« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
🎵من ديوونه بودم🎵 🎵واقعا ديوونه شده بودم🎵
🎵ازت متنفر بودم براى همين ولت كردم🎵
🎵عشقمون خيلى راحت تموم شد🎵
🎵ميدونستم ديگه برنميگردى🎵
🎵ديوونه بودم🎵 🎵ديوونه شده بودم🎵
🎵حتى دنبالت نگشتم🎵
🎵تو تركم كردى🎵
🎵خاطرات كوتاهمونو پشت سرت گذاشتيو رفتى🎵
!هى
!ايش
دارى ديوونم ميكنى
چطورى ميتونى هم تو خوندن هم رقصيدن انقدر بد باشى؟
هى، جو هى خودتو نگه دار
ببين چقدر به خاطر دانشكده پزشكى پير شده
هنوزم انقدرى خوشگلم كه بتونم بانوى زيباى جهان بشم
(درباره عشق) (چويى بك هو)
واااى، دوباره؟
چرا حس و حالمونو خراب ميكنى؟ امروز روز خوبيه
آهنگ من براى جشن فارغ التحصيليش بهتر نبود؟
🎵...تو يه🎵- 🎵يه روز بارونى🎵-
!هى
🎵...تو يه كافه قديمى بشين🎵- چيكار ميكنى؟ لعنت بهت-
🎵يه ليوان ويسكى بخور🎵- لعنتى-
🎵و به اعماق صداى ساكسيفون گوش كن🎵- 🎵و به اعماق صداى ساكسيفون گوش كن🎵-
🎵...شايد🎵- 🎵شايد به اندازه كافى بزرگ شدم🎵-
🎵كه به شكسته شدن دلم عادت كردم🎵
🎵ولى يه بخشى از وجودم🎵 🎵هنوزم حس خالى بودن داره🎵
🎵اين🎵- 🎵اين🎵-
🎵درباره احساسات گمشدمه🎵- 🎵درباره احساسات گمشدمه🎵-
(درباره عشق)
(قسمت ١١)
...ميتونيم درباره روزى كه
،به فرزندى قبول شدم حرف بزنيم؟
معلومه، منم كنجكاوم
دو بار به فرزندى قبولم كردن و بعد ولم كردن
خداى من، دوست نداشتن؟
...از همه چيز
ميترسيدم و متنفر بودم
تقريبا همون موقع ها بود
كه خواهرم و مادر پدرم ،براى كار داوطلبانه
اومدن يتيم خونه
،دليلشو نميدونم
ولى خيلى شاد به نظر ميومدن
واقعا؟
،روزى كه قرار بود بيان
از صبح هيجان زده بودم
،و هر بار كه ميخواستن برن
كلى گريه ميكردم
چون دلم ميخواست باهاشون برم
،بعدش، تو يه روز سرد
خواهرم يه جفت دستكش گرم بهم داد و ازم خواست كه باهاش برم
بيا بريم خونه ما
بيا باهم زندگى كنيم
اون روز
...شاد ترين روز
زندگيم بود
خانم لى گيونگ سوك
چى گفتى؟- خانم لى گيونگ سوك-
چرا طلبكاراتو فرستادى كلينيك من؟
چيه؟
بنظرت عادلانه نيست؟
تو هيچ وقت توى زندگيم نبودى
خودت به سنى رسيدى
كه بفهمى زندگى انقدرم راحت نيست
هركى داستان خودشو داره
وقتى بزرگ تر شدم، فهميدم كه
مهم نيست زندگى چقدر سخته
،يا داستانت چيه
... ولى هيچ وقت نبايد
بچتو دور بندازى
خب كه چى؟
ديگه هيچوقت جرئت نكن كه
به خودم يا اطرافيانم زنگ بزنى
...عشق مادرانه من
طلبكاراتم نفرست كلينيك من
به لطف پدرو مادرم تونستم درس بخونم و اون كلينيكو باز كنم
پس اينطوريه
هميشه انقدر بى احساس بودى؟
با زندگى سختى كه تو بهم دادى
اين چيز خاصى نيست
"عشق مادرانه؟"
براى خودت نگهش دار
البته اگه واقعا چيزى باشه
،پدرو مادرى كه الان دارم
تنها پدرو و مادرى هستن كه دارم
يه جايى شنيده بودم
كه بچه ها هميشه بايد از پدرو مادر خونيشون ممنون باشن
مهم نيست كه كى يا چى باشن
نميتونى اينكارو باهام بكنى
من فقط از كسايى ممنونم
كه ولم نكردن و بزرگم كردن
،ديگه هيچوقت به ديدنت نميام
اميدوارم حرفاى امروزمو خوب يادت بمونه
مراقب خودت باش
...اينم ميگذره
مثل همين باد
بله؟- ديديش؟-
آره
بايد باهات ميومدم
كل روز فكرم درگير بود
خوبى؟
آره، بد نيستم
روز شلوغى بود؟
يكم
اين روزا درست سركار نميام
خيلى معذرت ميخوام
،اگه نظرتو عوض نكرده بودى
الان آمريكا بودى
ولى هنوزم ميتونم ببينمت
از خدامم هست
خيلى ساكته
آره
توى روز بارونى قدم زدن تو پارك عاليه
آهنگ گوش بديم؟
تو چه سبك آهنگى دوست دارى؟
خيلى آهنگارو نميشناسم
تو چى؟
به جز راخمانينوف
درباره عشق" رو هم دوست دارم"
همون آهنگ قديميه؟
آره، آهنگ مورد علاقه بابامه
،با گوش دادن بهش بزرگ شدم
باهم گوش كنيم؟
نه، بيا آهنگاى خودتو گوش بديم
بزار آهنگامو ببينم
اين چطوره؟
قشنگه
وقتى بارون مياد قشنگترم ميشه
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
(هه سول، اتاق خاطرات)
(قرار داد كلمباريوم) (جونگ چان يونگ)
