‏این حقیقت که خیلی از شماها ،‏امشب به خونه هاتون اومدین
،‏نه برای خوشامد گویی به یک قهرمان
،‏بله بخاطر ستیز مردم آمریکا
یه حقیقت تلخِ تاریخی ــه - نشنال مال،نزدیک بنای یادبود جنگِ ویتنام - - واشنگن -
‏حقیقتی که نه هیچ وقت اونو ‏درک میکنم و نه میبخشم
،‏همینطور به وظیفه ی مقدس مون تاکید میکنه
،‏نه تنها امروز،بلکه برای همیشه
برای گرامیداشت کسانی ،که با عزت خدمت کردند
...‏و برای یادبود آنانی که سقوط کردند
،‏فداکاری ــه زنان و مردانی که
‏هیچ وقت نباید فراموش شود
،‏موکداً شنونده ی بهتری وجود نداره
،‏که اینو درک بکنه که
‏آزادی مون،رایگان نیست
‏خیلخب،شما چشم و گوش من ‏من اون بیرون هستین
‏حرف بزنین،گزارش موقعیت
‏بخش 3،امن ــه
‏اینجا ازش نشونی نیست
‏شماره 6،گزارش بده
‏مولدر
‏یه حسی بهم میگه اون اینجاست
‏کجاست؟
‏صبر کنین
‏فک کنم اون تو بخش 4 ــه
‏مطمئنی اسکالی؟
‏جواب مثبته،شماره 3،داره سمت تو می یاد
موقعیت هاتونُ حفظ کنین،شماره 3 و 4 مظنون رو می بینین؟
‏تو بخش 3 دارمش
‏داره سمت تو می یاد اسکالی
‏چشتو ازش برندار اسکالی
‏مولدر اون منو دید
‏داره میره به غرفه ی جنوبی
‏دریافت شد،الآن میرم سمتش
‏حرف بزنین،کسی اونو می بینه؟
،و این یادبود جایی ــه که میتونیم بیایم و
...‏و از اونایی که شهید شدن تشکر کنیم
‏چه خبره اسکالی؟
‏دارم بهش میرسم
‏شماره 3،اونو داریش؟
‏خیر
‏اسکالی
!‏اسکالی
‏گمش کردم
‏تو داریش،شماره 3؟
‏نمی بینمش اسکالی
‏چه خبره،مامور اسکالی؟
‏جایی نمی بینمش
‏لابد داره سمت تو می یاد
‏داریش مولدر؟
‏هنوز نه
‏دارمش
‏گمش کردم
‏بگیرش مولدر،درست جلوته
!‏اون تفنگ داره
‏فرمانده،از تریبون فاصله بگیرین
‏نمی بینمش
نمی بینمش
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
‏قسمت 16 از فصل 4 ‏بدون تلافی
!‏سمت چپ !‏خوبه - ‏- فُرت اوانستون،ایالت مریلند - ‏- 12 ساعت قبل
!‏خوبه! خوبه - ‏- فُرت اوانستون،ایالت مریلند - ‏- دوازده ساعت قبل
‏صبح به خیر،قربان
!‏خیلخب،بریم
!‏برو! برو
‏تو دیگه کدوم خری هستی؟
‏چطوری اومدی اینجا؟
...‏چیکار داری
!‏ژنرال! قربان
،"‏ژنرال"پیتر مکدوگال
‏امروز صبح در فاصله ی ‏خیلی نزدیک،تیر خورده
،FBI ‏گزارش پزشک قانونی
‏نشون میده که تیر به خودی ‏خود شلیک نشده - دوازدهم نوفمبر ساعت 7:18 صبح FBI مرکز -
‏آلت قتاله پیدا نشده - دوازدهم نوفمبر ساعت 7:18 صبح FBI مرکز -
،‏راننده ی ژنرال
‏سرباز درجه ی اول "‏"گاس برکهولدر
‏فعلاً به اتهام قتل بازداشت شده
،‏خب گزارشات،اینجا تایید کرده که
‏سرباز اینکارو نکرده
،‏احتمال وجود شریک جرم،طبق
‏یه مدرک که تو صحنه ی ‏جرم پیدا شده،هست
،‏یه کارت به اسم"کارت مرگ" که توسط
‏سربازان ویتنامی برای نشان گذاری ،‏کردن هدف شون استفاده میشده
‏همینطور توسط ارتباطات ،‏احتمالی سرباز برکهولدر
،"‏به یه گروه شبه نظامی به نام"دست راست
‏که هدف اصلی شون،انقلاب با ‏استفاده از خشونت ــه
،"‏بعد از صحبت با ژنرال"بلاچ
،‏اون باور داره که همچین گروهی
‏شانس بسیار بالایی داره
،‏یه وضعیت خاص که ممکنه باعث
‏از دست دادن جون مردم زیادی بشه
،‏ده ها افسر نظامی درجه بالا
،‏امروز برای برگزاری یادبود سربازان کهنه کار
‏جنگ ویتنام،تو واشنگتن هستن
