خب بيايد با اهداف ساده شروع کنيم
اينها کاهش هايي هستن که ميتوني ايجاد کني
بدون اخراج موقت بيشتر يا تجديد سازمان
اينم يکي از اون بهينه سازي ها ست؟
چرا فقط بهمون نميگي؟
حتما.هرساله
شما 10000دلار خرج محصولات کاغذي ميکنيد
شوخي ميکني
پيشنهاد ميدم پليس خودمون بشيم
پليس هيدراتاسيون
شما 38000دلار صرف
بليطاي فصلي شيکاگو کابز ميکنيد
آره.تجارت خوبيه
مشتري سرگرم ميکنيم
ما بليطاي فصلي رو پيشنهاد ميديم
واسه امتياز انحصاري ورزشي که کم خرج تره,
شيکاگو رد استارز
امتياز...؟
فوتبال حرفه اي بانوان
بايد از يه جا خرجمونو کم کنيم
پول گل شرکت سالي 28000 دلاره
آره.از يه جا کم کن
پيشنهاد ميديم که
گياه ماندگار يا مصنوعي استفاده کنيم
همچنين پيشنهاد ميدم ديگه برا پارکينگ پول نديد
خود پليسي!!!
پليس هيدراتاسيون ميتونه به عنوان حافظ محيط زيست
با وجود ورق هايي که به کولر ها ميچسبونيم
رو کاهش محل هاي دفن زباله موثر باشه
سلام
اوه,اين ...
امم,سلام,اونجا,امم..
آهان,نه.آليشيا موبايلشو خونه جا گذاشته
اوه
ميخواي پيغام بذاري؟
نه,اون پيش يه وکيل ديگست
اونو ميگيرم,ممنون
باشه
صبح بخير
دورفمن و شرکا
شرمنده آقاي گاردنر, هنوز تلفنمون و ندادن
بذار به آليشيا بگم
آقاي گاردنر ميخواد بدون اون شروع کني
ممنون,ميشه برامون قهوه بگيري؟
دفتر همکارا اينجاس
اونجا اتاق کنفرانسه
اتاق انتظار
فکر کنم اين يه جور شي شناوره
اين چيه؟
شيشه اي در آبشار
دخترم طراح اينجاس
هفته ي ديگه پارتيشن بندي داريم
واو.ديگه از اجراي مامان-بابايي خبري نيست,نه؟
آخرين باري که ديديمت, کنار 1 مغازه بود
نه کاملا ,استرن لاکهارت, اما تو راه بوديم
داري ميري تو ديوار
اوه.ببخشيد
شنيديم استرن لاکهارت تو دردسر افتاده بوده
تمي
نه,تعداد کمي اخراج موقت داشتيم ولي الان ثابتيم
اين همه پول از کجا مياد؟
خيانت در امانت (فروختن اطلاعات)
بابا شوخي ميکنه
مشترياي مشترک جديد و
يه فروشگاه فسيل خرده فروشي
اين چيه؟
بلندترين 14 قله ي دنيا
آناپورنا,برود پيک,ماکالو
اينا رو بالا رفتي؟
2تا مونده تفريح بابا
نميدونم چطور اتفاق افتاد
مرد اهل گشت و گذار, يه خونه نشينو به نوکري گرفته
پس,ميشه ماهم داد خواست بديم؟
از نظرم ايرادي نداره که دادخواستمونو ادغام کنيم
اما ما واقعا به اين ادغام نياز داريم
از پشت خنجر زدن نداريم
شما کارمنداي اتحاديه رو
شرح ميديد, ما غير اتحاديه رو
درسته شما شرح کامل و داريد؟
حتي دست دادنا رو هم مينويسم
من اينجوري همه کارامو انجام ميدم
ما دستيار هاي تازه کاريم
همه کارامونو با نوشتن انجام ميديم
باشه
مامور فدرال
دستاتو بذار رو سرت الان
خوبه,پخش بشيد همه چي ميره
کامپيوترها,فايل ها,
همه جعبه ها, بيخيال, ريورز
اين آزاره
نه اريک اين بازداشته
براي چي؟
چيکار کردم؟
شايد نشنيدي
دستاتو بذار رو سرت خانم...هي
بيخيال اينا وکيلاي منن
منو تو 24 ساعت بيرون ميارن
نه اين دفعه باشه...باشه
اينبار اتهام چيه, ريورز؟
قتل درجه 1
کيو کشتم؟
کلي گربر اسميث
اوه, بيخيال يه پرونده رو از دست دادي
وقتي يه پرونده رو ميبازم رو چمناي تو نميشاشم
اون بيگناه بود,
و تو اونو به لجن کشيدي
هي, اون مال ماست
قربان, ما وکيلاي شرکت استرن, لاکهارت و گاردنر هستيم
کارمند اين شرکت نيستيم
و بهت اجازه نميديم که
حاصل کارمونو توقيف کني
خب,گرفته شده منم نميتونم کاراي تو اين زمينه رو
از هم تشخيص بدم
من فايل هارو از هم جدا ميکنم و
شما ميتونيد يه دستور قضايي براي پس گرفتنشون بگيريد
خب...نه
اسمش چيه؟