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
چيزى نميخواى؟ حتما گشنته
نه، فقط يكم آب ميخوام
مامان قرار دادو ديدى؟
فكر كردم بهتره تا وقت دارم همه چيزو آماده كنم
كجاش بهتره؟
منظورم اين نبود
...تو و بابا بعدا خيلى مضطرب ميشين
براى همين
وقت با ارزشتو براى اين كار گذاشتى؟
،نميخوام بيشتر از اين
اذيتتون كنم
به جاى اين كه دنبال يه راه براى ،بيشتر زنده موندن بگردى
مردنو انتخاب كردى؟
الان بايد اين كارو بكنى؟
ببخشيد
فقط درمانتو شروع كن- مامان-
درمان‌رو شروع کن- !مامان-
،اگر درمانو شروع کنم
دیگه حتی انرژی بحث کردن باهاتو ندارم
میوفتم روی تخت بیمارستان
با کی رفتی؟
اونجا؟
با دوستام
من خونه‌م
هی- کجا بودین؟-
رفته بودم دیدن یکی از دوستام
پسر جونگ پال داره ازدواج میکنه
که اینطور- چه خوب-
خیلی نگرانش بودن
دوست دخترش حامله‌ست
خدایا
ناهار خوردی؟
آره، با مامان خوردیم
عروسی عجله ای شده؟
آره پنج ماهه حامله‌ست- خدای من-
(قرارداد نگهداری از خاکستر)
خوب بخونش
شاید مامانم درباره‌ش ازتون بپرسه
مامانت حتما کلی گریه کرده
فکر کنم بیرون رفت گریه کرد
چشماش حسابی قرمز بودن
چرا مچتو گرفت؟
حتما باید الان انجامش میدادی؟
عین مامانم حرف میزنی
معلومه که دوست نداشتم
ولی فکر کردم خودم باید انجامش بدم
آخه چرا؟ چرا چنین فکری کردی؟
تو باید فقط کارای خوبو انجام بدی
انقدر بهم غر نزن، حوصله ندارم
خوب تمومش کردی؟
منظورش چیه؟
دیدمش
بهش گفتم دیگه هیچ وقت باهام تماس نگیره و با آدمای دور و برم کاری نداشته باشه
بعدش؟ چی گفت؟
یادم نمیاد
فقط رفتم بمب بارونش کردم و اومدم بیرون
آفرین، خوب کاری کردی
شاید تنبیه شم
چه مزخرفاتی
اگه مردم برای این چیزا تنبیه شن همه باید برن جهنم
تو فقط حقتو بیان کردی
برای آدمای دیگه انقدر حرص میخوری و می‌جنگی
ولی برای خودت بی تفاوتی
واقعا دوست داشتی اینجوری قلب مامانتو بشکونی؟
وقتی ما انقدر ناراحتیم فکر کن اون چه حالی داره
بیا، دوباره شروع کرد
بسه دیگه
(چا می هیون)
بله
ناهار نمیخوری؟
من رژیمم
چه یهویی
یه مسابقه قراره برگزار شه
میدونی خیلی مسخره‌ست که میری مسابقه رقص موضوعی؟
هی، بیا منو اونجا ببین
تصورات مسخره‌ت از خودمو نابود میکنم
باشه
اونی
شنیدم همه چیو فهمیدی
معلومه، مگه چیزی هست که من از تو ندونم
راست میگی
همیشه مچ منو میگیری
هر وقت من کلاس خصوصی رو می‌پیچوندمو میرفتم کافی نت
توام اونجا بودی
خیلی عجیب بود
الان همه چی بهتره؟
آره- چطوری؟-
رفتم دعوا کردم
با کی؟
با اون زن
کی برد؟
هردومون باختیم
میخوای چند وقت یه بار ببینیش؟
نه
خوبه، دیگه نبینش
چرا؟
چون تو مال منی
انرژیم چون غذا نخوردم کم شده
نمیشه، باید یه چیزی بخورم
نه نمیشه
یکم دیگه بجنگ، راه طولانی در پیش داری
یه کیلو کم کردما
یه دست شویی بری یه کیلو کم میکنی
راستی
مامان میخواد کیم سون یو رو ببینه یه تاریخ تعیین کن
یهویی؟
هی، اینکارا بهتره یهویی انجام شن
راستی، تو کسی نیستی که در این مورد باید باهاش حرف بزنم
کجا میری؟
...هی- !دکتر کیم-
(آتلیه هیوچانگ)
میشه کتتون رو در بیارین؟ یکم معذب به نظر میرسین
نه خوبه، همین جوری بگیرین
بله
شروع میکنم
چون عکس کارت شناساییه نباید لبخند بزنین
الان میگیرم یک، دو، سه
حتما شوکه شدین که من یهویی خواستم ببینمتون
آره شوکه شدم
من برای شام دعوتت کردم ولی تو گفتی بریم قهوه بخوریم
"یه روش شیک برای رد کردنه؟"
یه کاری کردی کل شبو فکر کنم
متاسفم
شوخی کردم بابا
پدر جان، لطفا راحت با من صحبت کنین
من اینجوری راحت‌ترم
خب
چی انقدر اذیتت کرده که کمرو شدی؟
،میدونین
من بی صبرانه منتظر روزی بودم که پدر و مادر می‌جو منو دعوت کنن
ولی قبلش باید یه اعترافی بکنم
اعتراف؟
غیر منتظره بود
،راستش
پدر من قبلا می‌جو رو دیده
فکر میکنی پیانیست خوبی نمیشدی
اگه به خاطر پول پدرت نبود؟
تو با این استعداد به دنیا اومدی
این استعداد از پدر و مادر واقعیت بهت ارث رسیده
