« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
:آنچه در"سوتلند"گذشت
."سال"
."هنوز بهش ميگي"همکار
.اون باعث نميشه حالش خوب بشه
...فقط سعي‌ميکنم بهش اميد بدم
.و بهش بفهمونم که هنوز واسه کمک بهش حاضرم
.دلم برات تنگ شده
،تو پليس مزخرفي هستي خب،"چيکي"؟
،قبلاً پليس خوبي بودي .ولي ديگه نيستي
،ميدوني ،خلاف غريزه‌ي کاريمه
.ولي به نظر مشکل مصرف دارو داري
.برو بيرون
!"جان"
!کمک ميخوام !يکي گير کرده
!اينجا
.پاهاشُ چک ميکنم
!سالمه
سالمه؟- .آره-
.بچه‌ها،پشتش
.فشارش بدين پايين .مام ميارميش بالا
.خب.با شماره سه .يک،دو،سه
امشب،افسر"بن شرمن"ياد ميگريه که .يه پليس به اندازه همکارش قدرت داره
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
.يه قتل دونفري داريم
نوبت کيه؟
.من.منم
.خوبه .ميتوني تازه‌واردُ باخودت ببري
تازه‌وارد؟
ري"يه روز ميره دادگاه" و تو يکي ديگه رو مي‌چپوني بهم؟
.از"ري"خوشم مياد
.جور شديم
.باور کن .از اينم خوشت مياد
،"راس" .از بيمارستان در اومدي
.آره.يه هفته پيش
يه هفته؟
از آخرين باري که باهات حرف زدم يه هفته گذشته؟
مم
.کارهاي سبک ميکنه
.پس نبايد بيوفتين دنبال مجرم ها
سوپرايز شدي؟
.آره دينا"گذاشت از خونه در بيايي؟"
،آره،توي نيويورکه .ناشرها رو مي بينه
ناشرها؟
.آره .ميخواد وب لاگشُ بفروشه
.اسمش"عاشق يه پليس شدم"ـه
.ميخواد کتابش کنه
...ولي اين روزها خيلي عشق
.بينمون رد و بدل نميشه
.پس،اين يعني يه اثر تخيل?ه
.آره.دقيقاً
.از ري خوشم مياد" جور شديم"؟
،اينايي که خودم دارم ديگه کار نمي‌کنن ."لوري"
."دلالت بهت داروي مشتري رازي کن نميده،"جان
مي‌شناسيش؟
...نه.گوش
داروي متوسط جواب نميده،خب؟
،حتي اگه يه چيز قوي‌تر بهت بدم
.بالاخره اونم برات بي‌اثر ميشه
.دليلي داره که درد ميکشي
...بايد به حرف بدنت گوش کني
.وگرنه آخرش به يه ويلچر بند ميشي
،ميدوني ...زوج‌هاي زياديُ نمي‌شناسم که
.بعد از طلاق بتونن همديگه رو تحمل کنن
.آره
.من هنوز تورو عضو خانواده ميدونم
چيه؟
سرطاني چيزي داري؟
.هفته بعد40سالم ميشه
.و دباره بچه‌دار شدن فکر ميکنم
.خوبه .بچه
..آه
با کي؟
انتخاب‌هامُ چک مي‌کنم،خب؟
،فرزندخوندگي.و،آم .اهدا کننده اسپرم
.هي،هي
.من بودم نمي‌خنديدم
...قبلاً فکر ميکردم من و تو مي‌تونيم
.با هم بچه‌دار بشيم
ميخوايي ازم بچه دار بشي؟
ميشه حداقل بهش فکر کني؟
.آره
.بهش فکر ميکنم
.ممنون
،اون سمت تفنگ يه مرد سياه که باشي
