‫چارلي ! يالا چارلي!
‫- بيا که رفتيم , عزيزم ‫- چارلي , هي ! بستني !
‫ هي , رفيق ! يه کم بستني ميخواي ؟ ‫آره ؟
‫بيا,چارلي;بفرما
‫ ببين ! بفرما ! ميري به سرزمين بادکنک ‫برو ; باي-باي
‫اوه , ششش ; اوه , عزيزم , گريه نکن
‫ هي , نگاه کن ; بفرما اينم از بستني ‫يه کم بستني ميخواي ؟
‫نگاه , بفرما
‫تدي ....تدي , بادکنکت اينجاست
‫- نگاش کن ! بفرماييد ‫- اوه ! چه خرابکاري
‫- ما بايد تميزت کنيم ! ‫- من و چارلي منتطرت ميمونيم
‫- اون بادکنک من بود ! ‫- بستنيت رو بخور تا قبل از اينکه آب بشه .
‫ من بستني نميخوام ‫من بادکنکم رو ميخوام
‫ما برات يه بادکنک ميگيريم , باشه ؟
‫نه ; من بادکنک خودم رو ميخوام
‫خيلي خب , برات يه بادکنک ديگه ميگيريم
‫پولمون رو هدر کرديم ولي ارزش داشت
‫اوه ! بفرما
‫بله
‫باشه ; اوه !
‫بفرما , پسر خودم
‫چه پسر خوبي , باشه
‫خيلي خب , تدي ; من زود برميگردم ,باشه؟
‫تدي ؟
‫! تدي
‫- توي اون کاميون يه بچه ست ! ‫- اوه , خداي من !
‫! تدي
‫تدي ! ‫از اونجا دور شو !
‫! تدي
‫! تدي , بيا اينجا
‫! لعنتي
‫! تدي
‫به تدي بگو از کاميون بياد بيرون
‫! نه
‫اوه , خداي من !
‫تدي ؟
‫ ...مگي ....تدي
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
‫ اين عکس سه ماه پيش در پارک تفريحي گرفته شده
‫ , اين بچه ي کوچولويي که در پشت ميبينين ‫ تدي هالوي هست که دو سالش بود
‫ بعد از چند لحظه از گرفته شدن اين عکس,کشته شد - ‫ چجوري ؟ -
‫ طبق گزارش پليس , اون جلوي قطار کارتوني سرگدان شده بود
‫ راهنماي قطار نتونسته بود تا ترمز بگيره
‫ پدر تدي براي قسمت ايالتي کار ميکنه
‫استطباق پزشکي قانوني به دليل ‫ شرايط غير عادي حادثه برگزار شد
‫ آيا کسي چيز غير عادي پيدا کرد ؟- ‫ نه -
‫اما پزشکي قانوني بخش بخاطر اين ‫... مورد و اين عکس آشفته شدند
‫. و من فکر ميکنم بخاطر دليل خوبي باشه...
‫ ببين , اين يک بادکنک هليوميه
‫ يک چيزي که من تو مهد کودک ياد گرفتم اين ‫ بود که اگه ولشون کني , اونا ميرن بالا
‫ . ولي اين يکي داره به سمت افقي حرکت ميکنه - ‫مگه تو مهد کودک به شما در مورد هوا درس ميدادن ؟ -
‫خدمات ملي آب و هوا ميگه که تو اون ‫ روز , وزش باد به سمت شمال بوده
‫ , ولي اين بادکنک داره به سمت جنوب ميره ‫به معناي که داشت به سمت مخالف هوا کشيده ميشد
‫ کشيده ميشد ؟ توسط کي ؟ - ‫ نميدونم -
‫ , بخاطر همين اومدم پيش چاک ‫ پادشاه پندارنگاري رايانه اي
‫ چاک مي تونه که جزئيات فوق العاده کوچيکي ‫ رو از عکس چاپ شده استخراج کنه
‫ جزئيات نه , اطلاعات . حالا مانيتور رو نگاه کنين
‫ ما براي ديدن چيز هايي که بشه با چشم غير ‫ مسلح ديد , محدوديت هايي داريم
‫ , اما با اين نرم افزار مخصوصي که خودم طراحيش کردم ‫ ما ميتونيم اطلاعات مخفي رو از دلش در بياريم
‫ما ميتوينم دستکاريش کنيم , بالا ببريمش
‫درست اينجا رو نگاه کنين
‫ همين جاست