الان فهمیدم چرا گفتی یه اعتراف
برای این اینارو گفتی
چون مطمئن نبودی که دعوتمونو قبول کنی
درست میگم؟
من فقط خجالت زده‌م
می‌جو چی میگه؟
...می‌جو گفت
چیزی که پدرت گفت قلبمو شکست
ولی این تقصیر تو نبود
برای همین من خوبم
می‌جو به من رفته که انقدر عاقله
دختر فوق‌العاده ایه
موافق نیستی؟
بله، درست میگین
واقعا خیلی عاقل و فوق‌العاده ست
خوب بزرگ شده
قابل ستایشه
میدونی
امیدوارم اون اتفاق مشکلی توی رابطه تون ایجاد نکنه
من همه اینارو به می‌جو هم میگم
امیدوارم شما دوتا
تحت تاثیر حرفای بابات قرار نگیرین
البته، منم بهم برخورد
می‌جو دختر عزیز منه
وقتی فکر می‌کنم که اینو شنیده از عصبانیت آتیش می‌گیرم
ولی چه کاری از دستم بر میاد؟
پدرت اینطوری حس می‌کنه
و این چیزیه که باید باهاش کنار بیاد
امیدوارم تو و می جو
همینطور ادامه بدین
قطعا همین کار رو می‌کنیم
ممنونم که اینو بهم گفتی
مطمئنا اعتراف سختی بوده
سخت بود، نه؟
حق با شماس خیلی سخت بود
چی دوست داری؟ دنده دوست داری؟
فرقی نداره
نه، باید یه غذا انتخاب کنی گوشت کبابی خوبه؟
خیلی دوست دارم
عالیه، به لطفت میتونم کمی بخورم
مادر می جو زیاد این غذارو درست نمی‌کنه چون خیلی کار می‌بره
همیشه میگه برم رستوران بخورمش
آره، من واقعا دلم یه تیکه گوشت کبابی می‌خواد
خیلی خوبه که تو ماشین سدان هستیم بابا
راحت نیست؟- چرا-
بهتره راحت باشه قیمتش خیلی گرونه
بریم یه مرکز خرید
چرا؟ چیزی لازم نداریم
مامان، برای حفظ نظام اقتصادی باید پول خرج کنی
یه عالمه آدم هست که این کار رو انجام بدن
چی؟ فکر کنم تقریبا رسیدیم
نظرت چیه؟ خوبه، نه؟
آره
امروز به حساب من
خدایا- وای-
چه خوبه
قیافش خیلی خوبه- خدایا-
تو هم، بابا- من خودم میتونم بردارم-
بخور- بخور-
باشه، بخور-
رستوران شما هم باید بازسازی بشه
این روزا محیط رستوران هم خیلی اهمیت داره
مردم میگن رستوران ما خوب و دنجه
بابا باید بازسازیش کنی
خیلی عتیقه شده
چرا؟ خیلیم خوبه
اصلا هم خوب نیست
زمستوناش خیلی سرده، تابستوناشم خیلی گرمه
هم کولر خوب کار می‌کنه هم رادیاتور
پس فقط آشپزخونه
خیلی برای تو و کارمندت کوچکه
خوب بخور، اینجا غذا بهتر از مال منه
بفرما
مامان
می‌تونیم بعدا انجامش بدیم عجله واسه چیه؟
...چون من
بیا، از اینم بخور
این غذا مثل امضاشونه
واقعا؟- باید یه کم امتحان کنم؟-
امتحانش کن- چه خوشگله-
تو هم باید بخوری
باشه- آشپز اینجا خیلی ماهره، غذا عالیه-
خوشمزس- واقعا؟-
آره
بفرمایید
بیا
این چیه؟
کیمچی، مدیر نمیخواد کیمچی آماده بخوری
شما بچه ها اینو درست کردین؟- آره یه خروار درست کردیم-
چرا نگفتین منم بیام؟
باید با گوشت خوک سرخ شده بخوریمش
آب دهنم راه افتاد
دفعه دیگه بیا، درست می‌کنم برات
ولی آشپزیت زیاد تعریفی نداره
چی گفتی؟
به جای این که این همه مسیر اینو بیاری باید خبرم می‌کردی
به هر حال یه کاری تو سئول داشتم
مثلا؟
مصاحبه شغلی داشتم
کجا؟
یه ارکسترا
ارکستر سمفونی سئول
اگه قبول نشم، برای یه آکادمی دیگه درخواست میدم
جدی میگی؟- آره-
امیدوارم یه جا پذیرش بشم
،هی، معلومه که قبول میشی من میدونم چه پیانیست خوبی هستی
مطمئنم که قبولی
می جو گفت من چون استعداد داشتم پیانیست خوبی شدم
چی؟
گفت به خاطر پول پدرمون نبوده
گفت هیچ وقت نمی‌تونست به خوبی من باشه
حتی اگه همونقدر آموزش می‌دید
چیزی که بیشتر از همه دوست دارم
پیانو نواختنه
ممنونم، سو وان
سون یو، چی شده؟ مشکلی پیش اومده؟
ممنونم، ممنونم می جو
خیلی ممونم
چی شده؟چه خبر شده؟
سو وون یه مصاحبه شغلی داشته
برای ارکستر سمفونی سئول
واقعا؟- آره-
خیلی براش خوشحالم
واقعا براش خوشحالم، خیلی خوشحالم
همش به خاطر تو بود
تو نجاتش دادی، خیلی ممنونم
خیلی عالیه، خیلی خوشحال شدم
فوق العادس
(مدیر چا می جو متخصص پوست)
نهار خوردی؟
آره خوردم
حتما خواب بودی
آره، خوابم برد
بیا بریم یه باغ گیاه شناسی
امروز دیگه کار بسه