.يا تير ميخوري يا ازت دزدي ميشه
وقتي يکي از اين خلاف هاي ....شيش انگشتي گيتار زن
يه تفنگ سمتت نشونه بره .بدجوري کُپ ميکني
.احتمالاً با نوک پستون هات سَگگ کمربند درست ميکنه
خب،بايد از مهارت کار رو چرمشون تعريف کني،ها؟
...خب،تونستي،آه تونستي اونجا رو رزرو کني؟
.آره.ممنون- .خواهش-
چيه،امشب کاپيتان"سو"رو مي‌بري بيرون؟
،آره .بالاخره ترفيع درجه‌شُ جشن ميگيريم
.اينو ببين
.با درجه‌دار گنده تر از خودش ازدواج کرده- ...بذار يه چيزي ازت بپرسم-
ورقه اضافه کاريتم اون امضا ميکنه؟ .چون قانع کننده‌س
.ها،ها،خيلي بامزه‌اي
اون،آه،..دوست‌داره تفنگتُ تميز کنه؟
...اون،آه
!خفه شو
.ببخشيد،خانم‌ها
."هي،هي،هي"اندي- .ببخشيد،سر صبحه‌ها-
.قهوه هم نخوردم- سلام،چه خبر؟-
.رو يه داستان واسه متجاوز"کانيون"کار ميکنم
.سه تجاوز تو يه ماه
.آره،اون کثافت
.خودشُ جاي پليس جا ميزنه
.شهر تو وضع بديه
نظري نداري؟
.فکرکنم گفتمش
."ميخوام ببينمت،"سل
.آره،آره
.منم ميخوام ببينمت
.خيله خب،گوش بدين
.تو"حداکثر استقرار"يم.همه ميدونن چرا (يه موقعيت که ساعت کاري ميره بالا)
."تجاوزگر"کانيون
.مرخصي درکار نيست
....تا اطلاع ثانوي
"تمام بخش"فساد"،"اسپيو... ...و کارآگاهاي بدون وظيفه
.با ما کار مي‌کنن
...تو اين ماه آخر سه بار
.کار بخشمون رو خراب کرده
.من که به خودم ميگيرم
.ميدونم شمام همينطورين
....خيله خب،حالا که
،کاغذ ماشين‌هاتونُ گرفتين ....ميخوام بقيه رو بسپارم به
.کارآگاه"رابرتز"از بخش جرايم جنسي
.کسي که دنبالشيم يه مرد سفيد پوسته
.6.2فوت قد
.190پوند وزن
.موهاي قهوه‌اي
.چشم‌هاي آبي،سن تقريبي،40
.لباس فورمش مثل ماست
.نشان پليس داره
...تو بيست سال گذشته اين بخش
.مسائل زياديُ گذرونده
...کسايي اون بيرون هستن که
.فکر ميکنن اينم يه پليس کثيف ديگه‌س
.نميتونيم اجازه اين کارو بديم
،هرچي زودتر بگيريمش
.همه چيز زودتر به حالت عادي برميگرده
.حداکثر استقرار"راه حلش نيست"
ميتوني بگي چرا؟
...حتماً.قبلاً
.کم و بيش يکي دو تا تجاوز تو خيابون اتفاق مي‌افتاد
.حالا شده بين 10-20تا
.شايد واسه همينه
.از ناحيه‌مون مي‌برتش بيرون
.مجبورش ميکنه قاييم بشه
.پنج برابر قبل پليس تو خيابونه
.اين باعث ميشه احتمال اينکه بگيريمش بيشتر بشه
.آره
.خب،اشتباه ميکني
آخرين کسي که مثل پليس لباس پوشيد ...و به زن‌ها تجاوز کرد
...به خاطر يه پليس تنها...
...با غريزه‌هايش که دو شب...