‫ به وضوح معلومه که اين قسمت ‫ غلظتي از انرژي الکترومغناطيسي وجود داره
‫... پس شما دارين ميگين که , آم ‫ يک روح تدي هالوي رو کشته ؟
‫آيا کسي دوربيني که اين ‫عکس رو گرفته رو چک کرده ؟
‫ لنز يا صفحه ي فشارش ؟ - ‫. همه رو چک ميکنم , اسکالي -
‫ ما فکر ميکنم که واضحه که اين يکي ‫ از فعاليت هاي ما فرالطبيعه ست
‫به همين دليليه که داخل روزنامه ‫... يک عکسي ميبيني از
‫چهره ي حضرت عيسي که روي... ‫ درخت نارون ظاهر شده
‫.اين يک اتفاق شانسي نور و سايه است
‫ , تدي هالوي قبل از اينکه بره روي ريل قطار ‫... از اين افسارش فرار کرده
‫... افساري که مادرش به سينک بسته بود ‫ من تا حالا بچه ي دوساله ي غير قابل کنترل ديدم -
‫پس سي ام ايي اين رو ميندازه ‫ گردن خوده بچه دوساله
‫اين غير ممکن بود که بچه ... ‫ بتونه خودش رو آزاد کنه
‫ پس مگه اينکه روح هوديني ‫... شعبده باز معروف ) در جسم تدي قرار گرفته)
‫ و همين ميتونه براي خودش فايل ايکس باشه ‫( فايل هاي غير قابل حل)
‫ . من نمي فهمم ‫همينطوريش هم قبلا يک استنطاق رسمي انجام شده
‫. ما از اون تحقيق جداييم
‫ ما فکر ميکنيم که ما از يک ‫ چيزي چشم پوشي کرديم
‫مثل چي ؟
‫اينکه ممکنه که به تدي کمک شده که بره روي ريل
‫ اوه , خداي من - ‫ اونجا يک صد نفر شاهد عيني داشتيم -
‫ما خودمون تدي رو ديديم . اون ميخواست که ‫ بادکنک رو بگيره هيچ کس ديگه اون اطراف نبود
‫اون يک حادثه ي واقعا ترسناکي بود ولي ‫ همش همين که يک حادثه بود
‫آيا شما ميخواين که کسي رو مظنون قرار بدين که فکر ميکنين که ميخواست که به تدي صدمه اي برسونه ؟
‫ . اون فقط يک بچه بود ‫ چرا کسي بخواد بهش صدمه اي برسونه
‫ . من نميدونم که ميخواين از اين حرفا به کجا برسين ‫. ما عاشق تدي بوديم
‫اگه دارين پيشنهاد ميدين که شبيه اون خانومه که ‫ روي بچه ها نقاشي کشيد , کامل از راه خارجين
‫, خانم هالوي , آيا شما وقتي که تو دستشويي بودين ‫ چيزي نشنيدين قبل از اينکه تدي نا پديد بشه
‫ من فبلا به بازجو گفتم که چيزي نشنيدم
‫خانم هالوي , موقعي حادثه , آيا شما از کمک کسي کمک گرفتين ؟
‫ نه . ماردم اومد تا با ما زندگي کنه ‫ از وقتي که تدي به دنيا اومد
‫ نزديکاي موقع مرگ تدي , آيا شما متوجه ‫ اتفاق اقتادن چيز عجيبي شدين ؟
‫ که اشيا حرکت کنن , چيزاهاي عجيبي ظاهر بشن ؟
‫. دوباره اين ردياب مواده ‫ من زود برميگردم
‫ آيا اين معمولا اتفاق مي اقته ؟
‫ اين خونه ي قديمي هستش ‫ ما با کابل کشي ها مشکلاتي داشتيم
‫به زبان رومانيايي
‫ مادر -
‫ مادر , اون فقط يک آژير اشتباهي بود
‫( نه (به زباني رومانيايي
‫! مادر ! بس کن
‫اون داره چي ميگه ؟
‫ ! مگي - ‫ تو با يک شيطان ازدواج کردي -
‫ تو يک بچه ي شيطاني داري
‫ معذرت ميخوام
‫ آيا اين برات آشناست ؟
‫( اون صليب شکسته ي نازي هاست (در کلمه - ‫ اين همين طور به معني صليب ها نازي هاست - ‫( کلمات هم معني)
