،یکی بود یکی نبود ...یه مردی بود
با یه اسم بعید به نام فاکس مولدر
،همونطور که زمان سپری میشد زندگیِ نسبتا سرشار از خوشبختی رو شروع کرد
،والدینی داشت که عاشقش بودن یه خواهر کوچولو با نمک
،یه سقف بالا سرش بود همه‌ی واکسناشو زده بود
انگشتای دست و پاش سر جاش بودن
و جدا از این که اسم فاکس روش مونده بود
که احتمالا همین یادش داد چطور مبارزه کنه
یا نکنه
تقریبا یه زندگی عادی داشت
...اما بدترین اتفاق تا الان
بزرگترین ضربه‌ای که به این پسره فاکس وارد شده بود
بلایی بود که سر خواهرش اومد
یه روز، غیبش زد
حالا فاکس مصمم شده بود و سخت کار می‌کرد
با نمرات درخشان از آکسفورد فارغ‌التحصیل شد
بود FBI شاگرد ممتاز کلاسش تو آکادمی
هر چند هیچ کدوم از این تلاشا جبران نبود خواهرش رو نمی‌کرد
فقط یه راه برای فکر نکردن به خواهرش بود
بالاخره، اونطور که من فهمیدم
زد به سرش و از اون موقع همینطور بوده
فاکس مولدر گند زد به حرفه‌ی درخشانش
احترام مافوقا و دوستاشو از دست داد
و حالا زندگیش شده تکون دادن مُشتش تو هوا
و حرف زدن درباره‌ی دستای پشت پرده به هر کسی که بهش گوش بده
،اگه از من بپرسید ...یه قدم با هل دادن کالسکه بچه
که پر از قوطی خالیه فاصله داره
اما الان، همه‌ی اینا قراره عوض بشه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
،حقیقت رو بهشون بگو حرومزاده‌ی دروغگو
اون من نیستم، اسکالی
!اسکالی
اسکالی، اون من نیستم
الان ازم متنفری، درسته؟
...دینا، شرمنده که چغولیتو به کِرش کردم اما
از این می‌ترسیدم نکنه شغلتو از دست بدی
کار درست رو کردی، مولدر
واقعا؟
سالهاست که بهت می‌گفتم باید طبق قانون جلو بری، مگه نه؟
هی، آدم دیگه‌ای شدم
هی. هی، رفقا اینا چی میشن؟
ای بابا، رفقا
قرار نیست جایی بری، میبی
من و تو رسما دیگه ناپدید شدیم
انگاری تا خرخره گیر افتادیم
ـ تو کی هستی؟ ـ اسم رمزیم "ماوریک " ـه
به نظر نمیاد به این زودیا ازش استفاده کنم
حالتون خوبه، خانم؟
خانم؟ گه نخور، دفترنشین
!اوه! نه، نه، نه، نه
من "تایگر وودز" ـم
راستی کرش چی گفت؟
گفت من خودسر
سرکش، و اهل همکاری گروهی نیستم
به مامورایی که حاضر به کار گروهی نیستن FBI و نیاز نداره
عجب خریه بعدش چی؟
دو هفته معلق شدن از کار بدون دستمزد
جدی نمیگی
فکر می‌کنه کیه؟
تا دو هفته دیگه می‌بینمت
دینا؟
فکر می‌کنی غذای خونگی می‌تونه یه کوچولو ناراحتیت رو کم کنه؟
خونه‌ی من، ساعت 8؟
فکر کنم ازم خوشش میاد، تایگر
من اونجام با این تازه کار بی‌تجربه رو اعصاب
و تو این فکرم، "لعنت، مرد
"می‌خوام به این جیگر یه پروازی نشون بدم
پس به سفینه شتاب میدم، می‌دونی؟
