« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
:آنچه در"سوتلند"گذشت .بوي الكل ميدي
!از دو روز پيش مونده
.گزارش بده .يا گزارش ميدي يا من ميدم
.ميدونم برميگردي،همكار- .آره-
يه دقيقه وايسا،تو كيي؟- .من"رنه كوردرو"ـم،همكار جديدت-
.گفتي تا وقتي"راس"برگرده ميتونم تنها كار كنم
.مطمئن نيستيم كه"راس"برگرده
!دويي"،بس كن.درست عين بچه‌ها"
!"دويي"
،دير يا زود ...هر افسر پليسي
.ياد ميگيره كه نميشه همه رو نجات داد
فكر كنم همه چي رو به راهه،خب؟
...فقط فكر كردم يه چيزي شنيدم
.بايد مطمئن بشم
.خب،ميخوام بري تو وان حموم
.اگه مجبور شدي از اين استفاده كن
.بگيرش
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
.دنبال يه بي‌خانمان كه سل داره ميگرديم
.يه پتوي نارنجي باهاشه
.بيشترتون به اسم"جو"بي‌خونه مي‌شناسينش
،اگه ديدينش .نزديكش نشين
.با بخش سلامت تماس بگيرين
.اونا ميان مي‌برنش
.خب،"كوپر"و"شرمن"رو"اي-43"كار ميكنن
."گارسيا"و"مونتيا"رو"اي-91"
.بكر"رو ميز اول" ."پارك"،تو توي"يو-2"
.برون"،ميري اتاق تداركات"
.كار پيش پا افتاده نميخوام
،مشكل داري .بعد جلسه منو ببين
.كنترل حيوانات ميخواد امروز گشت بزنه
.اگه پشتيباني خواستن،انجامش بدين
واسه چي منو مي‌فرستي اتاق تداركات؟
.به نفع خودته
.اون بيرون جات امن نيست
.فعلاً،تو تداركات هستي
.تو گفتي"دويي"رو گزارش بدم
كار درست رو انجام دادم و حالا آدم بده منم؟
.عجب مزخرفاتي
.برو ماشينُ روشن كن
....دويي"تو"پالمز اسپرينگ"در تعطيلات با حقوقه
انگار آدم مشهوريه و من اينجا تو اتاق تداركات گير ميكنم؟
."تو گفتي گزارش بدم،"جان
.مجبورم كردي- .باشه-
.خودم كليدهاشُ دارم
.من مي‌برمش
.تنها گشت ميزني
.دفترتُ امضا كردن
.ميتوني تنهايي بري
،اولين باريه كه بدون همكار ميري
.پس دقت كن
.آره،باشه
.كار خطرناك نكن- .آره
.باهوش باش- .مم-
.آموزش‌هات يادت باشه- .آره-
.دست‌ها...حواست به دست‌ها باشه
.باشه،بابا
.هي
.ممنون
.الان تشكر نكن
!اصلاً خنده‌دار نيست
.نيسي جيمز"،لطفاً"
هي،"نيسي"،تو زنگ زده بودي؟
!وا!هي،باشه
.ببين،ببخشيد
فقط...سرم شلوغ بود،باشه؟
.قول ميدم،امروز ميام اونجا
.بيخيال.يه دقيقه صبركن
،معلومه كه بهش اهميت ميدم خب؟
.فقط مشغولم
مردم هنوز همديگه رو مي‌كُشن،خيله خب؟
.باشه،باي
.تا حالا نشنيده بودم از كسي معذرت بخوايي
.اونقدرم خوب منو نمي‌شناسي
به خاطر چي متأسفي؟
.يه مورد از چند مدت پيشه
،"يه بچه پيدا كردم،"جيمي ...تو خيابون تنهايي چهار دست و پا
.راه ميرفت
...باباش گذاشته بودش تو يه كارتن
.و جلوي يه نيروگاه برق ولش كرده بود
.فكر كرده اشكال نداره اونجا ولش كنه- .نه بابا-
.آره ،"ولي مادره،"بريانا
،واقعاً بچه خوبيه
.پس به خدمات خانوادگي گفتم عضو تيمشون ميشم
.ميدوني،كمك كنم تصميم بگيره،از اين چيزا
...به هرحال،يه قرار بازديد داره
...و بايد برم اونجا و مطمئن شم...
