« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
اُوه
همه چی خوب پیش میره، نه؟
تئو کجاس؟ - رفته کنفرانس...درمورد قارچ‌هاس -
هیچکی دیگه با من سوسک جمع نمیکنه - جای تعجب هم نداره -
اون سوسکا از مدفوع حیونا ساخته شدن - اونا از اون ساخته نشدن، سوسکا توی اونا زندگی میکنن -
...اول جداش میکنن، بعد گردش میکنن
و بعد خاکش میکنن...
کاش فقط بابات اینجا بود
اون به طبیعت هم علاقه داشت؟ - نه -
اُوه
چرا نمیری ماهی گیری؟ بخوام روراست باشم بهتر میتونیم با ماهی گیری کناربیاییم
آره، آره، مرسی که رسوندیتم خونه
شما خیلی خوبید ولی من ازدواج کردم
مادرم برام پیداش کرد، اون تو کار حمل و نقله
خیله خُب
بعد از آخرین بار دیگه بیشتر از این نمیتونم شکست‌های عاشقانتو تحمل کنم
اُوه، نه، من هنوزم دارم میگردم فقط واقعاً از اونا خوشم نمیاد
ممکنه بندرگاه رو هم آزمایش کنم - مارگو، تو به یه کار احتیاج داری -
چرا من؟ پس لاری و لسلی چی میشن؟
!من خودم کار دارم
به اون نمیگن کار
اون سیاه بازیه - خفه شو، لسلی -
!چخه
اون ازدواج کرده، با یه نفر که تو کار حمل و نقله
شما فکر میکنید کارم جواب نمیده؟ ...این حاصل شش ماه خون و عرق ریختنمه و
اون آبکیا دیگه سراغشون نمیرم...- آره، میدونم. موفق باشی، عزیزم -
دستهای گره خورده در هم در حال عبادت بودند
کت بر تن و شال دور گردن چرخیده به مانند خزه‌ای که دور درخت تابیده باشد
دوست داشتنین عزیزم واسه من هدرشون نده
خدا رو شکر، غذا رسید - آ آ اون واسه الکسیاس -
واسه دومین سالگردمونه
اُوه، پسر خوب
اون بهترین بچته
میبینی، توی انگلیس ما چیز خاصی واسه علاقه نداشتیم، لاگارتزیا
اون بهترین بچته
ولی اینجا واسه اون خوبه
ما همه به دوست داشتن نیاز داریم اون الکسیا رو داره
لاری، نانسی رو توی انگلیس داره
و تو هم....؟ - خیله خُب، لاری -
میدونم قراره چی بگی، بعداً واسه خودمم میگردم
واسه الکسیاس
آه
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
برو پس، یه کاری بُکُن
سلام، خانم دورل
اُوه
سلام، اسپیرو
میخوای برسونمت؟ - نه، نه، من خوبم، مرسی -
میرسونمت - نه، نه، نه ممنونم -
نه، میرسونمت
بارک الله
سلام
انگلیسی هستی؟
آره، جری‌م
کاستیس
چرا از من قایم شدی؟
نه،من فقط...یکم به سایه پناه برده بودم
نه، قایم شده بودی
کجا میرفتی؟ - اِم، میرم شهر، به لطف تو، اسپیرو -
بیخیال، کجا میرفتی؟
خونه سون میرفتم - آه -
چرا میری اونجا؟ - که یه سوالی ازش بپرسم -
از من بپرس، من همه چی رو میدونم
اون سوئدیه - اون زندگی لاری رو نجات داد -
به هر حال، چه ربطی به سوئدی بودنش داره؟
خیلی تنبله واسه درست کردن یه امپراتوری انگلیسی و یونانی، خیلی تنبله
ارودیوس
مرغ ماهی خوار
سلام، سون
لویزیا
خواستم واسه پیشنهاد پرداخت عمل لاری ازت عذر خواهی کنم
به خاطر انگلیسی بودنته شما دوست ندارید بدهکار کسی باشید
شما تو سوئد زیادی متفاوتید؟
نمیدونم، هرسال کمتر دارم سوئدی میشم
فکر کنم تا 38% درصد اُفول داشتم
ولی یونانی ها رو دوست دارم، اونا روراستن
اِم، فکر نکنم یه ذره هم یونانی بودن درم باشه
اُوه، قطعش کن
از آکوردین خوشت میاد؟ [همین دستگاهی که باهاش مینوازه]
اِم، نه، واقعاً
الان دیگه تمایلی به رو راستی نداری؟
همه آکوردین رو دست دارن - ...خُب -
اُم، باعث تعجبم میشه اگه چیزی راجب برداشت زیتون بدونی
دقیقاً تو از چیش خوشت نمیاد؟
...اِم، من
...صداش، به نظر یکم شبیه
...یه پیانو کوتوله‌س، من...