،یه کم خلبان دوم رو اذیتش می‌کنم "باز ساو"
...ـ باز ساو ـ خانم، میشه حرف نزنید؟
باز ساو در پایینترین ارتفاعم میاد درست در پایینترین ارتفاع زیر منه
...ـ و قتی باز ساو میاد به پایینترین ارتفاعت ـ ماوریک؟
ـ مثل یه علامت سگی کوفتی میشه ـ ماوریک
نمی‌تونی اون پدرسوخته رو تکون بدی
،هی، ننه‌بزرگ خفن میشه خفه خون بگیری؟
تو الان دیگه نوچه من شدی، گردن مدادی
ژنرال وگمن می‌خواد ببینتت
پسر، عجب اعجوبه‌ای هستی
ـ می‌تونم همینو بگم ـ همه‌مون رو گول زدی
چرا بهمون نگفتی از همون اول داشتی چیکار می‌کردی؟
یعنی چی؟
اون درسته نیست
جعبه‌ی سیاه سفینه رو جابه‌جا کردی ...این برای
یه سفینه قراضه مدل 111 هست، قربان آشغاله
اطلاعات پرواز اشتباهی دادی FBI به چرا؟
،رو شیره میمالیدی FBI موری، اگه داشتی سر چرا ما رو هم در جریان نذاشتی؟
نمی‌دونستم اگه می‌تونم بهتون اعتماد کنم
یه نفوذ امنیتی داریم، آقایون و تا اونجایی که من می‌دونستم کار یکی از شماست
برای همین تصمیم گرفتم باید به مامور اسکالی نزدیک بشم
تا بفهمم خبرچینش کیه
متاسفانه، همکارش مامور مولدر به همه چی گند زد
چرا بعدش بهمون نگفتی؟
می‌دونستم حرفمو باور نمی‌کنید تا این که خودتون اینو بفهمید
پس اطلاعات پرواز اصلی جاش امنه؟
اوه، آره صد در صد
ـ و اونو بر میگردونی؟ ـ البته
وای خدا، عجب اعجوبه‌ای هستی
کاش می‌تونستم همینو در مورد بعضی از همکارات بگم
در مورد کسایی که میخوان شایعه‌پراکنی کنن
کسایی که اتهامات خطرناکی میزنن
...قربان، رفتار موریس ظاهرا
می‌تونی تو جلسه‌ی بازبینی در واشینگتون توضیح بدی
از قبل بهشون توصیه کردم به خاطر اقداماتت توبیخت کنن
شانس آوردی پرتت نکردم تو حلوف دونی
یه کم رنگ و آب واسه اتاق خواب
اتاقی خوابی در کار نیست
این یارو ده ساله با کسی نخوابیده
هی، کریس ...هی، از این حلقه‌ی بینی‌ات خوشم
!آخ آره جون خودت
تری. رفیق. هی
ترنس، ببخشید اوضاع چطوره؟
مامان میگه می‌خواد حکم منع نزدیک شدن بگیره
اینجا چیکار می‌کنی؟ ـ جوان
همه‌ی چیزاتو ریختم بیرون برشون دار و گمشو بیرون
گوش کن یه چیزی هست که باید بهت بگم
،یه عمر به اندازه کافی ازت شنیدم موریس
برو به اون زن هر جایی بگو اسمش اسکالی بود
دینا اسکالی مامور ویژه مامور دینا اسکالی
ـ زنه هرزه ویژه دینا اسکالی ـ اون همکارمه، جوان
ـ من ناسلامتی قراره شریکت باشم ـ اسم من موریس فلچر نیست
فاکس مولدر هستم FBI مامور ویژه فاکس مولدر از
ـه FBI دینا اسکالی همکارم تو
من شوهرت نیستم با هم زن و شوهر نیستیم. غریبه‌ایم
و یه زندگی کاملا متفاوت دیگه دارم که بدجور می‌خوام بهش برگردم
،می‌دونی، موریس بیشتر مردا وقتی دچار بحران میانسالی میشن