ريورز
فدراله
من نميشناسمشون
اينا وکيلاي منن منو تو 24 ساعت بيرون ميارن
چي ميگه؟ بهشون ميگه
که ما وکيلاشيم
و ما قراره تو 24 ساعت اونو بيرون بياريم
آه, تو راهنماييش کردي تا اينو باور کنه؟
نه
نه.اونجا داشتيم رو دادخواست مرخصي کار ميکرديم
واسه دادخواست پايتخت, تصميم گرفتيم اتحاديه و غيراتحاديه رو
به هم پيوند بديم
پس چرا دورفمن براي قتل
دستگير شده؟
دورفمن داشت از يه مواد فروش
دفاع ميکرد واين شاهد اونجا بود
که شهادت بده براي شکايت
کلي گربر اسميث
طبق روال,دورفمن اسمشو به
مشتري مواد فروشش داد همون که بعدش قتل گردنش افتاد
مواد فروش کي بود؟
لموند بيشاپ
همون بيشاپ که يکي از مشترياي دورفمن هست؟
آآ, ازمون ميخواد که پرونده هاي در جريانشو به عهده بگيريم
فقط تا وقتي که اونجا نگهش داشتن
هنوز کارمنداي صف کشيده خودشو نداره
همينطور ميخواد براي آزاديش مذاکره کنيم
اون ميتونه حق وکالت ما رو بده اين يه پرونده ي مواده
اولين کاري که فدز ميکنه امتيازاشو ميگيره
وقتي آزاد شد ميتونه پول ما رو بده
خوب به نظر ميرسه
آره, دوباره بررسيش ميکنيم
راجع به چي بود؟
چه ازش خوششون نياد, يا شايعه ها درست باشه
استرن,لاکهارت داره غرق ميشه
اه, گندش بزنن
و من يه وام دانشجويي دارم
آليشيا؟
همسرت
آره, حداقل
يکيو داري بهش پناه ببري
نه, نه, نه, چيزي نيست
نميتونم مالياتاي برگشتي و پيدا کنم
و برا چي ميخوايشون؟
ميدوني الاي
بايد به هرچي که ممکنه
عليه ما استفاده بشه, يه نگاه بندازه
آهان
زير تختمه
تو يه جعبه که علامت داره فايل هاي خونه, البته فکر کنم
خوبه, ممنون
چيکارا ميکني؟
خب, تقريبا امروز صبح دستگير شديم
تو...چي؟
يه ارتشي به نام ريورز ميشناسي؟
آره
خيلي تندرو بود اومده بود دنيا رو نجات بده
چرا؟ چي شد؟
داشت يه وکيل رو بازداشت ميکرد...
داستانش درازه, ولي من تقريبا حين ارتکاب جرم گرفته شدم
اون يه متعصبه
هيچوقت تو چشماي يه متعصب نگاه نکن
خودت چطوري؟
خوبم
يه بي ال تي ( يه جور استيک )درست کردم
کلي به خودم افتخار ميکنم
ميدوني اين خودموني ترين
مکالمه ي معمولي که تا حالا داشتيم
آره.خوشم مياد
شايد بهتر باشه بيشتر تلفني حرف بزنيم
راستي موبايلتو اينجا جا گذاشتي
ويل زنگ زد
آره
تماس گرفت
باشه.برگرد سر کار
برگرد سر کار
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
اينبار قاضيا فقط ظاهر کارند
سلام
آقاي گاردنر , انجمن ارتشيا, ريورز
اشکال نداره باهات مشکلي نداريم
تيپ زدي
تلفن زدي
ميخواستيد پرونده هاتون رو پس بگيريد
آره ، اما تو دفتر کارم
اين يه بازي محلي دوستانه ست
داري به به دست گرفتن پرونده ي دورفمن فکر مي کني
ما خلافش رو نصيحت ميکرديم
جدا؟ و ديگه چه نصيحتي ميکردي؟
آقاي گاردنر ، شما مشکلات مالي داريد
شما استطاعت درگيري با دادگاه فدرال رو نداريد
واو
اين عين فيلم ها ست
بايد با يه حسابرسي يا همچين چيزي من رو تهديد کني
اوه ،اون کار "آي آر اس "ه (خدمات درآمد داخلي)
اين يه جرم فدراله که رو " آي آر اس " تاثير ميذاره
بچه ها ، من اينجا دارم ميشم
باورتون ميشه؟
اوووه ... کوچولوي بيچاره
آقاي دورفمن تو دردسر افتاده
گناهکاره و داراييش بلوکه شده
وکيل اون شدن
يه اشتباهه
دير شده، وکيلش شدم
از کي ؟
از 10 ثانيه پيش
تبريک ميگم ،ريورز
همين حالا برا دورفمن يه وکيل مدافع جور کردي
اين قسمت : کک ها
اينجوري کار ميکنه
ميکروب ها وارد جريان خون سياسي ميشن
توسط حساب هاي کاربري گمنام تويتر
توسط وبلاگ هاي سياسي گلچين ميشن که ...