،تو بزوکی رو ترجیح میدی [یه نوع ساز یونانی]
مثل یه چنگ کوچیک واسه...احمقا؟
من یه چندتایی حیوون دارم
حیونا رو دوست دارم...اونا نیاز به تغذیه دارن
پس مجبورم الان برم خونه... - بیا، ایلا -
اُوه، عزیزم
میخوای به آلکو سلام کنی؟
چه خبره؟
اون دیگه کیه؟
استراتوس - یاساس -
اون دوست پسر قدیمیمه
خیله خُب
و الان دوست پسر جدیدمه
دوچرخت واسه دختراس
یه هدیه‌س...واسه الکسیا
نه، نمیتونی اونو بهش هدیه بدی
خیله خُب پس، واسه اون باهات میجنگم
میبینی، الکسیا اونو نمیخواد
خُب، باشه، اگه تو میخوای
...نه، نمیخوام
باشه، باشه، بزار یه دوئل کنیم
یه جواهر؟ - یه دوئل، با تفنگ -
خطرناکه - خطرناک و احمقانه‌س -
برو گمشو، برو
اُوه، نه
عزیزم، چی شده؟ - با الکسیا بهم زدم -
اُوه، لسلی، متأسفم
دوست پسر قدیمیش برگشته بود
خیلی ناراحت کنندس - ازش متنفرم -
خُب، نباش
درواقع باش - ...اون -
میدونم توی هیچی خوب نیستم - هستی -
نیستم، مثل لاری باهوش نیسستم یا مثل جری جذاب یا...حتی مثل مارگو
...خُب، اون - بغیر از تفنگ‌هام -
اون اولین چیز خوبی بود که تا حالا برام اتفاق اُفتاده بود
خُب، خانوادت هنوز هست
منو ببین، حتی نمیتونم قشنگ گریه کنم
اون قشنگه. نیستی، آلکو؟
هستی - واسه تو -
برشدار - واقعاً؟ -
...و تو مثل یه...خانواده
اونو دوست میداری؟...
...خانواده...مثل یه
قلب مهربون...