‫اين يک سمبل باستانيه که براي محافظت ‫ و خوش شانسي استفاده ميشه
‫که توسط فرهنگ هاي متفاوت از ‫... قرون وسطا استفاده ميشده
‫ . ديشب , اون بچه پشت دستش يک همچين علامتي داشت
‫حدس من ؟ يک طراخي که اون زن پير ‫ ميخواست که از بچه محافظت کنه
‫ آره , ديدمش که داشت اون رو ميکشيد - ‫ فکر نکردي که اين عجيب باشه ؟ -
‫ به نظرم که پسره بايد به اندازه اي ‫ که ميتونه , در معرض مراقبت بمونه
‫اما نه فقط از ارواح خبيس و... ‫ حيوانات . اين رو نگاه کن
‫آيا تابحال شنيدي که مونچ هاسون وکالت رو در دست بگيره ؟
‫ آره , پدر بزرگم ازش براي شکمش استفاده مي کرد
‫... وقتي يک اوليا يا يک پرستار به بچه اي آسيب ميرسونه
‫ذش در نطر گرفتن علائم مرض , معمولا راهيه ‫ براي جلب توجه يا براي شناسوندن وضعيت
‫به تاريخچه ي دارويي تدي يک نگاه بنداز
‫ الان ميبيني که اون اعتراف ميکنه ‫... که براي ده بار به بيمارستان رفته
‫ . موقعي دو سالي که اون زنده بود... ‫ هر سه ماه يک باري ميرفت
‫... هر سه ماه يک بار استفراف ميکرد
‫.... اسهال در چهار ماهگي , استفراغ , طب و اسهال
‫هر موقعي که اونا نميتونستن ‫ تا از موضوع سر در بيارن
‫ و حتي يک نفر هم در اين مورد سوال نکرد ؟ - ‫ خانواده به نزديکي محل کار استيو نقل مکان کرد -
‫براي ظبط کردن زمان انتقال از بيمارستان به بيمارستان
‫ , اما اين سوءاستفاده فقط به يه بچه محدود نميشه ‫ پس من همينطور تاريخچه ي مال چارلي هم رو چک ميکنم
‫ آيا اون هم مشکلات پزشکي داشته ؟ - ‫... از موقعي که برادرش به دنبا اومده -
‫ درست موقعي که مادر ناتني.... ‫. هالوي نقل مکان ميکنه
‫معمولا مرتکب مونچ هاسون که به عنوان وکيل هست ‫ بچه رو به چشم يک شيطان نگاه ميکنه ,
‫ پيز زن ممکنه که دوست داشته باشه تا داوطلب بشه ‫ ممکنه که هر عضوي از هر خانوده اي باشه
‫ آيا حس راه رفتن تا ساختمون ايالتي رو داري , اسکالي ؟
‫از موقعي که مادر ناتنيم ,گولدا , اومده ‫ پيشمون همه چي عجيب شده
‫ . من مگي رو در روماني در سال 1984 ديدمش
‫ , گولدا عروسيمون رو رد کرد ‫ گفت که من شيطانم
‫ , وقتي که دوباره برگشتم به آمريکا ‫... دوباره همه چي به حالت عادي خودش برگشت
‫تا موقعي که تدي به دنبا اومد و اون ‫ هم اومد تا با ما زندگي کنه
‫ از اون موقع بود که اتفاقات عجيبي روي داد
‫ چه نوعي از اتفاقات عجيبي ؟
‫ قاعده ي زندگي خرافاتي گولدا همينه
‫ اون هر کسي که بخواد در مورد بچه ها ‫ شکايت کنه , پدرش رو در مياره
‫ ولي موقعي که اومد پيش مون , براي ‫... محافظت خونه از شياطين , آب داغ ميريخت روي آستانه اي
‫ سيم هاي قرمزي رو دور مچ دست بچه ها گره ميزد
‫يک روز من گرفتمش که داشت روده هاي مرغ رو ‫ از روي پشت بوم خونه پرت ميکرد پايين
‫بعدش تدي و چارلي شروع کردن ‫ به مريض شدن ...خيلي زياد
‫ و شما يه گولدا شک کردين ؟ - ‫ اون درست توي صورت بچه ميگفت که تو شيطاني -
‫اما در همون حال يک جوري رقتار ميکرد ‫. که... انگار ازش مي ترسه
