:آنچه در همسر خوب گذشت- ...من میفهمم نیاز به-
...تقصیر کله شدن همسرتو گردن کسی بیندازی
....اما من اون
...نوار سکس رو منتشر نکردم تو یا
...خانواده ات رو آزار بدم. باید بدونی
.من عقب ایستادم- ...."آقای "چایلدز-
اگه چیزی دارید که میخواید به من نشون بدید .فقط نشونش بدید
چیزی رو پنهون کردید؟
.ما هممون میدونیم اینجا چه خبره
.... پیتر فلوریک یه دادستان ایالتی فاسد و
.محکوم شده بوده
.اگه شواهدی مخفی شده اون مخفیشون کرده
....الیشیا" میدونم این وضعیت برات سخته"
.اما باید حرف منو باور کنی من بی گناهم
!همه خفه شن و تکون نخورن
به چی زل زدی؟
.بخواب زمین! صورت رو زمین
!"پلیس "شیکاگو
!تکون نخور
!بمن نگاه نکن! بخواب رو زمین
.اوه، زود باش! راجب تبلیغات غیر ضروری صحبت کن
تو میگی تاثیری رو نظر هیات منصفه نداشته؟
.نه. میگم فرقی نمیکنه
.ما زمان نداریم
...ما حدود
.55 دقیقه فرصت داریم
...که بتونیم خلاصه دعویمون رو به منشی دادگاه برسونیم. دیر شده
.کلارنس ویل کاکس" تو صف اعدام میمونه"
.ما نمیتونیم ریسک کنیم
.ما نمیتونیم ریسک نکنیم
...استدلال تبلیغات غیر ضروری ضعیف ترین
.قسمت دعویه. کار بیشتری رو میطلبه
...که مشکل خواهد بود
.اگه تنها قسمت اون دعوی باشه
....ما 5 تا استدلال محکم اونجا داریم
.که بخوایم درخواست تجدید نظر حکم "ویل کاکس" رو بکنیم
.بذار از "ویل" بپرسیم
.اونم نظر منو داره
.خوبه، همه چی اونوقت حل میشه
...اگه تو خلاصه دعوی نیاد
ما نمیتونیم تو استدلالهای شفاهیمون .تو دادگاه ازش استفاده کنیم
.این...این دیونگیه
.وقتی نداریم که بنویسیمش
....معنی عمل قلب بازو میده
.رو خلاصه لایحه
!عجیبه
.آره، میتونیم فردا رقابت کنیم
....ما فکر میکنیم وقت کافی داریم که یه استدلال دیگه
،به درخواست تجدید نظر "مستشاری قضایی" اضافه کنیم .اما باید سریع عمل کنیم
.سریع یه خورده بی انصافی میاد
آخرین فرصت بسته شدن پرونده کیه؟- .پنج بعد از ظهر-
...یه تله فیلم تلویزیونی پخش شده
.یک هفته قبل از انتخاب هیات منصفه
.ما فکر میکنیم اون فیلمه رو هیات منصفه تاثیر داشته
چرا "مستشاری قضایی" پیگیریش نکرده؟
.نمیدونیم
.ما هم 2 ساعت پیش فهمیدیم
میتونید تو 48 دقیقه انجامش بدید؟- .آره-
.تو تند ترین تایپیستی
.ما میزان بیننده اون کانال تلویزیونی رو میخوایم
.باشه. روش کار میکنم
...استدلال تبلیغات غیر ضروری
.ما نمیتونیم قبل از اتمام مهلت تمومش کنیم
کدومش؟
.من میزان بیننده رو از 6 سال پیش پیدا کردم
.تعدادشون بگو- .برنامه ای گفته نشده-
چی؟
.ما نمیتونیم به موقع تمومش کنیم
.لعنت
.لعنت؟ نگو لعنت
.این یه ساعت میکشه
برو بالا ببین اونو میخواد؟
.قسمتشو بهم بگو
چیه؟
...تقریبا
...استدلال تله فیلمه رو تموم کردیم، اما نمیتونیم مشخص کنیم
.که رو برد هبات منصفه تاثیر گذاشته
ارقامی رو که منتشر کردن ندارین؟
.نه- .باشه-
.ما تو دعوی دادگاه مخفیانه واردش میکنیم
.فقط اونچیزایی رو که داریم ارائه بدید
.باشه
.مستشاری قضایی" نتونسته تجدید نظر رو پیش ببره"
اونو یه هفته قبل از استدلال های شفاهی .بهمون اهاله کردن
جالبه؟
."کلارنس ویل کاکس"
به نظر یه پلیس رو خارج از زمان خدمتش کشته .تو یه سوپر مارکت
.اون شش ساله که تو صف اعدامه
مستشاری قضایی" فکر میکنه که دادگاه" .ناعادلانه ای داشته
اما میدونی که دادگاه استیناف رو کارای .فنی دادگاه نظرش چیه
قبولش نمیکنن؟- .اوه، آره-
.ماده قانونیشو بهم بده
.صفحات تمام شده رو همین الان بده
.تو تنظیمشون کن
.به من ندشون. بدشون به اون
.باشه
.یه خطای تایپی اونجا داری
.نه نه نه- .خفه شو-
.اونجاس- .خفه شو-
"بله، "کری آگوس" از دفتر حقوقی "استرن، لاکهارت و گاردنر .صحبت میکنه
.ما یه دادخواست تجدید نظر محکوم اعدامی براتون فرستادیم
....آره، اگه ایرادی نداره من پشت خط وای میستم
.تا مطمئن شم گرفتیدش
.لعنت! وای فای خوب آنتن نمیده
.زود باش
مطمئنی؟-
ندیدیش؟
.باشه، خوب شد که گفتی. خیلی خیلی ممنون
...."ملت ایالت "ایلینویز
."در برابر "کلارنس ویل کاکس
...آقای "گاردنر" ما خلاصه دادخواستتون رو خوندیم
.و الان آماده ایم استدلالهای شفاهیتون رو بشنویم
.میتونید شروع کنید
.ممنون جناب قاضی القضات
