« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
مرکز، از واحد 7 گزارش میدیم
در مورد گزارش مزاحمت در خیابان "براسپکت" 214 تحقیق می‌کنیم، تمام
دریافت شد، واحد 7
ای وای
!پلیس تکون نخور
دستا بالا
"بهش دستبند بزن، "جیمی
لعنتی، همه جاش خونی شده
"هی، "کیث
فکر کنم میخوای یه نگاهی به این بندازی
به نظرم کوره
متوفی "پاکو اوردانیز" ـه ملقب به هیولا کوچولو
،دلال خیابونی مواد از بچه مدرسه‌ای‌ها واسه فروش مواد استفاده میکرده
آزادی مشروط داشته به جرم حمل مواد با قصد توزیع
یه بازنده دودوزه باز بوده
منم از این شلوارا دارم
کی کُشتتش؟
مسئله بحث برانگیز همینه
قاتل یه برش سی شکل تو کلیه راستش ایجاد کرده
در کمتر از سی ثانیه دچار خونریزی مهلک شده
،فرض می‌گیرم قاتل کارشو بلد بوده و حرف سی اول اسمش نیست
فرضیاتت درسته فقط اینکه قاتل مرد نیست
مارتی گلن"، 28 ساله"
تو صحنه جرم پیداش کردیم در حال استفاده از مواد شوینده
،تحت شرایط عادی سازمانم حقوقش رو براش میخوند
فقط یه گیر کوچیک هست از بدو تولد کور بوده
،قبل از اینکه براش دلسوزی کنی سوابقش رو چک کن
کلاهبرداری، دله‌دزدی، ضرب و شتم
باور کن، طرف واقعا شاهکار ـه
،سوابق زمان نوجوانیش در دسترس نیست اما بازرس "پنک" اطلاع دارن
که دو موردش دستگیری بخاطر مواد مخدر بوده حمل و حمل مواد با قصد توزیع
خب فکر می‌کنید که اون مچ هیولا کوچولو رو وقتی داشته مواد ازش کِش میرفته گرفته؟
چیزی غیر از این با عقل جور در نمیاد
از جمله اینکه چطور یه دختر کور تونسته یه مجرم رو خفت کنه
و با یه برش دقیق جراحی دخلشو بیاره
خانم گلن یه تاکسی 60 دلاری گرفته و تنهایی رفته به اون مسافرخونه
راننده تاکسی تا اتاق 10 راهنماییش کرده که خودش مخصوصا خواسته
و بعد بهش گفته بره گمشه
،سی دقیقه بعدش دلال هروئین مُرده
،خیله خب واقعا معتقدید کار اون بوده
فقط نمیدونید چطوری
من یه تئوری دارم اگه دلت میخواد بشنوی
به نظرم یه جور حس ششم داره
،بهش اجازه میده تو تاریکی ببینه مثل خفاشی چیزی
48ساعت واسه متقاعد کردن دادستان وقت دارم
یا منتظرم بشم یکی دیگه رو بکشه
کِی می‌تونم ببینمش؟
توئی
می‌بینی منظورم چی بود؟
جادو نیست از رو ادوکلن آشغالیت فهمیدم
کی همراهته؟
ـ مامور ویژه مولدر ـ و اون خانم؟
مامور ویژه اسکالی میخواییم چند تا سوال ازت بپرسیم
حتما با پرونده‌ات به مشکل برخوردی، بازرس
باشه راحت باش
به چی خیره شدی؟
به یه زن بیگناه البته امیدوارم
خب سراپا گوشم
کنجکاوم چرا درخواست وکیل نکردی
،مگه اینکه بخوایید به چیزی متهمم کنید وکیل لازمم نمیشه
خب، ممکنه الان متهم بشی
با توجه به این حقیقت که هیچ دلیل قانع کننده‌ای برای حضورت تو اتاق مسافرخونه ندادی
اونجا چیکار می‌کردی، مارتی؟
قرص نعنا تو بالشتا میذاشتم
راننده تاکسی تو اظهاراتش گفته که ازش خواستی اتاق 10 رو نشونت بده