.تو کوچه‌ها سرما رو تحمل کرد گير افتاد
...باور کن،آخرش يه پليس خيابوني
.طرف رو گير ميندازه
.حداکثر استقرار
.فقط يه کف دستي واسه مطبوعاته
.جان"،"جان"،جلو سمت چپ"
.کليدهام تو ماشينم جا مونده
ميخوايين چي کار کنيم،خانم؟
نميشه از شاه کليدتون استفاده کنيد؟
."اوه،"شاه کليد
.همون که با جادو همه چي رو باز ميکنه
.تمام درهاي کل شهر باهاش باز ميشه
.جان"،تو خيابون يه تجاوز گر آزاد دارم"
.صندوقُ باز کن
.روز خوبي داشته باشين
."خونه"جک"و"ليندا دورن
.محله دوستشون داشتن
.پنچره عقبي به زور باز شده
،بچهِ سعي کرده به پليس زنگ بزنه
.ولي خط آزاد گيرش نيومده
.تلفن قطعه
.که داستان پسر بزرگُ تأييد ميکنه
بچه چند سالشه؟- .چهار-
پسر کوچولو الان کجاست؟
.تَه خيابون تو پيش دبستاني
.به نزديک‌ترين جايي که مي‌شناخته فرار کرده
.مدير مدرسه گزارش داده
ميخوايي بيارمش اينجا؟- .نه.ميريم پيشش-
ميشه از اين عکس بگيري؟
اون يه صدا خفه کن دست سازه؟
.آره
.جواهراتُ بردن
...آره
دزدهاي حرفه‌اي هيچوقت .يه دزدي ساده رو تبديل به يه قتل دو نفره نمي‌کنن
.اول به"جک"شليک شده
.صدا خفه کنه ترکيده و خون بالاي تخت پخش شده
.يادم رفته بود اين کارو ميکني
.صدا زدن قرباني‌ها با اسم کوچيک
.ليندا"حتماً صداي شليک رو شنيده و بيدار شده"
زمان مرگُ به دست آوردين؟
.از روي کبودي‌ها ميشه گفت .بين نيمه شب تا2
.بيا اين زخم‌هاي موقع دفاعُ ببين
آم،کي ميدونه پسر بزرگه چي ديده؟
.من ميرم پيش دبستاني
.مي‌فهمم
.دير يا زود بايد ماشينُ بدم يه دستي بهش بکشن
.برو چندتا سوال بپرس
.باشه
.همينجا بمون
..اميدوارم بهت وقت بده تا
.درباره بحثي که چند هفته پيش داشيتم فکر کني
چي؟
.بخش ارتباطات
.تو عمرم هيچوقت پشت ميز کار نکردم
،ميخوايي از اول شروع کنم از پايين پايين؟
با کاري که الان ميکني چقدر فرق ميکنه؟
مشکلت چيه؟
،ببين،ميدونم خيلي بده .خب
.ولي هميشه مردم با تمرين بهتر نميشن
.تو ديگه يه پليس خيابوني نيستي
چون باهات مخالفت کردم؟
.نه
.واسه اين نيست که باهام مخالفت کردي
.واسه طرز فکر کردنته
.طرز رفتار کردنت ،نميدونم
...شايد واسه اينه که يه مدت طولاني
.با"دويي"کار کردي- طرز رفتار کردنم!؟-
."لعنت بهت،"جان
.رو هيچ ماشين مشکي"کرون ويکي"کار نکردن
.خوبه،بريم ديگه
.من،خيلي از مرواريدها سر در نميارم
خب،از کجا بدونم....؟
.مرواريدهاي طبيعي،بهترين
.فقط هم از درياي سرخ
آره؟
قيمتش؟
.40تا70درصد تخفيف
."تو به گرفتن دزدها کمک ميکني،"سل
.به نفعته
،خيله خب .ايني که اينجاست مي‌برم
.کلاسيک
.بقيه عمرشُ با اين ميگذرونه
.انتخاب خوبيه،دوست من
.آره،اميدوارم
آم،الان برميگردم،باشه؟
هي،چه خبر؟
.تو يه کنفرانس مطبوعاتيم
.زنت اينجاست
