« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
زیرنویس ازتیم ترجمه آیرن @AirenTeam
شایعه‌ها رو شنیدی؟
کدوم شایعه‌ها؟
اون شهربازی کوچیک روی تپه‌های شهر رو میشناسین؟
آره، همونجا که خیلی وقت پیش بسته شد- آره-
...شایعه‌ها میگن که
یه شعبده‌باز خیلی خوشتیپ اونجا زندگی میکنه
واقعا؟ یه نفر واقعا توی اون جای دلگیر زندگی میکنه؟
تازه یه شعبده‌باز خوشتیپم هست؟
...اوه تازه اینم شنیدم که
اون شعبده‌باز واقعا دیوونه‌ست
درسته
اینم شنیدی که واقعا جادو میکنه؟
جادوی واقعی؟
،موقع اره کردن توی حقه نصف کردن آدما
...واقعا یکی رو اره کرد
توی اون شعبده‌ای که ،یه نفرو ناپدید میکنه
...اون آدم
واقعا ناپدید شد
واقعا؟
...و
،قبل از شروع شعبده
...همیشه
به چشمای یه نفر خیره میشه
و میپرسه
...واقعا به"
...جادو
"باور داری؟- باور داری؟-
♪ داستانی که باور کردنش سخته ♪
♪ صورتی که فکر میکنی فقط توی رویاهات دیدیش ♪
♪ ...یه داستان عجیب و فوق‌العاده ♪
♪ ...که منتظری ♪
♪ حداقل یه بار توی زندگیت بشنویش ♪
♪ میخوام برقصم و برقصم ♪
♪ ترسناک ولی درعین حال مسحورکننده‌ست ♪
میخوام به هرجایی که ♪ ♪ این جاده پرپیچ هدایتم میکنه، برم
♪ جاده‌ای بدون آغاز و پایان ♪
♪ این رویا نیست، فقط خیالاتته ♪
♪ این تاریکی پشت روشناییه ♪
♪ ...هرچیزی که بهش باور داشتی رو ♪
♪ نابود کن ♪
♪ اینا خواب نیست، فقط خیالاتته ♪
♪ خودتو نیشگون بگیر ♪
♪ به هر سمتی که میخوای، قدم بردار ♪
♪ ...دیروز ♪
♪ هیچوقت وجود نداشته ♪
♪ ،پشت چیزایی که نمایان میشن ♪
♪ چهره واقعی شگفت‌انگیز این دنیا وجود داره♪
♪ این رویا نیست، فقط خیالاتته ♪
♪ این تاریکی پشت روشناییه ♪
♪ ...هرچیزی که بهش باور داشتی رو ♪
♪ نابود کن ♪
♪ من رویا نمیبینم ♪
♪ فقط همه چیز متفاوت به نظر میاد ♪
♪ این رویا نیست ♪
♪ فقط خیالاتته ♪
♪ این تاریکی پشت روشناییه ♪
♪ ...هرچیزی که بهش باور داشتی رو ♪
♪ نابود کن ♪
♪ این رویا نیست ♪
♪ فقط خیالاتته ♪
♪ خودتو نیشگون بگیر ♪
♪ به هر سمتی که میخوای، قدم بردار ♪
(جی چانگ ووک)
(چوی سونگ اون)
(هوانگ این یوپ)
(کارگردان: کیم سونگ یون)
صدای جادو
قسمت اول: به جادو باور داری؟
خوش میگذره؟
!انگار خیلیم خوش میگذره
به زودی سال سومی میشین
و اهمیت نمیدین که من اینجام یا نه و بازم به حرف زدن ادامه میدین
چه خبره؟ چیشده؟
اوه نه
چیه؟ همتون ترسیدین که نکنه من معلمتون باشم؟
وای خداروشکر
!اتفاقی که آرزو میکردین نیفته، افتاده
چی؟- بدبخت شدیم-
اینقد خوشحالین که ناظم معلمتونه؟ خیلی خب
میخوام مطمئن شم که همتون میرین دانشگاه
خوشحالین؟- نه، نیستیم-
خیلی خب، چون اولین روزه بیاین حضور غیاب کنیم
کیم سوهی
...ایش
ممنون
بک هانا
حاضر
سو هایون- حاضر-
