."‏- دکتر "روزوِلت ‏- چی شده؟
.‏یه چیزی پیدا کردیم که فکر می‌کنم باید ببینین
.‏- این یه "آمارو"‌ـه .‏- میدونم
.‏فوقالعادست .تقریبا ‏دست نخورده ست
.‏- نمیتونیم درش بیاریم ‏- منظورت چیه؟
.‏گفته میشه که جسدِ زنِ شَمَن‌ـی وقفِ قبیله شده (شَمَن، محور اصلی شمنیسم، جادوگرِ طبیعی)
.‏بهمون اجازه نمیدند که مزاحمش بشیم
.‏ما مزاحمش نمیشیم .‏ما نجاتش میدیم
.‏تو که شرایط اینجا رو میدونی .‏فکر کردم که میتونی از پس این مردم بربیای
،"‏دکتر "روزُوِلت .فکر می‌کنم این کار خطرناک باشه
.‏فکر نکنم که این کار درست باشه
.‏اون تیکه رو تمیز کن و بسته بندی کن .‏باهامون میاد
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
تالار بومی ها موزهء تاریخ طبیعیِ بوستون سه هفته بعد
‏آقای "هارنینگ"، هنوز اینجایی؟
‏آقای "هارنینگ"؟
‏چه خبره؟
‏از کجا فهمیدین دیشب چه اتفاقی اینجا افتاده؟
،‏"تیم دِکِر"، یکی از نگهبانان‌ـمون .‏وقتی که خون رو دیده بهم زنگ زد
‏طبقِ گفتهء پلیس، شما حس کردین که این قتل ممکنه .‏یه حملهء تروریستی‌ـه سیاسی باشه
"‏فکر می‌کنم که "کِرِیگ هورنینگ .‏بخاطر پروژه ای که روش کار می‌کرد، کشته شده
..‏منظورت،اه ...‏"بررسی و حفاری
"‏کوهستان هایی که سرخچوستانه "سِکونا ‏اونجا دفن شدند"؟
"‏این رو از نامه‌ای که از طرف "سِکونا .‏به وزارت اومور خاجه فرستاده شده، گفتم
.‏درخواستِ بازگردانیه چیزی ‏رو دارند
‏"آمارو اِرن". اون رو ماه گذشته در میان آثار باستانی .نجات دادیم
‏- نجات دادین؟ ‏- وقتی که شرکت نفتیه "پِترو اِکیوآدور" اعلام کرد قصد ساختنِ
،‏خط لولهء گاز از طریق این زمین ها رو داره .‏من و "کارل روزُوِلت" برنامهء حفاری رو ریختیم
‏تا اونجایی که من میدونم، "روزُوِلت" تحت شرایطی .ناپدید شده که مورد مشابهی ازش ندارین
‏دولت "اکوادور" ادعا کرده که .در حملهء حیوانات وحشی کشته شده
.‏اما تو اینو باور نداری
.‏- نه بعد از دیشب ‏- تهدید مرگی داشتین؟
.‏- نه ‏- خُب، پس نفرینِ حفاری چی؟
‏قبیهء "سِکونا" معتقدند که شیطانِ بزرگ هر کسی که .‏مزاحمِ باقیماندهء یک "آمارو" بشه رو نابود می‌کنه
.‏یک زن‌ـه شمنی. اونها بوسیلهء روحِ جگوار ‏خورده می‌شند (پلنگ خالدار آمریکایی)
،"‏افسانه‌ای که با ناپدید شدنِ دکتر "روزُوِلت .‏در میان قبیلهء "سِکونا" تشدید پیدا کرد
.‏- مطمئنم همینطوره ...‏- بدبختی اینه که
.‏یه نفر ازش سوءاستفاده کرده تا ترس رو گسترش بده