موقعی میفهمی که از دستش داده باشی
واسه اون نیاز به ماهی داری
فردا برگرد، میتونیم کُلی بگیریم
برمیگردم
مطمئنی نمیخوایش؟ - جایی که من زندگی میکنم نگه داشتنش سخته -
چرا؟خانوادت ازش خوششون نمیاد؟
بجز آخر هفته ها من توی اون جزیره زندگی میکنم
جزیره زندانیا؟
اونجا کار میکنی؟
نه
پس تو یه محکومی
اُوه
مطمئنم یه روشی هست از لاگارتزیا بپرس چطور انجامش میدن
اون گفت گرده زیتون باعث حساسیت صورتش میشه
صورتش همیشه حساسیت داره - خُب، این بیشتر حساسش میکنه -
پس تو کمکم میکنی؟ - من دارم کار میکنم - منم دنبال کار میگردم -
داری چکار میکنی؟ - میخوام یه موشک پشتت سوار کنم -
خُب، پشت لسلی سوارش کن
درمورد دوست دخترت متأسفم، لس
منم همینطور
منم همینطور...خیلی زیاد
عزیزم، لسلی، کجا داری میری؟ - تیر اندازی -
قول بده...قول بده به الکسیا یا دوست جدیدش شلیک نمیکنی
البته که نمیکنم، شام نیازداریم، نه؟ - اُوه، عزیزم -
قبل از اینکه پدرتو ببینم کُلی از مردای شهر رو رد کردم
اونا بعد از جواب رد میخندیدن
شاید اونا واقعاً تو رو نمیخواستن
میدونی کی ممکنه واسه مارگو کاری سراغ داشته باشه؟ نمیدونم از کجا باید شروع کنم
خُب، چه نوع کاری مد نظرت هست؟
نمیدونم، تو مایه های لباس یا...بسته بندی غذا
فکر کنم تو یه مدلی چیزی توی کورفو یا پاریس بودی
فکر میکنی کاری واساش تو دستو بالت باشه، مثل کمک به تو و دکتر پتریدیس؟
نه واقعا، تجریه قبلی چیزی داری؟
...نه، ندارم- نه، ولی اون همیشه دوست داشته رنج ها رو کاهش بده -
اینطور نیست، عزیزم؟
...بگو دیگه، اون...اون دفه بود...وقتی که
چی؟
خواهش میکنم یه کار کوفتی بهش بده
فرض میکنم بتونیم به صورت کلی ازش استفاده کنیم
پیام بردنی، تمیزکردنی - فوق العاده‌س -
و در گذر زمان ممکنه یه پرستار واقعی بشه
از الان دارم میبینمت دکتر مارگو
میدونی، ممکنه جالب هم باشه - بزار زیاد دور نریم -
ما ازت نمیخوایم که یه آپاندیس رو جراحی کنی، ما سون رو واسه اون داریم
کلاً تا حالا دیدیش؟ - ...اِم -
نه،من...اِم، نه، فکر نکنم دیده باشم
مارگو توی یونان چطور بودی؟ - ...من - اُوه، خیلی خوب بود. فوق العاده تند فِرض بود -
معلوم شد که کنتس موروداکی یه بیماری لاعلاج داره
عزیزم - هایپو کندریا - [یه نوع حالت افسردگی]
...اون همینطور یه چیز - لویزیا اینجاس -
ویلا...
سلام - مارگو قراره بیاد و یه هفته باهامون کار کنه -
و بعش شاید...واسه همیشه
فوق العاده‌س، از کِی میتونیم شروع کنیم؟
هرچه سریعتر بهتر - از پاییز؟ -
در گاله رو ببند
داری چکار میکنی؟ نه - چیه؟ - تو نمیتونی یه آلباتروس رو بیاری خونه -
این یه مرغ ماهی خواره - آلباتروس هم سایزش مثل اینه -
داره دندون قروچه میکنه - نمیکنه - داره یه چیزی رو بهم میسابه -
اون نَره، اسمش هم آلکو هست
من به اسم گذاشتن روی حیونا اعتقاد ندارم انسان پنداری اونا واسه ادمای اَبله هست
اُوه
شایدم نیست
میخوام یه قفس دیگه بسازم