می‌دونستی یه دونه تو سئول برگزار شد؟
خیلی قشنگه
دفعه بعد
امروز با مادر و پدرم یه برنامه هایی دارم
واقعا؟
پس عصر با هم ملاقات کنیم، من میتونم بیام اونجا
بذار ببینم
بعدا صحبت می‌کنیم
باشه، استراحت کن
چان یونگ، هوا خیلی خوبه، می‌خوای یه کم قدم بزنی؟
سرده
شاید بعدا
بخاری رو روشن می‌کنم، خیلی سردته؟
نه
بیرون خیلی سرده
آهان
(مادر چان یونگ)
سلام؟
نه هنوز تو کلینیکم
آره، کارم تموم شده
آهان
مامان، انقدر نگران نباش
باشه
بله؟- چی کار می‌کنی؟-
هیچی
بریم دور دور
با تو؟اونم همچین شب سردی؟
خستم
خیلی وقته تو راهم، میام برت میدارم
چرا اون بیرون تو سرما وایساده؟
وای یخ زدم
دماغت رو ببین، از سرما داره میفته، قرمز شده
کی اومدی بیرون؟
همین که قطع کردی اومدم بیرون
چه عجیب، از دیدنت هیجان زده شدم
اگه سرما بخوری چی؟
باور نمیکنم قراره با تو رانندگی کنم
بخاری رو کم کن
انقد گرمه دارم میپزم اینجا
تو نباید سرما بخوری
فکر کنم سرما خوردم چون خیلی داغم
خسته نیستی؟
شاید بخاطر قهوه‌ای هست که غروب خوردم
اصلا خواب‌آلود نیستم
میدونی چیه؟ من برای مراسم ختمم عکس گرفتم
ولی اصلا نتونستم بهش بگم که اون عکس برای مراسم ختمم بود
فقط گفتم اون عکس برای کارت شناساییم بوده
اما من دوستش ندارم
من میخواستم لبخند بزنم
اما اون نزاشت
حوصلت سر رفته؟
تو داری همه کار هارو خودت انجام میدی
من حتی اینستاگرام خودمم بستم
چرا؟
یه نگاهی بهش کردم
بعد از این که مردی، خانواده ات باید یه پروسه طولانی برای این کار طی کنن
هی
اگه میخوای غر بزنی منو‌ ببر خونه
...خیلی سخته که وقتی یه بیماری لاعلاج داری
شاد و خوشبخت باشی
(بیست و چهار ساعته)
حتی تو این ساعت هم کلی آدم هست
بیشتر آدم ها مشکل خواب دارن
توام وقتی مشکل خواب داری باید بیای بیرون
بجای اینکه قرص خواب بخوری
و تو محل کار چرت بزنم؟
...وقتی یه نفر میمیره
نباید اینو بگم؟
ادامه بده
هر چی میخوای بگو امروز روز استراحت توعه
...وقتی یه نفر میمیره
وقتی من بمیرم
میتونم شماها رو نگاه کنم؟
مطمئن نیستم
من روح میشم
و شماها رو با مادر پدرم و
جین سوک اوپا رو‌ ببینم؟
تعجب میکنم اگه امکان پذیر باشه
همه میمیرن
اما نمیدونم بعد از این که مردم چه اتفاقی میوفته
و فکر میکنم بخاطر همینه که میترسم
چون هیچکس چیزی درباره اش نمیدونه؟
...یعنی
نفس های آخرم خیلی دردناک میشه؟
این روزها خیلی بهش فکر میکنم
چرا این روز ها به این چیزهای شوم فکر می‌کنی؟
مطمئن نیستم
اخیرا احساساتم بالا و پایین میشن
امروز چون‌ تو بودی اومدم بیرون
شرط میبندم الان اوپا احساس گمشدگی می‌کنه
چون من نمیخوام اونو ببینم
نمی‌دونم چرا، ولی این روزها اصلا دلم نمیخواد برم ییرون
....برای تو هم
اوضاع داره سخت تر میشه؟
فکر میکنم
و هر وقت درد میکشم
بدتر میشه
باید خیلی
دردناک باشه
من بدون مسکن ها زنده نیستم
چی میشه اگه اونها دیگه اثر نکنن؟
من میترسم
چان یونگ
کاش میتونستم باهات اینو به اشتراک بزارم
چیو باهام به اشتراک بزاری؟- درد هاتو-
کاش میتونستم درد هاتو ازت دور کنم و جای تو مریض بشم
بعضی وقتا
چرند نگو
جدی میگم
...دردناکه
نگاه کردن به اینکه خودت تنهایی
داری از همه اینا رد میشی
...من
زندگی خیلی خوبی داشتم
...بجز پدر مردم
کی میخواد درد هامو باهاش تقسیم کنم؟
شرط میبندم جین سوک میخواد
درسته
...تو و جین سوک
خیلی ممنونم
اینجا احساس خفگی می کنم بیا بریم
احساس سرما که نمیکنی؟
نه
این روز‌ها بیشتر به کی فکر میکنی؟
بجز من
تو حتی تو لیست نیستی
بیخیال، من میدونم بالاتر از این حرفا هستم
پدر و مادرم
همش تو این فکرم بدون من چطوری میخوان زندگی کنن
هر روز نگران اینم
اونا باید یه بچه ی دیگه هم میداشتن
جو هی و من اغلب میریم دیدنشون
لطفا این کارو انجام بده
جدی میگم
نگران نباش
رستوران اونا یه طبقه سرد داره
این منو نگران می‌کنه که اونها اونجا غذا بخورند و بخوابن
نمی‌فهمم چرا اصلا نمیرن خونه