نميخوام کنايه بزنم
چرا؟ نه . نه . ادامه بده ببين به کجا ميرسونتت
يه حساب توييتر هست به اسم upriser7
در مورد تو و آليشيا حرف هايي ميزنه
خب، اين هموني نيست که،آآ انتظارشو داشتيم؟
بعضي از اونا حقيقت داره
مثلا چي؟
"آليشياي مقدس،همونطور که پشت سرش ميگن تحقير شده
به خاطر ارتباط نزديک با رئيسش، ويل
شديدا منفوره، بهترين پرونده ها رو بهش ميدن
ما به اين ميگيم حقيقت؟
"آليشيا و پيتر در اتاق هاي جداگانه اي ميخوابند
پيتر تو اتاق خدمتکاراس
اون تو اتاق اصليه حتي يه ازدواج واقعي نيستش
بنابراين ، خطرناکه اگه يه وبلاگ سياسي اينو برداره
وبعد به جريان سياسي منتقلش کنه
منظورم اينه که با به هم زدن اوضاع ميتونم خسارات رو کم کنم
با توييت هاي جعلي که خلافشو بگن
هر موتور جستجو يي با وجود جفتشون در هم ميشکنه
يه لحظه صبر کن
کي ميدونه که ما تو اتاق هاي جداگانه ايم؟
همچنين چيزايي درمورد کار خانم فلوريک،
رقابتش براي يه شغل،
و رابطه اش با رييسش هست
در مورد اون چي گفته؟
تو نميخواي بخونيش
ميگه باهاش خوابيده
باشه
بياييد کشف کنيم کي اين توييت ها رو ميفرسته
ممنون، آقاي گاردنر
پدرم خيلي سپاسگزاره
مسأله اي نيست
ببينيم چيکار ميتونيم بکنيم
آره
زمين بازي من نيست
به پا خيزيد
آقاي ريورز، امروز چي داريم؟
چندين اتهام به اريک دورفمن سرورم
و از شنيدن خبر تصادفتون متاسف شدم
ممنون کارتت رو دريافت کردم
تصور ميکنم دنبال بازداشت تا زمان محاکمه هستي؟
بله ، عاليجناب
آقاي دورفمن، به نظر ما،
دادن ليست شاهد ها به قاتل ،
ورها کردنشون ميتونه
به شاهد ها تو اين پرونده آسيب بزنه
ما درخواست حبس پيش از محاکمه داريم
عاليجناب اين يه پرونده ساده تعرضه
ريورز تو متهم کردن لموند بيشاپ به پول شويي شکست خورد
و حالا افتاده دنبال
وکيلش براي مجازات
به نظر تو؟
ببخشيد؟
به نظر تو؟
بله، به نظر من
داره سعي ميکنه ششمين اصلاحيه اي که براي رايزني رفته بود رو واژگون کنه
آقاي گاردنر تمايل به مبالغه داره عاليجناب
کلي گربر اسميث پيشنهاد داده بود عليه
يکي از خطرناک ترين دارودسته هاي اين کشور شهادت بده
و به نظر ما
به طرز وحشيانه اي شکنجه و کشته شد
براي دردسر هاش عاليجناب
در بهترين حالت مدارک شکايت خيلي کمه
پيدا شدن رشته هاي فرشي معمولي رو جسد
دسترسي به ليست شاهد ها
به سختي اريک دورفمن رو مظنون شماره 1 ميکنه
به نظر تو
بله، عاليجناب، من رو ببخشيد
فکر ميکردم واضحه حرفي که ميزنم ، نظرمه
و حرفي که اون ميزنه، نظر اونه
اوه، پسر
آقاي؟
گاردنر، عاليجناب
به همون اندازه واضحه که من قاضي ام
و تو دائما به من به عنوان "عاليجناب " اشاره ميکني
تمام چيزي که ميخوام اينه که همين کار رو با نظرت بکني
و به خودت و دادگاه ياد آوري کني که
در حقيقت اين نظر توئه
عاليجناب، اگه بتونيم برگرديم به حقايق
آقاي دورفمن يکي از 4نفري بوده که ليست شاهد ها رو نگه مي داشته
که طبق دستور دادگاه مهر وموم شده بود
تار هاي فرش روي برزنتي که روي جسد خانم اسميث
کشيده شده بوده، پيدا شده
که مستقيما از شرکت حقوقي آقاي دورفمن اومده
و به نظر ما اون تنها کسي بوده که با دادن اسم مقتول
چيزي گيرش ميومده
اين يه شکايت انتقام جويانه است
وبايد ايجوري باهاش برخورد بشه
به نظر من
دادگاه مخالفه آقاي گاردنر
و دستور به حبس پيش از محاکمه ميده
هر دوي شما رو چهارشنبه اينجا ميبينم
راس ساعت 9 صبح براي مسائل پيش از محاکمه
اين زمين اوناس،
بايد با قوانين اونا بازي کني اونا خيلي از خود راضي ان
اين فقط يه اتاق دادگاه ديگه است
ولي جوري رفتار ميکنن انگار سنت پيترزه (محله اي معروف)
مگه توافق نکرده بوديم اينو قبول نکنيم؟
نه.توافق کرده بوديم گل ها و کاغذ ها رو ببريم
حداقل کاري ميتونم بکنم اينه که پرونده هايي که ميخوام رو قبول کنم
مطمئني اين غرور نيست؟
معلمومه که غروره مگه غرور چه ايرادي داره؟
غرور اهرام رو ساخت
و هتل واترگيت رو
خدايا ، اونا به نظر مصنوعي ميان
اونا واقعي اند
باشه،4نفر به ليست شاهد ها دسترسي داشتند
بفهم کيا بودند، کجا رفتند
ريورز ، منشي دادگاه، دورفمن ، قاضي
خوبه
حالا ببين اونا يا اطرافيانشون لو دادن؟
بيا يه نگاه هم به فرضيات شکايت بندازيم:
شاهد تو اين پرونده ي اصلي ...