.‏تا ما رو تحت فشار بذاره که استخون‌ها رو برگردونیم .‏که البته قصد هچنین کاری رو ندارم
‏- میتونیم ببینیمش؟ .‏- بله، حتما
،‏شخصا، اگه یه نفر 1000سال بعد منو از قبر دربیاره .‏امیدوارم که یه نفرینی هم برایِ اون باشه
.‏باید میذاشتند همونجوری دفن بمونه .‏اینجوری هیچکدوم از این اتفاقات نمی‌افتاد
‏- باور داری که جسدش نفرین شدست؟ .‏- باید باشه
‏تو "کِرِیگ هورنینگ" رو میشناختی؟
‏اره. من به"کِرِیگ" در مرتب کردن و کاتالوگ کردنِ .‏فروشگاه عتیقه جاتِ "اکوادور"، کمک می‌کردم
.‏من از دانشگاه بوستون ، مدرک دکترا دارم
‏- هشداری هم داده بود که همچین اتفاقی ممکنه بیفته؟ کِریگ"؟" -
.‏نه، اون خودش رو وقف این کار کرده بود
"‏اون فقط کاری رو کرد که دکتر "لو‌‌تون .‏ازش خواسته بود
‏اون هیچ احساسِ سیاسی‌ای در مورد قطعه ای که ‏قرار بود به اینجا اورده بشه، نداشت؟
.‏- نه، "کریگ" نداشت ‏- از نامهء اعتراض که
،‏به وزارت خارجه در مورد این "اِرن" فرستاده شده ‏خبر داشتی؟
.‏از چندین نامهء اعتراض خبر دارم
.‏- این یکی بوسیلهء یه مرد به نامِ "آلونسو بیلَک" نوشته شده ."‏- دکتر "بیلَک
.‏اون رابطمون با سرخپوستایِ "سِکونا" بود
‏- هنوز هم تو پروژه کار می‌کنه؟ ،‏- نه، یا اینکه استعفا داده
.‏یا به زور توسط دکتر "لو‌تون" بیرون انداخته شد .بستگی داره چجوری بهش نگاه کنین
‏چرا؟
‏دکتر "بیلَک" حس می‌کنه که قبیلهء "سِکونا" حق داره .‏سرنوشتِ بازمانده‌هایِ اجدادشون رو مشخص کنه
‏میدنی کچا می‌تونیم پیداش کنیم؟
‏- دکتر "بیلَک" ؟ .‏- بله
.مزاحم میشیم FBI ‏از
‏ما در حال تحقیق در مورد ناپدید شدن .‏یکی از دستیارانتون به نام "کریگ هورنینگ" هستیم
.‏- بفرمایید ‏- میتونیم یه چند تا سوال ازتون بپرسیم؟
.‏بفرمایید داخل
‏دکتر بیلَک" شما جزء هیئت اعزامی بودین که .‏‏"آمارو اِرن" رو با خودش برگردوند
‏- کی اینو بهتون گفته؟ ."‏- "مانا واستنر
.‏از اولش هم اعتراض داشتم
.‏اما شما رابط دکتر "روزُوِلت" در اکوادور بودین
‏چه موقع شما ایشون رو در پیدا کردن عتیقه ترک کردین؟
"‏وقتی که حس کردم، در مقابله خواسته هایِ قبیلهء "سیکونا .زیاده روی می‌کنه
‏اینو بهش گفتین؟
.‏بله. اما اون گوش نمیداد
‏از طرف خودتون حرف میزنین یا ‏از طرف سرخپوست‌ها؟
...‏شیش ماِ گذشته رو صرفِ
،‏زندگی با قبیلهء "سیکونا" کردم .‏ازشون چیز یاد می‌گرفتم
‏داشتم طبیعت و
.‏عمقِ فرهنگشون رو یاد می‌گرفتم
.‏خُب، ظاهرا اونها هم یه چیزی از تو یاد گرفتند
.‏بله، داشتم خوبیهایِ بوروکراسیه آمریکایی رو یادشون میدادم