باید اونجا راحت تر باشند، چون باید زود باز کنند
...میفهمم، اما
آشپز خونه خرابه
توی تابستون گرمه تو زمستون سرده
چرا انقد طول کشید تا من متوجه‌ش بشم؟
ما یکم دیر به بلوغ رسیدیم
موافق نیستی؟
و دیعه ای که از استودیو گرفتم و بقیه پولم
معلوم شد پول زیادیه
تو الان پولداری
میخواستم با اون پول یه کاری برای مادر پدرم انجام بدم
اما اینجوری نیست که اونا پول نداشته باشن
باید چند تا سهام براشون بخرم؟
بیخیال، تو خودت باید یاد بگیری چجوری با سهام ها کار کنی
اگه نمیتونی بهش فکر کنی، فقط بسپارش به من
من باید یه ذره اشو برای عروسیت بهت بدم
تو بلاخره قراره با سون یو ازدواج کنی
بیخیال، داری درباره چی حرف میزنی؟
چی؟نمیخوای بگی که باهاش خوش گذروندی و
بعدم میخوای باهاش بهم بزنی، نه؟
توی چونگ دام-دونگ بدنام میشی
منظورم اینه که، چرا یه دفعه داری درباره من حرف میزنی؟
و ازدواج شوخی نیست
برای چی باید بدنام بشم؟
باز داری بهم استرس میدی
بعد از رانندگی باز داری بهم استرس میدی
من دارم یخ میزنم
ما قراره از سرما بمیریم، بیا برگردیم
خدایا، میجو تو غیر قابل باوری
فعلا- خداحافظ-
مطمئن شو تختت گرمه
(در باز میشود)
ببخشید، شب انقد دیر برگشتم خونه
مشکلی پیش اومده؟
نه، فقط وایستادم تا جو هی و بیینم
میدونم، چیزی دوست داری؟
نه، من خوبم
چرا میخواستی منو ببینی؟
مامان، برو بخواب منم با جوهی حرف زدم میام
باشه، راحت باش اینجا خونه خودته
مشکل چیه؟
چان یونگ
برای مراسم ختم‌ش رفته عکس گرفته
....نمیتونم باورش کنم
این روزا به ندرت از خونه میاد بیرون
متوجه شدم
،بارها میخواستم برم خونش
ولی اون همش بهونه می آورد
،اون میخواست تو عکسش لبخند بزنه
ولی عکاس گفت
نباید برای عکس پرسنلی لبخند بزنه
حتی بدون این که بخنده عکس گرفت
باورم نمیشه تنهایی این کارو کرده
چیکار باید بکنیم؟
دیوونه شدی؟
چیکار کنیم؟
میخوای با من چیکار کنی؟ ازدواجمون رو ثبت کنیم؟
چرا همش میپرسی؟
!چون مسخرست
هی
...آروم باش و- انگار که میتونم-
دیوونه شدی؟
الان همه چیز تو سرم واضح تر شده
وقتی تصمیمم رو گرفتم که همه چیز واسم روشنتر شده بود
داری دیوونم میکنی. هی جین سوک
هی. واقعا فکر میکنی من خیلی همسر بدی میشم؟
واسه این نمیگم
...فقط
فقط درموردش فکر کن
تو یه مرد مطلقه ای میخوای یه مرد بیوه هم بشی؟
البته، این چیزی نیست که من بخوام باشم
من میخوام همسر جونگ چان یونگ باشم شوهرت
میخوام شوهرت باشم
حتی بعد اینکه منو ترک کردی
دیگه هیوقت دراین مورد صحبت نکن
،اگه اینکارو بکنی
دیگه هیوقت نمیبینمت
میفهمی؟
نمیتونم جوابش رو بدم
سرده. بیا بریم خونه
میتونی بری خونت
جو هی
دنبالم نیا
جو هی
چرا انقدر داره زنگ میزنه؟
اگه بهمون کلید ندی درو میشکونیم میایم داخل رستورانت
چرا شما بچه ها یهو میخواین رستوران رو درست کنین؟
اینطور نیست که انگار اتفاق خاصی افتاده باشه
دقیقا. وقتی استراحت میکنین خوبه که بازسازیش کنین
چان یونگ می خواد با پول سپرده استودیو سهام بخره
این بهتر از اونه
...ولی
چرا روی یه رستوران عالی پول هدر میدی؟
مامان
چان یونگ از نگرانی مریض شده
اون میخواد واسه شما یکاری بکنه
پس بیاین اون کار رو بکنیم
بیاین خوشحالش کنیم
خدای من
تصورش کن حین بازسازی چقدر هیجان زده بشه
اون تموم روز تو اتاقش روزهای سختی رو طی میکنه
ببخشید
هی، جو هی
دارم چیکار میکنم؟
الان؟
بیا با چان یونگ وقت بگذرونیم دو عصر جلو خونش میبینمت
هی، جو هی
این فوکوس اتوماتیک داره پس استفاده ازش سخت نمیشه
امیدوارم نشکنمش
من عادت کردم به هرچی دست میزنم بشکنه
مشکلی نیست
نگران نباش، و فقط کلی عکس از چان یونگ بگیر
واسه انجام دوبارش خیلی متاسفم
چرا یه کارگر نیمه وقت دیگه استخدام نمیکنی؟
مشکلی نیست
هروقت سرت شلوغه کمکم میکنه
ممنونم
اینو نگو
مشکلی نیست. اون بیکاره
من فیلم نامه نویسم بیکار نیستم، عوضی
من بیکار نیستم. خیلی هم سرم شلوغه
من باید برم