اونا میشاشن و میرینن
جلوشون رو بگیر
من آدمای چلاق و مریض رو درمان میکنم
اینطور بهش میگن - تو یه ور دستی نه یه پرستار -
من یه چشم انداز کوفتی نسبت به فلورانس نایتینگل دارم [مشهور به بانوی چراغ‌به‌دست، پرستار و ریاضیدان و آماردان بزرگ انگلیسی]
مطمئنم اون خیلی دلربا بوده قبل از اینکه خانوادش بدنش بره
اُوه، سلام، لسلی
تو واقعاً عصبانی هستی، نه؟ - اِم -
چرا یه آلباتروس بیرونه؟ - ممنونم -
آره، من قبلاً با جری فکشو زدم
کاستی اونو بهش داده
کسی که مشخصه به موجودات علاقه داره مثل جری، پس دوست خوبی براش میشه
چرا اون نمیتونه از آلباتروسش مراقبت کنه؟ - این یه آلباتروس نیست -
و اون نمیتونه جون در طول هفته زندانه
چی؟
اِمم، تو چطور روشنفکری هستی؟
چرا اون توو زندانه؟ - دوست نداشت بگه -
هرگز نمیشه شیاطین رو شناخت...که چه کارایی میتونن بکنن
نمیشه گفت همه بدن فقط به خاطر اینکه الکسیا یه پیشنهاد بهتر گیرش اومده
جرات داری دوباره بگوش تا کتاب درحال نوشتنتو بسوزونم - جر و بحث کافیه -
...جری - خیله خُب، فردا دوباره از کاستی میپرسم -
نه، فردا دوباره قرار نیست بری
چرا نمیشه؟ - چون ممکنه اون یه قاتل باشه -
نمیتونه به اون بدیا باشه چون آخرهفته ها میزارن بیاد بیرون - دقیقاً -
زیاد مطمئن نباش، اگه توی کورفو با ماهی دینامیت بگیری
به سه سال یا پنج سال زندان محکوم میشی
من که اهمیت نمیدم اون دوستانه و مهربونه - من اهمیت میدم -
من در قبال تو مسئولم و باید امن نگهت دارم
پس چرا ما رو آوردی اینجا؟ اینجا یه ملیون بار امنیتش از همپشایر کمتره
باشه اگه اصرار داری با محکوما ماهیگیری کنی
و مورد سوالی که پرسیدی ...من آوردمتون اینجا چونکه
چونکه میخواستم ما خوشحال باشیم
آروم، مثل گرگ با صبحونت رفتار نکن
خوشمزه بود؟
اُوه ، جری
الان دیگه چه کار اشتباهی انجام دادم؟
برو دوستت کاستی رو ببین
ممنونم، مامان
تو بیشتر از همه ما مسئولیت پذیرتری من باید بیشتر به تو اعتماد کنم
من ناسازگار نیستم من انعطاف پذیرم
خوبه - ولی تو باید یکیو با خودت ببری -
من یه دخترم - نه، نه، نه، من کار دارم -
اُوه، سلام، اسمت چیه؟
دوست دخترت گولت زده. مال تو چی؟
لسلی، لسلی گول خورده از ملاقاتت خوشبختم
جری - سلام -
اون دیگه کیه؟ - برادرمه لسلی -
چرا اون تفنگ باهاشه؟
اون یکی داداشم لاری میگه تفنگ مثل جایگزین کیر مرداس
!خفه شو
تو هم اونو دیدی؟
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
اُوه
لاری - نباید توقف کنم، توی مُدش فرو رفتم -
بجاش با کمک به لسلی کمکم کن
اون خوبه، زمان بزرگترین شفا دهنده‌س و خیلی از پرخاشگری ها خودشون حل میشن
اُوه
خُب، اون کامل بالغ شده
به برادرت کمک کن، مثل یه رفیق
ما خیلی متفاوتیم
خیله خُب، با خودم میبرمش به شهر
واسه کار فردامه، نظرتون چیه؟
نه، مارگو
هنوز، خوبه که میبینم لباس میپوشی، البته یه جورایی
مهمون داریم
بگیر
مامان، بیین، یه لاکپشت فوق العاده‌س