.از اوني که انتظار داشتم خوشگل‌تره
هي،باهاش حرف نزدي که،زدي؟
.نه
خدايا،"سال"فکر کردي چه جور آدميم من؟
.شهردار اينجاست
.گفت هر شب منو مي بينه
.آره،مطمئنم ميکنه
.نه،آدم خوبي بود
در حقيقت واسه امشب .دعوتمون کرد بريم خونه‌ش مهموني
ديوونه شدي؟"دعوتمون"؟
.همچين چيزي نميشه
.خب،منو دعوت کرد
.ولي دوست دارم توهم اونجا باشي
.آره،نميتونم.برنامه دارم
با خانواده؟
.آره
،هي،گوش کن من بايد برم،خب؟
.خيله خب
.اون بچه منه .ميخوام ببرمش خونه
اينطوري با والدين بچه‌هاتون رفتار ميکنيد؟
!همين کارو ميکنيد؟- ."کارآگاه"کلارک-
اون يه کارآگاهه؟
.کارآگاه،بايد همين الان باهاتون حرف بزنم
.بس کن
.چند دقيقه ديگه ميام
.بگير بشين
...بچه:و بعد نگاه کردن
خب،"مايکل"،اينجا جاييه که ننه بابات ميخوابن،درست؟
اتاق تو کجاست؟
.با اين يارو نشونم بده اتاقت کجاست؟
.نشونم بده
اتاقت اينه؟
.خوبه
همينجا بود که صداي"بوم"رو شنيدي؟
.او-او،چشم هاتُ ببند
.اژدهاي سبز داره مياد
اژدهاي سبز؟
.همون که"گرمي"رو ذوب کرد
...از بالاي تپه اومد و بعدش
.تو خيابون افتاد زمين- کي اين کارو باهات کرد؟-
.يه پليس بود
.اي-43کد6
.تو موقعيت ما اتفاق افتاده
.الان جات امنه
.شخص مورد نظر رو يه پليس تعريف کرد
مکس"کجاست؟"
مکس"؟"- بچه‌م کجاست؟-
خانم يه بچه همراهتون داشتين؟
بچه‌تون کجاست؟
کجاست؟
!تو ماشينم
.تا بيمارستان دنبالت مياييم
تا وقتي يه مشاور نياد از پيشت نميريم،باشه؟
فهميدي؟
.خب
حالش خوبه؟
،اي-43،به تمام واحدها .بچه رو پيدا کرديم
.اي43،دريافت شد
.به نظر واقعي نمياد،ميدوني
.تو روزنامه يه چيزايي ديده بودم
.تقريباً نميخواستم ماشينُ نگه دارم
.ولي چراغ‌هاي پليسُ ديدم
.يونيفورم و همه چيُ داشت
اون يه افسر پليس بود؟
.نه،خانم
.نبوده
.اينو بخور .واسه شونه تِ
."سلام،"کيتلين
."جان" حالت چطوره؟
خوبم.تو چطوري؟
.تقريباً نشناختمت
.آره
.آه،چند وقت گذشته
...اوه،ببخشيد،خواهرم- .آره،سلام-
،خواهر زنم .ميستي"،اينجاست"
.اوه،باشه،بشينيد
.باشه
!"مايکل"
!اوه،سلام،بچه جون
!اوه !سلام
چي کار ميکني؟- .خوبم-
اوه،خوبه،همه چيز رو به راهه؟
مايکل"کجاست؟"
.نميخوام بدنش به يکي از خواهرام
.اون مال منه
چرا نمي‌دينش بهم؟
.پيش سازمان حفاظت از کودکانه
.به اونا بستگي داره که بسپارنش به کي
،اگه اينقدر دوستش داري چرا بچه دست مادرت بود؟
.واسه يه مدت برام نگهش ميداشت
چند وقته"متادون"مصرف ميکني؟ (يه داروي مسکل شبيه مرفين)
.نميخوام بهت دروغ بگم
.يه شات‌گان12"گ?ج"داشتم
.سوء سابقه داري .توي محله خودتون
...به دفتر کلانتر"پالمديل"زنگ زدم
.و گفتن هفته‌اي دو بار جلوي خونه تَن
.ميستي"،مرد"
.اون يه جور نيروي طبيعته