‫از اون ميترسيد يا براش ميترسيد ؟
‫ من فقط نميدونم
‫آيا شما با اين آشنا هستين که مينچ هاسون ‫ وکالت رو بر عهده بگيره ؟
‫ آيا دارين ما رو به دليل سوءاستفاده از بچه متهم مون ميکنين ؟
‫, ظبط تارخچه پزشکي تدي ‫ سوالاتي رو به وجود مياره
‫...من هيچ وقت نتونستم اين رو به مگي بگم ولي
‫ من در عجبم که اون روز کار گولدا نبوده که اومده باشه... ‫ . داخل دستشويي و تدي رو باز کنه تا بره
‫من ميخوام که از بچه تون چارلي هم مصاحبه ‫ کنم , آقاي هالوي , اما با يک مشاور حرفه اي
‫ اين قراره که سخت باشه
‫ ! مگي - ‫ اونا چي ميخوان ؟ تا چارلي رو ببرن ؟ -
‫ اونا فقط ازش ميخوان که با يک ‫ کارمند اجتماعي صحبت کنه
‫ اونا دروغ رو وارد کله ي چارلي ميکنن - ‫ . شما دارين بي دليل الکي حرف ميزنين -
‫تو ميخوان اون رو ببريش ! تو من رو براي تدي سرزنش ‫ . ميکني و بعدش ميخواي که اين رو ببري
‫ من به اين گوش نميدم , اين مسخره ست . اگه ميخواي ‫ بياي , ميتوني . الان دارم چارلي رو با خودم ميبرم
‫! نه , استيون
‫ اون چي بود ؟ - ‫( به زبان رومانيايي) -
‫ يالا چارلي , بيا بريم کتت رو برات بياريم
‫ ! تو هيچ حقي براي انجام اين کار نداري - ‫ مگي -
‫ يالا , جلوي در ورودي ميبينمت
‫ باشه , تو اونجا قلاب گذاشتي ؟ - ‫. آره -
‫! لعنتي
‫! نه ! نه
‫! بابا ! نه
‫! نه
‫! نه ! بابا
‫! نه
‫ ملدر
‫! بابايي
‫! بابايي ! نه
‫! بابايي
‫! نه
‫! بابايي ! بابايي
‫ اين رو ديدي ؟
‫چيزي پيدا کردي ؟ - ‫ آره , شايد -
‫ اين شبيه خاکستر ميمونه
‫ آره , اين همه جا هست . اين رو نگاه کن
‫ هالوي همين چند لحظه پيش گفت که ‫براي کابل کشي مشکل داشتن
‫ شايد بخاطر اين بود که موتور از کار افتاده بود - ‫نه , موتور درست کار ميکنه -
‫قکر ميکني که اين چيه ؟ - ‫ نمدونم ولي بايد بررسي ش کنم -
‫قبل از اين که کاري انجام بديم , ما بايد ‫ چارلي رو از اينجا ببريم بيرون
‫من به يک کارمند اجتماعي زنگ زدم که ‫ گفت که براي تهيه ي گزارش مياد اينجا
‫ دادگاه ميل نيست که مداخله اي داشته باشه - ‫ نه حتي موقعي که جون يک بچه در خطر باشه -
‫و نه حتي موقعي که ديدند که دو تا خروس ‫ مرده ي روي تخت اون پير زنه هست
‫واقعا ؟
‫ هنوز فکر ميکني که کار وکالت دست مونچ هاسونه ؟ ‫ بدون هيچ شکي -
‫ تو چيکار کردي ؟ - ‫ من هيچ کاري نکردم -
‫! از خونمون دور بمونين
‫ هي , ميخواي يه چيز عجيبي ببيني ؟ - ‫ چي ؟ -
‫آزمايشگاه شيمي خاکستر خونه ي ‫ هالوي ها رو تجزيه و تحليل کرد
‫ هيچ اثري از آهن , کربن , اکسيژن پيدا نشد , هيچي
‫ منظورت چيه ؟ - ‫ اين شامل هيچ چيز عالي يا معدني نميشه -
‫ , در واقع , طبق گقته ي متخصص فني ‫ اين خاکستر وجود نداره . بيخيال
‫ کجا داريم ميريم ؟ - ‫ تا قکر دوم رو پيدا کنيم -
‫! اوه ! واو
‫اين رو چند وقتي بود که نديده بودم . نه از هند , سال 1979