اُوه، آره - میخوام بهش بگم پلوپ پیر -
چونکه...؟ - اون پیره...وقتی می اُفته صدای تلپی میده -
سلام، من خانم دورل هستم
کاستیس
میخوایم یه حوضچه براش درست کنیم
خیله خُب...رفیق بالغ ما ها؟
اون به دوست احتیاج داره
شنیدم که توی زندانی
آره
چند سال؟
سه سال - سه سال -
و...زندان چطوره؟
خوب زندانه دیگه، آه
زندانه، البته
میتونم بپرسم چطور پات به اونجا کشید؟
...انگلیسی من - چونکه میخوام مطمئن بشم جری جاش پیش تو امنه -
جری. فعلاً تا هفته بعد
چرا اون رفت؟ چی گفتی بهش؟
فکر کنم دیگه نباید اونو ببینی - من قول دادم که هفته بعد ببینمش -
بیشتر بیمارای ما یه بیماریهای جزئی میان
همونطور که فلورانس نایتینگال می‌گه "فقط کسی رو به کُشتن نده"
نقل قول کردم - اِم، قرار نیست کار پزشکی انجام بدی -
ولی میترسم که با مناظر فجیعی روبرو بشی
اُوه، من خودمو واساش آماده کردم - دختر خوب -
بیا توو
اُوه، خدایا، حالم داره بهم میخوره
سلام، اسپیرو - سلام، خانم دورل -
کجا میخوای بری؟ - نه، من فقط یه سوال دارم -
آدمی به اسم کاستی میشناسی؟ اون توی زندان ویتو هست
اُوه، آره، اون
اون زنشو به قتل رسونده
اُوه - چرا پرسیدی؟ -
گذاشتن آخر هفته ها میاد بیرون و با جری ماهی گیری هم کرده
باید همین الان جلوش رو بگیری
یادمه که یه پسری هم داشت که ازش گرفتنش
و یه جای دور با پدربزرگ مادربزرگش زندگی میکنه
و به همین دلیله که شاید اون از جری خوشش میاد و به همین دلیله که جری زیاد جاش امن نیست
نظرت درمورد سامرست چیه؟ این روزا یکم احوالش خوش نیست
کی؟
...اون نویسنده، سامرست
بیخیال
وبلی در حال فکر روی تغییر جای دید تفنگهای دوفشنگه‌س
پانسمان لطفاً، مارگو
دارم از حال میرم
این فقط یه ذره خونه - نگو خون -
نگو خون اونم توی یه عمل جراحی؟
پس، الان مجبور نیستی که چیزای حال بهم زن ببینی، همونطور که خودت گفتی
ما به قسمت اداریمون آوردیمت
اُوه، خوبه
و هنوزم نمیتونم یونانی صحبت کنم این موضوع قراره برام مشکل درست کنه؟
مطمئنی که میخوای اینجا کار کنی؟ - اُوه، آره -
مادرم واقعاً بهم افتخار میکنه
درواقع، این خیلی نادر هست - اُوه -
به نظرت دوباره برم اونجا و شانسمو امتحان کنم؟ - همین جا بمون -
یونانی یاد بگیر، عجله چرا؟
...مارگو
منظورم اینه، نباید بگم که اون طبیعیه
اون با کسایی که بهشون - میگیم" سالخوره قدیمی" نمیتونه کنار بیاد خدا صبرش بده -
به نظر اینجا همه بالای 40هستن
تو حالت خوبه؟ - ،اگه تو هم یه پسر داشتی -
و میزاشتی که با یه محکوم به قتل بره ماهی گیری خوب میبودی؟
خدای من، اینطوریه؟
ببین، اون یه قاتله ...کاستی...ایرپانا
اُوه، نمیدونم، به هر حال ممکنه هم نباشه
کاستی یه اسم مشترکه - میدونم -
اُوه، فلورنس، نمیدونم باید چکار کنم - از سون بپرس -
اون سالهاس که اینجا زندگی میکنه ...و، به عنوان یه مرد، خیلی خیلی
چرا همه تو نخ سون هستن؟
اون فقط یه سوئدی دغل بازه