.امیدوارم مورد قبول دادگاه واقع شه
...شش سال پیش
"یه مرد 24 ساله..."کلارنس ویل کاکس
...شیکاگویی"، به جرم قتل بازداشت شد"
...قتل یه مامور با لباس شخصی
.در حین دزدی از یه سوپر مارکت تو جنوب شیکاگو
...بحث ما اینه که
.کلارنس ویل کاکس" دادگاه عادلانه ای نداشته"
اون شش سال گذشته رو تو صف اعدام گذرونده ....براساس این واقعیت که
آقای "گاردنر" لطفا درباره استدال تبلیعات .غیر ضروریتون توضیح بدید
.بله، عالیجناب
...."بحث ما اینه که "کلارنس ویل کاکس
چه فرقی با دادخواست "لسکات پیترسون" داره؟
...اونم شامل
یه تله فیلم بوده که قبل از انتخاب .هیات منصفه پخش شده
...بله، خب، عالیجناب
....تو اون پرونده
..."تله فیلم نشون نمیداد که کاراکتر "پیترسون
.قربانیش رو به قتل میرسونه
[تو "پلیس کش"...[اسم تله فیلم مورد بحث
....موکل ما دیده میشه
.که قربانیشو میکشه
."ممنون آقای "گاردنر
.آره
.اینم ترکش دقیقه نود عالیتون با تله فیلمه
.قضات عاشق نواوری تو استدلالهان
میتونی زودتر بفهمی که تصمیم چیه؟
....بذار ببینم چی میتونم بفهمم
.اما زیاد امیدوار نباشید
95% دادخواستهای تجدید نظر اتوماتیک .بلافاصله رد میشه
.درسته- .کارتونو خوب انجام دادید-
ببخشید خانم؟-
."آه، ببخشید مزاحمتون شدم اما اسمم "پاتریس ویل کاکسه
.زن "کلارنس" ام
.اوه، البته، ببخشید
.آلیشیا" فلوریک هستم"
میدونین چرا "کلارنس" امروز تو دادگاه نبود؟
چرا؟
....در جریان تجدید نظر اتوماتیک
.متهم معمولا تو دادگاه حاضر نمیشه
هیچکی بهتون نگفته بود؟
....پس شما
وکیل جدیدشین؟
.نه
مستشاری قضایی" پرسنلی نداشت که استدلالهای" ...تجدید نظر رو انجام بدن پس
.به طور موقت اینکارو انجام میدیم
چون هیچ جمله ای مبنی بر این که .کلارنس" بیگناهه نگفتین"
.درسته. متاسفانه بیگناهی نکته این تجدید نظر نیست
.موضوع اینه که ایا تو اجرای قانون اشتباهی شده یا نه
ایا تو اجرای قانون اشتباهی نشده اگه اون نکشته باشه؟
اگه اونشب با من بوده باشه؟
تا حالا دیدیش؟
.و واسه زندگیش استدلال میکنی
.میخوام اینو داشته باشی
.اون آخرین باریه که دخترشو تو بغلش گرفت
.با تجدید نظر موافقت نشد
چی؟
کی؟ از کجا میدونی؟
.منشی قاضی القضات
.اون زمان نوشتن رای ها رو تنظیم میکنه
.خیلی راحت گفتن نه
.فکر کردم تجدید نظر رو گرفتیم
.راستش رو بخوای منم همین فکر رو میکردم
خب، حالا چیکار کنیم؟
.برمیگردیم دفتر
پرونده چی میشه؟
.پرونده؟ مال ما نیست
.مال مستشاری قضاییه
همسر خوب فصل اول قسمت ششم : زناشویی
بیگناهی کامل؟
.آره
.ما تجدید نظر اتوماتیک رو از دست دادیم
حالا میخوای رو بیگناهی کاملش درخواست تجدید نظر بدی؟
.من گزارش دادگاه رو خوندم
.وکلای مدافع هیچ وقت زنش رو به جایگاه شهود دعوت نکردن
.زنش تنها مدرکش بوده و هیات منصفه هیچ وقت حرفهاشو نشنیده
.چون زنها دروغ میکن
.باورم نمیشه که باید به تو اینو بگم
.و اون قبلا سابقه داشته
.منم گزارشات دادگاه رو خوندم
.سوابقی که تو دوران نوجوانی بوده
.اوه، خب، به حساب نمیاد
من چه چیزی رو نمیگیرم؟
....اونموقع که تو دفتر دادستان ایالتی کار میکردم
.ما به اینا میگفتیم تجدید نظرهای احساسی
...این ادم دادگاه رفته
.یه دادگاه گرون
.یه پلیس کشته
.به نظر- .نه-
...12 عضو هیات منصفه
.عاقل و بالغ اونو گناهکار تشخیص دادن
.به معنی اینه که ظاهرا نبوده
.به این معنیه که اون یه پلیسو کشته
...میدونی بعضی وقتها
....مردایی با دخترهای زیبا و زنان مهربان
.کارای بد انجام میدن
.بعضی وقتها کارای خیلی بد
.من تو این یکی بهت کمک نمیکنم
.هر جور راحتی
.کری" میخواد یه هفته رو پرونده "کلارنس ویلکاکس" کار کنه"
میخواد ببینه هیچ اساسی برای یه .تجدید نظر استدلالی وجود داره
.روی بیگناهی کامل
...ما فکر میکنیم
.برای یه هفته ایده خوبی باشه
.این یه کار قابل پیشرفت خوبه
...نمیخوام خیلی هم ضد بشری حرف بزنم
... اما اینکار ساعتهارو که به
.کنسرسیوم کارهای حقوقی عام المنفعه بدهکاریم رو پر میکنه
امده اید که اینکارو بکنید؟
.شما کار خوبی رو خلاصه دادخواست "ویل کاکس" انجام دادید
.بری" شما رو همه جا به عنوان تیم ستایش میکنه"
.حتما
چرا که نه؟
.چیه؟ کار خوبیه
.من فقط میخوام این رو تو تصویر کامل تر "کری" جای بدم