‫ هند ؟ - ‫... قبل چاک آکادمي رو از پاي در بياره -
‫ . اون يک تور وظيفه دنباله دار در هيپي مسن گذاشت.... ‫ که بهش ويبوتي ميگن -
‫ خاکستر مقدس . از نطر فني اين رو چيزي ‫ صدا ميکنن که از هوا نازک تر باشه
‫ يک لحظه صبر کن ‫ هيچي از هوا نازک تر نيست
‫ آيا انجيل رو خوندي ؟ يادت هست که عيسي ‫ ماهي ها و تيکه هاي نون رو بوجود آورد
‫ . آره , اما اون فقط يک داستانه- ‫... در سال 1979 من شاهد يک استاد بودم که سامش سايي بابا بود -
‫. يک عروسي رو از لايه نازک هوا بوجود آورد...
‫خيلي بد شد که عکس نگرفتي تا رو کامپوترت ‫ . استفاده کني تا بدوني برنامه بعدي خدا چيه
‫ ويبوتي موقعي ساخته ميشه که يک روح در ‫.... مکان وجود داشته باشه يا که در دو مکان مختلف
‫ که اين يک پديده ايه که انرژي يک انسان به ‫ مکان مخلتف ديگه اي منتقل ميشه
‫ انرژي که ميتونسه که در گاراژ رو خود به خود باز کنه
‫ آره , اون چيز يا کس کنترلش رو در دست داره
‫ خب , فکر ميکني که کار کي بوده ؟
‫ کسي که ديروز بيرون گاراژ وايستاده ‫ بود و در رو براي ما باز کرد ؟
‫ اون زن پير....و چارلي
‫ به زبان رومانيايي
سینمافریک
‫ خانم هالوي ؟ اسم من کارن کوسفه ‫ من کارمند اجتماعي از طرف اف بي آي هستم
‫ من مسئوليت دارم تا يک گزارش براي دادگاه تهيه کنم
‫ ميشه بيام داخل ؟ - ‫ نه -
‫. خواهش ميکنم , تا الانش هم به اندازه ي کافي مشکل داشتم - ‫ من متوجه م خانم هالوي -
‫ , ولي اگه با من صحبت نکنين ‫.... بايد اين رو در گزارشم بيارم
‫ . و ممکنه که وضعيتتون رو وخيم تر از الان کنه...
‫ ! مامان - ‫ چارلي ؟ -
‫! اوه , خداي من
‫ ! چارلي ! عيبي نداره ! چارلي
‫عيبي نداره , عيبي نداره , چارلي , عيبي نداره
‫ اون مريض بوده . مادرم قرار بود که مراقبش باشه
‫!مامان ؟ مامان
‫ ! بريد بيرون
‫ برام کافيه , مامان
‫ من ميخوام که همتون بريد بيرون
‫! نه
‫ ! مامان ! مامان
‫ ! مامان
‫ مادر بزرگش بچه رو برد داخل اتاق و ‫. در رو به روش با خودش قفل کرد
‫ اون ممکنه که با خودش چاقو داشته باشه - ‫ به شماره ي اضطراري زنگ بزنين . ‫ چه اتفاقي اقتاده ؟ -
‫ . سه تا مرد غريبه بودن ‫ اون ها داشتن يک سري تشريفات مذهبي خودشون رو اجرا ميکردن
‫ ! نه ! نه , نانا
‫ اين تنها راهه
‫! نه
‫! مامان
‫ اوه , خداي من
‫ اوه, نه
‫! مامان ! مامان
‫ آيا با چارلي صحبت کردي ؟ - ‫ اون ميگه که چيزي رو به ياد نمياره -
‫ گزارش مقدماتي طبيب قانوني ميگه ‫ که اون در اثر سکته قلبي مرده
‫... اما اون زخم ها ‫. من قسم ميخورم که چشما از حدقه کشيده شدن بيرون
‫ . اونجا حاکستر هاي بيشتري روي زمين کنار جسد اون پير زن بود ‫ و به اين نگاه گن
‫ اون چيه ؟ - ‫ ماگ ورت [يک نوع گياه از ريشه ي جعفري ] . فکر کنم مربوط به تشريفات آئينشون ميشه -
‫ آيا يک کشتار مذهبي بوده ؟ - ‫... نه , معکوس صليب شکسته روي پنجره -
‫. و سيم قرمز دور مچ دستش , شعار هاي محافظتين ....