،‏تا وقتی که انگیزه ی قتل مشخص بشه
‏تک تکشون رو هدف قتل فرض میکنیم
،‏اگه سرباز برکهولدر داره راستشو میگه
‏که بی گناهه چی؟
،‏تا وقتی که مظنون دیگه ای پیدا نکردیم
،گروه دست راست و FBI ‏اداره
‏فرمانده شون،یه سرباز سابق ،"‏به اسم"دنی مارکام
‏رو با استفاده از فن پیشگیرانه ،‏تحت تعقیب قرار میده تا جلوی
‏هر نقشه ای که ممکنه داشته باشن رو بگیره
‏پرونده ی مارکام،جلوتون ــه
،‏به دلایل واضح
،‏استراتژی مون شامل محرمانه
‏نگه داشتن این مطلب از رسانه ها میشه
‏شما به 2 تیم تقسیم میشین
‏اگه با هر مقاومتی روبرو ‏شدین،درگیر نشین
‏مراقبت بدین و پشتیبانی خبر کنین
،‏مامور"چندلر" ماموریت هاتون
‏و حکم هاتونُ داره
،‏ما کمتر از 12 ساعت واسه
‏جلوگیری از هر قتل ‏دیگه ای داریم،مفهومه؟
،"‏خیلخب،"بک ویت" و "فونتانا
"‏شما میرین به"ویرجینیا بیچ
"‏"جکسون" و "میلر ‏شما میرین شهر اسکندریه (‏(شمال ویرجینیا
،‏این واسه مصلحت ژنرال بود یا
‏واقعاً تونستی یه استراتژی ‏خوب ابداع کنی؟
‏فعلا که دارم می گُرخم
،‏منظورت اینه که دستورالعملی واسه
‏یه قاتل مخفی وجود نداره؟
‏با سرباز برکهولدر حرف زدین؟
‏ازش بازجویی کردم و قانعش کردم ‏که ازش دروغ سنج بگیریم
‏و؟
‏تستش مثبت بود
‏از حرفاش میشه گفت که ‏نتیجه ی تستش واقعی نبوده
‏تست کننده گفت که نتایج ‏خیلی تشریحی ــه
‏تو داستانشُ شنیدی مولدر؟
،‏آره،داستانش واسم قانع کننده بود
‏اما با این وجود من حرف ‏کمیسیون وارن رو قبول میکنم (‏(کمیسیونی در سنای آمریکا برای تحقیق درباره ی ترور مقامات دولتی
‏خب اگه بخوام واسه این داستان ،‏استراتژی معین کنم
‏استراتژی درکار نخواهد بود
،‏یکی ژنرال رو کشته
‏که یعنی یکی حقیقتُ نمیگه
...‏رئیس"دست راست"،مارکام
‏حکم واسش صادر کردین؟
‏آره،چطور؟
‏بذار من و مولدر ترتیبشو بدیم
...‏یه حرکت اشتباه و
،‏مارکام بویی ببره،یا ناپدید میشه
‏و یا از یه راه دیگه ای کارشو انجام میده
،‏و تا حالا هم به اندازه ی کافی
مامور مُرده دیدم
[‏[دیمیتر - ایالت ویرجینیا [‏[ساعت 8:48 صبح
‏آقای مارکام؟
‏کیه؟
FBI ‏مامور مولدر و اسکالی از
‏چی میخواین؟
،‏خیلی مهمه
‏که الآن باهاتون حرف بزنیم قربان
‏آقای مارکام؟
‏در بازه
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
‏خب حالا واسه چی میخواستین منو ببینین؟
‏قتل ژنرال پیتر مک دوگال
‏من به این قضیه مظنونم؟
،‏نه،ولی گروه تون چرا
‏همینطور سرباز گاس برکهولدر
‏این اسمو باید بشناسم؟
‏اون تو لیست پستی"دست راست" ــه
‏دوهزار تا اسم تو اون لیست هست
‏نمیتونم که رد همشونُ بگیرم
‏خب ما میخوایم که این لیستُ بهمون بدین
‏حتی شوخیشم زشته
‏ما یه کپی ازش داریم ‏حالا اگه میشه همرامون بیاین
‏من از جام تکون نمیخورم
،‏قربان،ما حکم دستگیری تونُ
‏در صورت عدم همکاری،رو داریم
،‏طبق قانون ضد تروریستی جدید
،‏ما میتونیم تا وقتی که اطلاعات
‏مورد نیازمون رو بگیریم ‏شما رو بازداشت کنیم
‏اینم از دور و ورت
‏میتونیم از راه سخت یا آسون ‏پیش بریم،میل خودتونه
،‏گروه دست راست،به قدرت دادن به اشخاص
‏واسه غلبه بر دولت فاسد اعتقاد داره
،‏هر زمان حرف نیروی نظامی شد
‏ما آماده هستیم
‏زندگی های زیادی باید فدا بشه