یون آ یی
غایبه؟
از همین روز اول نیومده! آیگو
!دیر کردی فکر کردی یواشکی داری کجا میری؟
تا آخر کلاس همونجا وایسا
!تو هم همونجا وایسا
(نا ایل دونگ)
پس تو ایل دونگی
نا ایل دونگ، دانش‌آموز ممتاز کل مدرسه
پس اینجاست که اسم‌ها به درد میخوره
!خوشبختم، اسم من ناظمه
خداوکیلی؟
شوخی کردم بابا
چرا نمیخندین؟ وقتی یه چیز خنده‌دار میگم، باید بخندین
!وای، چه نمک
خب، پس با مدیر حرف زدی؟
چی گفت؟
خب، فقط گفت با همین فرمون برم جلو
...با همین فرمون برو جلو
یعنی بازم شاگرد اول شو !چه تذکر مهربونانه‌ای
دیگه از شاگرد اول که نمیتونی بالاتر بشی
باشه، برو روی یکی از صندلیای خالی بشین
تو هم برو بشین حسابی شانس آوردی
!مجبورم کردین روزمو با داد و بیداد شروع کنم
!سالی که نکوست از بهارش پیداست
مگه نه؟
بله- بله-
امروز اولین روز از دومین سال دبیرستانه
از اتوبوس جا موندم و دیر کردم
اما به لطف یکی از همکلاسیام توی دردسر نیفتادم
شاید همونطور که معلم گفت شانس آوردم
جنگلی که درختای کاج زیادی داره
لطفا فقط به اندازه‌ای که اشتها دارین، بردارین) (اسراف نکنین
ببخشید
مامان
فکر کنم امسالم قراره سال تحصیلی خوبی باشه
...پس
نگران من نباش
امروز جلیقه‌تو بپوش
هی! حواست به جلوت باشه
امروز، روزم نیست
هی نا ایل دونگ
بغل دستیت لاله؟
نمیدونم، هنوز باهاش حرف نزدم
دیدی؟ بهت گفتم که
دختره شاید عجیب غریب به نظر بیاد اما نمره‌های خوبی میگیره، نه؟
چرا اینا رو دارین از من میپرسین؟
اوه تو نمیدونی؟
تو توی همه درسا اولی اما آ یی همیشه توی ریاضی ازت بالاتره
پس فکر کردم حتما میدونی
واقعا؟ بهش نمیاد
کیم سوهی- هوم؟-
اگه میخوای بری دانشگاه باید حسابی وزن کم کنی
چی؟
خوبه- همگی ساکت-
(درهای دانشگاه باریکن اما ما هم لاغریم)
از کی تا حالا نمره‌ها به هیکل ربط داره؟
چه دنیای مزخرفی- چرا داری به پام دست میزنی؟ عوضی-
پس این شعار کلاسمونه
اینطور که معلومه، هیچ کدومتون با این موضوع مشکلی ندارین، به جز بوهیونگ
!واقعا افتضاحه
چرا؟ وجدانت داره اذیتت میکنه؟
خیلی خب، معلم ریاضی دستشوییه پس یه کم دیگه صبر کنین
!شماره دو داره پس یه کم طول میکشه
وای خدا- !بهش نگین بهتون گفتما-
باشه- خدافظ-
کجا ریاضی میخونی؟
منظورت موسسه‌ای چیزیه؟
چطور؟
با عقل جور درنمیاد که ،توی ریاضی تو از من بهتری
قبول نداری؟
اما با عقل جور درمیاد که شاید ...معلم ریاضی من به خوبی
معلم تو نباشه
دلیلش اینه
(استخدام کارگر نیمه وقت) (ساعت‌های کاری قابل بحثه)
مامان، از تمام وقتم برای درس خوندن استفاده میکنم، حتی وقتایی که سرکارم
،حتی با اینکه نمیتونم برم دانشگاه
بازم نمیخوام بیخیال نمره‌هام بشم
چیکار میکنی؟
...ببخشید، اوه فقط
لازم نیست بترسی بابا