‏دکتر "لوتون" باور دارند که ..."‏اعتراض برای ‏"آمارو اِرن
.‏یه ارتباطی به ناپدید شدنِ "کریگ هورنینگ" داره
‏یه چور میگی "ناپدید شدن" که انگار انتظار داری .‏دوباره زنده ببینیش
‏به نظر تو چه اتفاقی براش افتاده؟
.‏تو نمی‌خوای نظر منو بدونی
.‏اره که میخوایم بدونیم
‏خیلی کنجکاویم که نظر تو چیه؟
‏به نظر من اتفاقی که برای "کریگ هورنینگ" افتاد .‏باز هم ادامه خواهد داشت
‏تا زمانی که استخوان‌ها به جایی که .‏بهش تعلق دارند، برگردونده بشند
."‏بذار یه سوالی ازت بپرسم، دکتر "بیلَک
‏برای دفاع از حقوق "سیکونا" تا کجا پیش میری؟
‏از نوشتنِ یه نامه به وزارت امورخارجه، پیش تر میری؟
،‏اگه فکر میکنین که کار من بوده .‏پس خیلی ساده لوح هستین
‏- میتونی بگی که دیشب کجا بودی؟ .‏- همینجا بودم
‏- تنها؟ .‏- بله
.‏تحقیق کردنتون، وقت هدر دادنه
.‏این رو میتونم مطمئنا بهتون بگم
‏دیدنِ افرادی که به چیزی باور دارند ‏خیلی خوبه، مگه نه؟
‏منظورت افرادیه که بخاطر یه چیزی ادم می‌کشند؟
‏- به نظرت "بیلَک" یه مضنونه؟ .‏- نه. به نظرم اون تنها مضنونه
‏- رو چه حساب؟ .‏- رو حسابِ سیاست‌هاش
،"‏در کار کردن با دکتر "لوتون ...‏با همدردیش با سرخپوست‌ها
.‏و هزار تا دلیلِ دیگه
.‏- یکمی خسته و پریشون به نظر می‌رسید .‏- شاید به خاطر اینکه تا دیر وقت بیدار بوده و "کریگ هورنینگ" رو می‌کشته
‏بس بذار بهت یادآوری کنم که جسدی نداریم .‏و از اون خون هم چیزِ زیادی دستگیرمون نشده
."‏خون‌ـه "کریگ هورنینگ ‏به نظرت باهاش چیکار کرده؟
.‏- مطمئن نیستم که اصلا کاری کرده باشه ‏- پس فکر میکنی که "بیلَک"، بیگناهه؟
‏و اینکه قربانی اصلا کشته نشده و بوسیلهء یک جگوارِ اساطیری، خورده شده؟
."‏باهاش کنار بیا، "اسکالی
‏چرا بهشون دروغ گفتی؟
."‏با دروغ گفتن تنها اونها رو به خودت مشکوک میکنی، "لانی
.‏باید حقیقت رو بهشون میگفتی
.‏نگرانت هستم
.‏بذار بیام اونجا
‏چرا؟ چرا نه؟
.‏دکتر "لوتون" اینجاست .‏باید برم. بعدا باهات تماس می‌گیرم
.‏فکر کردم تا حالا رفته باشی
.‏من الان نیاز دارم که خودم رو مشغول نگه دارم
،‏اگه اینجا تنها نباشی .‏من احساس بهتری دارم
.‏خُب، نگهبان‌ها می‌دونند که من اینجام
‏دکتر "بیلَک" پشته تلفن بود؟
.‏اره
."‏ما در قبالِ تاریخ و آیندگان یه مسئولیتی داریم، "مونا
‏دکتر "روزُوِلت" تنها داشت کاری رو می‌کرد که ،‏هر طرفدار حفظِ اثار باستانی‌ای انجام میده
.‏تا ‏"آمارو اِرن" رو برگردونه