.درست حاضر شده و كارهاي"جيمي"رو كرده باشه
ميخوايي بيايي؟
،آره،يعني ميشه اين كارو بكنيم؟
،از ديشب هيچ جنازه‌اي نداشتيم
.پس ميشه
.باشه،بريم
.يه دقيقه وقت بده
."آره،اتاق"راسل كلارك
ميشه بهش بگين همكارش زنگ زده؟
.خيله‌خب،مرسي
هي،"جري"،آهنگ گوش ميدي؟
.حواسم بهت هست
--"جدي گفتم،"كوپ .مرسي باهام اومدي
ميدوني چقدر بده؟
،همه از دستم عصبانيين .انگار يه موشم
اوه،ول كن،بسه،باشه؟
.سرپيكو"كه نيست" (يه فيلم در مورد يه پليس نيويوركي)
.واسه اين نيست كه هيچكس نميخواد با تو گشت بزنه
.معلومه كه واسه همينه
نه،نيست،باشه؟ نيست،خيله خب؟
،تو يه پليس مزخرفي باشه،"چيكي"؟
،قبلاً پليس خوبي بودي .ولي ديگه نيستي
،ميدوني ،هرچي ميخوايي درمورد"دويي"بگو
،ولي،مرد،اون،اون همونجا متهمت ميكرد
!همونجا
.تو،سال‌ها پشتش قاييم شدي
...بايد خيلي وقت پيش به زور
،مي‌برديش ترك اعتياد .ولي نبردي
،حالام نميدونم چه بلايي سرت اومده
.ولي هيچ چيزت مثل اون دختري كه اول ديدم نيست
!هي
.هي
!هي!هي
.وا.قطعش كن
حالت خوبه؟
.آره
.خوبم
والدينت خونه‌ن؟
.فقط بابام
چي ميخوايي؟
آقا،ميشه توضيح بدي چرا بچه‌ت اينجوري لباس پوشيده؟
.به تو ربط نداره
.به نظر ناراحته- .آره-
...خب،بايد قبل از اينكه
...بذاره اون عوضي‌ها..
...يه كفش100دلاري جديدُ از...
.از تن نحيفش در بيارن فكرشُ ميكرد
،رفتارت مثل ترسوهاست .لباستم بايد مثل ترسوها باشه
تا چند وقت ميخوايي مجبورش كني اين كارو بكنه؟
.تا وقتي خوشم بياد
مشكل داري؟
.آره،دارم
.پس،دستگيرم كن،آشغال كوچولو
فكر ميكني تحقير كردنش راه حله؟
،ببين،بچه قرطي
.چرا گورتُ از اينجا گم نميكني
.اينجا ملك خصوصيه
،خيلي عوضيي ميدونستي؟
،بهت دست زد .زنگ بزن
.چمن‌ها رو بزن
.آره،ولي قفل‌ها رو عوض كردم
پس،فكر ميكني چطوري اومده تو؟
.نميدونم
.واسه همين خيلي ازش مي‌ترسم
...من...آم،واسه يه
،مصاحبه شغلي چند ساعت بيرون بودم
،و وقتي برگشتم دوشم باز بود
.و اين حوله‌ها رو كف زمين بودن
...و
.و اين
.روش شاشيده
.واو
درسته؟
.ازش مي ترسم
.كلاً ازم عقده داره
چند وقته با هم قرار ميذارين؟
.حدود 6ماه
...واسه همين خيلي بده .اونقدرم زياد نبود
،و بعد،يه دفعه خُل شد
.اخراجم كرد
.و تو دنياي پخت ‌و پز خيلي كله گنده‌س
."توماس سورنسن"
.آره،آره،ازش شنيدم
درسته؟
آب؟
.نه،ممنون
...به هر حال،بعداً فهميدم
.همينجوريه
.يعني،سابقه خشونت با زنها داره
.ميدونم قبلاً زن‌هاي ديگه رم تهديد كرده
خب،حكم حفاظت اختصاصي گرفتي؟
،نه،يه حكم اضطراري حفاظتي گرفتم
.چون اول اينو بهت ميدن
،ولي هربار خواستن بگيرنش
،كسايي كه تو آشپزخونه‌ش كار ميكنن .ازش محافظت كردن