باید دور ریز غذا رو از هم جدا کنیم و بعد بندازیم دور، وگرنه ازمون شکایت میشه
اوه درسته
دیگه تکرار نمیشه
خب؟ نظرت راجع به کار چی بود؟
بله، جالب بود
کارت از اونی که به نظر میومد، بهتره
حیف که فقط برای یه روز کار کردی
اگه استخدامم کنین میتونم بازم اینجا کار کنم
پس از فردا کارتو شروع میکنی؟
بله- واقعا؟ چه خوب-
بچه‌ای که قبلا اینجا کار میکرد یهویی استعفا داد
نمیدونستم باید چیکار کنم
بذار ببینم، 48 هزار وون، درسته؟
بله، 48 هزار وون- بیا-
دو هزار وونم بیشتر بهت دادم فردا میبینمت
ممنون
تا فردا خدانگهدار
دیر نکنیا- چشم-
،ده کیلو برنج
،رامیون
،تخم مرغ
...و
جوراب شلواری
(پنجاه هزار وون)
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
...به
...جادو
باور داری؟
دیگه نفسم درنمیاد
اونی
ببخشید
حسابی دیر کردم ترسیدی؟
اونکه ترسیده تویی، نه من
!مچمو گرفتی
آخه توی راه خونه یه آدم دیوونه رو دیدم
حالت خوبه؟
آره
میگم اونی، این روزا این تیپ بین دبیرستانیا زیاد طرفدار داره؟
ها؟ ترنده؟
!وای راستی
پولم
!پنجاه هزار وونم
پولتو گم کردی؟
آره
حتما گرسنته
بذار یه چیزی واست درست کنم
بیا بریم
ناهار امروز مدرسه، برنج جاجانگ بود
واقعا؟ خوشمزه بود؟
!سه تا کاسه خوردم
واقعا؟
به خاطر همینم اصلا گشنه‌ام نیست
...ولی بازم
اونی
...خوردن سه وعده غذا در روز
همونقد کالری داره !که خوردن همزمان سه وعده داره
پس اگه بیشتر از این بخورم زیاده روی میشه، قبول نداری؟
!تو
من میرم بخوابم
باشه، خوب بخوابی
این چیه؟
هی خونه‌ای؟ یه لحظه بیا بیرون
بله، دارم میام
سلام
خیلی وقته منتظرم که اجاره‌تو بدی
اصلا میدونی تا الان چقدر پول بهم بدهکاری؟
متاسفم
زود پولتونو پس میدم، قول میدم
بابام بهم قول داد که واسمون پول میفرسته
وای توروخدا! دیگه خسته شدم اینقد راجع به !پدرتون که حتی خونه هم نمیاد شنیدم
بگو ببینم، اصلا باهاش در ارتباطی؟
بله، معلومه واقعا هستم
تاریخچه تماس‌هامون اینجاست یه لحظه صبر کنین
حالا هرچی! سر سوزنی هم واسم مهم نیست که پدرتون برمیگرده یا نه
گفتی اجاره‌ رو این هفته میدی
اگه تا آخر این هفته ،اجاره حداقل یه ماه رو ندی
میرم بنگاه و خونه رو به یکی دیگه اجاره میدم
!جدی گفتما
متاسفم
هر کس دیگه‌ای بود تا حالا هزار بار !پرتتون کرده بود بیرون! ای خدا
!آیگو
همش به خاطر توئه، مگه نه؟
به خاطر من؟
...منظورم اینه
،اینقد بهش زل زدی بودی
!که با چشات سوراخش کردی
به من چه؟
ذره‌ای برام مهم نیست که جوراب شلواریش سوراخه یا نه
سوهی، مگه من اصلا به جوراب شلواریش اشاره کردم؟
نخیر، نکردی
!عجب آدم چندشی
برو درستو بخون
وای
!خودت برو درستو بخون
اصلا بیا بگیم دیروز توی راهش به مدرسه، افتاد زمین
پس چرا امروز جوراب شلواری جدید نپوشیده؟