.هی، نسل های زیادی باقی نموندن
...موقعی که شماها بهترین نسل رو گرفتین، نسل گمشده
<نسل پپسی، دیگه چی مونده؟
نسل سوپرایز؟
.خب، سوپرایز
...نه، ببین واقعیت اینه که
...دیروز زنش با دخترش اومد پیش من
.دختره خیلی خوشگل بود و بهم اینو داد
.چیه؟ برام یه معنی میده
.اوه، واو
فکر میکنی یه ماشین پر از این عکسا داشته باشه؟
.هی، جواب داده. ما روش داریم کار میکنیم
.یه جورایی الان بیشتر ازش خوشم اومد
.هم
....،"اوه، خانم "فلوریک
.خیلی ممنون که اینکارو میکنید
.ممنون
ایا پرونده رو تعقیب میکردید اگه بهتون عکسی نمیدادم؟
.اون چیزیه که من گفتم
اینا رو مثل یادبود عروسی پخش میکنی؟
.وکیلا عادت دارن که فراموش کنن که اونم ادمه
.ببین، من عاشق شوهرمم
اون بیگناهه . میدونم
.که اون بیگناهه و هر کاری که بتونم براش انجام میدم
.هرکاری
پاتریس" چطوری؟"- .خوبم-
.میخواستم بهت اینا رو معرفی کنم
."جاش بالدوین"
.سلام. "کری اگوس" از دیدنتون خوشبختم
."آلیشیا فلوریک"
.دنبال من بیاین
.فکر میکردم دفاع خوبی داریم
.میتونستیم ببریم- جز؟-
.جز اینکه فقط من بودم در برابر نیم جین نماینده دادستان
...این اولین پروندهای بود
.که شوهرت اونقدر پرسنل زیادی روش گذاشته بود
...،اونا فقط 4 یا 5 تا پرونده در سال بررسی میکردن
.اما تمام منابعشون رو رو این گذاشتن
تمی" این چطور کار میکنه؟"
.اوه، ممنون
....خب، میدونی
کیو شوهرت مسوول اون گروه تحقیق کرده بود؟
."گلن چایلدز"
دنیای کوچیکیه، هاه؟
....اگه به اعماق "آپالاچیا" هم بری
.شهری کوچکتر از "شیکاگو" پیدا نمیکنی
.اون بالا دو تا جعبه بالایی
چرا "پاتریس" رو تو جایگاه شهود نیاوردی؟
...اون سابقه داشته. هیات منصفه فکر میکرد
.دروغ میگه که از شوهرش حمایت کنه
.باید آروم باشی تا اون کار کنه
.میدونی فکر کنم بخوام با این راز زندگی کنم
.ببین زیادم دیگه اهمیت نداشت
.همش به شاهده برمیگشت
دانشجوی پزشکیه؟- .آره-
.باقی چیزا تصادفی بود
.لکه های خون
[سوئیت شرت "بولز" "کلارنس"....[منظور تیم بسکتبال شیکاگو بولز
.دو روز بعد از قتل
...اما زنه وایساد
...درست وسط دادگاه به "کلارنس" اشاره کرد
.و گفت: اون کشته
.اونموقع بود که فهمیدم همه چی تموم شده
اون فیلم خیلی بد بود نبود؟
.بابام برام ضبطش کرد
.اولا که من اونجا رفته بودم غذای گربه بخرم
.و تنها بودم
....ویهو یه دانشجوی بلند شدم
.که عاشق یه مرد ازدواج کرده میشه
چیزیم تو اون فیلم درست نشون داده شده بود؟
.خب، من دیدمش، "ویل کاکس" رو میگم
.اون قسمت درست بود
...،اون از در در حال دو اومد تو با تفنگش شلیک کرد
....اون سرم داد زد که صورتم رو رو زمین بذارم
....اما من یواشکی بالا رو نگاه کردم و اونو دیدم
.که اون افسر پلیس رو کشت
هیچ شکی نداری که اون بوده؟
....من دیدم که ادما بمیرن
...خیلیا رو دیدم که مردن اگه راستشو بگم
.رو تخت اتاق عمل
.من یه تابستون رو تو جنوب "شیکاگو" کار کردم
.اما تنها یه نفرو دیدم که به قتل رسیده
.چیزی نیست که فراموشش کنی
فکر میکنی که ما کاری که میکنیم بی نتیجه است؟
.فکر کنم ما هر کدوممون کاری داریم که باید انجام بدیم
...من جونها رو نجات میدم
جون بعضی را که میدونم به محض اینکه خوب شن و ....از بیمارستان مرخص
.میرن بیرون و آدم میکشن
.اما با این حال سعی میکنم نجاتشون بدم
.کار شماست که اونو از اعدام نجاتش بدید
.کار دادستانه که جلوتونو بگیره
.کار منه که راستش رو بگم
.بهتون میگم موفق باشید اما از ته دل نیست
.مواظب خودت باش
چی فکر میکنی؟
.فکر میکنم که تو دردسر افتادیم
حالا توش دنبال چی میگردم؟
.فقط نگاه کن
.باشه
...،پلیس فکر میکنه اون آدم یه نفرو کشته
....و تو تنها شاهدی
...این یه پک شش تایی عکسه
.که پلیس برای شناسایی بهت نشون میده
کدومشونه؟
.اونه
.آره، شاید. صبر کن
.آره
مطمئنی؟
.مطمئنم
.اشتباه کردی
.مجرم هیچ کدومشون نیست
...این اونموقع است که ما به هیات منصفه
.راجب شناسایی درون نژادی توضیح میدیم
...،مطالعات هنوز بطور قاطع توضیح نمیدن که چرا
...اما برای سفید پوستا سخت تره
که تفاوتهای ریز صورتهای امریکاییهای ،افریقایی تبار رو تشخیص بدن
.و امریکایی های افریقایی تبار در مورد سفید پوستا
و شما چقدر پول میگیری که اینا رو بگی؟