!حتي نميتونم برم سر كار
،چون يه عالمه شايعه برام بافته
!و اين خيلي احمقانه‌س چون من آشپز خيلي خوبيم
.ببخشيد- .اشكال ندره،چيزي نيست،مشكلي نيست-
،خب،ببين،من اينو پر ميكنم ،شما امضا ميكني
و اينجوري ميتونيم رسميش كنيم،خيله خب؟
.يه شكايت نامه بنويسيم
باشه؟
.خيله خب
.اينجا رو امضا كن
.يكي از اينا هم بهت ميدم
،خب،اگه اتفاقي افتاد ،به پليس زنگ بزن
.ولي...ميتوني به منم زنگ بزني
.ممنون
.آره
."بن"
."ممنون،"بن
.آره
.هر روز همين كارو ميكنم،كارت ميدم دست مردم
.اوه،مرد
.متأسفم
.فقط فكر كردم من مورد خاصم
.قانونم داره
واقعاً؟- .آره-
...بهش ميگن تبديل تماس حين انجام وظيفه
.به رابطه ناحين وظيفه
.نبايد همچين كاري بكنيم
.دنگ
.خيله خب،ميخوام برم
.واقعاً،مرسي
."بن"
.يو-3"،ستوان نظارتي"
.يو-3"،دريافت شد"
."شرمن"
ميتوني يه سر بري2622 جنوب"آدرمور"،شماره12؟
.يه زن ميخواد يه گزارش بده
.و يه جور مشكل زبانيم هست
.يه افسر كره‌اي رو مي‌فرستم اونجا
.دريافت شد
.درهاتُ قفل كن
.اونو ببين
.نگاهش كن
.خيلي خوش تيپه
...آو
بريانا"،تخت بچه كو؟"
.شكست
،دسته دوم گرفتم .و از هم وا رفت
،ميخواست ازش بياد بيرون .و شكستش
.بريانا"،اون يه تخت ديگه لازم داره"
.چرا؟با من خوابيدنُ خيلي دوست داره
.سلام؟فردا ميخوان ارزيابيت كنن
ميخوايي اين دفعه واقعاً از دستش بدي؟
...يه جاي امن واسه خوابيدن
."لازم داره،"بريانا
...ميدوني چند نفر نصفه شب با چرخيدن رو
رو بچه‌شون اونو كشتن؟
،تو نانوايي و حالا تو يتيم خونه كار ميكنم
.و پرستار بچه خدا تومنه
.پول تخت نو ندارم
چرا بهم زنگ نزدي؟
منم بخشي از تيم هستم،يادته؟
برات يه تخت بچه ميگيرم،باشه؟
،احتمالاً بايد برات بفرستمش .پس بايد اينجا باشي
.هستم،قول ميدم
.ممنون،خيلي زياد
،پولشُ پس ميدم .قول ميدم
.باشه
پس ميديم،نه"جيمي"؟
.بهت زنگ ميزنم
."باي،"جيمي
.بعداً مي‌بينمت
.خب،نزديك ساعت9از مدرسه زنگ زدن
.گفتن پسرشون با خواهرش سوار اتوبوس نشده
چند سالشونه؟
،پسره،"متيو"هفت سالشه .و دختره 9
.اسمش"جين"ـه
.پدره ميگه مشكلي نيست
،هميشه يه مدت ناپديد ميشه .هميشه خودش برميگرده خونه
...ناپديد"ميشه" .فقط نه سالشه
...اون ميگه
،ميگه مشكلي نيست
.خودشون بهش رسيدگي ميكنن
.خيله خب
.بهش بگو الان داريم ميريم مدرسه
.ميتونن با تو در تماس باشن
،هي،گروهبان .به نظر يه بچه گمشده داريم
،دارم ميرم مدرسه ،ببينم پيداش ميشه
.با برادرش حرف بزنم
حالا ميخوايي لال موني بگيري؟
.نه،نميگيرم
.اوه،لعنت.بيخيال
،تو برو .من پوشش ميدم
!هي!تو
.اينجا،بزن بغل
« سینمافریک »
،پشت چراغ قرمز چهار راه بودم ،پريد تو ماشين
.گفت تا وقتي بهش پول ندم از ماشين پياده نميشه