کلي گربر اسميث
واقعا مطمئنيم که به خاطر ارتباطش
با پرونده به قتل رسيده؟
و اگه اينجور بوده ، واقعا قاتل ها به ليست شاهد ها نياز داشتن تا
بفهمن که اون ميخواسته شهادت بده؟
چجوري بفهميم؟
با رفتن پيش بيشاپ
ميخواي بري از يه مواد فروش بپرسي
آيا واقعا براي کشتن يکي به ليست شاهد ها احتياج داشته؟
خب،احتمالا راه بهتري براي مطرح کردنش وجود داره
اما قاعدتا، آزاد شدن وکيلش رو هم ميخواد
و اگه بتونه ما رو به سمت مدارک هدايت کنه
که دورفمن رو آزاد کنه، خوب ميشه
ميري دنبال اينکار؟
معلومه
آه ، ببخشيد
آقاي بيشاپ؟
پس شما وکيل وکيلم هستيد؟
در واقع ، اونه
سلاحتون رو بديد ، خانوما
اشکالي نداره
وکيل ها طرف ما هستن نشنيدي ، توني؟
وقتي داشتيم طرفمون رو انتخاب ميکرديم،
اونا پليس ها رو گرفتن ما وکيل ها رو
اسب هاي قشنگي اند
مال من نيستند
پولدار ها به جايي برا نگه داشتن اونا احتياج دارن
يکي از کاراي حلال شماست؟
هي ، من اينروزا همه کارام حلاله
درست نيست؟ درسته
پس ميخوايد به دورفمن کمک کنيد؟
خوبه
ازش خوشم مياد
کلکسيون سنگ هاشو نشونتون داد؟
فکر کنم اونا رو
از کف خيابون جمع کرده
مردم اين سنگ ها رو از بلندترين قله هاي دنيا دارن
اورست؟ نه. اون يکي نه هنوز
کوهنوردي هيچوقت به نظرم خيلي عاقلانه نبوده
يه مشت احمق که فقط لازم دارن يه کاري انجام بدن
اما وکيل خوبيه
و خوش شانسه
ما حتي مجبور نشديم براي مردن اون شاهد به محاکمه بريم
منظورتون به قتل رسيدن اونه؟
آقاي دورفمن متهم به
لو دادن هويت شاهد شده
يعني اجازه دادن شما اونو بکشيد
خب ، مطمئنم شما آگاه هستيد که
اون کارو نکرده چون من اون کارو نکردم
درسته
اما اگه بتونيد هدايتمون کنيد
به سمت اتفاقي که واقعا رخ داده
فکر کنم بتونه به آقاي دورفمن کمک کنه
اتفاقي که واقعا رخ داده؟
مدارکي وجود داره که
اشاره کنه قتل به دلايل ديگري اتفاق افتاده؟
دلايلي که به ليست شاهد ها احتياج نداشتند
من صاحب 6تا فروشگاه زنجيره اي ورزشي خوب،
4تا رستوران و 10تا خشک شويي هستم
من مرد تجارتم
بنابراين نميخوام همون اشتباهي رو بکنيد
که دولت ميکنه
فکر کنيد چون سياهم مواد ميفروشم
چون اين نژادپرستي ميشه، نميشه؟
خب ، روز هيجان انگيزيه
خودت خواستي بياي
خب...
موضوع اينه
زياد حرف نميزنم،
به سوال ها جواب نميدم
اما بيشاپ از آقاي دورفمن خوشش مياد،
فکر ميکنه يه معامله ي ناقص کرده ما هم همين فکر رو ميکنيم
ريورز يه اس يو وي مشکي (يه جور ماشين)پيدا کرده که جنازه شاهد رو حمل ميکرده
متاسفانه ، اين ماشين قرار نبوده هيچوقت پيدا بشه
بنابراين ممکنه اونقدرا اميدوارکننده نباشه
تا حالا آقاي دورفمن تو اين ماشين بوده؟
دوباره ميگم، اگه هر تلاشي براي احضاريه
يا بازجويي از من يا آقاي بيشاپ کنيد، ما تکذيب ميکنيم
اما ريورز ماشين رو 2هفته پيش پيدا کرده
درست بعد از قتل و تا حالا مخفي نگهش داشته
چرا؟
از دست شما دور نگه داشته
تا تو محاکمه غافلگيرتون کنه
بهتون نصيحت ميکنيم از داخل باهاش بجنگيد
حرف از پيمان با شيطان است
داريم از قاتل ها براي محاکمه نصيحت ميشنويم
اعتراض دارم ، عاليجناب
اين ماشين رو عمدا از ما مخفي نگه داشتن
تنها دليلي که دادگاه درموردش ميدونه اينه که
ما مطرحش کرديم
بايد دور انداخته بشه
من بهت چندتا راه گريز ميدم ، ريورز ادامه بده
به علاوه ، عاليجناب
ما يه اثر پيدا کرديم
براساس يادداشتي که با عجله نوشته شده بود،روي ميز فرمان
گربر
البته که اين
اسم مياني قرباني بود
و همينطور که ميبينيد دو حرف آخر برعکس نوشته شدن
اين کاملا مطابقت داره با
برعکس شدن تصادفي تو ليست شاهد ها
ما اين رو تو مدارک ارائه ميديم
اعتراض دارم !
دوباره ، عاليجناب ، اين مدرک
عمدا از ما دريغ شده
بايد سريعا از تمام ليست هاي ارائه حذف بشه
و نبايد در نظر گرفته بشه
به نظر تو
بله، به نظر من
وقتي آقاي گاردنر و شرکت کفش سفيدش
اجازه داشتن منابع براي پردازش مدارک در اسرع وقت دارند
به نظر ما ، عاليجناب
دولت فدرال اجازه نداره
نه براساس زماني که لابراتور شما اعلام کرده
به نظر ما آقاي ريورز ، هفته ها
کليد کشف مدرک رو نگه داشته بود عاليجناب
با دروغ گفتن به اين دادگاه درمورد وجودش
آقاي گاردنر با اطلاعات کهنه کار ميکنه
به نظر ما
من بازبيني تمبر اتاق مدارک رو
ارائه ميدم اعتراض دارم
قبول ميکنم ادامه بده ريورز
ممنونم ميخوام نام ببرم از ...
ببخشيد عاليجناب ، من اعتراض کردم
بله ، ميدونم ، آقاي گاردنر
و من مدرک آقاي ريورز رو قبول کردم
بله ، اما از دادن حکم فروگذاري کردي
حکم دادن من ضمني است آقاي گاردنر
حالا بشين
نه.نيست ، عاليجناب
و من وقتي ميشينم که شما حکم بديد
دوستداري به جرم اهانت بگيرنت آقاي گاردنر؟
نه، نميخوام ، عاليجناب
ولي يه حکم براي اعتراضم ميخوام
داري صبر من رو امتحان ميکني....