....پس تقصير اونه که تمام ديوارهاي آپارتمانتون
سوارخ سوارخ شده؟
يه"سونامي"رو به خاطر"سونامي"بودن سرزنش ميکني؟
آه،نيمه شب ديشب تا2صبح کجا بودين؟
.آه،تو"آريزونا"رانندگي ميکردم
تو "آريزونا"چي کار ميکردي؟
...داشتم ورقه هاي لوله‌اي فلزي
رو به کارخونه صعنتي که .توش کار ميکنم تحويل ميدادم
"مک منس-استار"
.باشه
.بايد اون "شات گان" رو امتحان کنيم
،ميدوني،من
..."آه،يه بار چند سال پيش تو"پاپين ويليز
.پامُ زخمي کردم
.از اون موقع ديگه مثل قبلم نشدم
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
.هي
.خيلي هيجان زدم که مي‌بينمت
.بزن قدش،رفيق
.ممنون- .مم-
اميدوارم به خاطر کاري که .با والدينش کرد تو آتيش جهنم بسوزه
.جواهرات گمشده
معتادهاي به"متادون"هميشه .از خانواده‌شون دزدي مي‌کنن
.نه
،خب،خودت گفتي .تو و"دنيس"مصرف کرده بودين
.شايد تو حال خودتون نبودين
!نه
چي پوشيده بودي؟
چي؟- .لباس‌هات-
.پسرت يه قاتلُ ديده
!اوه..اوه،خدايا
!اوه،خدا
."جدي ميگم،"کلويي
...فقط قول بده وقتي يه پليس خواست بزني کنار
تا وقتي به يه محيط عمومي .نرسيدي به رانندگي ادامه بدي
،آره،آره .قبلاً به مامان و"اوليويا"زنگ زدم
.آخر از همه به تو زنگ زدم چون لج بازتر از اونايي
.فقط،احمق نباش
.خيله خب،من داداش بزرگتم .دوستت دارم
.باي
...تا کي ميخواييم قبل از اينکه بريم تو خيابون
اينجا بمونيم؟
.فقط منتظريم تا مشاور بحران تجاوز برسه
.تا چند ساعت ديگه مي‌رسن
.واقعاً ميخوايي اين يارو رو بگيريش
آره
.به مامانم تجاوز شد
.چون اونا"نازي"ـن و زنديگم هم"آشوئيتز"ـه (آشوئيتز:اردوگاه آلماني ها که توش آدم ميکشتن)
.کابوسيه که بيشتز زن‌ها نمي‌تونن تصور کنن
..يه مرد کاري ميکنه بزنن کنار جاده- !بابا-
!بابا!بابا
چيه؟
!چيه؟
ميشه امشب خونه"مليسا"بخوابم؟
واسه اين داد مي‌زدي؟
.گفتم نه
.درست مثل 12بر ديگه‌اي که ازم پرسيدي
.قوانينُ که ميدوني
.اول بايد ببينم"مليسا"کيه
.آره
.ببين،اين دوست دخترته
کيمي"؟"
چي شده؟
خب،ميتونم؟
.آره
.خوبه.گفت ميتونم برم
.يه دقيقه صبرکن .فکر کردم گفتيم نه
.نظرم عوض شد
.اوه،اون امروز تو يه کنفرانس مطبوعاتي بود
.متجاوز سريالي ممکنه منتظر قرباني بعديش باشه
آره؟
.بايد بريم ديگه.بيا
،هي،ميتوني،آه يه لطفي بهم بکني،"کيت"؟
،ببين،متنفرم که ازت بخوام
..ولي،آه،موقعي که شيفت بودم پشتم آسيب ديد و
.يکم"مورتين"دارم
.آره،چند تا خوردم .هنوزم درد داره ميکشه منو
.اين يه بسته نمونه‌س
.عاليه- .کار سردرد رو هم يکسره ميکنه-
.خوبه
.خوشحال شدم ديدمت
.و گچ گيري؟مي‌فهمم
.آره،دستمه
.هي،مجبور شدم"دنيس"رو ول کنم
.يه بهانه خيلي خوب داشت
.خب،"ميستي"ميره پايين شهر
،اگه چيزي بدونه .زبون وا ميکنه
.تو خيلي خوبي،اين بده