،ميدونم،آقا .ديديم
.از ماشين پياده شو،لطفاً
.همچين اتفاقي نيفتاد
.يه معامله كاري بود
.بهش پول ميدم- ...از ماشين-
.بيا بيرون،لطفاً- .اينجا-
.بيا
.لطفاً،فقط از ماشينم برو بيرون
."پولشُ بهش پس بده،"دانا
.طرف اشاره كرد بيام
.طرف اشاره نكرد
.بيرون
.از ماشين بيا بيرون
.حالا
ديگه چطوري بايد پول در بيارم؟
.چرخ كار نميگرده
.كف گير ته ديگه
.دفعه بعد دستگيرت ميكنم
.اينجا هاليووده،احمق
.درهاي ماشينُ قفل كن
.ازشون بخواه،بهشون بگو،مجبورشون كن
.سوار ماشين نشد
.همينجوري رفت
.خيلي از اين كارا ميكنه
،شروع كردم گريه كردن ،و وقتي به مدرسه رسيدم
.به خانم"پيتز"گفتم
."كار درستي كردي،"متيو
تا حالا كسي"مت"صدات كرده؟
.نه
.باشه
..آه
...متيو"،ديدي كسي تو ايستگاه اتوبوس"
منتظرش باشه يا باحاش حرف بزنه يا همچين چيزي؟
مطمئني؟
.خيله خب،بيا
.ممنون
مدرسه رو دنبالش گشتين،آره؟
.آره،البته
.ببين،فكر كنم"اسپرگر"داره (يه بيماري عصبي كه رابطه اجتماعي فرد كم ميشه)
،به والدينش گفتم ،و پدرش بدجوري عصباني شد
.گفتش كه طبيعيه
،يه روانشناس آورديم تا باهاش حرف بزنه
.و پدره تهديد كرد كه شكايت ميكنه
.هميشه نگرانشم
.تقريباً هيچ دوستي نداره
.آه..هنر دوست داره
...هميشه اينو ميسازه
...ببخشيد..اين
.از اين سازه‌ها ميسازه
عجيبه،ها؟
.يه جورايي دانشمنده
مم
ميشه اينو نگه دارم؟
.آره،البته
.بايد گزارش بدم
.هي،گروهبان،يه بچه گمشده داريم
آخرين بار تو ايستگاه اتوبوس .در"آردمور و هاوارد"نزديك ساعت8 ديده شده
.يه ناتواني داره
.فكر كنم ممكنه"اسپرگر"داشته باشه
واقعاً فكر ميكنم به خاطر خريد .از"استوركرفت"پشيمون نميشين
و اين همونيه كه گفتي،درسته؟
.از مارك هاي ديگه نمياريم
،مشكل فرو رفتگي ،مشكل چفت و بست
،شكستگي چوب .هر چي بگي
.شكستن چوب تخت واقعاً؟
.واقعاً از اين خوشم اومد،عسل
.خيلي بهم ميايين
.خب،ممنون
كي فارغ ميشي؟
.من حامله نيستم
،روزي 6مايل ميدوم به نظرت چاقم؟
.شرمنده
،كارتتُ بده من
.خرجشُ نصف ميكنيم،عزيزم
احمقانه‌س...چرا بايد باهات نصف كنم؟
،پولتُ بهت پس ميدم .فقط واسه الانه
.ممنون،عزيزم
.بايد بيارين تحويلش بدين
.آره،اتاق617،لطفاً
.به خاطر زخم فتق گرفتي
چي كار ميكردي،دراز نشست؟
ميخواستي يه ركورد جديد ثبت كني؟
وزنه‌هاي سنگين؟
خب الان چي ميشه؟
.قسمتي از روده گره خورده
.بايد بازش كنيم
تخليه كولون روده چطوره؟
.نه،الان نه
بي حسي و ضعيفي پاش چي؟
.كاملاً طبيعيه
...شدت اثر گلوله
.به شبكه رگ‌هاي كمري آسيب رسونده
.اعصاب بايد بازسازي بشن
.وقت مي بره
.هي،"راس"،چند بار زنگ زدم بيمارستان حالتُ بپرسم
،آم،فقط ميخواستم صداتُ بشنوم