.‏در غیر اینصورت، قطعا نابود میشد
.‏میدونم
،‏حالا، وقتی که قاطی‌ـه سیاست بشیم .‏اون وجه رو از دست میدیم
.‏"مونا"، بذار یه نصیحتِ مجانی بهت بکنم
.‏تو اینجا یه ایندهء درخشان داری
.‏مواظب باش که پرچمت رو کجا میکوبی
."‏اوه، "شوگر
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
.‏- بهش لیبل بزن ‏- چی روش بنویسم؟
.‏جزئی از بدن موش صحرایی
.‏- فعلا همین بود ‏- ببخشید. میتونم باهاتون صحبت کنم؟
.‏کارمون تموم شده
،‏وقتی دکتر "لوتون" دیشب کشته شد .‏تو اینجا بودی
.‏در راه رفتن، یه سر اومد به دفترِم
‏متوجهء چیزِ غیر عادی‌ای نشدی؟
‏رفتارش عجیب نبود ‏یا نگرانِ چیزی نبود؟
.‏نه، ابدا
‏در موردِ دکتر "بیلَک" چیزی بهت گفت؟
.‏نه، نگفت
‏خبر داری که اخرین بار کی با هم حرف زدند؟
.‏خبر ندارم
.‏کارتم رو بهت میدم
،‏اگه چیزی به ذهنت رسید .‏باهام تماس بگیر
‏"مالدر"؟
‏- جسدی پیدا کردند؟ .‏- نه. تویِ تمامِ محوطهء موزه پخش شدند
‏تو چیزی اینجا پیدا کردی؟
،‏اگه دکتر "لوتون" به اینجا آورده شده باشه .‏پیدا کردنش سخته
.‏به نطر میاد که دیشب بارونِ شدیدی اومده
.‏خُب، اونها مشخص کردند که کاپوتِ ماشین باز شده بوده
.‏و نزدیکِ ماشین، چراغ قوهء کوچیک پیدا کردند
‏از دید من، وقتی که داشته موتور رو چک میکرده .‏بهش حمله شده
.‏- شاید یه نفر نمی‌خواسته که ماشین روشن بشه ."‏- فکر نکنم، "مالدر
‏-- چرا نه؟ .‏- باقی مونده‌هایِ دو تا موش رو در محفظهء موتور پیدا کردیم
‏- موش؟ .‏- ظاهرا، موزه همیشه مشکلِ وجودِ موش داشته
.‏اونها باید رفته باشند تویِ موتور تا گرم بمونند
‏میدونی "مالدر"، به سختی مدرکی .در موردِ این مرگها وجود داره
‏زمانِ مرگ کی بوده؟
،‏یه زمانی بینِ 9:30 تا 12 شب .که ‏نگهبان خون رو می‌بینه
.‏همون زمانی بوده که "کریگ هورنینگ" ناپدید شده
‏- ربطش چیه؟ .‏- نمیدونم
.‏- به نظرم "مونا وانستر"، ممکنه یه چیزایی بدونه
،‏خُب، وقتی در مورد "بیلَک" ازش سوال پرسیدم .‏به نظر دستپاچه میومد
.‏شاید سعی داره ازش محافظت کنه
.‏فکر کنم بازم بارون گرفت
."‏فکر نکنم، "مالدر
‏این دیگه چه کوفتیه؟
‏"لانی"؟
!‏نیا
‏"لانی"؟
.‏اومدم که بهت بگم
.‏دکتر "لوتون" مُرده
‏شنیدی چی گفتم؟
."‏خواهشا یه چیزی بگو "لانی .‏داری منو میترسونی
.‏- بهت گفتم که اینجا نیای ‏- چرا نیام؟
‏چه بلایی سرت اومده؟
،‏از وقتی که برگشتی .مثلِ یه غریبه برخورد می‌کنی
.‏مثل اینکه یکی دیگه هستی
.‏این خونریزی باید جلوش گرفته بشه