.هزینه مشاوره من قیاس کردنیه
.20000 دلار برای یه تجدید نظر نرمال
...،خب
....ما یه دادخواست تجدید نظر استدلالی رو پر کردیم
.اما نمیدونیم هنوز میتونیم داشته باشیمش یا نه
میخوای امتحان کنی؟
.بذار حدس بزنم
.یه تروریست
داستان لازم نداری، داری؟
کدومشونه؟
.هیچ کدومشون
مطمئنی؟
.نه
.شماره سه
.سلام
!همه چی رو قایم کنید، زود
.اپوزوسیون اومد
."خفه شو "مولر". سلام "شورز
.روز شلوغیه اونطور که میبینم
.ما تو محدوده 65% پاکی هستیم
.ما کارمون رو برای پاکسازی بعد از تو انجام میدیم
.آره اونطوری به نظر میرسه
."خب، "کلارنس ویلکاکس
.راجب چینش آدماش برای شناساییش بهم بگو
.اون شش سال پیش بود
.آره
.خب، یه خانمی اومد و مظنون رو شرح داد
...مرد سیاه پوست تو دهه سوم زندگیش حدود 1.80 قد
.آه، یه سوئیت شرت "بولز" پوشیده بوده
.آه، ...به نظر خیلی مطمئن میومد
.خب، ما رفتیم پیش "هاوی" و اون یه طرح ازش کشید
.آره، آره
.ما ادمه رو پیداش کردیم
.اون با طرح مطابقت داشت
.رو آستینش اثرات خون بود
.اون سعی کرده بود خونو بشوره اما نتونسته بود
.اونو تو صف متهمین واسه شناسایی گذاشتیم
.شش تا مرد که همشونم سیاه پوست بودن
.همه همون قد و همون هیکل
.خانومه همون اولش به اون اشاره کرد
و..؟
.و...و بعدش رفتیم استیک خوردیم
.نمیدونم چی میخوای بشنوی
...آره، میخوام بشنوم
.که انگشتت رو رو عکسش نذاشتی
.نه اشاره ای نه سر تکون دادنی
نه با ارنج زدنی؟
.نه اشاره ای نه سر تکون دادنی نه با آرنج زدنی
و راجب عکس شش نفره؟
بهش اول عکس شش نفره رو نشون دادید؟
تو گزارش تحقیقات نبوده؟
.پس نبوده
.واو
.این روزا نمیشه باهات شوخی کرد
."سلام "مولر
چی شده؟
فکر کردم تو این بهمون کمک نمیکنی؟
...شاهد اونو به عنوان یه مرد سیاه پوست 180 سانتی متری
که تو اواسط دهه 20 زندگیش سوئیت شرت .بولز" پوشیده بود تشریح میکنه"
.اوه، خدای من
.آره، تنها مردی که سوئیت شرت "بولز" داره
... اونا به شاهد قبل از
شناسایی تو صف تشخیص هویت پک شش تایی .عکس رو نشون داده بودن
.باید اینو ه "ویل" برسونم
.این واسه تجدید نظر استدلالی کافیه
...شاید، اما اگه میخوای
...تو این پرونده به جایی برسی
.باید با شوهرت صحبت کنی
شوهرم؟ چرا؟
.اون میدونه مدارک کجا دفن شده
.نه
.برای این ممنونم
خوبی؟
.اره
.باشه
.دادگاه از نو تجدید شد
.کار خوبی کردی که اون پک شش تایی رو گرفتی
.اوه، کار "کلیندا" بود
.حالا چیزا جالب میشه
...بری" میخوام هر چیزی رو که"
.از دادگاه اول داریم جمع کنی
...کری"، "آلیشیا" ازتون میخوام"
.از تمام شهود از نو شهادت بگیرید
...شش سال گذشته، ادما
.حافظه شون از وقایع خیلی متفاوت میشه
.و "کلیندا" رو بفرستید علیه این شاهد تحقیق کنه
...به سابقه اش نگاه کنه
.هر چیزی که علیه ش میتونه پیدا کنه
.چیزی راجبش پیدا نمیکنید
.حالا میبینیم. هر کسی یه نقطه ضعفی داره
.باشه
.امروز بردیم ببینیم فردا چی میشه
."پیتر فلوریک"
.خودتون به اتاق بازجویی شماره 5 معرفی کنید
.فلوریک" اتاق بازجویی شماره 5"
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
کلیندا"؟"
.آره
آلیشیا" کجاست؟"
."پت"
...زنت نمیخواد
.تو رو ملاقات کنه تا ازت چیزی راجب این پزونده در بیاره
....اما من با این ایده که همه چی یا سفیده یا سیاه کار نمیکنم
.پس...سلام
چه پرونده ای؟
."کلارنس ویل کاکس"
اون وکیل یه پلیس کشه؟
.اما اون کشتتش
.میدونی که کشتتش
.چیزایی که میدونستم و نمیدونستم یه خورده تغییر کرده
.این به "چایلدز" برمیگرده
.اون آدم آول اون پرونده بود
.آره، اون از تجدید دادرسی راضی نیستش
.این میتونه به "چایلدز" ضربه بزنه
.میتونه
یه پویایی جالب اینجا نیست؟
...اگه "چایلدز" ضعیف عمل کنه
.رای دهنده ها منو مشتاقانه به یاد میارن
.میدونی از چیت خوشم میاد
...تو سه ماه با ده سال زندانت فاصله داری
.و تو واسه بازگشت سیاسیت نقشه میکشی
.سیاست فقط یه بازی مار و پله است
.الان من تو خونه شماره یکم
.اما مشکل ما اینجاست
اونو میبینی؟
...مکالمات بین اعضای خانواده
...و متهمین تو دوربین های زندان ضبط میشه
.بجز تحت شرایط خاص
.شرایط زناشویی
.حالا من و تو بالغیم
.میتونیم باهم صادقانه و رک و راست صحبت کنیم