ممنونم، هیون جون- خدافظ-
خدافظ-
چطور میتونی به دوستت بگی بی کار؟
حداقل دستمزد کمش نمیکنه
هفت هزار وون- ده-
هشت- ده-
نه هزار وون
ده هزار وون
باشه- !همینه! به توافق رسیدیم-
عالیه- به اندازه ارزش پول انجام بده-
باشه، میکنم
اینجا خیلی دوست داشتنیه
چان یونگ، اینجا عالی نیست؟
نگاش کن اینجا ژوراسیک پارکی چیزیه؟
بیا اینجا. هی، از این فرشته خوشم میاد
،این جای عالی ایه
کنار گلا وایسا
اینجا؟- آره. همونجا وایسا-
اینجا؟- آره. کنار گلا وایسا-
ولی باید بهم میگفتی عکس میگری
نامرتبم
تم امروز طبیعی بودنه عالی به نظر میای
مطمئنی دوربین کار میکنه؟ اسباب بازی نیست که، هست؟
این دوربین باارزش هیون جونه
خیلی سنگینه
کی دوربین رو با وزنش قضاوت میکنه؟ باید بررسی میکردی ببینی خوب کار میکنه
حالا هرچی. همونجا وایسا
و با هم صحبت کنین
بعدش چندتا عکس طبیعی میگیرم. گرفتی؟
زود‌ باش. طبیعی باش
احساس ناراحتی میکنم
بهش گفتی که یه عکس گرفتم، مگه نه؟
ما فقط یه گفتگوی صمیمی داشتیم
میدونی که همیشه همه وجودش رو روی کاراش میذاره
چان یونگ. اینجارو نگاه کن و لبخند بزن
اینجارو ببین. پیکابو
مگه ما بچه ایم؟
چه خوشگل. تموم شد
تموم شد؟- اونجا خوب به نظر میاد. بریم-
بریم- کارت تموم شد؟-
!کجا داری میری؟ هی
عجله کن. یه حوض اینجاست- دارم میام-
اینجا- دارم میام. کجا؟-
اینجا. اینجا وایسا- اینجا؟-
کجا؟ اینجا؟- اینجا-
مراقب باش- پشت سرته-
خیلی خوشگل شدی- مراقب باش. ممکنه بیوفتی-
یک، دو، سه
چقدر خوشگل شد
می جو، از کادر برو بیرون- باشه-
یه تکی میگیرم- فقط من؟-
یک، دو، سه
خیلی خوشگله. خیلی طبیعی افتادی
خوبه
یک، دو، سه
همینه. خیلی خوشگلی پاهات خیلی بلند به نظر میان
یک، دو، سه
همینه. خیلی زیبا شدی
بس کن. بیا اینجا. یکی باهام بگیر- من؟-
باشه، برو می جو
ژستای خوشگلی ان. یک، دو، سه
توام بیا- بیا-
بیا یکی باهم بگیریم- بگیریم؟-
باشه- یه سلفی بگیریم-
یک، دو، سه
هی، اینجا هم خوشگل شدی
آخریه. یک، دو، سه
چقدر خوشگله- کی تموم میشه؟-
خدای من- !خدایا-
هی- متاسفم-
وای- خدای من-
خیلی متاسفم- خوبی؟-
... جوهی
چان یونگ
خدایا! خستم، پیر شدیم
پاهامون درد میکنه
امیدوارم عکسا خوب شده باشن
اون گفت فوکوس خودکار داره پس مطمئنم خوب شدن
... اگه خوب نشده باشن من
ازین بگذریم، یکم هوای تازه گرفتیم و بهمون خوش گذشت
حق باتوعه، بهمون خوش گذشت، درسته؟
یادت هست جوهی چجوری از پشتش عکس میگرفت؟
"! هی لبخند"
! هی تمومش کن - "!هی"
اون مثه یه عکاس ماهر بنظر میرسه
از مسخره کردن من دست بردارین
بچه ها
من انجامش نمیدم- حتی نپرس-
لعنت بهش، این شبیه اون نیست
قصد دارم هنر ناخن یاد بگیرم
هنر ناخن؟ - بله-
به افتتاح سالن ناخن فکر می کنم
بهت میاد تو آدم دقیقی ای
درسته، قبل از رفتن به مراقبت پوستی آرایش میکردی
کارت با رنگا خوبه
دقیقا، میدونین که اونجا از همه تو آرایش کردن بهتر بودم
نه- منم نه-
.... اوکی، بهرحال
وقتی یاد گرفتم چجوری انجامش بدم ناخناتون مال منه
ترسناک بنظرر میرسه، این یه فیلم ترسناکه؟
"ناخناتون مال منه"
من باید تمرین کنم
نه روی من
نباید دستام بریده شه
باعث عفونت و عوارض میشه، باشه؟
حق با توعه
روی من هم نه- چرا که نه؟ -
من میترسم
چی؟ این یه دلیل موجه عه
لعنتی! تو خیلی خودخواهی
چی؟ چرا اون خودخواهیه؟ - هی-
یادت نیست چطور رگامو فدای تو کردم؟
وقتی توی دانشکده پزشکی بی تجربه بودی؟
درسته- لعنت بهش-
چطور تونستی انقدر خودخواه باشی؟
... چی؟ این
این چیه؟
از دید بد بهم نگاه نکن
چون آشپزخونه ی جون تو دستای منه
چرا تو اونو داری؟
پدر و مادرشو راضی کردم اونو به من بسپارن
اونا موافقت کردن اشپزخونه رو بازسازی کنن
چطور به حرف دخترشون گوش ندادن ولی حرف تورو قبول کردن؟
چطور بگم؟ استعداد خوش زبونی؟
مهارت متقاعدسازی؟ یه چیزی شبیه اون
فکر خوبیه، پس باید کمک کنیم
....درسته، باید همچیو جابجا کنیم و