‏تو یه چیزی میدونی، مگه نه؟
.‏تو درک نمی‌کنی
.‏پس بهم کمک کن تا درک کنم
.‏تو....تو میتونی بهم بگی
‏اینو که میدونی، نه؟
‏این چیه؟
.‏شرابِ روح
‏"یاحِی"؟ داری "یاحِی" میخوری؟ (‏(داروی توهم زایِ خفیفی که از درخت انگور آمریکای جنوبی به دست می آید
."‏تو مریضی، "لانی
.‏به کمک نیاز داری
‏نمی‌بینی چه اتفاقی داره میفته اینجا؟
‏- نمی‌بینی چه بلایی سر خودت آوردی؟ .‏- برو
.‏- بذار کمکت کنم .‏- گفتم برو بیرون
«ارائه ای از سینمافریک»
.‏خُب، مالِ انسانه .‏رودهء کوچیکه
.‏تقریبا 120 سانتیمتر از ژِژِنوم و 30 سانتی هم از یلئوم هست (‏(ژژنوم، بخش میانی از سه بخش رودهٔ باریک که کنارانتهای روده یعنی ایلئوم قرار گرفته
‏- مطمئنیم که مالِ "لوتون"ـه؟ .‏- اره. از غذایی که خورده
‏آبگوشت ذرت خورده. و به نظر میرسه که .‏تمام بعد از ظهر هم داشته تخمه می‌خورده
.‏- خوش خوراکم بوده .چیزی که نمی‌تونم مشخص کنم اینه که بدنش چطوری پاره شده -
.‏بریدگیه چاقو دیده نمیشه
‏تصور میکنم که ممکنه با پارگی در اورده شده باشه .‏یا اینکه از سوراخهای بدنش بیرون کشیده شده
‏- "پاره شده یا کشیده شده"؟ ...‏- اما نمی‌تونم مشخص کنم که کدومش بوده
.‏چون به احتمالِ قوی، مرگش بوسیلهء ‏شکارِ بوده
‏- بوسیلهء چی؟ .‏- با توجه به اندازهء گازگرفتگی‌ها، یه حیوان کوچیک بوده
.‏به احتمالِ زیاد یه موش بوده
.‏- بازم موش‌ها .‏- اوهوم
.‏"اسکالی" هستم
."‏اروم باش، "مونا
.‏من با دکتر "بیلَک" بودم
.‏منو وحشت زده کرد .‏فکر کردم میخواد بهم آسیب بزنه
‏- چه اتفاقی افتاد، "مونا"؟ .‏- مریضه. نمیفهمه داره چیکار می‌کنه
‏- الان کجاست؟ .‏- تو خونه‌اش
...‏همونجا گذاشتمش و اومدم به موزه، اما
،‏حس میکنم که یه نفر اینجاست .انکار ‏یه نفر داره نگاهم می‌کنه
.‏ازت میخوام که همونجا که هستی، بمونی
‏من مامور "مالدر" رو میفرستمت اونجا دنبالت، باشه؟ .‏تو راهه
.‏باشه
‏چیه، "شوگر؟
‏دکتر "بیلک"؟
‏اینجا چیکار می‌کنی؟
."‏اومدم دنبال "مونا واستنر .‏وحشت زده باهامون تماس گرفت
‏- "مونا"؟ ‏- اره. کجاست؟
.‏بهت نشون میدم
."‏- "مالدر ‏- "مالدر"، منم. مونا رو پیدا کردی؟
.‏نه، اما ماشینش بیرون پارک شده
‏- اینجا نیست. تو "بیلک" رو پیدا کردی؟ .‏- نه. اون هم اینجا نیست
.‏اما دفتر خاطراتش رو پیدا کردم .‏به این گوش کن
...‏"من "آمارو" را دیدم که از جنگل می‌آمد
،‏با چشمانِ عقاب .‏و پنجه‌هایِ جگوار
.‏اون از درختان به پایین پرید