‫ محافظت در مقابل چي ؟ - ‫ نميدونم -
‫ولي اون پير زن ميدونست که خانواده تو ‫خطر بزرگيه . اون مردا اينجا بودن نا کمکش کنن
‫ , من فبلا هم بهت گفتم ‫! از خونه ام برو بيرون
‫ من به چيزاي خرافاتتون هيچ اهميتي نميدم
‫ ! حالا برو بيرون ! حالا
‫ خانم هالوي ؟ - ‫ مشکلي نيست -
‫ اونا کين ؟ - ‫ اونا جن گيرن -
‫در روماني , اونا براي رعايت درست فرمان ‫ هاي مذهبي , مسئول هستن
‫ اون چي گفت ؟ -
‫ اون گفت که هنوز تموم نشده
‫ . شيطان هنوز اينجاست - ‫ 0 معذرت ميخوام
‫ آقا ؟ ‫ ميتونم يک لحظه با شما صحبتي داشته باشم ؟
‫ . آقا , من همراه اف بي آي هستم ‫ ميخوام که چند تا سوال از شما بپرسم
‫ شما دارين سعي ميکنين که از خانواده محافظت کنين , مگه نه ؟ ‫ شما گفتين که هنوز اينجا شيطان هست
‫ آقا ! اگه من مجبور بشم , دستگيرتون ميکنم
‫ شيطان هميشه اينجا بوده
‫ توسط نام هاي مختلف تاريخي در اينجا حضور داشته
‫.قابيل، ابليس ، هيتلر
‫ اون براش اهميتي نداره که يک پسر بچه ‫ رو بکشه يا که يک ميلييون آدم رو
‫ , اگه بخواي که جلومون رو بگيري ‫ خونش ديگه گردن خودتونه
‫ خانم هالوي ؟
‫ميدونم که الان زمان سختيه , ولي سوالاتي ‫ وجود دارن که بايد بهشون جواب داده بشه
‫ , مادرم قبلا بهم ميگفت که شيطان ‫ آدم هاي شيطاني رو دنبال ميکنه
‫ وقتي براي کسي يک بدبختي بوجود بياد ‫ حتما يک شانس بدي پشتش بوده
‫ من قبلا فکر ميکردم که همه ي اينا خرافاته
‫ الان ديگه نميدونم که به چي ايمان بيارم
‫ من اون رو سرزنش ميکنم , ميدوني ؟
‫ براي همه ي چيزايي که اتفاق افتاد
‫من فکر ميکردم که شايد اون يک طلسمي ‫ روي ما خونده تا من رو تنبيه کنه
‫ براي چي تنبيه تون کنه ؟
‫ براي رها کردن راه هاي قديمي
‫ , اون همونطوري که من رو بزرگ ميکرد ‫ هم من و خودش به روح اعتقاد داشتيم
‫ جهاني که قابل ديدنه
‫وقتي که با استيو ازدواج کردم , اومدم ‫ اينجا و همه چيز رو فراموش کردم
‫آيا ميدوني که چه جور مراسمي ‫ داشت طبقه بالا انجام ميداد ؟
‫اون داشت سعي ميکرد که خونه رو ‫ از دست شيطان پاکسازي کنه
‫ اون يک جورايي که فکر ميکرد که خود چارلي مقصر باشه
‫ اون چه جوري ميتونه براي همه اين ‫ خوف و وحشت ها , مقصر باشه ؟
‫! اون فقط يک بچه ي کوچيکه
‫من فکر ميکنم که ما بايد با چارلي صحبت کنيم ‫ . و سر در بياريم که تو اتاق مادرتون چه اتفاقي افتاد
‫چارلي ؟
‫ بهم گفتن که ديروز تو رو توي اتاق مادربزرگت پيدات کردن
‫ ميتوني در موردش برام توضيح بدي ؟
‫ اصلا يادت هست که چه جوري رفتي اونجا ؟