میرن بیرون و واسه خودشون یه ماشین اسپرت میخرن
"اسم خودشون رو نمیذارن "فاکس
می‌خوام بیرون رو ببینی فقط می‌خوام واسه یه ثانیه با هم بیرون رو ببینیم
اون ماشین رو می‌بینی؟
اون دو تا مرد رو می‌بینی؟ منو تحت نظر دارن
دارن جاسوسی منو می‌کنن
،نمی‌دونم اگه شوهرت بهت گفته یا نه اما کار خیلی خطرناکی داره
،و اون مردای تو ماشین مثل تو فکر می‌کنن من اونم
فقط این که بهم اعتماد ندارن پس یه حرکت اشتباه بکنم، به تاریخ پیوستم
این یعنی شوهرت هم به تاریخ می‌پیونده
چون من نمی‌تونم برگردم و همه چیو به حالت قبل بر گردونم
متوجه میشی چی میگم؟
،موریس، اگه از این مردی که شدی خوشت نمیاد یه ذره هم سرزنشت نمی‌کنم
اما جدا شدن از واقعیت جوابش نیست
،اون کسی رو که هستی قبول کن هر چقدر منزجرکننده باشه
درست سر وقت خوش اومدی
واو مولدر
خوشت اومد، هان؟
آره، فکر کردم دیگه وقتشه مثل پسرای انجمن برادری زندگی نکنم
یالا، بقیه‌ی اتاقا رو ببین
اونجا
حتی نمی‌دونستم اتاق خواب داری
اوه، آره
باید یه جایی باشه ولو بشم روزنامه نیویورک تایمز بخونم
نه، همینجا خوبه ممنون
جدا میگم امتحان کن
جدا میگم
!ـ مولدر ـ شاید بخوام نیویورک تایمز رو وارونه بخونم
ازش متنفری؟
نه، نیستم
خب، خیله خب
جایی نری
می‌دونی چی واقعا حال میده؟
چی؟
اوه، آره
ـ اول من؟ ـ اول تو
اولین بارمه
حالا چی؟
ـ تو مولدر نیستی ـ چی؟
ـ عزیزم ـ عزیزم عزیزم کنی کارت به شاشیدن تو سوند میکشه
اسمت موریس فلچر ـه
اونا مولدر رو تو بیابون دستگیر کردن
حقیقت رو در مورد تو می‌گفت
حالا چطور همه چیو به حالت عادی بر گردونیم؟
من از کجا بدونم؟ اگه می‌دونستم این کار رو نمی‌کردم
زنم رو دیدی فکر می‌کنی می‌خوام برگردم به اون زندگی؟
دو تا بچه دارم که واسه پول بیمه حاضرن منو تو خواب بکُشن
یه رهن 400 هزار دلاری واسه خونه
و شغلم وای خدا
فکر می‌کنی یه مرد سیاهپوش بودن همش کنترل ذهن و این چیزاست؟ باید کاغذبازی‌ها رو ببینی (اشاره به فیلم مردان سیاه‌پوش)
تموم شد؟
،تا جایی که می‌دونم این اتفاق یه هدیه از طرف خداست
تازه، هیچ کس حرفتو باور نمی‌کنه پس به بودن در کنار من عادت کن
یا فقط بهت شلیک می‌کنم، عزیزم
،دارم بهت میگم نمی‌دونم چطور میشه اوضاع رو عوض کرد
،منبع مولدر چی همون مردی که قرار بود تو بیابون ببینتش؟
می‌دونی چطور باهاش تماس بگیرم؟
هیچی در این مورد نمی‌دونم
شرمنده شانس باهات یار نیست
سلام، سلام مشغول سرگرم کردن یه مهمون ویژه هستم
پیغام بذارید و خودم تماس می‌گیرم
،مامور مولدر برای آخرین بار باهاتون تماس می‌گیرم
به این اطلاعات محرمانه که دارم علاقه دارید یا نه؟