درک ميکنم عاليجناب اما جفتمون ميدونيم
اگه شما از لفظ مخصوص
"پذيرفته شد" يا "پذيرفته نيست" استفاده نکنيد
بعدش چيزي نميتونه درخواست بشه
و من غافلگير شدم
با بررسي پرونده هاي گذشته ي شما
که چقدر وکلا رو تشويق به ادامه دادن ميکنيد
بدون اينکه واقعا حکم بديد بنابراين اجتناب شما از
حکم دادن درخواست رو معلق ميکنه
به نظر من
آقاي گاردنر، من هيچوقت
ساکت نمونده ام تا بهم حمله بشه
در تمام سال هايي که قضاوت کردم
درک ميکنم عاليجناب، ولي من هنوز يه حکم ميخوام
ميتونم درخواست يه حکم کنم
عاليجناب،
اين مدرک براي شکايت ما لازمه
يه محکوميت براي شکايت شما لازمه
اون استدلال شما رو ارزشمند نميکنه
1ساعت براي ناهار ، عاليجناب
گفتم 1ساعت براي ناهار
اون ديگه چه کوفتي بود؟
نقشه داري؟ چي دارم؟
يه نقشه که بتونم نشونت بدم کجا زندگي ميکني
دوست من اون يه دفاع شيکاگويي بود
بهش عادت کن
حتي اگه قاضي بيخيال ماشين بشه،
که به خاطر شاهکار من تو دادگاه ميشه
همه اش اين نيست ، احتمالا ...
با وجود اينکه باحاله .... ولي هنوز لازم است که ماجراي
تار هاي فرش از دفتر دورفمن رو حل کنيم
اون تنها چيزي که دورفمن و جسد رو به هم گره زده
نوع فرش دورفمن اينه US Taupe Dream.
يکي از رايج ترين ها تو اين کشور خوبه
چيزي راجع به ليست شاهد ها؟ آره
2تا دادستان ديگه در دفتر ريورز بهش دسترسي داشتند
تو اولين بايگاني ليست شدند
قبل اينکه ريورز پرونده رو به عهده بگيره
الان دارم اطلاعات رو ميگردم که ببينم
رابطه اي با دار ودسته ي بيشاپ پيدا ميکنم
خيلي خوب، کري، رو موضوع فرش بمون
و کليندا تو رو گشتن اطلاعات بمون
و آآه
من به دفترم برميگردم
بله، يه خونه دارم خوبه
شايد بهتر باشه ازش استفاده کني
پرونده جالبيه؟
بله
ميتونم کمکتون کنم، آقاي گلد؟
"آليشيا مقدس ، نه تنها با رئيسش ميخوابه ، بلکه
ازش براي ترقي هم استفاده ميکنه"
Upriser7--يه توييت
حدود دو ساعت پيش
درباره من؟ بله ، و پيتر
اما بيشتر تو
اوايل ،
فکر کردم ميخواد کمپين پيتر رو
از خط خارج کنه، اما بعد
فهميدم، نه... اين درمورد توئه
ما فقط خسارات جانبي ايم
اين رو اينترنت بود؟ بله
و بن اسميث فقط به عنوان يه تيکه ي باقيمانده بهش وصل شده
تا شايد بازي گسترده تري گيرش بياد
لطفا ملودرام رو ببخش
اما فکر ميکني کسي اينجا هست که اينا رو برات درآورده باشه؟
جوونه تو موقعيت ساعت 12؟
که ميدونسته
تو و پيتر تو اتاق هاي جداگانه ايد؟
اينجا ئه؟
حتي اسم شرکت باربري که
تخت رو گذاشته متذکر شده
"آليشيا مقدس" به نظر شبيه اون نمياد
مسأله اينترنت همينه
هيچ کس شبيه اوني که به نظر مياد نيست
سلام
ميخوايد يه تماس بگيريد، خانم فلوريک؟
نه ، آآآ ، فقط ...
اين ....
تو باربر ها رو ميشناسي
همونايي که هفته پيش تخت رو آوردن آپارتمان شما؟ آره
امکانش هست کري تونسته باشه درموردش بشنوه؟
شنيده باشه باربر ها يه تخت ديگه گذاشتند؟
آره نه
نه،منظوري نداشتم
من محتاطم خانم فلوريک آره ، البته
اين ... فقط ... ميدوني ، بلوتوث
ممکنه بعضي وقتا
نزديک کسي باشي ...
مهم نيست فراموشش کن
بله، سلام ميشه جلو آقاي گلد رو بگيريد که نره؟
فکرکنم رفت
اشتباه از من بود مهم نيست
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
کليندا
چه خبرا؟
ميشه بياي به دفترم؟
حتما ، خانوم
ميشه تو اون کيف نگاه کني؟
واو
از کجا اومده؟
نظري ندارم
200000 دلار و بوي مبهم ماري جوانا
بهش چي گفتي؟ بيشاپ؟
هيچي.فقط ازش درمورد قتل پرسيديم
چه خبر؟
و چرا اينجا بويي شبيه خونه گروهي ميده؟
اوه
بيشاپ؟
بهترين حدسمون همينه
من زنگ ميزنم
اين کارمند شماست
نميدونستم استخدام ميکني
نميکنم
من وکيل هاي جديد لازم دارم
مگه الان وکيل نداري؟
تو زندانه
الان يکي رو لازم دارم
کار زياد شده
اين يه ذره غير معموله
ما وکيل وکيل فعلي تو هستيم
بله تجربه ي من ميگه وکيل ها کارشون تو
غيرمعمول رو معمول کردن، خوبه
چرا ما؟
يکي از دستيار هاي من اونو تو دادگاه ديده
حرفام رو آماده نکرده بودم
کار خوبي کردين يه سياه رو آورديد
محض اطلاعتون، من يه دستيار هم رتبه بقيه ام
از کجا اومدي؟
به تو ربطي نداره
من يه شرکت دارم ،
از نوع بزرگش
با کلي کارمند
و بعضي وقتا اونا تو دردسر ميفتن
يه شرکت لازم دارم که مراقب مصلحت من و اونا باشه
کمکم کنه بهترين تصميم ها رو
از نظر مالي و قانوني بگيريم
خوب پول ميدم به موقع پول ميدم
و به اونايي که کمکم کنن ، کمک ميکنم
شما يه پرونده ي تخلف رانندگي رو دستونه که پشوانه ي مالي شرکت درگير کرده
ميتونم چيز هايي بهتون بگم که
تو دستگيري اون افسر کمکتون بکنه
يکبار شوهرت رو ديدم
از اوني که انتظار داشتم قد بلندتر بود
بله، قد بلنده
ديدباني الکترونيکي خيلي گنده مگه نه؟
اونا معتبر نيستند
چطور ميتونن معتبر نباشند؟
قراره در مرود اين بحث بشه،
بعد هم قراره بگن "بله"
شايدم نه نه "شايد"
پول مسائل رو قابل پيش بيني ميکنه :اينم از خوش خدمتيت
اين ريورز --- يه چيزي دارم
اين همون شفرين مارکس نيست
حتي باورش نداري. چطور فرق ميکنه؟
ميدوني چندتا بچه از اين داروي آسم مردند؟
اوه،خداي من تابلو داري زبون بازي ميکني
شفرين مارکس کارمنداي سفيد پوست فکل کراواتي داره
دارو دسته ي بيشاپ مرد هاي آفريقايي-آمريکايي اند...