که تو رو درست قبل از زمان مرگ تو صحنه‌ی جرم قرار میده
ـ جرمه؟ ـ اگه به هر طریقی توش دست داشته باشی؟
یعنی مثلا شاهد عینی باشی؟
قصد داشتی از پاکو اوردانیز مواد بخری؟
تو اونو کُشتی؟
شاید زمان مرگش رسیده بوده
،غیر از ضربه‌ی چاقو میزان کلسترول یا چیزای دیگه‌ش رو چک نکردید؟
از کجا میدونستی فقط یه ضربه چاقو بوده؟
ـ من گفتم؟ ـ اوهوم
حدس زدم
میدونید مشکل چیه؟ شما آلت قتل ندارید
و شرط می‌بندم این مسئله اون بوگندو رو داره دیوونه میکنه
مگه نه، بوگندو؟
چرا قایم شده نه اینکه من می‌تونم ببینمش
میدونی باهاش چیکار کردم، بازرس؟ به خورد چشمای سگیم دادم
ـ کنجکاوم، مارتی ـ آره؟ در چه مورد؟
،اگه تو اونو نکشتی پس چرا داشتی صحنه‌ی جرم رو تمیز میکردی
و خیلی گندکاری کرده بودی؟
چرا دست از بازی بر نمیداری، باشه؟
منظورم اینه یه گردگیر رو از کون اردک تشخیص نمیدی، نه؟
مسخره‌س تو نابینا هستی، محض رضای خدا
پس چرا بهمون نمیگی کی پاکو اوردانیز رو کُشته؟
و من و مامور اسکالی می‌تونیم بریم دستگیرش کنیم
و تو هم می‌تونی بری خونه و رفتار همیشگی "دختر جوون کور عصبانی" رو تمرین کنی
یا می‌تونیم واسه 48 ساعت آینده اینجا بشینیم و همدیگه رو سرگرم کنیم
برو به جهنم
دیدید منظورم چی بود؟
...ـ یه چاقو بدی دستش ـ نه
تمام چیزی که می‌بینم زنیِ که خیلی خوب با ناتوانیش وفق پیدا کرده
ـ همه‌ی حواس دیگه‌اش رو بهبود بخشیده ـ مَچلت کرده
نمیدونم. فکر می‌کنم میخواد ما فکر کنیم خیلی قوی و مستقل ـه
ـ این مسئله براش مهمه ـ میخواد ما بدونیم کار خودش بوده
ـ من فکر نمی‌کنم کار اون بوده ـ پس چرا کمکمون نمیکنه؟
،از رو تجربه میگم آدمای بیگناه همچین رفتاری ندارن مامور مولدر
توضیح نمیده اونجا چیکار میکرده
و از جواب دادن به همه‌ی سوالات مربوط به آلت قتل طفره رفت
میدونست فقط یه ضریه چاقو بوده
ـ خودت مچشو گرفتی ـ آره
بازرس، همه‌ی لوله‌کشی تو حمام رو بررسی کردید؟
اونجا رو زیر و رو کردم
،خب، اگه آلت قتل رو با اثر انگشتاش روش پیدا کنیم دیگه محکوم شده به حساب میاد
بدون اون، آزاد میشه
شاید بتونم یه بار دیگه ببرمتون صحنه‌ی جرم
باشه
شماها برید میخوام در مورد یه چیزی تحقیق کنم
یه سری سوال ازت میپرسم
فقط با بله و خیر جواب بده
در مورد محتوای سوالا قضاوت نکن فقط صادقانه جواب بده
ـ اسم کاملت مارتل فرنسیس گلن ـه؟ ـ بله
ساکن ایالت "دلور" هستی؟
بهتره بریم سر اصل مطلب یا اصلا باهاتون همکاری نمی‌کنم
خیله خب، برو سر سوالای اصلی
باید اول یه خط مبنا ایجاد کنیم
من ساکن ایالت دلور هستم، خب؟
بریم بعدی
قصد داری در طول این آزمایش دروغ بگی؟
مطمئنم اگه دروغ بگم تو بهم میگی
تو به پاکو اوردانیز ملقب به هیولا کوچولو چاقو زدی؟
نچ
ـ براش نقشه کشیدی یا ترتیب قتل پاکو اوردانیز رو دادی؟ ـ خیر
ـ با پاکو اوردانیز آشنا شده بودی؟ ـ خیر