!همینو بگو یه جورایی عجیبه، مگه نه؟
...شاید
پول نداره
...نه بابا! این روزا دیگه هیشکی اینقد فقیر
یعنی ممکنه اینقد فقیر باشه؟
!آخه قیمت جوراب شلواری اونقد زیادم نیست
...میگم
میخوای یه کار باحال انجام بدیم؟
نه
!روشو برگردوند و آدم نبود- چقد ترسناک-
هی
چیه هانا؟ چیزی گم کردی؟
ها؟ آره هی نا ایل دونگ
احیانا یه ۵۰ هزار وونی این اطراف ندیدی؟
نه
از کیفم درش آوردم که برم مغازه و مطمئنم از اینجا رد شدم
فکر کنم از دستم افتاده
اما اینجا نیست
عجیبه
یعنی کجا رفته؟
روی زمین بود
فقط پیداش کردم
!اینجوری نیست که دزدیده باشمش
خب، کاریه که شده
فکر میکنم صدقه دادمش به یه آدمی که بهش نیاز داره
...با اینکه وقتی داشت پولا رو کش میرفت
،ازش فیلم گرفتم بازم به روی خودش نمیاره
صداتو بیار پایین، میشنوه‌ها
این پول کثیف نیست
...چیزی که کثیفه
منم
وقتی اینجوری فکر میکنم، آسون‌تره
وای خیلی خوشگله
فقط صبر کن
،وقتی شرکت اسباب‌بازیم موفق شد
برات یه خونه دقیقا مثل این درست میکنم
و خانواده‌مون میتونه با خوشحالی اونجا زندگی کنه- واقعا؟-
قول بده بابا
قول میدم
خیلی خوشگله
♪ ...همیشه به خودم گفتم ♪
♪ ،گریه نکنم ♪
♪ ،حتی وقتی ناراحتم ♪
♪ ...حتی وقتی میترسم بقیه بفهمن ♪
♪ به چی فکر میکنم ♪
♪ حتی وقتی همه چی دروغه ♪
♪ یه روزی در آینده ♪
منم مثل آدمای توی قصه‌های افسانه‌ای ♪ ♪ خوشحال میشم؟
اونی
♪ ...لبخندهایی که ♪
♪ ‌،دردهام از بینشون برده ♪
♪ با سراغم میان و منو در آغوش میگیرن؟ ♪
♪ وقتی اون روز برسه ♪
♪ ...امیدوارم بتونم عشقی که ♪
♪ شدیدا دنبالشم رو پیدا کنم ♪
عزیزم- بابا-
♪ ،بدون اینکه مجبور باشم بخوابم و رویا ببینم ♪
♪ ...میتونیم هر روز ♪
♪ کنار هم باشیم؟ ♪
اون چیه؟
من درستش کردم
♪ نزدیک‌تر از صدای نفسای خودم ♪
...مامان
♪ تحمل کردن آسون‌ترین کاری بود که میتونستم بکنم ♪
♪ چون میدونم نمیتونم داشته باشمش ♪
♪ ...امیدوارم یه روزی ♪
♪ ...جلوم ♪
♪ ظاهر بشه ♪
لطفا
وای ترسیدم
باید 50 هزار وونم رو پیدا کنم
مرسی که دعوتمو قبول کردی
...با بهترین اجرای شعبده‌بازی
لطفتو جبران میکنم
خانم
ببخشید؟
ها؟ عجیبه
به خاطر دعوت من اومدی اینجا
ببخشید ولی همون موقع مچاله‌اش کردم و انداختمش دور
دروغ نگو
...همین الان
توی دستته
...چی؟ این
مطمئنم دیروز انداختمش توی سطل آشغال
انداختیش دور؟
ولی به نظرم این خیلی باارزش‌تر از اونه که بخوای بندازیش دور
اینجا
...میدونی
برگشتی اینجا چون من با جادوم مجذوبت کردم
نه، نکردی
پولم که دیروز گرفتیش
اومدم اونو پس بگیرم
اوه اون پول؟ وایسا
این؟
تادا
!اصلا خنده‌دار نیست
حتی باحال و سرگرم‌کننده هم نیست
پس دست از مسخره بازی بردار
و پولمو پس بده
...خب باشه، راست میگی