سعي نکن اين رو پشت نژادپرستي جا بدي
شفرين مارکس قصد کشتن کسي رو نداشته
شين مارکس، پاول دين،
جاناتان گراهام همه قاتل اند
متهم به قتل اند
حالا کي زبون بازه؟
ما تو دادگاه نيستيم ، دايان
اينجا فقط من وتو ايم
ما وکيل قاتل ها هستيم
ما آزادشون ميکنيم
نه.ما دادگاه ها رو صادقانه نگه ميداريم
و چرا دادگاه ها نبايد درمورد بيشاپ صادقانه نگه داشته بشن؟
همه استحقاق داشتن وکيل رو دارن
يهو متوقف ميشه وقتي پاي
سازمان جنايي وسط مياد
کساني که تنها هدفشون مواد فروختن
و قتل و کنترل قلمرو است؟
حتما.هر جور ميخواي تعبير کن، اين هنوز هم يه اظهار واقعيه
ما اين کار رو براي پول انجام ميديم
اين که معلومه
ما که خيريه باز نکرديم
اين کار رو ميکنيم يا نصف مالکيتمون رو از کار بيکار ميکنيم
که شامل 10 وکيل و 10خانواده است
بليط هاي فصلي خودت رو اسم نبر
ببخشيد
اون يه سر سوزن اطلاعات درمورد ريورز داد
چي؟
ريورز با کلي گربر اسميث ميخوابيده،
همون شاهد به قتل رسيده
اعتراض دارم ، عاليجناب پذيرقته نيست
چطوره آقاي گاردنر؟ مورد پسند هست؟
بله ممنون، عاليجناب
بنابراين اگه ديگه مسأله اي پيش از محاکمه نيست
شايد بتونيم اين رو جلو ببريم
در واقع ، دفاعيه
تقاضاي رد صلاحيت ريورز رو داره
به عنوان نماينده ي شاکي
در چه زمينه اي؟
اون سوال منه ، آقاي ريورز
بله عاليجناب در چه زمينه اي ، آقاي گاردنر؟
عاليجناب ، اين يه استشهاد امضا شده از طرف کارمند متلي
در خيابان ليک است که ميگه آقاي ريورز
شب رو با کلي گربر اسميث گذرونده
در 9 مورد
آه ...
مرتبط هست عاليجناب؟
عاليجناب اصلا لازمه که من جواب بدم؟
وکيل مدافع،اين حقيقت داره؟
آآآ ، عاليجناب ...
به سؤال جواب بده آقاي ريورز
بله
اما عاليجناب من اطمينان ميدم که اين هيچ تاثيري روي
تواناييم در پيگري اين پرونده نگذاره
مسأله رد شد،آقاي گاردنر
اما،
در مورد ماشين تجديد نظر ميکنم
چجوري اون رو فهميدي؟
چجوري؟ منبع داخلي
خيلي بد شد که ريورز رو رد صلاحيت نکرد
نميخواستيم بکنه .اين اعتماد قاضي به ريورز رو خدشه دار ميکنه
و باعث ميشه بيخيال ماشين بشه
کري
يه لحظه وقت داري؟
حتما. چي شده؟
درمورد من توييت ميزني؟
در مورد تو توييت ميزنم؟
هستي؟ Upriser7 تو
درباره ي چي حرف ميزني؟
يکي آنلاين درباره من شايعه پخش ميکنه
و فکر کردي منم؟
آره
آره،ممنون.آره منم خوشحالم که باهات کار ميکنم
سلام؟
اينجا ، عزيزم
کار چطور بود؟
کجان...؟
زير دوش بچه ها هم تو تخت اند
بهشون اجازه دادم يه کم تلويزيون ببينن
تا حالا " وقتي يه غريبه زنگ ميزنه " رو ديدي؟
فيلمه؟
اهمم.مال خيلي وقت پيشه
الان رد کامپيوتري که
آخرين توييت گمنام رو فرستاده،گرفتيم
و؟
از تو خونه مياد
نه.فقط يه ذره اورژانسه
ريورز يه راه ديگه براي آوردن ماشين پيدا کرده
GPS از طريق
بنابراين لازمه که بياي شرمنده
نه.اشکالي نداره
آه،احتمالا نيم ساعت ديگه ميرسم
عاليه . ممنون
مسأله اي نيست
ويل بود؟
آره.بايد برگردم
خب چي فکر ميکني؟
نميدونم
شايد يکي از اونا عصبانيه
يا ازمن بهخاطر دوباره فرار کردنم
يا از من سر کار آره
واقعا فکر ميکني ممکنه بچه هامون همچين کاري بکنن؟
ديوونه کننده است ، پيتر
شايد يکي بدون اينکه بدونيم داشته از اينترنت ما استفاده ميکرده
الي داره چک ميکنه
ولي هنوز بايد باهاشون حرف بزنيم
من ميزنم
فردا
کل شب ميموني؟
نه.فقط چند ساعت اضافه
من کاندوم کنار ميز پيدا کردم
دنبال نامه باز کن تو ميگشتم
فکر کردم شايد مال زک باشند
ميدوني،اونا رو تو اتاقش پيدا کردي
اما بعد فکر کردم تو اونا رو بر نمي داشتي
تو باهاش درباره ي مسئوليت پذيري به طور منطقي صحبت ميکردي
بنابراين ، فکر کردم مال تو بودن
اما اين با عقل جور در نمياد داري IUD تو
برش داشتم
اوه،جدا؟
پس کاندوم ها با عقل جور در ميان؟
بله
براي کي؟
چک کن پيتر
داشتم دنبال نامه باز کن تو ميگشتم من دراور هاي ديگه اي هم دارم
اين ها رو هم چک کردي؟
گفتم داشتم ميگشتم ... اين جا ها رو چطور؟
اين دراور رو چک کردي؟ چي لازمه ازم بشنوي؟
ديگه من هيچوقت به يه زن ديگه دست نميزنم
چي ميخواي ، يه جايزه، پيتر؟
به نظر ميرسه اين کمترين پيش نيازه
براي جفتمون
پس بهم اعتماد کن
پس امشب نرو سرکار
بهم اعتماد کن
اما به نظر ما جي پي اس مال ماشين نيست
اين رو ماشينه
به نظر من اما اطلاعات تکه تکه هستند و
و ازطريق تصاوير ماهواره اي پيگيري شدن که فقط از طريق
ماشيني قابل دسترسيه که دور انداخته شده!