.اوه،سلام
آها
بدون آلرژي؟
.باشه
ممنون،"مارک".ممنون .که سريع جواب داد?ن
...خب،اون ماده‌اي که فرستاديم آزمايشگاه
،که قاتل به جاي صدا خفه‌کن ازش استفاده کرده
.يه ملافه ضد حساسيته
،فقط عمده ميشه خريدش .و فقط يه جا هم از اينا ميفروشه
.تو شهر صنعتي
.تو راه"تاکو"هاي خوبي داره (غذايي شبيه سمبوسه)
.آره
،کارت خوبه ."راس"
.جدا از لنگ زدن آره
به نظرت رنگم پريده؟
.تو هميشه رنگ پريده‌اي
.تو هيچوقت اينجوري نشدي
.اولين موي خاکستريم اينجاست
مي‌بيني؟
.از بس نگرانت بودم سفيد شده
.زِر نزن
.ممکنه همين باشه
.تو برو .من پوشش ميدم
.همه رو ماشين پياده کن
...اي43،کد شيش
."در"وينستنون"بين خيابون اصلي و"لس آنجل
..."واسه"3-اوشن-ادوارد-بوي
.0-5-8درخواست گواهي داريم
.سه-اوشن-ادوارد-بوي-0-5-8."دريافت شد"
...ميشه موتور رو خاموش کنيد
و از ماشين پياده بشين،لطفاً؟
آه،چرا؟
چرا؟
...دست هاتُ
!بذار رو فرمون،حالا
.آقا،دست‌هاتُ بذار پشت سرت
.بالا نگهشون دار
.برگرد .رو کن به ماشين
.يواش عقب عقب بيا سمت من
،سمت مسافر،در رو باز کن .و از ماشين بيا بيرون
.کافيه
.دست‌هاتُ بذار پشت سرت و انگاشتُ قفل کن
حواست هست؟
.برو پشت ماشين
کجا سوارت کرد؟- ."سانتا مونيکا"-
تو يه"بلک کرون ويک"چي کار ميکني؟ها؟
.ماشينمه- آره؟-
چند وقته اين ماشينُ داري؟
.پنچ شيش سال،داداش- پنج شيش سال؟-
حتماً راجب به تجاوزهايي که تو اطرف شده شنيدين ديگه؟
.اوني که ميخواييم نيست
موي سياه؟کوتاه؟
يه قرار معموليه؟
.آره.مي‌شناسمش
.هنوزم يه"647اي"ـه (انجام کارهاي جنسي تو مکان عمومي)
.نه.بيخيال.عمراً
.ماشينُ گشتم،پاکه
.حکم نميخواد
ميخوايي بذاري بره؟
،آره.اگه واسه هزرگي تو مکان عمومي ببريمش
حداقل يه ساعت بايد از خيابون دور باشيم،نه؟
،آقاي"پتروسين"،روز شانسته
.حق داري گورتُ از اينجا گم کني
.پيشنهاد ميدم گوش کني
.سومين رديف از بالا
.باشه .ممنون
.سلام
شما ملافه‌هاي ضد آلرژيم مي‌فروشين؟
."آره،"آلپاکا (يه شتر بي‌کوهان که از پشمش پارچه مي‌بافن)
.خيلي از اونا مي‌فروشيم
جدي؟
.آره .دنيا جاي خيلي زهرآلوديه
اين زنُ مي‌شناسين؟
.نه
.ما عمده فروشيم
.مردم ميان ميرن
،ميدوني،تزئينات داخلي .اسباب خونه
...بيشتر نقد ميدن
.يا با کارت ميگيرن
...اون فيلم‌ها رو
تا کي نگه ميداره؟
.چند هفته،شايد ماه‌ها
...خب،لازمه
.نوارهاتونُ ببينيم
.همه‌شونُ
حالا"مليسا"ديگه کيه؟
.يکي از دوست‌هاش
.خب
والدين"مليسا"رو ديدي؟
."من کار ميکنم،"سال
.تو اوني هستي که بهش اجازه دادي بره
.آره،ميدونم
کي بود؟
.اوه،فقط بچه‌ها
...نيت"و"سمي"دو ساعت ديگه"
.بدون تو دست به کار ميشن
.آره
،ده سالِ ازدواج کرديم
....حالا زنم اجازه ميده سالي سه بار...