‏ولی اون روز هنوز نرسیده
،‏تست دروغ سنجی
‏میدین آقای مارکام؟
‏حرفم کافیه
‏"حرف" تون در این مورد چیه؟
‏این از کجا اومده؟
‏سوالم همینه
‏آدمای دیگه ایی می میرن
‏یارو به تنهایی تهدیدی واسه امنیت ملی ــه
،‏شرط میبندم بیشتر از ارتش
‏کشور های جهان سوم،سلاح داشته باشه
،‏بهم گفت این عکسُ از
‏- کمدش بردارم ‏- این کیه؟
‏میگه که این قاتل ژنرال مک دوگال ــه
‏اسمش ناتانیل تیگر ــه
‏26تا ترور تایید شده ازش
،‏یه ماشین کشتار واقعی
‏رها شده توسط همون ‏دولتی که به وجودش آورد
‏رها شده؟
،‏اون تو جوخه ی"گرین برت" ب-11 شناخته شده
‏به اسم شمشیر های خونین بوده
،‏سال 1971،ب-11 به کشور
‏منتقل شدن که خلبان شون تیر خورد
‏بازمانده ایی نموند
‏این عکس کی گرفته شده؟
‏دسامبر سال 1995
‏درست چند ساعت بعد از ،‏اینکه گروه دست راست
‏اونو از اردوگاه اُسرای بیرون ‏جنگل"یومین" آزاد کرد
،‏آقای مارکام،مطمئنم که خبر دارین که
،‏سال 1973،وزارت دفاع اعلام کرد
‏که دیگه اسیری تو ویتنام نمونده
‏شاید بخاطر همین سعی ،‏کردن گروهبان تیگر رو
‏وقتی برش گردوندیم به خونه،بدزدنش
‏دولت یه اسیر جنگی رو دزدیده؟
"‏گفتم"سعی کردن
‏به کماندو هاشون گفتن که ،"‏هلیکوپترمونُ ببرن"سن دیگو
،‏ولی وقتی رسیدن به انبار
‏جایی که مخفیش کرده بودیم ‏اون ناپدید شده بود
‏هیچ وقت نفهمیدم چطوری
‏فک کنم به اندازه ی کافی شنیدم
‏تو که اونو باور نمیکنی نه؟
‏اگه حقیقتُ بگه چی؟
،‏یه اسیر جنگی ناپدید شده
‏برگشته تا از بی عدالتا انتقام بگیره؟
‏شاید جنگ هنوز تموم نشده اسکالی
‏خب،شاید جنگ دنی مارکام نه
،‏خب طبق شواهد
،‏و تست دروغ سنجی سرباز برکهولدر
‏بهترین توضیحی ــه که میشه داد
،‏یا شایدم یه داستان زیرکانه
،‏واسه مخفی کردن یه توطئه ی
‏استادانه کار شده است
‏خب این احتمال هم هست
‏بده از مارکام تست بگیرن
‏اگه جوابش مثبت بود چی؟
‏نمیشه
‏خانم دَوِن پورت؟
‏رنی دَوِن پورت؟
‏خودمم
‏همسر سرجوخه گری دَوِن ‏پورت از نیرو های ویژه؟
‏بله،ببخشید ‏شما رو میشناسم؟
‏نه خانم
،‏من اومدم بخاطر اینکه گری
‏هنوز اسیر جنگی ــه،کاری بکنم
‏گری مُرده
‏نه خانم
،‏امیدوارم منو ببخشین
‏همونطور که اونو به عنوان ،‏یه مرد و یه سرباز
‏واسه بازگردوندن افتخار ب-11 می بخشین
‏اوه خدای من
‏اینارو از کجا آوردی؟
‏کی اینارو بهت داد؟
‏هی،کجایی؟
‏خدای من
کجایی؟ کجا رفتی؟
[‏[ساعت 11:48 صبح
‏این درسته که از عکس،هویتش رو شناسایی کرد؟
‏از یه نسخه ی فکس شده ش
‏عکس اصلی رو دارین؟
‏بله و کپی های دیگه واسه توزیع
‏گفتیم که همه ی فروشنده ها و کارگرا چک بشن
،‏به نیرو های محلی گفتیم انجام بدن
‏اما مظنون های دیگه رو ‏تحت بازرسی قرار نمیدن
‏فکر میکردم تیگر رو شناسایی کرده
،‏آره،اما نمیتونم ترتیب
،‏یه استراتژی واسه هدف قرار دادن
‏سربازی رو بدم که رسماً مُرده
‏چون اسمش رو یه دیواره؟
،‏نه،چون همین تازه با آزمایشگاه پزشک قانونی
،‏ارتش جایی که بقایای سرگروهبان
،‏ناتانیل تیگر نگه داری میشه تماس گرفته بودم
‏از اون جهت که بقایا شو از ‏محل سقوط بازیابی کردن
‏بقایاشو دارن؟
،‏شاید مارکام ترتیب همه ی اینارو داده
‏تا یه شخص ضعیف مثل اونو ‏پیدا کنه تا دروغاشو پخش کنه
‏چرا این همه دردسر؟