ما به کمک بیشتری نیاز داریم - سون یو چطوره؟ -
به جین سوک زنگ نزن
شماها دوباره دعوا کردین؟
مدام مزخرف میگه
اون میخواد ازدواج کنه
باورنکردنیه
من موافقم
ساکت شو
بالاخره بالغ شد
میشه شماها ساکت شین؟
دیدنت اینجا حس متفاوتی داره
خدای من، چرا شما وایستادین
خوش اومدی
خوش اومدی- سلام من کیم سون یو هستم-
بفرمایید، آقا
مجبور نبودی
این برای شماست خانم
من منتظر این روز بودم
از اینکه منو دعوت کردین ممنونم
بوی دنده کبابی میاد مامان
سون یو به من گفت که این غذای مورد علاقه اشه
سلیقمون تو غذا یکیه
بله، حق با شماست
راستی تو تک فرزندی؟
اون یه خواهر کوچیکتر خوشگل داره
اون توی رشته پیانو تو جولیارد درس خونده
پس اون آمریکاعه؟
نه خانم. اون توی کره اس
اون در حال تلاش برای پیوستن به یک ارکستره
لطفا مارو به یکی از اجراهاش دعوت کن
آره. عالی میشه
فوق العاده میشه. من بهش میگم
فکرشو بکن، اون خواهر شوهرت می شه
این خوب نیست، آخرش پشت سر هم بد میگین
خداروشکر که تو تنها کسی ای که از خودش جلو می زنه
تو چت شده؟
دیدی؟ اینطوری با من رفتار میکنه، مامان
تو"؟ چطور تونستی منو اینطور صدا کنی؟"
حق با اونه. اون خواهر بزرگترته
چرا در مورد خواهر شوهر صحبت می کنیم؟
یعنی هنوز صحبت ازدواج پیش نکشیدین؟
تو باید بهتر بدونی
باهات موافقم
سو وون داره برای آهنگ عروسیمون تمرین میکنه
باور نکردنیه
ما رودررو میبینم
عزیزم، بیا یکم مشروب بنوشیم
هنوز روزه
مادر، مناسبت های شادی مثل این همیشه نوشیدنی های بعد از ظهر رو میخواد
فکر کنم خواهر شوهر خوبی بشم ولی تو نه، تو براش خیلی زیادی
پدر بیاین بعدا نوشیدنی بخوریم
سون یو؟
به حرف مادرت گوش کن
و فقط آب بخور
آب با دنده بهترین میشه
میخوام به یه قرار از پیش تعیین شده برم
من این جو رو دوست دارم
امروز احساس خوشی میکنم
دوتا دخترم بالاخره به خودشون اومدن
عزیزم این فوق العاده اس. میتونم بخونم؟
نه- نه-
سون یو شوکه میشه
اصلا، پدر بیاین بشنویم
واقعا؟ - اون بابد امروز خیلی خوشحال باشه-
دوباره اون اهنگه درسته؟
آره، "درباره ی عاشقانه" رو میشناسی؟
آره میشناسم
فقط بگو نمیشناسی، اون مدام اذیتت میکنه
کی میتونم شروع کنم؟
! همین الان
خوبه، شروع میکنم
اوکی
میتونم، درسته؟
توی یه روز بارونی
توی یه کافی شاپ قدیمی بشین
یک لیوان ویسکی بخور
و به ساکسیفون عمیق گوش کن
رژ لب قرمز روشن
اوکی خوبه
تو عالی بنظر میرسی من میدونم تو شخص فوق العاده ای هستی
نه، تو عکاس فوق العاده ای هستی
... من
نمیتونم کاری برات بکنم می جو
این شغل شوخی نیست
... اون زن چطوری
اون زن چیه اون خانمه
هی، چطور یه نویسنده میتونه از اسما بد استفاده کنه؟
چرا امروز انقدر عصبی ای؟
بهرحال، چرا اون رفت؟
اون توی کارگاه ساختمونی‌ـه
یه کارگاه ساختمونی؟
اونجا کار میکنه؟
،اگر از دستم عصبانی بمونی نمیذارم از ماشین پیاده بشی
...احتمالاً همه چیز رو میذارم به عهده می‌جو و جوهی
و فقط به جاش میرم رانندگی کنم
حالا هرچی
قربان، میتونیم آشپزخونه رو یک متر بزرگتر کنیم؟
آره، ممکنه- واقعاً؟-
خیلی جادار تر میشه
خوبه
...و همینطور، میتونین اون انباری رو
به یه اتاق استراحت برای دونفر تبدیل کنین؟
البته. مشکلی نیست
که اینطور. و اینکه میتونین یه بخاری زیرش کار بذارین برای اینکه تا جایی که میشه گرمش کنه؟
بچه ها، فکر کنم وقتی تازه رفته بودم مدرسه ابتدایی اینو خریدن
حق با توئه.دست سازه
...باید به یه موزه اهداش کنیم
هی، اینا خیلی قدیمی ان
بیا بندازیمشون بیرون
مامانم هیچوقت اینکارو نمیکنه ما باید انجامش بدیم
مامانم منم نمیتونه هیچی رو دور بندازه هیچ مادری نمیتونه
میذارمشون بیرون- باشه-
درسته. ضایعات پلاستیکی مضرن، مگه نه؟
یا خداااااا- چیه؟-
چی شده؟ برو ببین چش شده
چی شده؟- چیه؟-
هیون جون- چی؟-
توهم نزدم که، مگه نه؟
نه، توهم نزدی. منم، پارک هیون جون
چطوری اومدی اینجا؟
رانندگی کردم
اومدم چون برای درست کردن جاجانگ‌میون خیلی آسیب دیدم