کجای اینکه پول غیب بشه، باحاله؟
...خب پس
این چطوره؟
آنارا سومانارا
بیا
بگیرش
منو با پول مسخره نکن
چرا باید بگیرمش؟
...من
آدمی نیستم که پول بقیه رو بگیرم
...منم پول بقیه برام اهمیتی نداره، پس
بیا
بگیرش، پول خودته
وایسا
بازم میخوای ازم فرار کنی، نه؟
...پس باید قبلش
بند کفشاتو محکم ببندی
...و
،موقع دویدن حواست به جلوت باشه
تا مثل دیروز نیفتی زمین
،باحاله
!جوراب شلواری حباب‌دارت
خیلی خب
بیا بخوریم یوجی
این مال توئه- مرسی-
یوجی- بله؟-
از حالا به بعد ،حتی اگه ناهارت برنج جاجانگ بود
!بازم جا واسه شام نگه دار
امروز کار جدیدمو شروع کردم
!باشه
(برنج)
اونی- بله؟-
ما پولداریم، مگه نه؟
!بس کن
!خیر سرمون سال دومی هستیما درش بیار! خیلی کهنه‌ست
گفتم درش بیار
اوه ببخشید
فکر نکنم دلت بخواد جوراب شلواری جدیدت هم سوراخ بشه
!هی وایسا منم بیام
خودت گفتی این هفته دیگه پولمو میدی
اگه تا آخر این هفته ،اجاره حداقل یه ماه رو ندی
میرم بنگاه و خونه رو به یکی دیگه اجاره میدم
هی، میشه توی این سوال کمکم کنی؟
اوه آره حتما- این-
این یکی؟
آره
واقعا ریاضی رو دوست داری، نه؟
آره- چرا؟-
چون توش از همه بهتری؟
بهت گفتم که! تو خوب نیستی !معلم ریاضیت خوبه
ففط جالبه
الان جدی بودی؟
توی ریاضی، اگه برای سوال تلاش کنی بالاخره آخرش به جواب میرسی
،اما مهم نیست چقدر نلاش کنی
مسائل زیادی توی دنیا هستن که هیچ جوابی ندارن
مسائلی که هیچ جوابی ندارن؟
آره
پول، بابام، زندگی طاقت فرسام
چیزایی مثل این
اوه، همین چیزایی
ها؟
مشکلات زیست محیطی
میدونی، مثلا گرمایش جهانی
آره
اما میدونی، تکنولوژی روز به روز داره پیشرفت میکنه
اینا همشون مشکلات موقتین
من اعتقاد ندارم که مسائلی هستن که هیچوقت نمیشه جوابشون رو پیدا کرد
پس جادو چطور؟
چی؟
...به نظرت
شعبده‌بازها واقعا وجود دارن؟
چی؟ مگه بچه‌ای؟
حلش کن
ببخشید
خدافظ
هی وایسا
اینو ببر خونه بخور
بعد از 30 دقیقه دیگه نمیتونیم بفروشیمش
واقعا میتونم ببرمش؟- آره، ببر-
ممنون
باید قبل از 30 دقیقه بخوریشا- بله-
قربان
بله؟
باید یه چیزی بهتون بگم
پدرم با ما زندگی نمیکنه
نه، راستش نمیتونه بیاد خونه
شرکت اسباب‌بازی که داشت، ورشکسته شد
به خاطر همینم داره از دست طلبکاراش فرار میکنه
درسته
کسی اطرافتون هست که ازت مراقبت کنه؟
هیچ فامیل دیگه‌ای نداری؟
،خیلی وقت پیش تمام ارتباطم باهاشون قطع شد
برات احساس بدی دارم
...اما خب
تازه شروع به کار کردی و میخوای دستمزدتو پیش پیش بگیری؟
اشکالی نداره قربان ...من
نباید جسارت میکردم و همچین چیزی رو ازتون میخواستم، متاسفم
لطفا فقط حرفای امروزمو فراموش کنین
خدانگهدار
چقدر پول لازم داری؟
...یعنی
یه کم پیش پول نقد برداشت کردم
سیصد هزار وون بسه؟
بگیرش