،‏برای اینکه حواسمونُ پرت کنه
‏که به نظر تونسته
‏خب این خانم یکی رو دیده
‏میخوام بدونم کی
‏آره خودشه
‏مطمئنین؟
‏حرفاش طوری بود که انگار
‏گری هنوز زنده است
‏این حقیقت نداره نه؟
‏گفتین که اون ناپدید شد؟
‏عجیبش همینه
،‏یه لحظه پهلوم بود
‏لحظه ی بعد ناپدید شد
‏اگه حقیقتُ گفته باشه چی؟
‏اگه گری هنوز زنده است چی؟
‏سعی کردم زندگیمو راست و ریس کنم
‏دوباره ازدواج کردم
‏حالا باید به شوهرم چی بگم؟
‏چیکار باید بکنم؟
‏اون چشمتون
‏چی؟
‏اوه خدای من
‏چم شده؟
‏فک کنم یکی از مویرگ هاتونُ بریدین
‏- خدای من ‏- اسکالی؟
‏این دستمالو نگه دار روش
‏میتونیم از چِشم خانم دون ‏پورت آزمایش بگیریم؟
‏آزمایش چشم؟واسه چی؟
،‏هرجوری بگی
...‏کسی که دنبالشیم،مردی که اون دیده
‏امکان اینکه تو یه چشم بهم ‏زدن ناپدید بشه رو داره
‏شاید یه ارتباطی وجود داره
،‏مولدر،اون خونریزی
‏چشم ساده داره
‏که احتمالاً بخاطر حالت روحیش ــه
‏خب چطوری حالت روحیش اینطوری شد؟
‏تو چی؟
‏چیکار میخوای بکنی؟
‏میخوام برم ببینم که دنبال ‏یه مُرده میگردیم یا نه
[‏[آزمایشگاه مرکزی تعیین هویت ارتش [‏[ساعت 1:22 ظهر
‏مامور مولدر؟
‏بله
‏دکتر بنجامین کایزر هستم
‏فک کنم موردی که خواستین رو پیدا کردم
‏اگرچه یه جورایی معجزه است ‏که تونستم پیداش کنم
‏سوابقش تا حدودی نابود شده
‏دو تا دندون پایه و یه آسیا
‏همش همین تو محل سقوط بوده؟
‏من چیزایی از این کمتر هم دیدم
‏و اینا دندونای گروهبان تیگر ــه
‏چند بار با سوابق دندون ‏پزشکیش چک کردم
‏میشه بگین دندونا ‏چطوری استخراج شدن؟
‏خب حدس میزنم که کشیده شدن
،‏تو هر کدوم از دندونا
‏بریدگی های قابل توجهی ‏تو مینای دندون هست
‏بیا،خودت ببین
‏میتونی بگی که قبل یا بعد از مرگ هستن؟
‏نه،واقعاً نمیشه
‏خب این احتمال ــه نه؟
‏تشخیص مرگ با شواهد ناقص
‏درواقع اینجا هم ذکر و هایلایت شده
"‏"ناقص
‏هرکی که حکم مرگشُ امضا کرده ‏میخواسته حقایقُ نادیده بگیره نه؟
‏این که کی بوده رو نمیتونم بگم
‏همونطور که گفتم،این مدارک تقریباً نابود شدن
‏راه دیگه ایی واسه گفتن هست؟
،‏خب طبق شواهد
،‏و گزارشاتی که اون موقع نوشته شده
‏میتونیم حدس خوبی بزنیم
‏بله؟
‏بله،یک لحظه
‏واسه شماست قربان
‏سلام
،‏ژنرال ستفان،مامور
هستم FBI ‏ویژه مولدر از
،‏تماس گرفتم چون باور داریم که
‏ممکنه جون تون در خطر باشه
‏چی میگی؟
،‏میگم که شخص یا اشخاصی که مسئول قتل
‏ژنرال مک دوگال هستن،ممکنه
‏شمارو هدف گرفته باشن
‏طبق چه شواهدی؟
،‏طبق گواهی مرگی که ممکنه
...‏شما امضاش کرده باشین
‏گواهی مرگ گروهبان ناتانیل تیگر
،‏همچین چیزی رو نمیدونم
‏اما الآن تو راه وزارت دفاع هستم
‏گوش کنین قربان،من 10 دقیقه ‏با شما فاصله دارم
،‏باید ازتون بخوام که هشدارمُ
‏جدی بگیرین و مراقب باشین
‏باشه
‏خب،شما رانندتونُ میشناسین؟
‏آره همیشه منو میرسونه
،‏خوبه،محض احتیاط من دو تا مامور
‏میذارم تا شمارو همراهی کنن
‏شماره موبایلمُ دارن،خب؟
‏چند تاتون میدونین که پنتاگون(وزارت دفاع) چیه؟
‏هیشکی؟
،‏پنتاگون یه شکل 5 ضلعی ــه
‏فقط هم همینطوره
‏الآن تو بخش"آ" قرار داریم
،‏سال 1941 طبق دستور کنگره ساخته شده
‏پنتاگون واسه خودش ‏یه شهر حساب میشه
...‏تقریباً 23 هزار نفر توش ساکن ان