ببخشید، من فقط فکر کردم شما دو نفر ممکنه باهم اوکی شید
خُب، واضحه که ما نمیتونیم
احتمالاً به خاطر دزدیدن یه بسته پستی رفته زندان
سه سال به خاطر یه بسته پستی؟ - پنج سال به خاطر ماهیگیری با دینامیت -
اونا قوانین خودشونو اینجا دارن
به سختی ممکنه بزارن یه قاتل واسه ماهی گیری بیاد بیرون
اِم، حق با توه، حق با توه و جری هم خیلی عاقله
اون درمورد آدما خوب قضاوت میکنه - جری؟ -
کسی که با یه موش صحبت میکنه؟
« سینمافریک »
معذرت میخوام
نه
آه
پسرم، هم سن تو بود
نمیتونم ببینمش
وقتی سه سالم بود پدرم مُرد
من فقط یه خاطره ازش دارم
...هردومون
توی حوض خونمون به ماهی نگاه میکردیم
میدونی، یه ماهی نارنجی کوچیک؟
اُوه، کارت خوب بود - ممنونم -
تصمیمتو گرفتی که تاریخ ها رو ثبت کنی یا اسم مریض هارو؟
اِم، بلندی مریضا
بلندیشون - آره، این اولین چیز توی فرم شماس، پس باید مهم باشه -
بیمارای بلندتر اینجا هستن، پس نیازی به یادآوردی اسم ها نیست...به هر حال من همیش فراموشم میشن
فقط باید یادت باشه بلندیشون چقدره
درسته - این پرونده ها چین؟ -
مال دکتر قبلین
به نظر یه سری گزارش های پزشکین که پلیس اونا رو خواسته بود
فقط...بیخیالشون شو
درواقع، به چیز دیگه دست نزن
...کاستی پاپادوپول
پس، کارت درمورد پرونده ها خوب بود بر اساس قد، شنیدم ست شدن
شروع به این فکر رو کردم که ممکنه یه ایده احمقانه بوده باشه
به هر حال، امروز بعد از ظهر جمعه‌س و اینم دستمزد تو واسه این هفته‌ت
...ببین - میدونم این وحشتناکه، ولی میترسم نتونم اینجا کار کنم -
من توی پر کردن فرم ها خوب نیستم و همه چی هم نا امید کنندس
و این فقط تکرار و تکرار میشه
اُوه - اِم -
جری؟
امروزت خوب بود؟
البته، چرا نبوده باشه؟
آمپر نزن، ولی اینو از مطب کِش رفتم
ممکنه توی کار مریضا خوب نباشم ولی توی کاراگاهی اُستادم
درمورد چی داری حرف میزنی؟ - این گزارش دکترها از صحنه‌ی جرمه -
کل روز رو صرف ترجمه‌ش کردم
من مثل آگاتا کریستی یونانی هستم
خانم مارپل
گرفتی؟
...آقای کاستی پا...پا
همسرش زخم های زیادی برداشته بود
ضرب و شتم وحشیانه؟
اُوه، اِم، بُزچرونه اون بیرونه
چی؟ - همون خارجی که جون لاری رو نجات داد -
آره، مرسی به خاطر، بزچرون
میخوایدی یه باغ وحش راه بندازید؟ - اُوه، اونا مال جرین -
اون حیونا رو به آدما ترجیح میده - منم با اون موافقم -
آره، منظورم اینه من یه بافت عنکبوتی رو مثل هر کس تحسین میکنم
ولی من هنوز هم کلیسای سنت پل رو ترجیح میدم
مردا خیلی وحشین - ساکت - ...متأسفم که ناراحتتون کردم -
...شرمنده که لذت نبردم از نواختن اون
این همه آداب معاشرت
برید تو تخت دیگه
هی، بیا دیگه
تو نوشیدن همراهم باش
گفتی که با زیتون هات مشکل داری
آره
توری
این یه راه حل یونانیه
فقط توری رو پهن میکنی و منتظر میمونی
تفکر موجودیت زندگیه
بعد گاهی اوقات میتونی جمعشون کنی
بعد یکم بیشتر صبر میکنی
من با فلورنس پتریدیس حرف زدم
اون گفت که در مورد یه جنایتکار نگرانی