.سلامي بكنم،همچين چيزي
.امروز رفتم،آم،"بريانا"رو ديدم
.جيمي"خيلي بزرگ شده"
.به هرحال،آم،بهم زنگ بزن،همكار
خيله خب؟
.دوستت دارم.باي
...آره،خودشه.آه،آخرين بايد تو ايستگاه اتوبوس
.در،آه،"آردمور و هاوارد"نزديك ساعت8ديده شده
.با ستوان نظارتيتون حرف زدم
،كارت اينجا تمومه ...برگرد
.و به تماس‌هات برس .به خاطر كمكت ممنون
.كارت خوب بود
."شرمن"
.استلا"ـم"
."آم،"استلا هولمز
سلام.حالت خوبه؟
.نه،اون همش زنگ ميزنه و منو تحديد ميكنه
الان كجاست؟
.تو رستورانه
.تو پس زمينه صداش انگار آشپزخونه بود
.آم،اسم رستوران"سورن"ـه
."توي"سيلور ليك
.ببخشيد.اگه اينقدر نمي‌ترسيدم مزاحمت نمي‌شدم
،فقط اينكه،خيلي بد بود ميدوني؟
.اون همش،چرت و پرت ميگفت
.آره،خيله خب .يه دقيقه دندون رو جيگر بذار
بهت زنگ ميزنم،باشه؟
.باي
،خيله خب،مردم !بريم
!امشب خيلي مشتري داريم
!انرژي داشته باشين
تو كيي؟
!تو آشپزخونه من چي كار ميكني؟
ميشه بيرون باهات حرف بزنم،لطفاً؟
،اوه،خيله خب .اينم از اين
اين دفعه گفته چي كار كردم؟
."تام سورسن"
...روزي كه اين دختره رو استخدام كردم
.بدترين روز زنديگم بود
ديديش؟
به نظر معركه مياد،درسته؟
،اولش،آره ،عين يه عروسكه
...ولي بعد
.رازهاتُ ميدونم
الان چي بهم گفتي؟
.ميدونم چي كارها كردي
.به خاطر مزاحمت و تجاوز تو2008دستگير شدي
.بيخيال،مرد
.ضرب و جرح،2007
.پرونده بسته شد- .شكايتُ پس گرفتن-
تاريخ تجاوز،2006
.هيچ شكايتي ثبت نشد
اينطوري انجامش ميدي؟
مي‌ترسونيشون تا شكايتشونُ پس بگيرن؟
.اختلاتمون ديگه رضايت بخش نيست
.خداحافظ
اينو از كجا ياد گرفتي؟
از وكيل‌هايي كه بعد از زدن زن‌ها ميگيري؟
،آشپز مزخرفي بود و منم اخراجش كردم،خب؟
!حالا بهش بگو كم پا پيچ من بشه
...بهش دست بزني .ميام دنبالت
.روز خوبي داشته باشي
!واسه شام مي‌موندي
!بريم،لطفاً
!همينجوري
چرا كلاه ايمني سرش نبوده؟
.من بهش گفتم چون
تو چي؟
.ميخواستيم فيلم بگيريم
.قضيه كله خري و اينا بود
.باشه
.آدم معروف‌ها هيچوقت كلاه نميذارن
.بايد بتوني صورتشونُ ببيني
،وگرنه .ممكنه هر كسي باشه
.بذار قشنگ شيرفهم شم
،تَه اين جنگولك بازيتون به 35مايل در ساعت
،و پرش تو يه استخر خالي ميرسه
و تو بهش گفتي كلاه نذاره؟
.ميخواستيم بذاريم رو"يوتوب"،مرد
.بايد خيلي خفن ميشد
.شرط مي‌بندم همينه
،ميدوني .قتل غير عمده
.بي ملاحظگي كرده
...آره،دقيقاً واسه همين
.قرار نيست قتل غير عمد ثبت بشه
پس ميگي از روي بي محلاظگي خطر كرده؟
...ميگم والدينش هيچوقت نذاشتن
.كه بگه اون مجبورش كرده كلاه رو برداره
.تصميم با توئه
.اين بچه‌ها هيچ جا نميرن
.مي‌سپاريمش به بازپرس قضايي
...بايد بقيه عمرشونُ