تا حالا به مناسبت خاصی پاکو اوردانیز رو ندیده بودی یا به هر طریقی بشناسیش؟
دوباره می‌پرسم
فرصتی پیش اومده تا با پاکو اوردانیز مراوده کنی یا به هر طریقی بشناسیش؟
خیر
ـ در حین قتل پاکو اوردانیز حضور داشتی؟ ـ خیر
چرا خودت اینا رو ازم نمی‌پرسی؟
قاتل رو دیدی؟
ـ منکه چیزی نمی‌بینم ـ لطفا بله یا خیر
پس جوابش نه هست
هیچ رد خونی بیرون حمام دیده نمیشه
پنجره‌ها بسته هستن
،همونطور که می‌بینی جای زیادی نبوده تا بتونه مخفی بشه
اسکالی؟
ـ داره دروغ میگه ـ در مورد چی؟
پاکو اوردانیز رو میشناخته اما فکر نمی‌کنم اونو کشته باشه
از کجا میدونی اونو میشناخته؟
ازش تست دروغ‌سنجی گرفتم جواباش همه درست بودن غیر از یکی
قاتل رو دیده؟
میخوای بهت یادآوری کنم چرا تست دروغ سنجی تو دادگاه محکمه پسند نیست؟
نه، اون دچار لغزش شد، اسکالی دروغ گفت. مطمئنم
خب، شاید دروغ گفته، مولدر اما یه چیزی خیلی مشهوده. اون نمی‌تونه ببینه
ـ با چشماش نمی‌بینه ـ پس چطور دیگه دیده؟
ـ دید خفاشی؟ ـ نمیدونم
،خب، مولدر، وقتی فهمیدی قضیه چیه بهم زنگ بزن
پازرس پنک؟
تلفن لازم دارم
باید به وکیل زنگ بزنم تلفن میخوام
خودم میتونم
A.C.L.U میدونی، مطمئنم براش خیلی جالبه
چطور با فال گوش ایستادن پای تلفن خصوصی
حقوق یه زن نابینا رو زیر پا میذارید
به تو هم بودم
"بلرنی استون"
بذار ببینم اون یارو که داره با موقرمزه لاس میزنه
ـ بهت که گفتم، بس کن ـ آره، با این مشخصات یکی اینجا هست
باباجون، با تو کار داره
ـ بله؟ ـ دست از سرش بردار
کی هستی؟
فقط کاری بهش نداشته باش
حواسم بهت هست
بذار حدس بزنم قاتل شما "او. جی. سیمپسون" ـه
اونا رو آغشته به خون تو صحنه‌ی جرم پیدا کردن
معتقدیم دستکشا دستِ قاتل پاکو اوردانیز بوده
کارت خوبه
ـ فکر می‌کنیم اینا ماله توئه ـ خب، نیست
ـ یکیشون رو دست کن ـ تا اثر انگشتم روش بمونه؟
اثر انگشتت از قبل روشون هست، مارتی
تکون نخور
راضی شدی، بازرس؟
به نظر من که اندازه دستته
یه جایی دادستان "مارشیا کلارک" داره زار میزنه اما هنوز آلت قتل رو پیدا نکردید
اونم دیر یا زود پیدا میشه
اما دیگه وقت ندارید
امیدوارم دیده باشی اون تو چی شد
،حتی اگه دستکشا اندازه باشن هنوز هم میتونی تبرئه بشی
فکر کنم مسئله تکبر ـه، مولدر واسه همینم موافقت کرد تست دروغ‌سنجی بده
میدونه تو این پرونده همه‌ی امتیازا به نفع اونه
فکر نکنم اینقدرهام آسون باشه اینو ببین
زندگی فقیرانه‌ای داره ...اما هیچ وقت از مزایای
افراد ناتوان که در دسترسش هست استفاده نکرده. حتی یه بارم
براش سمّی ـه ...حتی صرفا یه اظهار نظر
که اون چیزی از یه آدم عادی کمتر داره براش توهین آمیز ـه
تکبر نیست غرور ـه
فکر میکنی از رو غرورش دستکشای خونی رو مخفی کرده؟
اثر انگشتش روشون بود، مولدر چرا باید همچین کاری کنه؟
ـ چی بگم. نمیدونم ـ باشه، پس طبق منطق تو
قاتل با آلت قتل رفته اما دست‌کشا رو نبرده