‏- ژنرال،قربان؟ ‏- عصر بخیر
‏متشکرم
‏امنه،ژنرال
‏متشکرم آقایون ‏همین کافیه
‏مولدر هستم
‏مولدر،من تو بیمارستان جورج تاون ام
‏علت خونریزی چشمشُ فهمیدی؟
‏نه ولی چشم پزشک یه ...‏چیزی رو تشخیص داده
"‏یه چیزی به اسم"تاری زودگذر
‏تاری؟
‏یه نقطه کور متغیر
‏خب چی میتونه باعثش بشه؟
‏خب هر بیماری ایی میتونه ،‏شبکیه چشم رو زخم کنه
‏دیابت،آب مروارید،تباهی (‏لکه ی زرد(کوری در پیری
‏دراصل،میدان بینایی چشم رو کم میکنن
‏خب،اون هیچکدوم از ‏این بیماری هارو داره؟
‏اینطور به نظر نمی یاد
،‏خب فکر نمیکنی این عجیبه اسکالی که
،‏اگه نقطه کور داشته باشه
‏خودش...خودش از قبل نمی فهمید؟
‏ممنون
‏خب،ضرورتاً نه
،‏بخاطر جریان مغز
‏کسری بینایی موقتاً جبران میشه
‏خب شاید ناپدید شدن ‏تیگر هم همینطور باشه
‏همینو از دکتر پرسیدم و !‏شروع کردن به خندیدن
‏یه لحظه صبر کن اسکالی
‏مولدر هستم
‏مامور مولدر،ژنرال ستفان هستم
...‏یه چیزی رو میزم پیدا کردم ‏یه چیز مشکوک
‏کجا هستین؟
‏تو دفترم
‏آه،مامورایی که براتون گذاشتم،باهاتونن؟
‏نه،اونا بیرونن
‏میخوام که همین حالا ‏بهشون بگین بیان داخل
‏کی اینو اینجا گذاشته؟
‏خوب به من گوش کنین باشه؟
...‏دارم می یام اونجا
‏ژنرال ستفان؟ ‏ژنرال ستفان؟
‏یه آمبولانس خبر کنین
[‏[ساعت 3:44 ظهر
،‏منشی ژنرال درست ربع ساعت قبل از
‏تیر خوردنش،داشته میزشُ مرتب میکرده
،‏این کارتُ ندیده
،‏و به جز ژنرال و مامورایی که گذاشتم
‏ندیده کسی بیاد داخل یا بره بیرون
‏با تستی که الآن از ژنرال ‏کردم،هیچی نمیتونه
‏داستانتُ شرح بده
‏من داشتم با طرف حرف میزدم
‏اون در فاصله ی نزدیک ‏تو پیشونیش تیر خورد
‏فک کنم باید تیرانداز رو میدیده
!‏ضرورتاً نه
‏شاید یه دفعه روشو برگردونده
‏هنوز شواهد پزشکی زیاد ‏مونده که باید پیدا کنیم مولدر
‏تاری نداره؟
،‏اینجا نمیتونم همچین
‏تحلیلی بکنم
،‏فک کنم هیچ کدوممون نتونیم بفهمیم
‏ولی یکی باید توضیح بده که چطور ،‏یه ژنرال با درجه 4 ستاره
،‏میتونه تو جایی که حرفاً امن ترین
‏پایگاه نظامی تو کشوره،تیر بخوره و بمیره
‏قربان؟
،‏میخوام هردوتون بیاین
‏یه چیزی رو ببینین...همین حالا
‏خودشه
‏تیگر ــه
‏هرکی که باشه،میخوام بدونم
‏چطور این اتفاق افتاده
‏هیچکدوممون توضیح واضحی نداریم
‏تو داشتی می یومدی اینجا مامور مولدر
‏میدونستی که ژنرال در خطره
‏هرکاری تونستم کردم ‏دوتا مامور واسش گذاشتم
‏این دیوونگیه،طرف ‏هرکی رو بخواد میکشه
‏درسته قربان
‏اون غیرقابل توقف ــه؟
‏اینو میخوای به من بگی؟
،‏فکر میکنم که تیگر یه قابلیتی رو داره
،‏قابلیت اینکه خودشو از میدان
‏دید،محو کنه
،‏اگه اون نامرئی ــه پس چرا
‏تو دوربین پیداست؟
‏فکر میکنم که اون میتونه ،‏خودشو از دید آدما
‏با دستکاری کردن چیزی ،‏که اسکالی میگه
‏به طور طبیعی اتفاق می افته،مخفی کنه
‏یه نقطه ی کور
‏این یه حدس ــه قربان
‏منظورت اینه که حتی اگه ...‏بهش نگاه کنم هم
‏شاید نتونین ببینینش
،‏درسته که سربازای آمریکایی
‏گزارش ظاهر شدن و ناپدید ،‏شدن غیرقابل شرح
‏سربازای ویت کُنگ رو دادن؟ (‏(سازمان کمونیستی که در جنگ ویتنام در برابر ارتش آمریکا و دولت ویتنام جنوبی می‌جنگید
‏خودم مخابره هارو گوش کردم