‏در گوش من زجه زد، و بعد سرم را در دستانش گرفت .‏و چشمانم را از داخل حدقه خورد
‏- تاریخ هم داره؟ .‏- مالِ همین اخیره
‏اون قسمت که مربوط به پایین اومدنِ جگوار از درخته رو .‏دوباره برام بخون
‏- چرا؟ .‏- شاید اون روده‌ها همینجوری رفتند اون بالا
.‏"مالدر"، فکر می‌کنم "بلیک" داشته توهم میزده
.‏یه چیزِ عجیبی تو کاسهء مراسمِ تشریفاتی پیدا کردم
.‏و نوشته‌هاش میگه که بهش ‏"یاحِی" گفته میشه
".‏شرابِ روح
‏یعنی چی؟
.‏فکر کنم با یه جور مراسم داشته با "آمارو" مناجات می‌کرده
‏- از اون چی میخواسته؟ ."به نظر میرسه که داشته نفرین رو فرامی‌خوانده، "مالدر -
.‏"اسکالی"، بعدا باهات تماس می‌گیرم
‏- "مونا" رو پیدا کردی؟ .‏- امیدوارم اون نباشه
‏اینجا چیکار می‌کنی؟
‏گفتم، اینجا چیکار می‌کنی؟
.‏اون مرده
‏کجاست؟
.‏نمیدونم
.‏با مامور "مالدر" گفته بودی که ‏اون مرده
.‏باید بدونی که کجاست
.‏من نکشتمش
‏- پس برای چی لباس‌هات خونیه؟ .‏- بهتون گفتم که
.‏اومدم اینجا چون "آمارو" آروم نمی‌شینه
.‏به خاطر "مونا" میترسیدم
.‏سعی کردم که دور از همهء اینها نگهش دارم
.‏اون بی‌گناه بود
.‏اون گفت که ترسیده
.‏گفت که تو پرخاشگر شدی
.‏اون گوش نمیداد
‏شاید اینقدر تو فضا بودی که .حالیت نبوده
‏هیچ نفرینی نیست، مگه نه، دکتر "بیلک"؟ .‏- تو، اون نفرین هستی
.‏نه
.‏این خیلی باقدرت‌تر از هر انسانیه
.‏این یه روحه که باهاش سرکار دارین ."‏روحِ "آمارو
.‏این چیزی نیست که بتونین بهش دستبند بزنین
."‏یه بار دیگه ازت می‌پرسم، دکتر "بیلک
‏جسدِ "مونا" کجاست؟
.‏نمیدونم
،‏این مرد تا موزه رو کامل بگردیم ‏تو این اتاق میمونه، فهمیدی؟
.‏چشم خانم
."‏هی، "اسکالی
.‏یه لحظه بیا اینجا
.‏یهو به ذهنم خطور کرد ‏به نظرت چرا اینقدر آب اینجا هست؟
.‏خوب فرض میکنم که یکی از توالت‌ها، سرریز کرده
.‏تو تمامِ توالت‌ها آب هست
.‏بیشتر به نظر میاد که همهء توالت‌ها سرریز کرده باشه ‏حالا چرا باید اینجوری شده باشه؟
.‏فکر کنم یه راه برای فهمیدنش هست
.‏متنفرم از این کار
.‏موش‌ها
.‏در تمامِ توالت‌ها
‏- چطوری رفتند اونجا؟ ."‏- مامور "مالدر
.‏- پلیس یه چیزی بیرون پیدا کرده ‏- "مونا واستنر" رو؟
.‏نه، "شوگر"، سگش رو. مُرده
.‏بلاخره یه جسد پیدا کردیم
‏چی پیدا کردی؟
،‏باید یه آزمایشِ کاملِ سم‌شناسی انجام بدم .‏اما به نظر میرسه که سمِ مربوط به حیوانات باشه
‏- سم حیوان؟ .‏- مرگِ موش
‏یه نفر به این سگ، مرگ موش خرونده؟
،‏نه. وقتی شکمِ سگ رو تشریح کردم