خیلی خوشحالم اومدی اینجا انقدر خوشحالم که نزدیکه اشکم در بیاد
چطوری اینجا رو میشناختی؟ آدرسش رو بهت داده بودم؟
اینجا تنها آشپزخونه جونگ توی یانگ‌پیونگ‌ـه
ولی چرا انقدر ناراحتی؟
اصلا هیچ وفاداری بین ما هست؟
حق با توئه
،هروقت اتفاقی پیش میاد میذارم توی رستورانم همدیگه رو ببینین
نباید منم به عنوان یه عضو از گروه کارکنان حساب کنین؟
ولی چرا بهم زنگ نزدی؟
موافقم. چرا زنگ نزدی؟
باید زنگ میزدی، جوهی
خب، زنگ نزدم چون احساس بدی داشتم که مجبور می‌شدی رستوران رو ببندی
بیخیال، یه روز رستوران رو بستن که ضرری نمیرسونه
چرا یه سرآشپز رو غافل از نوسازی یه آشپزخونه گذاشتی؟
تقصیر توئه
جوهی، قیافت رو اینجوری نکنا داری احساساتم رو خدشه دار می‌کنی
چان یونگ
یکم فرنی درست کردم
خوب نیستم؟ شیرین نیستم؟
...مامانش یکم درست کرده
اونو بده به من
،اگر به خاطر تو نبود کل روز گشنگی میکشیدم
هی، بیاین یه چیزی هم سفارش بدیم من که خیلی گشنمه
چی باید بخوریم؟- من جاجانگ‌میون میخوام-
چی؟- جامپونگ میخوام-
بیخیال شما که میدونین من اینا رو همیشه درست میکنم
تانگسویوک شون خیلی عالیه
یه پرس بگیر- چی میخوای؟-
دو پرس- ...من-
(آشپزخانه جونگ)
بذار من انجامش بدم
ممنون- فقط بشین-
از اینکه اومدم خوشحال نیستی؟
چی؟ خوشحال نیستی؟
باید برم خونه؟
به هرحال تا وقتی اینجایی کمک کن
داره برف میاد
!داره برف میاد
خیلی خوشگله
این اولین برفه؟- خیلی قشنگه-
خیلی سفیده- درسته-
عالیه
خیلی خوب بود، مگه نه؟ بهت گفته بودم که- آره-
اون دستگاه کاراکوئه هنوز کار میکنه؟
احتمالاً
جوهی، برامون یه آهنگ بخون یدونه از اون دلربا ها
بیخیال. چت شده؟
هی، چرا به عنوان بدترین خواننده نمیخونی و گند نمیزنی به وایب‌مون؟
انجامش بده. خیلی کنجکاوم
نه، قرار نیست بخونم
نه، ممنون. اینکارو نمیکنم
سه، سه
کار می‌کنه
!دستتتت
چند سالی میشه
داری احساساتی میشی داری مضطرب میشی
تا کی نگاهت رو ازم میدزدی؟
بهم بگو چه احساسی داری خودت رو به اون راه نزن
فقط قلبت رو دنبال کن
و دستامو بگیر
خیلی خب، بعدی می‌جو- بعدی-
تو برو- چی؟-
تو میتونی کل آهنگ رو بخونی
تو باید بخونی یه آهنگ مورد علاقه داری
درسته؟ "About Romance"
احتمالاً الان دیگه باهم زندگی میکنین
کاملاً همه چیز رو راجع بهش میدونی
نه، ممنون
وقتی مست نیستم میخونمش صدام ضعیف میشه
اشکالی نداره. خوندن من که خوب بود
باور نکردنیه
انجامش بده
یالا، برامون بخون- زود باش
خدایا- زود باش
"ABOUT ROMANCE" از چویی بک‌هو
...در یک روز بارونی
...توی یه کافی شاپ قدیمی میشینم
یه لیوان از ویسکی ریشه گل استکانی مینوشم
و به صدای بم ساکسوفون گوش میدم
شاید به اندازه کافی پیر شدم - کارش خوبه-
تا به دلشکستگی ها عادت کنم
ولی بخشی از من توخالیه
...این
این راجع به عاشقانه گمشده منه
پیشرفت کردی
شب ها دیر وقت میرم به یه بندر
به یه اسکله قایقرانی میرم
با وجود اینکه کسی اونجا برنمی‌گرده
به صدای غمگین کشتی ها گوش میدم
اون کجا می‌تونه مثل من در حال پیر شدن باشه؟
به صدای غمگین کشتی ها گوش میدم
مردم فکر میکنن من هیچ آرزویی ندارم
(دوباره جوان بودن)
ولی بخشی از من توخالیه
...این
این راجع به چیزاییه که از دست دادیم
این راجع به توئه
کسی که قراره از دستش بدیم
این راجع به چیزاییه که هیچوقت بر نمی‌گردن
این راجع به خاطرات ماست
مراسم خاکسپاری من چطور خواهد بود؟
چان یونگ امروز عجیب شده. چیکار باید بکنم؟
هنوز قرار نیست ترک‌مون کنه
آدمایی که می‌خوام توی خاکسپاریم باشن
این چیه؟
میتونی هرسال تولد پدر و مادرم بری به ملاقاتشون؟
چی باید براشون بخرم؟
ازشون چک‌اپ پزشکی بگیر
(تولد مادر پدر چان یونگ برو به ملاقاتشون)
نه، بعداً نه
بیا الان انجامش بدیم
...فقط می‌خوام بگم که
،بچه ها ممنونم ازتون
زندگیم نمیتونست از این بهتر باشه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]