.باهاش سکس داشته باشم
.آه!يکي بزنيم
!آره
!اوه
.واسه بهترين کاپيتان جديد تو بخش
.نميدونم چرا ا?نقدر طولش دادن
.حقت بود
.ممنون
.به سلامت
.من پليس خوبيم
درسته؟
.آره
.يعني،يه پليس خيابوني
چي از جونم ميخواد؟
.نميدونم
.از خودش بپرس
.اي43.به نظر يه تصادف رخ داده
."حوالي"فانتين و هيورت
.تو راه نشونمون بده
مطمئني اذيتت نميکنه؟
چي،اينکه کاپيتان شدي؟
چرا بايد اذيتم کنه؟
.. اون دفعه يادته
.چون رتبه‌م بالاتر از توئه
اعتراف کن.حتماً خيلي چرت و پرت .از بچه‌ها مي‌شنوي
،آره .يه خورده ميخارن
.اوه،چقدر آبروريزي
،"گوش کن،"سوزان ،يه چيزي ديدي
.و رفتي دنبالش
.بهت افتخار ميکنم
.خيلي
."سل"
.بازش کن
!اوه
.خوشگلن
.بندازش
.لعنتي
.نبايد موقعي که مستي چيرها رو بهم بريزي
.هي،هي
.کله کدو
.معذرت
.تقصير من بود
.از من نه،احمق
.از خانم
.زرشک
.هي،تو
!هي!هي
.تقصير من بود"معذرت خواهي نيست"
.بريم
اوه
.پرستار بچه،برو
.اي43.يه تصادف داريم
."کنار خيابون"هورم وود"و"کونگا
.دو ماشين در گير شدن
.چندين قرباني
.يه آمبولانس بفرستين
.بپا
.اين دوتاي چپ با من
حالت خوبه؟
!"جان"
!کمک ميخوام !يکي گير کرده
!بيا اينجا
.پاهاشُ چک ميکنم
!صبرکن!صبرکن!صبرکن
ردفيه؟
.آره- تمومه؟-
.آره- .بيارش-
،خب،پشتش،فشارش بدين پايين .ماهم مياريمش بالا
.آره
.خب؟با شماره سه .حاضر
.يک.دو- .خوبي-
.سه
ها؟- .آوردمش-
.تمومه
.خب،دست‌هاتُ کنار بدنت نگه دار
.گرفتيمت.گرفتيمت
."جان"
.بيا.بريم
...خب،ميخوايي بعداً يه سري به خونه‌ت بزنم
و خرت و پرت‌هايي که لازمته بگيرم؟
،ميدوني .ميتونم از خودم مراقبت کنم
خب،اصلاً سعي کردي اوضاعت با"دينا"رو درست کني؟
تو چي؟
من چي؟
...خب
کارت با گزارشگره پيش رفت؟
يا اون يارويي که سر هرچي بايد به کشيش خبر ميداد؟
...يا اون مرده که وقتي بهت خيانت کرد
با زني که حامله‌ش کرد بود ازدواج کرد؟
..آم- ."ترل"-
.ترل".آره"- .آره-
هميشه تعهدش به ارزش‌هاي خانواده .رو تحسين کردم
.قهرمان من
.اونجا کارت خيلي عالي بود
.آره
.مثل قديم‌ها
آه
!اه- .بايد بازم اين کارو بکنيم-
.اوه،"کيمي"ـه
.البته
.سلام،عزيزم
مامان؟
کيمي"؟چيه؟چي شده؟"
.نميدونم کجام
نميدوني کجايي؟
.گوشي رو بده من .گوشي رو بده من
.کيمي"؛باباتم" کجايي؟
.از پارتي که اومدم سوار ماشين چندتا پسر شدم
.بزن کنار- چي کار کردي!؟-
.بابا،سرم داد نزن
،فکر کردم دارن ميرن يه جشن ديگه
...ولي از ماشين انداختنم بيرون وقتي ...وقتي نخواستم
کيمي"،کجايي؟"
."يه جايي تو"هيلز
.تعريف کن چطوريه- .نميدونم-
.علف داره
.اوه،خداي من
.بابا،نور ماشين مي‌بينم
تويي؟- چطور ميتونم من باشم؟-
.هنوز نگفتي کجايي
اگه همونا برگشته باشن دنبالم چي؟
،"کيمي" ...هنوز اون اسپري که دادم بهت
داري؟- .آره-
،خب،درش بيار .و از خيابون برو بيرون
.بابا،خب،داره سرعتشُ کم ميکنه
کيمي"،ماشين چه رنگيه؟"
.سياه
شبيه ماشين پليس قبلي منه؟
.نميدونم.شايد
.گوش کن- .اوه،خداي من-
،اوه،خداي من .داره ميزنه کنار
!کيمي"؟"- سلام کمک لازم داري؟-