،‏شاید تیگر از اسیر کننده هاش
‏تو 25 سال دوره ی اسارتش،چیزی یاد گرفته
،‏حدود 6 کیلومتر
،‏خیابون پرازدحام هست که 31 افسر نظامی
‏دارن واسه رژه رفتن تو میدان آزادی،آماده میشن
،‏اگه حرفتون درست باشه
‏من نمیتونم ازشون دفاع کنم
‏بگید لغوش کنن
‏چه رژه برن چه نرن،این آدما آسیب می بینن
‏تنها راه جلوگیری از این ‏اتفاق،گرفتن قاتل ــه
‏چطوری؟
با پیدا کردن قربانی بعدیش قبل از خودش
[‏[بازداشتگاه مرکزی ارتش [‏[فرت اوانسون،ایالت مری لند [‏[ساعت 4:08 ظهر
‏من سرلشکر بنجامین بلاچ هستم
‏دوباره کسی رو کشته،نه؟
‏بهشون که گفته بودم
،FBI ‏طبق حرفای
‏تو شخصی که دنبالش ‏هستن رو میشناسی
‏شاید تو بتونی بهم بگی ‏چرا نمیتونن پیداش کنن
‏به همون خاطر که تو نمیتونی
،‏که به نظرم
‏به همین دلیل اینجایی
...‏من اینجام چون مردم دارن می میرن
،‏سربازایی که جون شونُ برای
‏دفاع از این کشور،فدا کردن
‏اینم یه حرفی ــه
،‏اینطور که مشخصه،تو متهم به
‏توطئه برای ارتکاب قتل و خیانت هستی
‏ولی اگه این دوتا رو ‏هم حساب نکنیم،بازم
،‏مدرک کافی واسه محکوم کردنت
‏به در اختیار داشتن و نقل و ‏انتقال سلاح غیرقانونی،هست
‏داری منو تهدید میکنی؟
‏نه
،‏دارم یه پیشنهاد یه معامله
‏واسه خودت و آدمات میدم
‏اگه فکر میکنی من ارتباطی با ‏تیگر دارم،سخت در اشتباهی
‏فقط میخوام بدونم اون چی میخواد
،‏تو میدونی که اون چی میخواد
،‏و هردومون میدونیم که تا این
،‏یونیفرم خوشکلت رو گِل
‏مالیده نشه،چیزی نمیخواد
،‏هرکاری که با من بکنی
‏اون نظرشو عوض نمیکنه ژنرال
‏اون داره یه پیام میفرسته ،‏و داره مطمئن میشه
‏که همه خوب و واضح بشنونش
!‏افراد
!‏زمان شروع ــه
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
‏گفتی که عجله داری
‏بخاطر رژه چه ترافیکی که نشده تو شهر
‏تو از اُسرای جنگی اطلاعات میخوای
‏مردی به نام تیگر
‏اطلاعاتی ازش ندارم
‏پس چرا اومدی اینجا؟
‏بگو که چی میدونی
‏یه اسیر جنگی به نام تیگر ،‏ممکنه برگشته باشه وطنش
،‏تا از آدمایی که تو ویتنام رهاش کردن
‏انتقام بگیره
‏کیا؟
‏ژنرال ستفان و مک دوگال
‏یه ارتباطی بهم دارن
‏چی هست؟
...‏یه داستان خبری
،‏درباره ی از بین بردن سربازای ویتنام جنوبی
‏که حسابی ارتش آمریکا رو شرمنده کرده
‏آدمایی که توسط دولت مون به عنوان ،‏جاسوس و کماندو استخدام میشن
‏و بعد تو خط دشمن رها میشن ‏تا دستگیر و شاید هم بمیرن
،‏این عملیات انکار شده
‏و سوابق شون به طور کلی پاک شده
‏توسط یه کمیسیون سه نفره مخفی ،‏که الآن ممکنه محکوم شده باشن
،‏که از شهادت شون میشه واسه
‏حساب کردن غرامت سربازا،استفاده کرد
،‏داری میگی که دولت مون میخواد
‏که اون افسر ها مُرده باشن؟
‏پس چرا باید ازمون بخوان که ازشون دفاع کنیم؟
‏چون میدونن که نمی تونین
‏خب،سومین شخص کیه؟
‏یه اسم میخوام
!‏ژنرال بلاچ
!‏ژنرال،قربان !‏ماشینُ متوقف کنین
‏چه خبره؟
‏ازتون میخوایم که از ماشین پیاده ‏شین،بخاطر امنیت خودتون
‏- چرا؟ ،‏- اطلاعاتی دستمون رسیده که
‏زندگیتون در خطره
‏از جانب کی؟
!‏تیرانداز
!‏بخوابین زمین
‏کو؟کجاست؟
‏همونجا بود
‏دیدمش
‏خودش بود قربان
‏همون مَرده توی عکس
‏مطمئنی؟
‏من دیدمش قربان
‏خودش بود
مطمئنی؟