،بعدش مارتی میاد مستقیم میره سراغ دست‌کشا
و یه جایی قایمشون میکنه که به فکر جن هم نمیرسه
به نظرم این دقیق‌ترین حالتیه که فعلا داریم
صبر کن ببینم شاید از اینم ساده‌تر باشه
چی؟
اگه واقعا کور نباشه چی؟
از هیچ کدوم از مزایای معلولیتش استفاده نکرده
شاید میدونسته نمی‌تونه از آزمایش پزشکی سربلند بیرون بیاد
ـ فکر میکنی الکی خودشو زده به کوری؟ ـ نه
نه، اما احتمالا یه جور اختلال تبدیلی ـه
یا فرمی از نابینایی ...یه خود‌آگاهی مجزا که شخص
یه میزان معین از توانایی بصری داره اما خودش نمیدونه که واقعا می‌بینه
فکر کنم ارزش چک کردن رو داره
هوی، مرد اون هیولا کوچولو اونقدرهام کارش ساده نیست
ببین، خیلیا براش احترام قائلن، میدونی؟
خریداری یا نه؟ اگه خریدار نیستی، میرم پیش یکی دیگه
نه، نمی‌تونی
اما حس بخشندگی بهم دست داده تا چند ساعت دیگه بیا
ـ شاید معامله‌مون شد ـ خوبه
آره، اول باید برم سراغ یه کاری
،وقتی کارم تموم شد تماس می‌گیرم
لطفا چشماتو کاملا باز کن، مارتی خوبه
سعی کن خیلی تکون نخوری
هیچ حسی نداری؟
!معجزه شده
خیله خب، مارتی الان چند تا محرک بصری به کار میبریم
سعی کن پلک نزنی
فقط یه لحظه آروم باش
چیزی دستگیرم نشد ...فکر نمی‌کنم فعالیتی
در قشر بینایی یا برجستگی زبرین وجود داشته باشه
امکان نداره بتونه دستگاه رو فریب بده؟
داریم در مورد واکنش‌های غیرارادی فیزیکی حرف میزنیم من که هیچی ندیدم
پس اون چیه؟
چی شده، مارتی؟
چی می‌بینی؟
مامورا
ایشون "دانیل کاستا" از دفتر دادستانی ـه
خب چی پیدا کردیم؟
شنیدم دختره بینایی محدود داره
نه، بر طبق نظر پزشکش
اون کاملا فاقد بینایی یا هر جور حساسیت به نور ـه
اما هنوز بهترین و تنها مظنونیِ که داریم
ـ گفتید یه پیشرفتایی کردید ـ همینطوره
نمی‌تونم یه دختر کور رو بخاطر چند تا اثر انگشت متهم کنم
دقیقا با معنای "دختر کور" جور در نمیاد
ای بابا یا کور هست یا نیست
ـ منظورت چیه؟ ـ مدرکی هست
مبنی بر وجود یه جور فعالیت عصبی که باعث گشاده شدن مردمک‌هاش میشن
ـ بخاطر چی؟ ـ از نظر من به یه جور محرک واکنش نشون میده
یه جور واکنش فیزیکی به تصاویر موجود در چشم ذهن ـش
ـ چطور این قاتلش میکنه؟ ـ من همچین حرفی نزدم
ولش کنید
ـ دنی ـ پرونده‌ای در کار نیست، پنک
ـ باورم نمیشه ـ متهمش نمی‌کنم، نه بدون آلت قتل
ولش کن بره
عالی شد ممنون
بهتره هنوز بیست دلاری باشن
نه، با پنجاه دلاری عوضشون کردم از بس نازنینی
ـ میخوای آخرین خبرا رو بشنوی؟ ـ آره
بازرس پنک خونِ روی دستکشا رو داده آزمایش و دو نوع گروه خونی پیدا کرده
ـ یکیش با گروه خونی مارتی گلن مطابقت داره ـ معاینه‌اش کردن. هیچ جای بدنش بریدگی نداشت
خودم شخصا میبرم آزمایشگاه واقع در واشینگتون
میگیرم ببینم مطابقت داره P.C.R ـ و یه تست ـ ببینش
واقعا فکر می‌کنی می‌بینه؟
به محض اینکه جواب آزمایش اومد خبرت می‌کنم