عاليجناب،جي پي اس نشون ميده
اين ماشين درست از دفتر آقاي دورفمن حرکت کرده
به جايي که جسد رو انداخته بودند
تو شب قتل
هيچ مدرکي نداري که موکل من تو ماشين بوده
يا تو دفترش تو اون چند ساعت
اين راجع به اين نيست که آقاي دورفمن ماشه رو کشيده
ما به اثباتش نيازي نداريم عاليجناب
به نظر ما اين راجع به اينه که
تو قتل شاهد کمک کرده يا نه
و استنتاج اينه که ... تنظيمات کارخونه رو جي پي اس نصب شده بوده؟
چي ؟ نميدونم
چطور مرتبطه ، آقاي گاردنر؟
تو کارخونه نصب شده باشه GPS اگه بايد در نظر گرفته بشه به عنوان
جزئي از اتومبيل بدون در نظر گرفتن پيگيري کردن يا نکردن اطلاعات گرفته شده
از تکنولوژي ماهواره
ساخته شده GPS
و توسط بوتئون نصب شده عاليجناب
نه جنرال موتور
يه شرکت جداگانه هست
که از ماهواره هاي جدا ازهم استفاده ميکنه
که اطلاعات رو جمع کرده
بنابراين بايد بتونيم معرفي کنيم
اين اطلاعات رو به مدارک
پذيرفته نيست آقاي گاردنر
GPSاطلاعات اجازه دارن وارد مدارک بشن
ما هنوز دنبال يه راه واسه پيچوندن ايم GPS
اما بايد بدونيم :
اونشب تو دفتر حقوقيت بودي؟
شب قتل؟ بله
اما تو
کسي از دار و دسته ي بيشاپ رو نديدي يا حرفي نزدي؟
نه
پس چرا تو دفترت بودند؟
اونا رو GPS چون تو دفترت نشون ميده
نميدونم.ميتونستن
اونجا پارک شده باشن براي همه چيزايي که ميدونيم
ميدونيم؟ "ما" کيه؟
ما
بابا و من
تو اونجا بودي؟
آره
باشه.سعي ميکنيم رو بپيچونيم GPS هرکاري ميتونيم بکنيم تا
ممنون خانم فلوريک
ميشه يه دقيقه بمونيد؟
نه، تمي خوبيم
دخترت
به ليست شاهد ها دسترسي داشته و به بيشاپ لو داده
چرا؟
تا پرونده رو ببره؟
ما يه شرکت متنازع داريم
ميخواست به بيشاپ نشون بده ما از عهده ي کاراش برميايم
و تو ، ميدونستي؟
خب، اينم از دفاعيه ات نه
حتي اگه فکر استفاده از اون براي آزادي من به ذهنت برسه ، اعتراف ميکنم
اون موکل من نيست
من موکل تو ام و اعتراف ميکنم
اريک،اين ...فکر نکنم متوجه باشي
با اون اطلاعات، بيشاپ ميکشدش
نه.ميدونه اگه عليه اون حرکتي بکنه
من همه چي رو به ريورز ميگم
چندتا پرونده دارم که يه گوشه انداختم
و يه امتياز لعنتي بين وکيل و موکل
پس ميخواي چيکار کني؟ چون اگه من فهميدم که
دخترت ليست شاهد ها رو لو داده
ريورز نميتونه خيلي عقب باشه
ميشه به بيشاپ از طرف من يه پيغام بدي؟
مسأله ي مهمي نيست
حرفي نميزنم
نه سرزنش، نه مامان بازي ، فقط ...
ميخوام بدونم
خب، من توييت نميزنم
شما فکر ميکنيد که..؟
مامان،اين احمقانه است
نگو احمق
از 2تا کامپيوتر اومده :
اينترنت مدرسه ات و اينجا
باورم نميشه
مثه حالت پليسي شده
احساساتي نشو
ازت يه سوال ميپرسم
نه.نميپرسي تو هم نميگي "نه "
گريس ، نکن
تو اين کار رو نکردي؟
تو اين چيز ها رو ننوشتي؟
مامان چي؟
بيا حداقل تظاهر کنيم
ميدونيم 6ماه گذشته اينجا چه اتفاقايي افتاده
اون فرق داره
ما بهت راجع به عکسا نگفتيم
چون ميخواستند اذيتت کنن
دروغ بود ، زک
و نه يه دونه
بار ها وبار ها تکرار شد
اما يه دروغ مثه داشتن يهوديا تو زيرزمينت بود
ميدوني ، مثه ، با وجود نازيا
بيا دوباره به هم اعتماد کنيم
ديگه دفاع نميکنم
بيا. فقط بهم بگو
گفتم
کار اونه
اين مدليه که اون و بکا هميشه با هم حرف ميزنند
آه ، نه دقيقا اونجوري که ميخواستم باشه، اما ...