[ساعت 5:05 عصر]
!‏پرچم ها بالا
‏ ‏...هر وقت که فهمیدی
‏اسکالی،شنیدم چی شده
‏گفتن که جون ژنرال بلاچ رو نجات دادی
‏اون حالش خوبه ‏اوناهاش
‏گفتن که یکی رو تو مسیر رژه دیدی؟
‏واقعاً مطمئن نیستم
‏دیدیش نه؟
‏تیگر رو دیدی
‏گفتم که مطمئن نیستم مولدر
‏آره ولی تفنگتُ کشیدی بیرون
‏باید قانع شده باشی که خودشه
،‏تو چطوری قانع شدی که
‏ژنرال بلاچ هدف بعدی ــه؟
،‏از همون شخصی که بهم گفت
،‏اصلاً قرار نبوده جون بلاچ یا ژنرال های دیگه
‏رو نجات بدیم
‏چی میگی؟
‏این پرونده...فکر میکنین ‏چرا دست شما دادنش؟
،‏مگر اینکه کار ضدتروریسم یه دفعه
‏جزو وظیفه تون شده باشه
‏خب این که ثابت نمیکنه اون اجیر شده
‏نه اونا تیگر رو میشناختن ،از اول میدونستن
‏که غیرقابل توقفه
‏داری میگی که میخواستن ‏اسکینر شکست بخوره؟
،‏و ما،با توجه به شکل پرونده
‏اونا میدونستن که مارو ‏هم می یاری توش
،‏مولدر،دولت که نمی یاد
،‏جون ژنرال هارو بخاطر عدم موفقیت ما
‏فدا کنه
‏بی اعتبار کردن ما هدف دوم شون ــه
‏چه هدف دومی؟
،‏برای حفظ سیاست مخفی شون در قبال
،‏انکار کردن اُسرای جنگی
‏که باید کسانی که این سیاستُ ‏ابداع کردن رو ساکت میکردن
‏به نظرم داستان دنی مارکام ‏حسابی روت اثر گذاشته
‏فکر میکنم داری دروغشُ باور میکنی
،‏نه،دنی مارکام میتونه تنها شخصی باشه که
‏حقیقتُ میگه
،‏ولی اگه حرفمُ باور نداری
‏چرا از خود ژنرال بلاچ نمیپرسی؟
‏چی رو بپرسی؟
‏ببینین من نمیتونم اینجا بمونم
‏پنج دقیقه دیگه باید برم سخنرانی
‏- شاید بهتر باشه تصمیمتونُ عوض کنین ‏- اینکارو نمیکنه
‏نرفتن اونجا یعنی اعتراف به گناه
‏هنوزم دلایلی داریم که زندگی تون درخطره
‏هنوزم کار شما محافظت از منه،نه؟
‏داریم همینکارو میکنیم
!‏پس کارتونُ بکنین
!‏ژنرال
‏خیلخب افراد گوش کنین
‏چون وقت زیادی نداریم
‏همتون وظایفتونُ میدونین
‏بخش و ماموریت هاتونُ میدونین
‏ ،‏باعث افتخارمه که
‏ ‏مرد خیلی خاصی رو معرفی کنم
‏ ،‏پیر و مجروح شده بخاطر دلاوری هاش تو ویتنام
...‏اون یه فکر داشت
‏تیگر
‏هی مرد خودتی؟
‏هی کجا داری میری؟
‏هی
‏هی کجا داری میری؟
‏ ،‏...سازنده ی یادبود کهنه سربازان ویتنام
‏ ‏آقای جَن سکراگز
‏تیگر
‏ ‏خانم ها و آقایون خوش اومدین
‏ ،‏‏اینجا هستیم تا این یادبود رو
‏ ‏‏تو این روز خاص،گرامی بداریم
‏ ،‏‏به خصوص یادبود کسانی
‏ ،‏که نمیتونن این روز رو با ما شریک بشن
‏ ...‏سربازانی که
‏هی تیگر
‏منم،لیو دنگزینگر
‏من دیدمت،مَرد
‏کجایی؟
‏پشت سرت
‏من...فکر میکردم که مُردی
‏این چیزی بود که به ما گفتن
‏چون این چیزی بود که ‏میخواستن باور کنی
‏نمیفهمم
‏به زودی میفهمی
‏بعد از امشب
‏چی میگی؟
‏من منتظرشون موندم لیو
‏منتظر شدم تا بیان
‏ولی هیچ وقت نیومدن
‏شاید نمی دونستن
‏میدونستن
".‏فقط گفتن:"به درک بذار بمیره
‏راحت تر از اقرار به حقیقت بود
‏دیگه تموم شده تیگر
‏خیلی وفته که تموم شده
‏نه واسه من
‏و نه واسه بقیه
‏داری میگی که کسی ‏دیگه ایی هم هست؟
‏چیکار داری میکنی مَرد؟
‏کجایی؟
‏ ،‏افتخار بزرگیه که
‏ ،‏یه آمریکایی قهرمان و
‏ ‏یه دلاور دیگه رو ،‏بهتون معرفی کنم
‏ ‏ژنرال سرلشکر بنجامین بلاچ
،‏دریاسالار لیچ
،‏سناتور بین
،‏هم وطنان
‏و به خصوص کهنه سربازان