.با اين زندگي كنن
به چي نگاه ميكني،خوك؟
ميخوايي يه چيزي بزنيم؟
...نه،ميخوام برم بيمارستان
.و"راس"رو ببينم
مي‌رسونمت ايستگاه،باشه؟
،فكر ميكني فكر خوبيه
هميشه خدا ميري ببينيش؟
چي؟
،يعني،اون تو تخت بيمارستان خوابيده
."و هنوز صداش ميكني"همكار
.احساس خوبي به آدم نميده
.بايد يه مدت تنهاش بذاري
...داري ميگي چطوري با مردي كه
نمي‌شناسيش رفتار كنم؟
شوخي ميكني،درسته؟
.ببين،تو هيچي راجب به ما نميدوني
.هيچي در مورد رابطه‌مون نميدوني
...فقط سعي ميكنم بهش اميد بدم
.و بهش بفهمونم كه واسه كمك بهش حاضرم
.متأسفم
...فقط ميگم اينكه هميشه"همكار"صداش ميكني
،و سعي ميكني در مورد پرونده‌ها بهش خبر بدي
،فقط فكر ميكنم ...نميدونم
،ببين فقط داخلش نشو !...خيله خب؟به تو هيچ
،به تو ربطي نداره خيله خب؟
...خيلي نزديك
.بهش رانندگي ميكني
ميخوايي چي كار كني،ماشينُ بزني كنار؟
.آينه بغلتُ نگاه كن
...اون چيزي كه الان از ماشين
پرت كردن ديدي؟
،اگه اونقدر تو كونشون نبوديم
.ميتونستي ببيني
.برو آشغالُ بيار
راننده،دست‌هاتُ بيار بيرون ماشين .جايي كه بتونم ببينم
!مسافر
.دست‌هاتُ بيرون ماشين بيار تا بتونم ببينم
.يو-3"،به 2622 جنوب "آردمور"رو گزارش بده"
.مادري كه بچه‌شُ گم كرده ببين
.يو-3.دريافت شد
،خانم،لطفاً بيايين اينجا
.زانو بزن،و بعد رو شكمت دارز بكش
.نميتونم- خانم؟-
.حامله‌م
.چشمت بهش باشه
.كنترلش كن
!به من نگاه نكن
.خانم،بيا اينجا
.زانو زدن خلافي
،زانو بزن .دست‌هاتُ بذار پشت سرت
!الان
!انجامش بده
!دست‌ها بالاي سر
.اصلاً جذبه كاري نداره
.گفت چشم‌هاي مهربوني داري
.ميخواد داخل خونه يه چيزي بهت بگه
.آره؟آه،ازش بپرس تا حالا"جين"رو اونجا بردن
.هيچوقت
!"جين"
!جين"؟"
!جين"؟"- !هي-
چي..؟
.ببخشيد
.ببخشيد؛دنبال يكي ميگردم .ببخشيد
.هي!هي،ببخشيد
.خوبه.ممنون
،دنبال يه دختر كوچيك ميگردم .نُه ساله،كره‌اي
همچين چيزي ديدين؟
آة،سوار چه ماشيني بوده؟
،ببين،اگه يه دختر كوچيكُ مي‌ديديم كه تنهايي ميره
فكر نميكني گزارش ميدادم؟
.گاراژ غربي رو امتحان كن
آم،كارت داري؟
.آره
.خب .اگه ديدمش بهت خبر ميدم
چي كار ميكني؟
.مي‌نويسم
چي مي‌نويسي؟
.واسه بلاگم
.فكر كردم بيخيالش شدي
.نه
چرا بايد درباره زندگيم تو بلاگم ننويسم؟
درباره تير خوردن منم نوشتي؟
.آره
،سر منم اومد ."راسل"
اوه،راست ميگي،"ديانا"؟
...چون نمي‌بينم رو تخت با
كيسه ادرار و لوله‌هايي كه .ازت بيرون اومده باشن خوابيده باشي
.نمي‌بينم روده‌هات جِر خورده باشه
..نمي‌بينم اينجا لنگ بزني
.وقت داري .وقت ملاقات تا يه ساعت ديگه هست
.بيا تو
!احتمالاً ديگه هيچوقت نخوايي انجامش بدي..