.میتونم تو پروندتون بهتون کمک کنم
.اما به تو نمیتونم کمک کنم
...من تو زندگیم کارای دیگه ای کردم
...و اگه هم بخوای میتونم راجبشون بهت بگم
.اما اونو نکشتم
...افسری که ازت عکس گرفت
..."شورز"
..."درسته، بازرس "شورز
اون سوئیت شرت "بولز" رو تنت کرد؟
.نه
کس دیگه ای؟
.نه من اون تنم بود
اونو واسه مدرک نمیخواستن؟
.اما میخواستن اول عکسم رو بگبرن
اونا وادارت کردن که اونو واسه عکست پوشیده باشی؟
.آره
گفتن چرا؟
...نه اما موقعی که خواستم درش بیارم
.اون مرده، "شورز" گفت نه
.درش نیار
.اونا لباسه رو تو عکس میخواستن
."و ما دوباره اینجاییم خانوم "فلوریک
.عالیجناب
و اینجا کیا رو داریم؟
...اوه، دستیار دادستان "بکر" اوه خدای من
...معاون دادستان ایالتی
آقای "برودی" امروز چطورید؟
.ما اماده ایم عالیجناب
...خیلی عجیبه که ما اصلا باید اماده باشیم چون
...فکر میکردم این پرونده قبلا حکمش صادر شده
...اما دادگاه استیناف دلیلی پیدا کرده
.که حکم منو برگردونه
.بوسیله ما این اتفاق نیفتاده عالیجناب
...درسته، خب
چه کسی خودشو اینقدر لایق دونسته که حکم منو زیر سوال ببره خانم "فلوریک"؟
.عالیجناب ما قصد هیچ بی احترامیی نداشتیم
...ما معتقدیم که به عالیجناب اطلاعات غلط داده بودن
.به وسیله کسایی که پرونده رو ارائه داده بودن
.آه، خوبه تا اونجایی که بی احترامیی در کار نبوده
...منظورم اینه که بهتره منو
احمق فرض کنن تا متقلب درسته؟
...خب، شروع کنیم
آقای "بکر"؟
...عالیجناب ما میخوایم تمامی
...موارد ضبط شده از دادگاه اول رو
.تو اسناد بیاریم
.اعتراض دارم
.وارد نیست. منتقل شد
.دادستانی مطلب دیگه ای نداره عالیجناب
."خب، ممنون آقای "برودی
آقای "گاردنر" آماده اید ادامه بدید؟
.باشه
...ام...باید قبول کنم
.که یه خورده گیر افتادم
.بله حدسم اینه که قصد آقای "برودی" هم همین بوده
.همون بوده عالیجناب
...آه، وکلای مدافع درخواست
.تعطیلی جلسه تا فردا رو داره
.نه نه
.نه نه من میدونم این چطور پبش میره
.شما هنوز وقت میخواید که شهودتون رو اماده کنید
...حالا اقای "برودی" سوپرایزتون کردن
.و حالا توپ تو زمین شماست
...واقعیتش عالیجناب شهود ما
.تو راهن که بیان دادگاه
.اوه، خوبه پس ما یه استراحت کوتاه نیاز داریم
.10 دقیقه
...،آره، میدونم گفتم فردا قربان
.اما این میتونه موضوع مرگ و زندگی باشه
...چه ساعتی فکر میکنی
از "بالتیمور" برگردی؟
.بهم زنگ بزن و زمان رسیدنت رو بگو
...میتونی
بهش بگی تا این پیام رو گرفت بهم زنگ بزنه؟
.یکی رو پیدا کردم
.2 ساعت طول میکشه
.باید حرف بزنیم
.اوه، ما یه شاهد کم داریم
.یادته راجب ملاقات با همسرت چی بهت گفتم
.آره
...میدونم که دوست داری
.به زیبایی های اخلاقی بچسبی
.c قانون 1/6 دادگاههای "ایلینیز" بخش
به عنوان یه وکیل میتونی از اطلاعات درز پیدا کرده ...استفاده کنی فقط نمیتونی
.کلیندا" نیازی نیست"
.پیتر" هیچی راجب این پرونده نمیدونه"
.میدونه
چطوری میدونی؟
.من دیدمش
دیدیش؟
پیتر" رو دیدی؟"
.آره
تو شوهر منو تو زندان ملاقات کردی؟
.من براش کار میکردم
.بهت گفته بودم
چند وقت به چند وقت شوهر منو تو زندان میبینی؟
.لطفا اونجا نرو
چرا نه؟
.چون شایسته تو نیست و درست هم نیستش
...نرو
.به دیدن همسرم تو زندان
.پس تو برو ببینش
.اگه میخوای به "کلارنس" کمک کنی برو ببینش
خب؟
برد دفاع بازرس "الک شورز" رو به عنوان شاهد .به جایگاه شهود فرا میخونه
.عالیجناب اعتراض دارم
.بازرس "شورز" تو لیست شهود دفاعیه نیست
...درسته
.تو لیست شماست
خب، تو دادگاه هستش؟
.شاید امروز یه کاری رو پیش ببریم
.میخوام تو این کارو بکنی
.کری" واسش خودشو اماده کرده"
<میدونی؟
.بریم
.آره، اون سوئیت شرتی بوده که پوشیده بود
خب؟
...فکر نمیکنید تبعیض آمیز باشه
..."که یه مظنون رو با پوشش سوئیت شرت "بولز
تو ردیف عکسا قرار بدید
در حالیکه قراره مجرمی پیدا بشه که سوئیت شرت "بولز" پوشیده؟
.نمیدونم. لباسی بود که پوشیده بود
و شما لکه های خون رو سوئیت شرت پیدا کردید؟
.... آره اون سعی کرده بود خونو بشوره
.اما لکه ها باقی مونده بود
و لکه کجا بودن بازرس؟
.کجا؟ اینجا
...شاهد
.به ساعد آستین راستشون اشاره میکنن
و مظنون راجب لکه های خون چه توضیحی داد؟