آره ، ميدونم منظورت چيه من نميدونم...
بکا؟
هنوز تو کلاسه
ميشه ما رو ببخشيد، خانوما؟
اشکالي نداره
مشکلي داري؟
؟Upriser7 ، بستگي داره
اوه،پس چي هستي ، مثه، پليس اينترنت؟
نه.فقط يه تماشاگر علاقه مند
که ميخواد از درآمد 6رقمي اش محافظت کنه
پس ، تو و زک زياد حرف ميزنيد
در مورد والدينش زياد حرف ميزنه، اينطور نيست؟
اوه.نه
دختر بدي بودم؟ نه
بکا ي عزيزم، تنها اون باعث ميشه
که بخواي دوباره انجامش بدي
ميدوني چي بودي؟
آدامسي که کف کفشم چسبيده
يه بچه کوچولوي فاسد که تو 17سالگي حامله ميشه،
يه سقط جنين تو 18 سالگي
و با چندتا پسر داداشي باحال که جيک جيک مستونش گذشته، آشنا ميشي
و کار به عنوان متخصص بهداشت دندان تا وقتيکه بميري
و تو ...
يه منحرفي
بهتره بري داستانت رو جور کني ، منحرف
اوه،آقاي گلد.ببخشيد
نگران نباش سرکار
فقط دختر يکي از دوستامه
الان خوبه
نيستي، بکا؟
خوبم
ديدي،من يه عالمه دوست دارم
مطمئنم تو هم داري اما فرقش اينه که
دوستاي من تو کلاس درس نيستند
پس ميخوام به حرفم گوش کني
ديگه توييت نزن
اگه توييت بدي،
ميفهمم تو توييت زدي و ...
منو بکش به جهنم رو ديدي؟
اين مثه اون خواهد بود
فهميدي؟
ميخوام کلمه ها رو بشنوم
ميفهمم
خوبه و از دبيرستان لذت ببر
واقعا بهترين دوران زندگيته
اين طرف ، آقايون
اسمم توني گارستل است و گناهکارم
تو قتل کلي گربر اسميث هي هي هي هي هي
اون آزادانه خودش رو تسليم ميکنه از سر راهم برو کنار
تنها کار کردم و از هيچکس مشاوره نگرفتم
و هيچ دسترسي به ليست شاهد ها
يا هر اطلاعت ديگه اي به جز خودم نداشتم
ديگه چيزي برا اضافه کردن ندارم ...
چه جور معامله اي کردي؟ تو قاتلت رو گرفتي
بيخيال،چه جور معامله اي با بيشاپ کرديد؟
انتظار جواب داري؟ واقعا؟
تو هر روز چه جور معامله اي ميکني؟
با مواد فروشا، قاتلا؟
من دنبال خوبي ام
تو دنبال تقدس خودتي
مظنونت رو بگير
اون دوست دخترت رو کشته
تو بردي
تو با کک ها بيدار ميشي،وکيل مدافع
اجاره ات رو ميدي
به رستورانت ميري
اما هنوز با کک ها بيدار ميشي
من اخراجت ميکنم
بازتابي رو کارت نداره
فقط با دورفمن بيشتر احساس راحتي ميکنم
و راز نگه داشتن مدارکي که عليه تو داره؟
خب، درد نداشت
به هر حال کارتون تو دفاع ازش خوب وبد
کارت تو معامله خوب بود
دورفمن هرچي که ميدونست رو تو لفافه نگه داشت
و تو قاتل رو وارونه کردي
خب،ما فقط به خاطر دفاع تو اونجا تمومش کرديم
ببين،ميتونيم با دورفمن کار کنيم و کار هاتو شريک بشيم
نه.ممنون
من به يه رو به ترقي نياز دارم
يکي که گشنه باشه
فکر نميکني ما گشنه باشيم؟
نه مثل دورفمن
اون يه کوهنورده
شرمنده که به نتيجه نرسيد
پس،من شرکتمون رو به اين مواد فروش تقديم ميکنم
بهش ميگم که دوباره براي پارکينگ پول ميديم
تو دانشکده حقوق بهت ياد ندادن
و اون گفت ، نه
گفت به اوضاع ماليمون نگاه کرده
و فکر ميکنه يه سال برامون مونده
پس قراره چيکار کنيم؟
نميدونم
اخراج کنيم؟
يا تقسيم کنيم؟
اينو ميخواي؟
يه گزينه است
من آدماي خودم رو ميگيرم، تو هم مال خودت رو
يا ميتونيم سراغ يه مواد فروش ديگه بريم
هي،فقط اونان که اين روزا پول درميارن
يا يه شريک سوم پيدا کنيم
چجوري
يه جايگزين برا استرن پيدا کن
به عنوان يه شريک هم رتبه بيارش
يکي با ليست موکلا، با يه کم انصاف
با کم شدن قدرت با اومدن سومي مشکلي نداري؟
قدرت چي؟ يه کشتي در حال غرق؟
حتما
همديگر رو ميکشيم اگه يه داور پيدا نکنيم
شريک سوم؟
يکي که بيطرف باشه يکي که جفتمون قبولش داشته باشيم؟
خوشبيني جاهاي خالي رو پر ميکنه
فکر کنم اون الکله فقط به خوبي
مطمئني؟ آره
بيخيال.بيا تا قبل از اينکه نظرم عوض شه بريم
فقط صبر کن
بدو . بيا بريم
فقط يه لحظه
لازمه يه چي که مال من هست رو بردارم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]