‫ نه
‫ مادرت گفت که تو اونجا بودي , يادت هست ؟
‫! من اونجا نبودم
‫ خيلي ها تو رو تو اون اتاق ديدنت
‫ ! اون من نبودم ! من اونجا نبودم ! اون من نبودم
‫ پس کي داخل اتاق بود ؟ - ‫ ! نه -
‫ آيا کس ديگه اي توي اتاق بود ؟
‫ ! نه ! من بهش آسيبي نرسوندم
‫ ! چارلي ؟ چارلي
‫ ! چه کسي به ماردبزرگت آسيب رسوند ؟ چارلي
‫ ! کار اون بود - ‫ کي , چارلي ؟ کار کي بود ؟ -
‫! کار مايکل بود ! مايکل
‫ خانم هالوي ؟
‫ ما هيچ وقت بهش نگفتيم
‫بين خودمون موافقت کرديم که اين رو ‫ پيش خودمون به عنوان راز نگه داريم
‫ چه رازي رو , خانم هالوي ؟ ‫ در مورد چي دارين صحبت ميکين ؟
‫ مايکل
‫ اون برادر دوقولوي چارلي بود
‫ اون مرده به دنيا اومد
‫من و استيو تصميم گرفتيم که هيچ وقت ‫ در اين مورد به چارلي چيزي نگيم
‫... مادر من
‫ اون وقتي که خبر مرگ مايکل رو شنيد , ميخواست... ‫ که تشريفاتي رو براي جدايي روح انجام بده
‫ تا روح ها رو از هم جدا کنه ...
‫, اون گفت ...اگه اين کارو نکنيم ‫ دنياي مردگان ميان به دنبال چارلي
‫ اما اون فقط يک خرافات بود
‫ . کمک ! به من کمک کنيد
‫ چارلي ؟ - ‫ يک جورايي در اون تصرفي ايجاد شده -
‫ . جلوش رو نگيرين ‫ بذارين که اون رو به طرف خودش برگردونيم
‫ چارلي , تو حالت روبه راه ميشه
‫ چارلي حالش چطوره ؟ - ‫ اون داره استراحت ميکنه . خانم هالوي حالش چطوره ؟ -
‫ . من شگفت زده شدم که اون نا اميد نشده ‫ اون تو اتاق منتظرينه , داره سعي ميکنه تا بخوابه
‫ دکتر گفت که روي چارلي يک تصرفي ايجاد شده ‫ اما اونا قادر نيستن که مشکلش رو تشخيص بدن
‫من معذرت ميخوام . من نميخواستم که ‫ بترسونمت . من پرستار کاستور هستم
‫ فقط ميخوام که يک چيزي بهت بدم تا کمکت کنه تا بخوابي
‫ . نه , من هيچي نميخوام - ‫.... ميدونم ولي اگه داروت رو از دهنت تف کني بيرون -
‫ ما بعد مجبور ميشيم که از يک راه ديگه اي بهت بديم... ‫! نه -
‫ فقط آروم باش . درد نداره ‫ بعد از همه ي اينا بهت کاعذ خودچسبم بهت ميدم
‫ ! من رو تنها بذار - ‫ چارلي , اين فقط يه نيشگون کوچيکه -
‫ حالا ازت ميخوام که آروم باشي - ‫! بستش کن -
‫ . چارلي .... حالا , ازت ميخوام که درست رفتار کني - ‫! من رو تنها بذار -
‫ . چارلي , ميخوام درست رفتار کني , فقط آروم باش - ‫ ! نه ! اين کارو نکن ! اين کارو نکن -
‫ ! نه , مايکل
‫ ! مايکل , نکن
‫ ماماني ؟
‫ من ميخوام برم خونه - ‫ چارلي ؟ -
‫ اين بالا داري چي کار ميکني ؟ ‫ چرا لباس پوشيدي ؟ -
‫ بهت گفتن که ميتوني بري خونه