...آره گفت اون تو یه مسابقه انتخابی بوده
...شب قبل از قتل یه برخوردی میکنه
.و دماغش خون میاد
و اون خون با قربانی یکسان بود؟
.رو بدست بیاره DNA نه آزمایشگاه پلیس نتونست نمونه مشابه
.چون لباسش رو شسته بود خون رو تنزل داده بود
پس معنیش نه است؟
.بله معنیش نه است
...بازرس من کنجکاوم
...اگه شما تو یه مسابقه انتخابی خون دماغ بشید
چی کار میکنید؟
.خانم معنی سوالتون رو نگرفتم
...شما دو به دو بازی میکنید
.میخواید به بازیتون ادامه بدید و دماغتون خون میاد
چیکار میکنید؟
.پیکار میکنی؟ شما..میدونی
...بذارید تو دفتر ثبت شه
... بازرس "شورز" سعی به پاک کردن بینیشون
.با ساعد آستین دست راستشون داشتن
.ببخشید عالیجناب ایشون هیچ کاری به اون طور انجام ندادن
.که کاملا مربوط به وجود لکه خون روی سوئیت شرت متهم است
.اعتراض دارم- ...بازرس "شورز" چی
کار میخواستین بکنین؟
...عالیجناب میخواستم دست راستم رو بالا ببرم
.به سمت صورتم که بینیم رو پاک کنم
.اعتراض وارده
."ادامه بدید خانم "فلوریک
...بازرس درست نیستش که
...تنها دلیلی که به خاطرش آقای "ویل کاکس" رو بازداشت کردید
بخاطر این بود که اون سوئیت شرت "بولز" رو پوشیده بود؟
.نه اون با اطلاعات فیزیکی یکسان بود
...بازرس
شما سوئیت شرت "شیکاگو بولز" رو دارید؟
.اعتراض دارم عالیجناب
نکته اش چیه ؟
...من سعی دارم نشون بدم
..."که در زمان دستگیری اقای "ویل کاکس
...تیم "شیکاگو بولز" تقریبا محبوب بوده
...پس بنابراین
...غیر عادی نمیشد که مظنونین زیادی رو بیایم
.که "سوئیت شرت" بولز رو پوشیده باشن
.وارد نیست
.به سوال جواب بدید
.نه من یدونه ام از اونا ندارم
."شما قسم خوردید بازرس "شورز
.میدونم عالیجناب
.من طرفدارش نیستم
.خوب من هستم
...من یه سوئیت شرت تیم "بولز" رو دارم که
.کاملا مشابه اونه- .عالیجناب اعتراض دارم-
.ببخشید
شما به من اعتراض دارید؟
...نه من فقط
...اعتراض کردم به فحوای
لنی" یه دونه از این لباسای "بولز" رو داری؟"
جودی" تو چی؟"
گس دیگه ای؟
..عالیجناب
...براساس این شهادت ما درخواست داریم
...کلیه ماحصل کار بازرس "شورز" از
.اسناد ضبط شده دادگاه کنار گذاشته شه ...،آره-
...."تلاش خوبی بود آقای "گاردنر
... اما چیزی اینجا ندارین که به سطح
...میوه درخت ممنوعه رسیده باشید
.باید خیلی بهتر از این عمل کنید
...."اما شما و خانم "فلوریک
....نمره قبولی رو میگیرید
.واسه تلاشی که کردید
سوال دیگه ای هست؟
.نه عالیجناب
به یه جاهایی تو پرونده "کلارنس ویل کاکس" رسیدید؟
.به نظر میاد
و چه اتفاقی واسه "کری" افتاده؟ منظورت چیه؟
تو یه کاری دادی با "کلیندا" انجام بده؟
.اوه، آره انتخاب خودش بوده
.موقعی که اونو از وکیل دومی انداختی
من مورد توبیخم؟
.ما توافق کردیم
.شش ماه و ببینیم کی بالاتر قرار میگیره
...وما هم
.میبینیم
.نه اگه یکی رو ترفیع بدی در برابر اونیکی
...."ببین "دایان
.میخوام خیلی رک حرف بزنم خیلی واضح
.آلیشیا" یه اسلحه مخفیه"
.اون میترسونتش
کری" رو؟"- .نه "متان" رو-
...اون یه شریک رده پایینه و دفتر دادستانی ایالتی
.نمیتونه موقعی که هست درست فکر کنه
....فقط "الیشیا" رو جلوشون تکون بده
.اونا هم کنترل پرونده شون رو از دست میدن هم کنترل مزاجشون رو
باشه، راجب خودش چی؟
خودش؟
آلیشیا"؟"
منظورت چیه؟
."اون هنوز زن "فلوریکه
...اون پشتش داستان داره
.چه بخوای باور کنی یا نه
و اون چیه؟
.بردن آبروی مردی که شوهرش رو از کارش کله کرده
...هیچ ضبط صوتی یا تصویری وجود نداره
.هیچ کنترلی نیست
.و از بیرون هیچ کس مزاحمتون نمیشه
....یه دکمه اضطرار
....تو در ورودی تعبیه شده
.در صورتیکه به کمک ما نیاز داشته باشید
...برای دلالیل امنیتی اجازه ندارید
....تا 6 صبح فردا صبح زندان رو ترک کنید
.مگر اینکه دکمه اضطرار به کار افتاده باشه
.برگردید و دستهاتون رو بالا ببرید
مطمئنی؟
.خانم موضوع اینه
....شما به پلیس در مورد سرقت مسلحانه زنگ زدید
.یه هفته بعد از اینکه تحقیقات میکردیم
.ما فکر کردیم شاید همون مضنون باشه
.چون شما فقط دو بلوک اونورتر از اونیکی سرقت قرار دارید
...مظنون
امکان داشته که سوئیت شرت بولز رو پوشیده بوده باشه؟
.ممنون متشکرم