‏یه قسمتی از روده پیدا کردم که به نطر میرسه .متعلق به گربه باشه
.‏- سگ یه گربه خورده .‏- همچنین یه چیزی پیدا کردم که به نظر، پشمِ موش‌ـه
.‏اما فکر می‌کنم که موش سم خورده بوده
.‏- گربه هم موش رو خورده .‏- و سگ هم گربه رو
."‏- بازم موش‌ها، "اسکالی ‏- هان؟
‏- به نظرت قابل توجه نیست؟ ‏- قابل توجه، برای چی؟
.‏تو موتورِ ماشینِ دکتر "لوتون" موش بود
،‏تو دستشویی‌ای که "مونا واستنر" ممکنه کشته شده باشه .‏موش بود، و حالا هم که اینجا
.‏این یه ساختمونه قدیمیه، "مالدر". اینها هم موش دارند .‏ساختمون‌هایِ قدیمیه زیادی، موش دارند
.‏نه، فکر میکنم بدتر از این حرفا باشه اعتقاده مردم "سکونا" چی بود؟‏
‏که روحِ جگوار، کسی که به ‏محل دفنِ یک زن مقدس بی‌حرمتی کنه رو، می‌بلعه؟
‏در اصل، اونها دارند درباره حلول روح .‏در شکل و شمایل یک حیوان حرف میزنند
...‏- در طولِ مراسم بوسیلهء نوشیدنِ ."‏- "یاحِی
..‏- برای احظارِ روح ازش استفاده می‌کنند ‏- خُب، چی میخوای بگی، "مالدر"؟
..‏یه موشِ تصرف شده بوسیلهء روح بازگشتِ "بِن"؟
،‏نه، فکر کنم اون موش‌هایی که کشته شدند .‏داشتند از یه چیزی فرار میکردند
‏- چیزی که باعث شده به داخلِ توالت برند؟ .‏- نه، درپوش‌ها بسته بوده
.‏به داخل توالت نمی‌رفتند، داشتند از اون خارج می‌شدند .از فاضلاب میومدند
.‏- داشتند از یه چیزی فرار می‌کردند ‏- "مالدر"، تو "یاحِی" خوردی؟
."‏چکش کن، "اسکالی
.‏مامور "اسکالی"؟ "بیلک" رفته
‏چی؟ همچین چیزی چطوری امکان داره؟
.‏نمیدونم. رفتم که یه سر بهش بزنم و اون نبودش
‏- اصلا از در هم دور شدی؟ .نه -
‏- و کسی هم به اتاق وارد نشد؟ .‏- ابدا
‏- موش چی؟ ‏- بله؟
‏- تاحالا تو این اتاق، موش هم دیدین؟ ‏- همیشه می‌بینیم. چطور؟
‏- فکر میکنی چطوری میاند اینجا؟ .‏از طریقي سیستمِ گرمایشِ قدیمی
.‏همه‌جا دریچه هست
‏تو این اتاق در یا پنجرهء دیگه‌ای هم هست؟
.‏- بررسی کردم. فقط یه راهِ خروج هست ‏- چیزی هم نشنیدی؟
.‏هیچی
،‏ازت میخوام که کلِ ساختمون ور بگردین .‏با اتاق‌هایی که تو این طبقه هست شروع کنین
.‏- چشم خانم .‏- هی "اسکالی"، یه نگاه به این بنداز
‏- به کجا میره؟ .‏- به تونلِ بخارِ قدیمی
‏- چطوری میشه رفت اونجا؟ .‏- تقریبا راهش بسته شده. 50ساله که ازش استفاده نمیشه
،"‏فکر میکنی که "بیلک .‏سینه خیز رفته اون تو
.‏به جز اینکه کشیده شده
.‏به نظر میرسه که به سه تا مسیر ختم میشه
.‏باید کیلومترها مسیر، اون پایین باشه