‏ ،‏هیچ شنونده ایی بهتر از شما درک نمیکنه
‏ ‏که آزادی مون،رایگان نیست
‏خیلخب،شما چشم و گوش من ‏‏من اون بیرون هستین
‏حرف بزنین،گزارش موقعیت
‏بخش 3،امن ــه
‏اینجا ازش نشونی نیست
‏و بخاطر همین،وظیفه ی ماست ‏که به یادشون باشیم
‏صبر کنین
‏فک کنم اون تو بخش 4 ــه
‏مطمئنی اسکالی؟
‏جواب مثبته،شماره 3،داره سمت تو می یاد
‏موقعیت هاتونُ حفظ کنین،شماره 3 و 4 ‏مظنون رو می بینین؟
تو بخش 3 دارمش
‏داره سمت تو می یاد اسکالی
‏چشتو ازش برندار اسکالی
‏مولدر اون منو دید
داره میره به غرفه ی جنوبی
دریافت شد،الآن میرم سمتش
حرف بزنین،کسی اونو می بینه؟
چه خبره اسکالی؟
دارم بهش میرسم
شماره 3،اونو داریش؟
‏خیر
‏اسکالی
‏گمش کردم
‏تو داریش،شماره 3؟
نمی بینمش اسکالی
چه خبره،مامور اسکالی؟
جایی نمی بینمش
لابد داره سمت تو می یاد
‏داریش مولدر؟
‏هنوز نه
‏دارمش
‏گمش کردم
‏بگیرش مولدر،درست جلوته
!‏اون یه تفنگ داره
!‏ژنرال،از تریبون برین کنار
‏نمی بینمش
‏مولدر
‏تیگر اینجاست
‏همینجا دیدمش
‏مولدر،اون رفته ‏اون رفته
،‏زنگ هشدار به خاطر مورد خاصی نبود
‏خانم ها و آقایون
‏یه مشکل جزئی بود
‏لطفاً بذارین نظم رو رعایت کنیم
‏ژنرال بلاچ کو؟
‏با اسکینر ــه
‏باید جلوشو بگیریم
‏چه خبره؟
،‏فکر میکنم که اون میتونه خودشو
‏از دید مستقیم شخصی مخفی کنه
‏وقتی داشتی مستقیم بهش نگاه میکردی؟
،‏به خاطر همین ژنرال مک دوگال
...‏و ستفان رو از فاصله ی نزدیک کُشت
‏مک دوگال تو ماشین و ستفان تو دفترش
‏از ماشین فاصله بگیرین
‏اون تو ماشینه ‏تیگر تو ماشینه
!‏بخوابین زمین !‏یالا
!‏دستاتو بیار بالا و از ماشین پیاده شو
!‏همه چی تمومه تیگر
!‏بیا بیرون
!‏یه آمبولانس خبر کنین
‏ناتانیل تیگر
‏سرگروهبان جوخه ی گرین برت،ب-11
‏شماره پرسنلی: 82278
‏تاریخ تولد: 7 مارس 1952
‏ناتانیل تیگر
،‏سرگروهبان
جوخه ی گرین برت،ب-11
‏شماره پرسنلی: 82278
...تاریخ تولد
‏هفتم مارس 1952
‏ناتانیل تیگر
‏سرگروهبان،جوخه ی گرین برت،ب-11
،‏پنتاگون ادعا میکنه که شخصی که کشته شد
‏توماس لینچ ــه
،‏یه کهنه سرباز که 15 سال گذشته
‏رو تو تیمارستان های کهنه سربازا گذرونده
‏همینطور یه زمانی عضو"دست راست" بوده
‏اسمش تو لیست پستی مارکام بود
‏مارکام گفت خودشه
‏لابد چیزخورش کردن
‏پزشک قانونی ارتش هم چندبار تایید کرده
‏تو حرفاشو شنیدی ‏دوتامون شنیدیم
‏بازم همون اتفاقات قبل
،‏دروغارو با دروغای دیگه می پوشونن
‏و کاری میکنن که ناپدید بشه
‏باید حکم احضاریه واسه ،‏مارکام و ژنرال بلاچ بگیریم
،‏و باید دادخواست آزاد شدن جسد
‏تیگر رو از وزارت دفاع بخوایم
‏این کار واسه من مقدور ‏نیست مامور مولدر
‏چرا نه؟
،‏تحقیقات به واحد
‏تحقیقات جنایی ارتش داده شده
‏دیگه تو حیطه ی ما نیست
‏نذار اینکارو بکنن
‏ولش کن مامور مولدر ‏تو وظیفتُ انجام دادی
‏ناتانیل تیگر هم همینطور
‏تو مردی که دنبالش بودیم ‏رو پیدا کردی و حالا مُرده
‏دیگه تمومه
‏اینطور فکر میکنی؟
‏واقعاً اینطوری فکر میکنی؟
،‏اونا فقط وجود این مرد رو انکار نمیکنن
‏بلکه مرگشُ هم انکار میکنن
...‏و با تمام احترامی که به شما قائلم قربان
‏اون مَرد ممکنه شما باشین
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]