.خب، این یه جورایی باحاله
.که ما بیرون داریم تحقیقات میکنیم
سرحالی نه؟
.وحشتناک سرحالم
.باشه، نقشه اینه
...ما دنبال سرقتهای مسلحانه ای میگردیم
....که بعد از دستگیری "کلارنس ویل کاکس" صورت گرفته باشه
.و میبینیم هیچ کدومشون با طرح همخونی دارن
.ما اونطوری یه مظنون دیگه تو دادگاه داریم
.ما پرس و جوها رو تقصیم میکنیم
چند وقته تو "استرن لاکهارت" کار میکنی؟
.نه- چی؟-
....در مورد روش تحقیقی که ازشون شده
..."سوئیت شرت "بولز
.هر چیزی حتی جزئی شباهتی به "کلارنس" داشته باشه
من چیکار کردم؟
.علاقه ای ندارم
.علاقه ای به حرف زدن ندارم
فکر میکنی چقدر من و تو نقاط مشترک داریم؟
من دوست ندارم با ادمایی که نقاط مشترک .زیادی باهاشون دارم صحبت کنم
.باشه من برات یه پیشنهاد دارم
مظنون رو پیدا کن من هر چی رو که بخوای .بدونی بهت میگم
هر چی بخوام بدونم؟
.حتی بیشترش
.باشه، همین الان جون "کلارنس ویل کاکس" رو نجات دادی
."کری"
.یکیشم مال توئه
.سلام
عجیبه یا یه چیز دیگه است؟
.عجیبه
.و خصوصا تو یه چنین محل اقامت باحالی
.خب، بهشون گفتم اون نقاشی رو نصب کنن
.گوش کن...باید ازت یه خواهش کنم
.نه چیزی نیست
...میدونم کار زیادی داریم که انجام بدیم اما
.من یه ماهه که تنها دوش نگرفتم
.البته
.ببخشید برو- .ممنون-
.ضعیف ترین حلقه زنجیر تو این پزونده "شورز"ه
....اگه بتونم شهادتش رو بی اعتبار کنم
.پرونده متلاشی میشه
.کشتار خیابان 47ام
چیه؟ .کشتن دو نفر-
.متهم از پشت بهش شلیک شد
.شورز" متهم شد که اسلحه کار گذاشته بوده"
اثبات شد؟- .لازم نبود-
....تو جلسه دادگاهی توقیف
.قاضی حکم داد که اسلحه غیر قابل پذیرش بوده
.باید پرونده رو کنار میذاشتم
.پیگرد رو ور میداشتم
چیه؟
اون این مرده؟
دزده اینه؟
.میتونه باشه
.من زیاد صورتا رو نمیشناسم
.خیلی تند اتفاق افتاد
بگو ببینم کی بودی؟
.یه وکیلم
وکیلی؟
اینجا چیکار مینی؟- .نمیدونم-
این مرده این دزده سوئیت شرت "بولز" رو پوشیده بود؟
سوئیت شرت "بولز"؟
.واقعا نمیتونم بگم
...به سرعت از در اومد تو و اولین چیزی که گفت
.این بود که سر رو زمین بالا رو نگاه نکن
.من بالا رو نگاه نکردم- چی گفت؟-
...گفت: سر رو زمین
.بالا رو نگاه نکن- دقیقا همون جمله ها رو گفت؟-
.یه تفنگ روم کشیده بود
.فکر کنم یادم بمونه که بهم چی گفت
.مثل یه نصیحت خوب میموند
.البته تو اونموقع پس من صورتم رو پایین نگه داشتم
.باشه خیلی ممنونم
."سلام، "کالیندا
....خب، این مرده ازش سرقت کرده و بهش گفته سرا پایین
.تو ماه "می" 2003- .آره-
.یه ماه بعد از اینکه "کلارنس" محکوم شد
...و موضوع اینه که پلیسا بهش گفتن
.که این دزد رو یکی دو ماه بعد گرفتنش
.نمیتونسته "کلارنس" باشه چون تو زندانه- .آره-
.و این ادمه واقعا آدم خوبی بود
.... اون میخواسته بره دادگاه شهادت بده
...اما بهش گفتن بهش احتیاجی ندارن
.چون با دزد به توافق رسیدن
.سرقت مسلحانه، هیچ تلفاتی نداشته فقط پول برده
.احتمالا 4 سال زندان محکوم شده
.وواو، بذار اینجا کارامون یادمون نره
جایزم چی میشه؟
مایک" میتونی به معامله های دادخواستای" سرقت های مسلحانه یه نگاهی بندازی
تو تابستون 2003؟
چه جایزه ای؟
.نه نه تو میدونی چه جایزه ای
.بذار راجب یه سوال شرمنده کننده فکر کنم
.نه من دنبال یه سارق مسلحم
.شرط میبندم اولین باره که این اتفاق اینجا میوفته
خوبی؟
.عالیم
شوخی میکنی؟
.نه جدی میگم
...این نزدیکترین 5 دقیقه ایه که
.تو هشت ماه گذشته به یه زندگی نرمال داشتم
.مثل اینه که تو کمپیم
میخوای بهت داستان بگم؟
.شب بخیر
.عالیجناب این دیگه خیلی زیاده
.بازرس "شورز" هیچ وقت محکوم به جاسازی اسلحه نشد
....چون قاضی مدرک اسلحه رو کنار گذاشت
.و دادستان ایالتی از تعقیب قضایی دست کشید
اون چیزیه که "پیتر" بهت گفته؟
!ببخشید قربان
.شما میتونید با من صحبت کنید
.شما همکار تازه کارمو از این موضوع کنار بذارید
...ول کن بابا بیاین حقایق رو ببینیم. عالیجناب
."فکر کنم این کاریه که اینجا سعی داریم انجام بدیم، آقای "برودی
.بازرس "شورز" یه بازرس پرافتخار ویژه قتله
...من یه دهه است که باهاش کار میکنم و اون
.... چیزی نیست جز یه حرفه ای و- یه دروغگو تو دادگاه؟-
ببخشید عالیجناب؟