.‏- و فقط یه راهِ ورود داره .‏- و یه راهِ خروج
‏اینجا خانم‌ها مقدم هستند؟
‏کدوم طرف؟
.‏به نظر میرسه باید بریم به چپ
.‏اون موش رو دنبال می‌کنیم
.‏اینجا، باید دقیقا زیرِ موزه باشیم
‏"اسکالی"؟
!"‏- "اسکالی ‏- چیه؟
.‏اوه خدای من
.‏این دکتر "لوتون"ـه
.‏به نظر میرسه که چشم‌هاش از تو حدقه خورده شده باشه
.‏هنوز نمیدونیم بوسیلهء چی
‏چیه؟ .‏- فکر کنم یه گربه باشه
‏به نظرت اون گربه اینها رو کشته؟
.‏نه، این گربه‌ها، کشتند
‏راهِ خروج کدوم طرفه؟
!"‏بجنب، "اسکالی
.‏نه "مالدر"، از این طرف
.‏یه اتاق اینجا هست که دریچه هم داره
.‏اینجاست
.‏"بیلک"ـه
‏میتونی بری بالا؟
.‏- اره .‏- زود باش
.‏خیلی وقته اون پایینه .‏مشکلی نیست. بیا بالا
.‏خیلی خُب، بعدا باهات تماس می‌گیرم
.‏خُب، تیمِ جستجو داره برمی‌گرده بالا
.‏تمامِ اجساد از جمله اجسادِ "مونا" و "بیلک" رو آوردند
‏گربه‌ها چی؟
.‏نه. کنترلِ حیوانات هنوز داره می‌گرده .‏تا حالا که هیچ نشونه‌ای ازشون پیدا نکردند
."‏خُب، جفتمون اون پایین دیدمشون، "اسکالی .‏مطمئنیم که اونجاند
.‏کسی انکارشون نمی‌کنه ...‏فقط اینکه میلیون‌ها کیلومتر تونل اون پایین هست
.‏و می‌گند که هفته‌ها طول میکشه تا تمامش رو بگردند
.‏- خُب، تا اون موقع دیگه اهمیتی نداره ‏- در مورد چی داری حرف میزنی؟
،‏همین الان با دفتر معاون وزیر امورخارجه .‏حرف میزدم
.‏- سفیر "اکوادور" رو گفتند بیاد ‏- برای چی؟
،‏پنج نفر مردند .‏تا بلاخره مساله رو جدی گرفتند
‏- نفرین رو میگی؟ .‏- نه
."‏نامهء اعتراضِ "بیلک
‏وزارت امور خوارجه خواسته که .‏موزه تا زمانی که به صورت رسمی براش اقدام نکردند، بسته بمونه
‏میخواند استخون‌ها رو برگردونند؟
.‏"اِرن" تا اخر هفته به "اکوادور" برگردونده میشه
‏پزشک قانونی اعلام کرد که ‏مرگ‌های اتفاق افتاده در موزه
.‏در اثر حملهء حیوانات بوده
‏چه انگیزه‌ای باعث این حملات شده و .‏چرا دیکه اتفاق نیفتاده، کشف نشده باقی موند
‏برای موزه، "آمارو اِرن" یک عتیقه از .فرهنگی روبه مرگه
.‏نفرین تنها یک خرافه‌ست
‏دکتر "بیلک" فهمید که ،‏دنیایی ماورای دنیای ما وجود دارد
.‏که قابل دیدن نیست اما قدرتمنده
.‏و به اندازه‌ء "اِرن" واقعیه
‏تندیس‌های اون دنیا، قدرتی رو ارائه میدند که .‏نمیشه رام‌ـشون کرد
.‏یا در موزه نگهشون داشت
،‏نفرین واقعی که در موزه بود ‏یک بدشانسی برای فهمیدنِ این بود که
.‏قدرت‌هایی هست که نباید مزاحمشون شد
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]