.الان وقت خوبي نيست
.آم،آره.ببخشيد
.چون عقده مركز"نوكيا"داشته
.نقاشيشُ ميكشه
.نميدونم ..اون
راهي هست كه كسي بتونه برگرده اين بالا؟
مانيتور ديگه‌اي هم دارين؟
مم
زاويه ديگه،هرچي؟
.خيله خب
تو"جيني"ـي؟
.اندازه صحنه نمايش 14هزار فوته
.تا220فوتي صحنه نمايش هيچ صندليي نيست
.اُركست،4340صندلي داره
.صندلي ها 23و1.3اينج درازا دارن
.عاليه
.عالي
.خب.بيا
.مشكلي نيست
.ممنون.ممنون
.قابل نداشت .خواهش ميكنم
.فقط مطمئن شين بهش كمك ميكنيد
خب؟بهش كمك ميكني؟آره؟
.چيزي نيست
.مشكلي نيست .مشكلي نيست
."شرمن"
.بن"،"استلا"ـم"
.فكر كنم اينجاست
...از بيرون در هي يه صداهايي مي‌شنوم
. فكر كنم كليد داره
.خيله خب .قطع كن و به911زنگ بزن
!"همين الان،"استلا
ببين،قضيه كار پليسي؟
.يه مهارت زودگذره
.ميدوني،ازش استفاده نكني،از دستش ميدي
.شايد ديگه به درد خيابون نميخوري
.ميتوني بري بخش ارتباطات
.فقط..خفه شو
باشه؟
ميخوايي يه تفنگ از خيابون كم كني؟
.آقا.بايست
.برگرد
.دست‌هاتُ ببر بالا
.برگرد .دست‌هاتُ ببر بالا
.انگشت‌هاتُ پشت سرت قفل كن
.پاهاتُ باز كن
از كجا ميدونستي تفنگ داره؟
،چشم پليسي دارم .درست مثل تو
.اين يكي رو جا گذاشتي
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
!نفس بكش
!زودباش،نفس بكش !تفس بكش
!"شرم"!"شرم"- !نفس بكش-
!داريمش
!يه كاري بكنيد !كمكش كنيد
.كنترل 118-16به1097 .در حال اجراي كد چهار رو242
.كارها رو انجام داديم .قرباني هيچ پاسخي نميده
خوبي؟
.خوبم
...همه بهم تبريك ميگن انگار كار بزرگي كردم
.كه اون يارو رو محكم زدم
.دستبند دستش بود
.نميدونم مرزها كجان
.اونجا خيلي قدرت داشتي
،اگه نميتوني كنترلش كني .شايد نبايد اينجا باشي
،ببين،همه ،وقتي از آكادمي بيرون ميان
.فكر ميكنن همه چي سياه و سفيده
ولي ميدوني چيه؟ .نيست
.تو خاكستري زندگي ميكنيم
.اونجا زندگي ميكنيم
.حالا ميدوني توانايي چه كارهايي رو داري
!بسه ديگه
ها؟كي..؟
تو؟
چطور تونستي اين كارو بكني؟
.حقت بود
،با اين عكس‌هات ميايي اينجا
.فكر ميكني آخرشي
.هي،به خاطر قبلاً متأسفم
.نه،چيزي نيست ...من
.بايد دهن گنده‌مُ بسته نگه ميداشتم
،همونطوري كه گفتي .به من ربطي نداره
.نه،فكر كنم راست ميگي
.بايد بهش فضا بدم
...امروز بيدار شدم
.يه خواب در موردش ديديم
،يه تيراندازي شده بود
.ولي من به بچه"مارتا"شليك نميكردم
...من
.به"راسل"شليك ميكردم
.فقط...نميدونم
.تمام روز تو ذهنم موند
.حتماً سخت بوده
.بدوني چقدر دوستش داري
.ندوني كه ميتونه برگرده
.احساس گناه بازمانده يا هر چي تو بگي
ميدوني چيه؟
.بريم يه چيزي بخوريم
.آره
.آره،خب .بريم
اوه،كجا؟
كجا؟
،آره،هاليوود .خيلي شيكي
..."نميخوام تو"سان ست استريپ (يه منطقه در غرب هاليوود)
با يه مشت نوجوون كه .مارتيني"20دلاري ميخورن گير كنم"
الان بهم گفتي هاليوود؟
.آره
هاليوود؟
هاليوود
ميدوني كه اهل"برانكس"ـم؟
.ممنون كه اومدي
.يه بار مجبور شدم يه بچه رو احيا كنم
...هشت يا .نُه ماهش بود
.با يه تيكه سيب خفه شد
...وقتي رسيدم اونجا مرده بود،ولي،آه
.نتونستم كاري نكنم
،دو تا تنفس مصنوعي بهش دادم ،سينه‌شُ فشار دادم
،دو تا تنفس ديگه ،دوباره فشار رو سينه
.دوباره و دوباره و دوباره
.بعد از اون واسه يه مدت طولاني خوابشُ ميديدم
.چند سال
،بعضي وقت‌ها .هنوز خوابشُ مي‌بينم
.اينكه نجاتش دادم
.نميتوني همه رو نجات بدي
.يكي بهم بدهكاري
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]