دیشب کی بهم زنگ زد؟
ـ کی منو زیر نظر داره؟ ـ چی؟
نمیدونم منظورت چیه
پلیسی؟ میکروفون مخفی داری؟
!نه !من پلیس نیستم
باید برم خیابون اسپرینگ
خیابون اسپرینگ کدوم طرفه !یکی جواب بده
چهار تا کوچه سمت چپ
ـ کجاست؟ .ـ اینجا اینجاست. یه کوچه اینجاست
باشه، مشکلی ندارم، ممنون حالا برو
ببخشید
ـ بله؟ ـ من اونا رو کشتم
هر دوتاشون رو کشتم
اعترافت رو خوندم
الان که داریم حرف میزنیم بازرس پنک داره تایپش میکنه تا امضاش کنی
ـ امضاش می‌کنم ـ اینطور خیلی خوش به حالش میشه
نمیشه همه چیو با هم داشت
اما من یه کم گیج شدم که یکدفعه نظرت عوض شد
ای بابا خیرخواهی بسه دیگه. بالا میارما
چرا اونا رو بکشی؟
پاکو اوردانیز "سوزان فورستر"
اصلا میدونستی اسم زنه این بود؟
سوزان فورستر "30ساله. اهل "ویلمیگتون
پاره وقت پیشخدمت رستوران بوده با دو تا گربه‌ها تنها زندگی می‌کرد
!خفه شو
چرا این کارا رو میکنی؟
هر چی میخواستید بهتون دادم
ازت خوشم میاد، مارتی تحسینت می‌کنم
و نمیخوام به جرایمی اقرار کنی که مرتکبشون نشدی
ـ فقط دلت برام میسوزه ـ نه، نمیسوزه
نه اونطور که تو فکر میکنی
اقرارنامه رو بخون همه چی روگفتم
با جزئیات اگه بیگناه بودم چطور می‌تونستم این کار رو بکنم؟
من فکر می‌کنم شاهد دو تا قتل بودی یه جوری اونا رو دیدی
اما وقتی اتفاق افتادن یه سر دیگه شهر بودی به اندازه یه تاکسی 60 دلاری فاصله داشتی
ـ دیوونه‌ای ـ فکر می‌کنم سعی کردی جلوشونو بگیری
سعی کردی اما به موقع نرسیدی
دیگه مجبور نیستم باهات حرف بزنم
،مارتی، کار هر کی بوده بازم دست به قتل میزنه
و تو میتونی کمک کنی جلوشو بگیریم
نمی‌تونم جلوی هیچی رو بگیرم
دیگه مجبور نیستم باهات حرف بزنم، ختم کلام سرکار! حرفمون تموم شده
ـ بخاطر کی داری اقرار به جرم میکنی، مارتی؟ ـ سرکار! کارمون تموم شد
کار تو نبوده
و من نمیذارم این اتفاق بیفته
شنیدی چی گفتم؟ مارتی
شرمنده، مرد قرارمون به هم خورد
منظورت چیه به هم بخورد؟ نمی‌تونی جا بزنی
هر کار می‌کنم تا تابلو نشم
تو زیادی داری منو تابلو میکنی
چی میگی؟
یکی افتاده دنبالت و منم این وسط نمیخوام گیر کنم
کی؟ کی افتاده دنبالم؟
یکی از دوست دخترای سابقت دیشب بهم زنگ زد و گفت باید ازت دوری کنم
ـ به تو زنگ زد؟ ـ اره
گفت همه میگن
گوش کن چی میگم گوش کن، مرد
ـ اون هبچ خری نیست. هیچی نمیدونه ـ آره
تو و من، هنوز با هم رفیقیم باور کن
،اگه هیچی نمیدونه از کجا این شماره رو گرفته؟
گوش کن جای دیگه‌ای ندارم اینا رو ببرم
مشکل من نیست
فقط دیگه زنگ نزن
خب، از کمک شما ممنونم حالا هر چی که بود
اما دیگه مشکلی نداریم
همین الان اقرارنامه رو امضا کرد
مبارکه
،اونطور که فکر میکنی حس خوبی ندارم میدونی
تموم چیزی که داری فقط یه امضاس هیچ وکیلی نمیذاره به خاطر این متهم بشه
خودم میدونم
این اذیتت نمیکنه، بازرس که هیچ انگیزه واضحی نداشته؟