مگه چه کاری ازت برمیاد؟ به عنوان یه آدم بزرگ، باید بهت کمک کنم
مامان
هیچوقت نمیدونستم دنیای بزرگسالا اینقد شگفت‌انگیزه
...آیگو
ممنون قربان
واقعا خیلی ممنونم
...من
واقعا خوب کار میکنم، قول میدم
معلومه که باید خوب کار کنی
بله
،اگه بتونم از این دوران سخت زندگیم رد بشم
به نظرت وقتی بزرگ شدم میتونم مثل اون، آدم خوبی بشم؟
ای خدا
خودتو نبازیا، خب؟- باشه-
خیلی لاغری
هم باید درس بخونی و هم باید کار‌ کنی؟
اینجوری که پس میفتی
میخوای یه چیزی بخوری؟
چیزی نیست
،از حالا به بعد
میتونی فکر کنی من عموتم، خب؟
میتونی همه چیو بهم بگی
!آیگو، دختر بیچاره توی این سن کم، تک و تنها موندی
نه
آی
!آهای
الان چیکار کردی؟
منو زدی؟
ها؟
!دختره‌ی هرزه‌ی گستاخ
واقعا؟ به چه جراتی بزرگ‌تر از خودتو زدی؟
!هنوز دهنت بوی شیر میده
آی کمرم
...چه غلطی
!گدای آشغال
اول کاری کردی دلم واست بسوزه تا ازم پول بگیری
،حالا که پولو گرفتی دیگه کارت باهام تمومه؟
...حتی نمیتونم
بچه‌های این دوره زمونه !یه مشت بچه قدرنشناسن
بیا اینجا، هی هی
با آدم اشتباهی درافتادی !خربزه خوردی پای لرزشم بشین
برای توافق و هزینه بیمارستانم پول نداری، مگه نه؟
پس باید بری زندان بیا، بیا ببینم
مامان
کمکم کن
لطفا یه نفر کمکم کنه
باهام بیا ببینم
!هی! منو ببین
واسه چی داری گریه میکنی؟ بیا ببینم
گفتم باهام بیا
تو دیگه کی‌ هستی؟
...به
...جادو
باور داری؟
چی؟
چی چیو باور دارم؟
!چی عوضی... برو گمشو بابا
ها؟
آنارا سومانارا
تادا
!ناپدید شد
یه حقه شعبده‌بازی که آدما رو ناپدید میکنه
!با موفقیت انجام شد
(موقتا بسته است)
اون شهربازی بسته شده رو که روی تپه‌های محله‌مونه رو میشناسین؟
یه شعبده‌باز اونجاست
منم درباره‌اش شنیدم شنیدم حسابی دیوونه‌ست
آره
وقتی حقه نصف کردن آدما رو انجام میده واقعا نصفشون میکنه و بعد دوباره به هم وصلشون میکنه
،و توی حقه شعبده‌بازی ناپدید کردن آدما
یه نفر جدی جدی ناپدید شد
!بیخیال
بیا، اینو بخور
ممنون- چطوره؟-
خوشمزه‌ست، مگه نه؟
آجوشی
ها؟
میخوام ازت یه چیزی بپرسم
باشه
چجوری دیروز اومدی اونجا؟
اونجا؟
توی ذهنت گریه کردی و کمک خواستی
...منم فقط
...داشتم رد میشدم
که اتفاقی صداتو شنیدم
رئیسم چی؟
رئیست؟
!اوه
اوه اون آجوشی؟
نمیدونم
از شرش خلاص شدم
با جادو
چی؟
...خب، راستش
...فقط میخواستم بترسونمش اما
واقعا ناپدید شد
رفت کجا؟
نمیدونم اگه میدونستم که ناپدید نمیشد
...اینقد مسخره بازی درنیار و
...نکنه
کشتیش؟
نه بابا! این کارو نکردی، مگه نه؟
دیروز دیدمش یهویی توی هوا ناپدید شد
میخوای بهت یه رازی رو بگم؟
ببین
...دو مدل جادو
وجود داره
،جادویی که واقعی به نظر میاد
اما الکیه ...و
،جادویی که الکی به نظر میاد
اما واقعیه
...حالا به نظر تو