...من دوست ندارم یکی تو چشم من نگاه کنه
...،و بهم دروغ بگه
.و یه پلیسم وجود نداره که من بشناسم و طرفدار "بولز" نباشه
.عالیجناب اون مربوط نیست
.من تصمیم میگرم چی مربوطه
...اگه میخوای شکایتی پر کنی
.جودی" به همین خاطر اینجاست"
.الان آقای "گاردنر" من دلیلی پیدا کردم که رایم رو عوض کنم
و فکر میکنم
.استدلال "میوه درخت ممنوعه" خیلی قویی رو انجام دادید
....اگه من نتونم به "شورز" اعتماد کنم
.نمیتونم به شواهدیم که اون فراهم کرده اعتماد کنم
...."حب، صف مظنونین، سوئیت شرت "بولز
.طرحی که کشیده بودن همگی از صورت مدارک حذف میشه
.عالیجناب- ."اوه، خفه شو "ماتان-
.هنوز شاهدت رو داری
.اون سنگ بنای پروندته
."حالا آقای "فلوریک" خانم "گاردنر
حقه دیگه ایم دارید که بخواید از استین بیرون بیارید؟
.نه عالیجناب- .خوبه-
....ما جلسه رو به فردا ساعت 10 موکول میکنیم
.که من برای بار دوم رو این پرونده تصمیم بگیرم
همه خوشحالن؟
.خوبه
."اون "مایکل پارسونزه
."کسی که گفته بود "سر رو زمین
....اون به چهار سرقت مسلحانه تو جنوب "شیکاگو" محکوم شده
.تو یه دوره دوساله
...اون عرض حال ارائه کرده و محکوم به
.چهار سال زندان تو زندان "واباش ولی" شده
خب، این قاتله؟
.ما اینطور فکر میکنیم
الان کجاست؟
.خبر بدش همینه
.اون مرده
.سال 2006 تو زندان مرده
.خب، اونا شاهد دارن و ما هیچی نداریم
.عالیه
.واقعا عالیه
.ممنون که اومدید دکتر
.مشکلی نبود اما ایکاش میتونستم واقعا کمکتون کنم
.خب، شاید بتونید
...ما یه عکس داریم که میخوایم نشونتون بدیم
.ما یه مرد دیگرو پیدا کردیم که فکر میکنیم مسوول اون جنایته
...،"اسمش "مایکل پارسنزه
.و اون محکوم به سرفتهای مسلحانه ایه که دقیقا مثل مال شماست
.حتی همون جملاتی رو که تو مال شما بکار رفته استفاده کرده
.اون به سر همه فریاد زده که : صورتها روی زمین
.ببخشید
.اگه میتونستم کمکتون کنم حتما میکردم
.اما "کلرنس ویل کاکس" کشتتش
.تارا" فقط لطفا ذهنتو باز بذار"
این طرحیه که پلیس بر اساس توضیحاتی که دادی کشیده درسته؟
...و این عکس
.مردیه که ما فکر میکنیم این کارو کرده
."مایکل پارسونز"
.فقط لطفا دقیق بهشون نگاه کن
.معذرت میخوام
.واقعا ارزوم بود که این بود
.اما این نیست
مطمئنی؟
.آره
مطمئنی "کلارنس ویل کاکس" کسیه که دیده بودی؟
.آره مطمئنم
.متاسفم، اما "کلرنس ویل کاکس" اینکارو انجام داده
.این "کلرنس ویل کاکس" نیست
ببخشید؟
.ما صورتهاشون رو عوض کردیم
."اون "مایکل پارسونزه
.نه نیست
.هستش
.این "کلارنس ویل کاکس" ه
.و الان گفتی که این مرده مرتکبش نشده
.و این مرد کشته
.اوه، خدای من
.من مطمئنم
....مردی رو که دیدم که افسر پلیس رو کشت
.کلارنس ویل کاکس" نبود"
در واقع عالیجناب میتونم چیزی به آقای "ویل کاکس" بگم؟
.ببخشید
.نمیدونم دیگه چی بگم
.اما واقعا متاسفم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
."مساله اینه آقای "برودی
.من دوست ندارم رایم رو عوض کنم. در واقع متنفرم
.پس اینجا یه نصیحت خوبی برای شما و دادستان ایالتی خوبمون دارم
.جلوی این اتفاقا رو بگیرید
...عالیجناب باید اصرار کنم- .جایی برای اصرار نداری-
.و باید خوشحال باشی
.من به رییست یه راه فرار به بزرگی دروازه دادم
.نمیفهمم عالیجناب
.به "چارلز" بگو تقصیرو گردن ماقبلیش بندازه
...کار میز قضات نیست که
.که به شما راهکار بده آقای معاون دادستان
...اما خیلی واضح بهتون میگم
.میخوام این قضیه دیگه رخ نده
...فساد تاسف آوری که در دوران "پیتر فلوریک" بود
.هنوز این سازمان رو تحت تاثیر قرار میده
هر قدمی که تو پرونده "ویل کاکس" برداشته شده بود ...به نظارت و تایید
.پیتر فلوریک" رسیده بود"
...و ما هر چه در توان داریم بکار میبندیم
.که اشتباهاتش رو اصلاح کنیم
...به همین خاطره که تصمیم گرفتم
.که تمامی اتهامات بر علیه اقای "کلارنس ویل کاکس" رو پس بگیرم
.هیچ بحثی درباره جبران نداریم
با این موضوع مشکل نداری؟
.نه ندارم
.ممنون. سوال دیگه ای جواب نمیدم. ممنون
.میگن از این در میاد بیرون
...میدونی
.کلمات سخته
.میدونم
.اون طور نیست که مردم میگن
.هیچ وقت انتظار نداشتم که آزاد بشه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]