خب، همین الان انگیزه رو هم گفت
مواد
همونطور که فکر می‌کردم
حتی بهمون گفت کجا پیداش کنیم
دادگاه خیلی مختصری میشه
اگه واقعا بهش فکر کنی، بازرس این چیزی رو ثابت نمیکنه
ـ ایناهاش. همونطور که گفت ـ همونطور که توصیف کرد
میدونی، تنها چیز غافلگیرکننده در خصوص این پرونده توئی
عجب آدم شکاکی هستی، مامور مولدر
ـ شکاک؟ ـ آره
خیلی چیزا بهم گفتن اما "شکاک" جزءشون نبوده
آره، خب، حالا هر چی
شکاک
ـ مولدر ـ چیه؟
P.C.R نتیجه‌ی آزمایش دو گروه خونی بدست اومده از دستکش آماده شده
هیچ کدومش مال مارتی نیست حق با تو بود، مولدر. کار اون نبوده
من اینو میدونم، تو هم میدونی و هر کی که مارتی داره ازش محافظت میکنه میدونه
اما پنک آب از لک و لوچه‌اش راه افتاده
باید مارتی رو راضی کنیم
یه فکری دارم باهات تماس می‌گیرم
باز دیگه چی میخوای؟
میدونم از کی داری محافظت میکنی، مارتی
و فکر کنم دلیلش رو بدونم
از مردی محافظت میکنی که مادرت رو کُشته
نمیدونم چی داری میگی
گزارش اصلی پلیس از سال 1970 رو خوندم
مادر بر اثر ضربه‌ی چاقو به کلیه راستش مرد
همینطور پاکو اوردانیز و سوزان فورستر
بدست مهاجم ناشناخته کشته شدن
ـ هیچ وقت مادرم رو نشناختم ـ نه
میدونم
اما وقتی این اتفاق افتاد تو اونجا بودی
اون موقع تو رو باردار بود
وقتی دکترا داشتن نجاتش میدادن رو میز عمل مرد
تو متولد شدی به سختی
اما اختلال در جریان خون باعث شد نابینا بشی
خب این چه ربطی به این قضایا داره؟
فکر می‌کنم در طول اون مدت
وقتی یه حس ـت رو از دست دادی
یه حس دیگه بدست آوردی
و یه جورایی
یه ارتباط بین تو و قاتل مادرت شکل گرفت
ـ چه ارتباطی؟ ـ از طریق چشمای اون می‌بینی
همیشه میدیدی خودت نمیخوای اما میشه
،و بخاطر این خودتو مسئول کاراش میدونی اما تو مسئولش نیستی
و اینجا تو زندان نشستی
برای جرایمی که مرتکب نشدی
،با این کار چیزی درست نمیشه مارتی
ببخشید، مامور مولدر
باید منتقل بشه
اصلا این کارت هیچ فایده‌ای نداره
با کمک با بدون کمک تو پیداش می‌کنم
متاسفم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
خیله خب
سلام، مارتی
چه خبرا؟
بازرس پنک رفته پیش نگهبان ترتیب آزاد شدنت رو بده
چی؟
تبرئه شدی دیگه مظنون این پرونده نیستی
چطور می‌تونن همچین کنن؟ من اعتراف کردم
اعتراف اگه دروغ باشه، ارزشی نداره و ماله تو دروغ بود
چی بهشون گفتی؟
،که بیگناهی چیزی که خودشون هم متوجه میشدن
اون صندوق اماناتی که گفتی؟ روش اثر انگشت هست اما با اثر انگشت تو مطابقت نداره
ـ من مراقب بودم ـ اما یکی دیگه احتیاط نکرده
،"چارلز وسلی گاتس" مجرم سابقه دار
به جرم ضرب و شتم شدید در سال 1970 محکوم شده
سه هفته پیش آزادی مشروط بهش خورده و از اون موقع تا حالا غیبش زده
ـ اسمشو نشنیدم ـ اتفاقا حرفتو باور میکنم
تایید کرد خون اون رو دستکش بوده P.C.R تست