اگه اونجایید لطفا گوشی رو بردارید
ـ مولدر ـ مامور مولدر، با دقت گوش کنید
خب، به گمونم به اندازه کافی تابلو بازی کردیم تا همسایه‌ها پشت سرمون حرف بزنن
محض رضای خدا، موریس اولش نمی‌تونستی صبر کنی از شرم خلاص شی
و حالام از خونه بیرون نمیری
کجا می‌تونیم بریم؟
ـ منظورت چیه؟ ـ درست میگی
باید از خونه بریم بیرون و یه جایی باشیم با یه عالمه جمعیت
یه جا با یه عالمه جمعیت؟
ـ "راشل"، نوادا؟ ـ نظرت چیه؟
خیله خب یه بار دیگه مرور می‌کنیم
،همونطور که گفتی تنها میرم سر قرار
یه کلاه آبی بوفالو بیلز سرشه
و؟
...و، اگه بخوام از در پشتی فلنگو ببندم
برو دیگه
نمیشه از اول شروع کنیم؟ می‌دونی، اون کار رو با دستبندا انجام بدیم؟
احتمالا تو خط این چیزا نیستی
ـ منتظر کسی هستی؟ ـ نه، منتظر کسی نیستم
چون اگه اینجا منتظر کسی هستی و برام نوشیدنی نمیخری
همین الان بهم بگو تا بتونم طلاقت بدم و خونه رو بردارم
جوان، یه مشروب سفید دیگه بخور
تو اون بابایی؟
بشین
خب، دنیا رو ببین
وای خدا اون آبجو حسابی رفت تو بدن
الان میام
ـ تو یه سفینه یوفو خرابکاری کردی؟ ـ صداتو بیار پایین
نمی‌خواستم سقوط کنه، مامور مولدر
می‌خواستم حالت مخفیش رو غیرفعال کنم تا شما بتونی اونو ببینی
ـ اسکالی ـ مولدر
واقعا خودتی؟
اینجا چیکار می‌کنی؟
دارم سعی می‌کنم یه راه واسه کمک بهت پیدا کنم
ـ چی شده، بهت برخورد؟ ـ یه کار می‌کنی به نظر یه کارمند پستم
چیزی که به خاطرش اومدی رو زمین کنار پاته
موریس؟
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
جوان؟
هی، چه خبرا؟
گوش کن، موری رو دیدی؟
شرط می‌بندم دیدمش
هی، هی بچه‌ها، بچه‌ها
ـ اون چه کوفتی بود، موری؟ ـ به گمونم شوهر خیلی بدی میشم
من باهاش حرف میزنم
پس تو همونی که زندگی منو می‌خوای
به گمونم همراه با کله‌پا شدنا
اوه، نه نمی‌خوای همچین کاری کنی
ـ چرا می‌خوام ـ جف بیرون ـه
ـ خب که چی؟ ـ اگه ما رو با هم ببینه، هر دومون مُردیم
مخصوصا اگه اینو ببینه
همین الان ببرش واسه اسکالی
باید یه کم مقدمه چینی کرد
گفتم جف اینجاست
تا وقتی اون اینجاست عمرا برم بیرون
یواشکی ازش رد شو اون رفقیته
رفیقم؟ اصلا بهم اعتماد نداره خودت این کار رو کردی
ای وای
هی
ـ جف ـ ژنرال وگمن
شماها دنبالم بیایید
...قربان، چیکار
اونجا اون مرد رو دستگیر کنید
موریس! وایسا
هی، رفقا
تو اون پاکت چیه، موریس؟
آبجوئه
مطمئنی جعبه اطلاعات پرواز نیست؟
نه، آبجوئه
دماغ سوخته‌ها
بازم تخم مرغ سرخ شده با سس
!باز کنید
مولدر، اگه می‌دونستم میای سالسای بیشتری درست می‌کردم
ـ الان به کمکتون نیاز داریم ـ کی سقوط کرده؟
کی، چی، چرا
