر (يه ژاپني)
،خب،پس،چي شد ..رفتي تو
و همه دراز به دراز مرده بودن؟
.شايد نميخواد راجبش حرف بزنه،بچه‌ها
،نه،ولي واقعاً به نظر شكنجه شدن؟
.اوليويا"،تجاوز كردن همون شكنجه‌س"
،باشه،نه
...ولي شنيدي كه
...از اين كارهاي مزخرف مثل سيگار گذاشتن ميكنن..
آه،ميدوني چيه؟
،من،ببخشيد .روز طولانيي داشتم
.واقعاً از ديدنت خوشحال شدم
.خب
يادته نميدونستي فروشگاه چطوره به قضيه مربوط ميشه؟
.فكر كنم يكي از اون چيزا بود
،قاتل‌ها سر زمان توافق شده ميرن خونه
،ولي به جاي تنها بودن
.زنه دختر‌ها رو برميداره و ميرن جايي
بعد فكر مي‌كنن"خب كه چي"؟ .و تعقيبشون ميكنن
..شايد يه جا بچه‌ها رو ول كرد"
".و وقتي برگشت خونه مي‌تونيم بكشيمش
،ميرن فروشگاه،خوب زاغشونُ چوب ميزنن
.و فكر ميكنن زدن به گنج قارون
...پس تا خونه تعقيبشون ميكنن و مي‌كشنشون
.و بعد مَرده رو هم ميكشن
.چون اون موقع مجبور بودن
.احتمالاً
".احتمالاً"
چيز خوبيه؟
.چيز خوبيه
..آو،شش
!اوه،خداي من،مامان،كمك
.هيس...منم
.منم
!چي كار ميكني؟
به نظر چي كار ميكردم؟
!نميدونم
.از يه پنچره قفل نشده اومدم تو
چند دفعه بايد بهت بگم؟
!تقريباً سكته كردم
خب،بهتر از اينه كه بهت تجاوز كنن بعد بكشنت،نه؟
.اوه،يا خدا،حتماً شوخي ميكني
چي كار ميكني؟
!از پنچره‌م اومد تو
.بازه باز بود
!تو ديوونه‌اي
.اون خُله،مامان
.گوش كن،برام مهم نيست كه با كشيدن خودتُ بكشي
...اون پنجره هميشه
.قفل مي‌مونه
،باز اين كارو بكن،خانم جوون .تا نذارم جايي بري
مي‌شنوي؟
،تفنگُ بذار كنار .محض رضاي خدا
:موزيك درحال پخش Mystery achievement
،ميدوني،برخلاف غريزه كاريمه
...ولي به نظر داري يكم به دارو معتاد ميشي
.برو بيرون
.باشه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]