یه چیز دیگه رو هم تایید کرد، مارتی
اون پدرته
اون ارتباط این بود
باشه، همه چی ردیف شد
اینطور میشه اگه تا آخر همکاری کنه
منظورش چیه؟
بازرس پنک موافقت کرده
از اتهام شریک جرمی تبرئه بشی اگه حاضر باشی کمکمون کنی
اگه موافق باشی کمکمون کنی پیداش کنیم
به کمکت نیاز داریم، مارتی
میتونی همین حالا تمومش کنی
می‌تونم تمومش کنم
مطمئنم همیشه همینو میخواستی
هیچ وقت نمیخواستم بقیه‌ی عمرم رو تو همچین جایی بگذرونم
چاره‌ای نداشتم
،اگه کمکت کنم تا وقتی گیر نیفتاده ازم محافظت میکنی؟
خودم شخصا امنیتت رو تضمین می‌کنم
منو ببر خونه
به طرف در پشتی میریم
ـ خیله خب. دست نگه دارید ـ دریافت شد
واسه مهمونی غافلگیری به موقع رسیدی
دختره گفت اون میاد اینجا؟
آره اینجا رو خیلی خوب توصیف کرد
ـ چی باعث شده همکاری کنه؟ ـ میخواد جلوشو بگیره
یکدفعه‌ای؟ چرا قبلا اسمش رو نگفت؟
اسمش رو نمیدونست هیچ وقت همدیگه رو ندیدن. کل زندگیش تو زندان بوده
،اما بر طبق حرفای تو تموم مدت از چشمای اون همه جا رو میدیده
فکر نمی‌کنم مطمئن بوده دقیقا چی میدیده
بیشتر مثل یه تصویر دائمی تو ذهنش بوده که یاد گرفته باهاش زندگی کنه
تا همین سه هفته پیش
وقتی قتل‌ها شروع شده
آزادی مشروط داشته و همه چی عوض شده
،خب، اگه همه‌ی اینا حقیقت داره بریم دستگیرش کنیم
مولدر؟
همه چی براش عوض شده، اسکالی
فکر نکنم طرف رو اینجا پیداش کنیم
ـ کمک لازم نداری؟ ـ نه
باید میدونستم
میدونی، لازم نیست همه چیو جمع کنی
،بهت قول میدم واسه مدت زیادی تو خونه امن نمیمونی
ـ به هر حال واسه این خیلی دیر شده ـ چطور؟
گاتس اینجاست
چی میگی؟
یه روزه که حساب کاراتون رو داره
الان میدونه من کجا زندگی می‌کنم
الان داره اسامیِ روی صندوقای پست رو میخونه
ـ چی؟ ...ـ چطور می‌تونی
از کجا میدونستی اینجا نیست؟
ـ دختره عمدا ما رو فرستاد دنبال نخود سیاه ـ هنوز داره ازش محافظت میکنه
نه، نمیکنه هیچ وقتم نکرده
ـ پنک جواب نمیده ـ منظورت چیه؟
از اون مراقبت نمی‌کرده اگه باباش بیفته زندان، انگار خودش افتاده
،تا الان هیچ وقت حق انتخاب نداشته
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
از این طرز نگاهت به خودم متنفرم
مولدر
این یکی کار خودش بوده باور کن
چیزی واسه نگاه کردن نیست، مگه نه؟ حداقل این چیزیه که بهم میگن
تو محاکمه بودی، مامور مولدر
ـ از رو ادوکلنم فهمیدی؟ ـ نه، میدونستم میای
مارتی، بذار از طرفت با قاضی حرف بزنم
نه
جایی که قایم شده بود رو پیدا کردیم
یه مسافرخونه نزدیک جایی که پاکو اوردانیز به قتل رسیده
و قبل از اون، آتلانتیک سیتی
هیچ وقت اقیانوس رو ندیده بودم
و الان وقتی چشمامو می‌بندم
یا حتی وقتی بازشون میکنم
تنها چیزی که می‌بینم همینه
نبوده Ice capades شانس آوردی طرفدار مستند تلویزیونی
چراغا خاموش
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]