!"کيمي"
."سل"
،اگه اينقدر بده .بايد ببريمش بيمارستان
.نميتونيم ببريمش بيمارستان
،ببريمش بيمارستان .کارش تمومه
پس ميگي چه گهي بايد بخوريم؟
.تو خونه‌م قرص دارم
.يه دکتر لازم داريم
!همين الان منو ببرين خونه
،"راس"،"راس" .خالهِ و داييِ
کجا ميري؟
....خدمات کودکان"مايکل"رو دادن
.دست دو تا قاتل
.اوه،خراب کردم
.نميتونم
.ايناهاش
.خب،ديديمت
.اوه،خداي من
."کيمي"
حالت خوبه؟
،"کيمي"
.عزيزم،قضاوت ضعيفي نشون دادي
قضاوت ضعيف؟
چه جور دوستي تو مهموني ولت ميکنه؟
.بابا،بس کن
.بريم
.قبلاً تو اين چيزها خيلي خوب بودي
.راجبش حرف زديم
درباره چي حرف زديم؟
...قول دادي نميذاري هيچي
.از چشمت ب?‌اوفته
.تو گفتي ميتونه بره- ...اوه-
.نه،باهم قرار گذاشتيم- .بابا،سرش داد نزن-
.صبرکن
چرا درست نمي‌گيش؟
.به خاطر برگشتن سر کار ازم بدت مياد
."خوب منو تو تورت گير انداختي،"سوزان
.بابا،بس کن- چقدر احمق ميتونم ياشم؟-
.فکر کردم واقعاً بهم افتخار ميکني
...کار دليل نميشه تا
.مادر و همسر بودنُ ول کني
!بابا،تو خيلي دو رويي
!اوني که خبرنگاره رو ميکنه تويي
مامان
."سوزان"
.متأسفم
.مرواريدهاي لعنتيتُ ببر
اون کيه؟
،يکي از دوست‌هاش .گمونم
حالت خوبه؟
.آره،آره
.زنگ ميزنم..تماس ميگريم مرخصي ميگريم
.شيفتُ تموم نميکنم
اون کيه،"جان"؟
.يکي از دلال‌هامه
.بريم
.ميخوام صبح ديگه اينجا نباشي
.گفت دلالشه
.فقط ما رو از سرش باز کرد
ميدوني چيه؟ .همکارت مشکل داره
...بهتره بهش کمک کني چون اگه نکني
.تورو با خودش مي‌بره تو چاه
.همون اشتباهي که من کردم نکن
.روز طولانيي بود
.همه طولانين
بازداشتي که ميخواستي کردي؟
.مشکلات مالي
،والدينش پولدار نبودن .ولي پول خونه رو داده بودن
.فکر کنم بعضي‌ها ارثشونُ زودتر ميخواستن
.نميتونم اين کارو بکنم
،فکر کردم ميتونم ...ولي
.فکر کنم کارم تمومه
،"راس" .تو بخش کارهاي ديگه‌ايم هست
.ميدونم
...من فقط .فعلاً خيلي کارها دارم بهش برسم
."ميدوني که دوستت دارم،"ليندي
."منم دوستت دارم،"راس
.مشروب
.سلام- .سلام-
،متأسفم که نتوستم نيام ،آم،ولي
...واست يکم نمک"اپسوم"آوردم (يه نمک خاص براي بيرون کشيدن آلودگي خون)
....و کيسه خنک کننده و
.ده ميلي گرم،660
...آره،اگه يه دفعه بخوايي
،دو تا رو باهم بخوري .کبد خودتُ نابود ميکني
خيله خب؟
...هي،آم ...درباره اون چيزي که صبح
حرف زديم فکر کردي؟
...آره،آم
.جواب نهِ
.باشه
آره،من يه افسر بعد ساعت کاريم هستم ..." واسه گذرگاه"مالهولند و لارن
.نيرويي پشتيباني ميخوام
.مظنون احتمالي تجاوز
يه"فورد"مدل"ويکتوريا"مشکلي ،با سپرهاي بزرگ دارم
:پلاک خودرو
3-John-Robert-Q-1-5-8.
.ممنون
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
.پليس
.ببين،ببين،گوش کن- !دست‌هاتُ بيار پايين،همين الان-
.منم يه پليسم
.بذارش کنار .ببين،من پليسم
.بخواب رو زمين
.خيله خب،باشه،خيله خب
!فکر ميکني يه پليسي؟
.تو پليس نيستي
.من يه پليسم
.پليس منم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]