‫ کي اين رو گفت ؟ - ‫دکترا -
‫ گفتن که ميتونم برم
‫ خيله خب , پس
‫ بيا پس بريم کتت رو بر داريم
‫ و با دکترا صحبت ميکنيم - ‫ نه , ماماني -
‫ بيا همين الان بريم خونه
‫ باشه , چارلي
‫ ما يه راست ميريم خونه
‫ دنبال چي ميگردي ؟
‫ آيا اون خانم هالويه ؟ - ‫ کجا ؟ -
‫ اونجا
‫ فکر کنم که چارلي همراهش باشه
‫... اوه
‫. اوه
‫ ! پرستار
‫ آيا حالت خوبه ؟ - ‫ اون من رو زد -
‫ کي ؟ چارلي ؟ - ‫ نه , اون نه . اون يکي -
‫ اونا دو نفر بودن . دو تا پسر
‫ تو بايد بري پيش خانم هالوي - ‫ چرا ؟ -
‫ اون بچه اي که با خانم هالوي بود , چارلي نبود
‫ داري ميگي که اون همراه يک روح , از اونجا رفت ؟ - ‫ يا که يک شبح . مطمئن نيستم -
‫ اين همونيه که توي عکس بود و همون کاري که ‫ پيرزنه سعي ميکرد تا از اون خانواده رو نجات بده
‫اون سه تا آدم رو کشته . تا بايد خانم هالوي رو ‫ تا قبل از اينکه اين اتفاق دوباره نيفتاده پيداش کني
‫چيکار ميخواي کني ؟ - ‫ برم کمک بيارم -
‫ بفرما , چارلي - ‫ نميخواي يک کم بخوري ؟ -
‫ نه , عزيزم . من گرسنه نيستم
‫ فردا ما ميتونيم بريم به پارک - ‫ آره , حتما -
‫ ميتونم يک بادکنک داشته باشم ؟
‫ ميتونيم با قطار بريم , ماماني ؟
‫الان , تو کارت رو تموم کن و ‫ ماماني زود برميگرده , باشه ؟
‫ خدايا خواهش ميکنم , نذار که حقيقت داشته باشه
‫ داري چيکار ميکني , ماماني ؟
‫ ماماني ؟
‫ مراقب در باش
‫ خانم هالوي ؟
‫ سلام ؟
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
‫ آرومش نگه دار
‫ ! بهش نگاه نکن ‫ نگاهت رو بنداز اونور وگرنه ميشناستت
‫ چارلي ؟
‫ ماماني ؟
‫! درد داره
‫ ولش نکن ! اون گولت مي زنه
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
‫ حالت خوبه ؟ - ‫ چارلي ؟ -
‫ بذار که بچه استراحت کنه
‫ ما بايد مادر رو پيداش کنيم . بچه نيازش داره
‫ اسکالي , حالت خوبه ؟ - ‫ ما خوبيم . چارلي چطوره ؟ -
‫ چارلي
‫سلام عزيزم , چارلي
‫ . براي الان ... فعلا تمومه
‫ اما هر دوتون بايد مواظب باشين . اون شما رو ميشناسه
‫... مورد چارلي هالوي و مرگ هايي که اتفاق افتادن
‫موقعيت ماکليت يا يک تاريکي و نيروي ‫ بد هنوز حل نشده باقي مونده
‫پسره , کسي که ماه ديگه تولد ده سالگيش ‫ رو جشن ميگيره , مورد مراقبت مادرش هست
‫ در واقع من باور دارم که اون بي گناهه , من ‫ : اعصابم بخاطر هشدار جن گيرا بهم ریخت
‫ که حتي با بي گناه بودن و مراقبت نميتونه که ‫ از فرياد قلب شيطان محافظت کنه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]