کمکی از دستم بر میاد؟ - نه -
نه، واقعاً
دیگه زیاد انگلیسی نیستی؟ - اُوه، نه -
امروز کمتر انگلیسی شدم
تا 89% اُفول کردم
خُب، خودت که میدونی این اطراف چی میگن
یاد آوردی کن معنیش چی بود؟
"خودت که میدونی کجا پیدام کنی"
جری؟
جری کجاس؟ - فکر کنم سوار دوچرخه شد رفت -
کاستی
جری؟ جری
برو لسلی و لاری رو بیار - اونا رفتن بیرون -
جری
کافیه، دیگه نمیخوام افسرده باشی
خودم برات یه دوست دختر پیدا میکنم - اینجا فقط یه الکسیا هست -
شک دارم، درواقع
الکسیا؟ - بله -
همم، دیدی؟
شانسی حدس زدی
و اون شبیه یه اسبه - نه، نیست -
اون یکی چی؟ شور انگیزه
نه، اون مثل یه اسبه - خودت مثل یه اسبی -
میرم بیارمش اینجا
سلام
من لورنس دورل هستم
من یه نویسنده‌م
جری
اُوه
شما محلی هستید؟ - اِمم همم -
اِمممم
از کجا این دماغتو گیر آوردی؟ قشنگه
والدینم؟ تو....پسر بدی هستی
...این به طرز مشکوکی مثل-
سلام، من لسلی دورل هستم اهمیت نمیدم، ولی تو کی هستی؟
خوبه - بریم خونه -
نه - میتونم در مورد زنا بهت مشاوره بدم؟ - نه - جبهه نگیر -
تو یه مرد نجیبی صادق و آسیب پذیر
کسشعرها رو واسه خودت بگو - فکر کنم به اندازه کافی خوردی -
اِم، خُب، مینوشم که فراموش کنم
و میخورم که فراموش کنم، اِم - درسته -
برو، برو
هی، هی ، هی
جری
شششش
ببرش ایستگاه پلیس
اینجا یه سوء تفاهی اتفاق اُفتاده
اون از کنتس(شاهزاده) ومروداکی دزدی کرده و شما هم اینجا رو ترک کنید
لسلی
هنوزم درمورد من ناراحتی؟
لسلی
احمق، پسره احمق
تو باید بهم میگفتی کجا داری میری - بهم اجازه نمیدادی که برم -
تو و کاستی در حال سرقت بودید
کاستی باهام مهربون بوده
مارگو پرونده پزشکی پلیسیشو نشونم داد، جری
اون همسرش ماریا رو 16بار با چاقو زده بود و بعدش به دریا انداخته بودش
همسر کاستی اسمش اولیا بود - چی؟ -
ماریا پاپادوپولوس بود
اولیا پنلوپولوس. تو حتی اسم درست اون یا چیز دیگه‌ای درموردش نمیدونی
اُوه، معذرت میخوام
پس اون یه کاستی دیگه‌س
اون توی گورستان توی دره دفن شده
کاستی همیشه میره سر مزارش و تمیز نگه‌ش میداره
الان اونا دستگیرش کردن و دیگه از زندان نمیتونه بیاد بیرون
کجا بودی؟
صبح که بهت گفتم
خودت کجا بودی
صبح که ... بهت گفتم
کدوم ایستگاه پلیسی 9صبح باز میکنه؟
ممنونم
آخ آخ
تو برو خونه. بعداً باهات صحبت میکنم
لسلی
لطفاً کاستی رو آزاد کنید
اون باید برگرده به جزیزه
اون فقط سعی داشت که به پسر من کمک کنه
اگه بازم براش مشکل درست بشه سالها دوباره زندانیش میکنن
خودتون که سیستم رو میدونید، خانم
خانم دورل؟
خانم دورل، شنیدم چی شده خودمو سریع رسوندم
کدومشون توی اولویتتونه... پسر شیطونتون یا یه همسر قاتل؟
اون قبلاً لسلی رو آزاد کردن
و، اسپیرو، لطفاً به کسی فحش نده واسه کاتسی همه چیز بدتر میشه
خانم دورل انگلیسی هستن
اونا کاملاً قابل اعتمادن
کاملاً قابل اعتماد
...عاشق ماهی قرمز وسوسه انگیزن
که البته، اونا رو برمیگردونن...