من چه جادویی کردم؟
...جادوی من
،واقعی به نظر میاد
!و واقعیم هست
باشه بابا
قبول دارم
آره، درسته
...راستشو بخوای
نرخ موفقیتم هنوز 100 درصد نیست
من دیگه میرم
،هر وقت باهات حرف میزنم
حس میکنم احمق گیرم آوردی
به هرحال، ممنون بابت دیروز
آجوشی
بله؟
چون آدم خوبی به نظر میای اینو بهت میگم
...چرا دنبال یه کاری نمیگردی که
پربارتر و پرمعنی‌تر باشه؟
منظورم اینه حتما چون حسابی خرپولی اینجا زندگی میکنی
،اما مرد بالغی مثل تو
،تظاهر میکنه که شعبده‌بازه
...اونم توی یه شهربازی بسته
،بهت گفتم که
من واقعیم
چیزی به اسم جادوی واقعی وجود نداره
...ولی وقتی بچه بودی
به جادو باور داشتی
اما دیگه بچه نیستم
چرا اینقد جدی‌ای بابا؟
...مشکل باور کردن و دوست داشتن
،چیزایی مثل بابانوئل و جادو حتی وقتی بزرگ شدی، چیه؟
واقعا ازت بدم میاد
...آدمایی مثل تو
هیچ نگرانی و حس مسئولیتی ندارن
اما بازم داری راجع به ...چیزای بچه‌گانه و احمقانه
مثل بابانوئل و جادو حرف میزنی ...آدمایی مثل تو
...نه، منظورم اینه
...آدمایی مثل بابام
خیلی بدبختن
...اصلا میدونی
چقدر جون کندم تا روزام رو شب کنم؟
...به
جادو باور داری؟
بس کن دیگه چند بار باید بهت بگم؟
!نه، باور ندارم
!جادو رو باور ندارم
...آنارا
سومانارا
♪ همه چیز همیشه همینجا بود ♪
♪ اما نمیتونستی ببینی چون فراموش کرده بودی ♪
♪ چشمات بعضی وقتا دنیا رو گول میزنه ♪
♪ ...فقط چون یه چیزی توی تاریکی ♪
♪ پنهان شده ♪
♪ به این معنی نیست که از بین رفته ♪
♪ چراغا رو روشن کن ♪
♪ راهی که کسی نرفته رو انتخاب کن ♪
♪ نیازی نیست بترسی ♪
♪ هرچیزی که بهش عادت داری رو زیر سوال ببر ♪
♪ ...خوب نیست که ♪
♪ خود قبلیتو ببینی؟ ♪
♪ ...خودتو بدون هیچ زخم ♪
♪ یا دردی؟ ♪
♪ ...ترس همون ♪
♪ سایه‌ایه که توی خودت پرورش میدی ♪
♪ اینا چیزایین که ممکنه در لحظه ناپدید بشن ♪
♪ وقتی راهت بسته‌ست، سرتو بالا بگیر ♪
♪ به آسمون نگاه کن ♪
♪ این کار به هیچ جاده‌ای نیاز نداره ♪
♪ ...گول حرفای دروغی که ♪
♪ زمزمه میکنن و بهت میگن بشکن رو نخور ♪
♪ ...این کلمات بی‌روح تاریکی ♪
♪ حتما درد دارن ♪
♪ اما تو حالا قوی‌تری ♪
♪ خودتو باور کن ♪
♪ راهی که میخوای رو انتخاب کن ♪
♪ دیگه تقریبا رسیدی ♪
♪ درخشان‌ترین لبخندت رو بزن و تلاش کن ♪
♪ ...خوب نیست خودتو ♪
♪ ...توی لحظه‌ای ببینی که ♪
♪ ...هیچ تاریکی ♪
♪ نمیتونه جلوتو بگیره ♪
♪ همین الان ♪
...اسم این اجرا
...خب
اوه
...جادویی که
...کاری کرد دوباره
جادو رو باور کنی
نظرت چیه؟
موفقیت‌آمیز بود؟
مامان
نتونستم بگم باور نکردم ...چون همه چیز
خیلی زیبا و واقعی بود
..‌.این آدمی که جلومه
واقعا شعبده‌بازه؟
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]