خیله خُب
میزارم بره - خیله خُب -
زندانی رو آزاد کن
اُوه
بعداً، کاغذ بازی داره
بعداً؟
بعداً؟ - بعداً، وقتی تاکسی خواستی مطمئن میشم بعداً گیرت میاد -
خُب، ما فقط باید بریم و ماهی قرمز رو برگردونیم
و پرونده پلیس رو برگردونیم...
مادرم واقعاً مضطرب شده بود پس بردم که ترجمه‌ش کنم
و معلوم شد که یه کاستی دیگه بوده
میدونید، راحت انجامش دادم و یه پرونده آسون بود، درواقع
من هرگز نمیتونم یه پلیس باشم - فکر کنم مادرت میخواد بره -
سلام، ما اینجاییم تا کنتس رو ببینیم
فقط ماهی قرمز رو بزارید و بریم دیگه
موضوع ماهی نیست، موضوع صداقته
هیچی بجز معذرت و تشکر نمیگی، و بعد میریم
لاری بدترین نیروی مشاور املاک توی بورنموث بود
اون یه جایزه بُرد ولی واسه آوردن به اینجا زیادی سنگین بود
لسلی دیوونه تفنگاشه و نزدیک بود یه پستچی شلیک کنه
من مشکلی ندارم ولی جری عاشق چیزیه که چهار تا پا داشته باشه یا تو این مقیاسا واسه همین یه ماهی قرمز واساش جور کردیم
مادرم ظاهراً بیش از حد مینوشید به همین دلیل همه ما رو به کورفو آورد
ولی درمورد خودتون بهم بگید - بابت دخترم ازتون عذر میخوام -
خُب، یه نفسی تازه کن
اُوه، شما خیلی شیرینید
دنیس سعی میکرد منو سرگرم کنه
ولی چند وقت پیش این ایده از مخش زد بیرون
بهم گفتن میتونم یکم شیطون باشم - منم همینطور -
تئو - سلام، جری -
اینجا چی داری؟ - یه هدیه از طرف کنتس -
سفرت چطور بود؟ - اُوه، آره، یه کنفرانس شگفت انگیز بود -
نماینده سوئیس سعی کرد استدلال بیاره که
نرم تنان از جنس کرمهای زراعی هستن
و از طرف دیگه
تقریباً داشت به صحنه جنگ با مُشت کشیده میشد
میتونم تصورش کنم
اُوه، خیلی دلمون برات تنگ شده بود، تئو
مارگو، جری، میرید برامون چایی درست کنید؟
اُوه، تئو من یه کار گیر آوردم به عنوان همراه کنتس موروداکی
آره، فکر کنم مارگو میره که یه بازمانده باشه
تئو، تو همه چیزو میدونی تاحالا چیزی درمورد قتل
و گیر انداختن کاستی پاپادوپولوپس شنیدی؟
پانیپولوس؟ - پانیپولوس -
تا جایی که یادمه، همسرش یه معشوقه داشت
کاستی نوشید و توی یه لحظه زد به سرش و دیوونه شد
زدش، زد تو سرش و اون مُرد
آه
پس این قضیه کاستی ماست
ممنونم تئو
تئو، اولین کار اصلیم رو تموم کردم
!فوق العاده‌س
این کار یه نابغه‌س؟ درسته
کی میخواد نوشته های من رو گوش بده؟ - نه مرسی - من ترجیح میدم بمیرم - باشه، تئو گوش میده -
"غروب مغرورانه جامه گرگ و میش برتن کرده بود" "و جابجایی صبح و شب غم انگیر بود"
"زمین آگاهانه به طور غیر مستقیم به حرکت ادامه میداد"
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
درمورد همسرتون متأسفم
...میدونم این یه تصادف بود و و متأسفم که به شما اعتماد نکردم
من هنوزم دوستش دارم
از درون میگریم...همیشه
مثل یه رود
...منم همسر داشتم و
اونم مُرده پس میدونم چه حسی دارید
...منظورم اینه، من نکُشتمش ولی
.معذرت میخوام
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]