باید از همه‌ی اطلاعات این جعبه سر در بیارم
هست SR-71 از نظر اندازه و شکل مثل هواپیما مدل
قطعا یه نسخه‌ی استاندارد نیست
ـ از کجا گیرش آوردی؟ ـ گروم لیک، بیرون منطقه 51
ـ سرزمین رویایی ـ هواپیمای جاسوسی آرورا
ـ چی هست؟ ـ دنیای سیاه
فوق فوق محرمانه یه موسسه سری
...آرورا یه هواپیمای ابرصوتی شناساییِ
با سوخت هیدروژن مایع
یا متاسایکلهکسین
ـ اون چشه؟ ـ شماها از اسمش خوشتون میاد؟
"من بودم اسمشو میذاشتم "آرورا "یا "بوری‌آلیس
ـ چی زر زر می‌کنه؟ ـ مولدر
ـ اون مولدر نیست ـ هان؟
...معتقدیم سقوط این سفینه‌ی خاص
...هر چی که بوده باعث شده
من موریس فلچر هستم داخل منطقه 51 کار می‌کنم
به گمونم هویت مولدر وارد یه انحراف در پیوستار زمان فضا شده
باور کن، آقا کوچولو من اون نیستم
اوه، واقعا دوستتون دارم جدا میگم
میمونید، مگه نه؟ Lone Gunmen شماها مثل قهرمانای من هستید (اشاره به سریال تلویزیونی)
ـ ببینید چه آشغالی پرینت کردید ـ ما حقیقت رو برملا می‌کنیم
اوه، حقیقت همین در مورد شما میمونا خیلی عالیه
نه تنها این چرت و پرتای ما رو باور کردید بلکه می‌خوایید عمومیش کنید
یعنی اینجا رو ببین
هیچ صدام حسینی در کار نیست
اسم این یارو "جان گیلنیتز" ـه وقتی تئاتر رستورانی تو تولسا انجام میداد پیداش کردیم
نمایش پادشاه و من نقش خوب بازی می‌کنه
داری میگی صدام حسین نقشه دولت بوده؟
دارم میگم ما اون بابا رو ابداع کردیم سال 1979 بر سر کار گذاشتیمش
هر وقت نیاز به حواس پرتی داریم اون دم از جنگ میزنه
اگه شما پسرا فقط می‌دونستید چند تا از اون داستانا رو سر توالت سرهم کردم
ـ کدوم داستانا؟ ـ شرمنده، ملوین. محرمانه‌س
اسمم فروهیکی ـه، سوسول با مولدر چه غلطی کردی؟
همه خفه شید
،اگه می‌خوایید مولدر برگرده نتایج رو آماده کنید
ـ کیه؟ ـ موریس فلچر
بیا تو
نباید با همدیگه دیده بشیم نه بعد از دیشب
فلچر، مولدر هر کسی که هستی
امیدوارم این آخرین دیدارمون باشه
مامور اسکالی داره با آنالیز داده‌های پرواز بر میگرده
ـ واسه نجاتم خیلی دیره ـ می‌دونم
موریس فلچر واقعی می‌دونه شما خبرچینی
،وقتی برگردی اگه برگردی
میده منو دستگیر کنن نیست و نابود کنن
،اگه خودش این کار رو نکنه همکاراش خیلی زود از همه چی سر در میارن
من تو اون سفینه خرابکاری کردم
ـ چرا این کار رو کردی؟ ـ نمی‌خواستم سقوط کنه
فقط می‌خواستم تو اونو ببینی
خب، چرا؟
یه وقتایی هست که به گذشته نگاه می‌کنی
بجای آینده
زندگیتو می‌بینی
کل زندگیم رو صرف پنهان کردن حقیقت از مردم آمریکا کردم
نابود کردن چیزی که خیلی برام عزیز بوده
اون حقیقت چیه؟
یعنی نمی‌دونی؟
ـ چی رو نمی‌دونم؟ ـ حقیقت رو
اتفاقایی که اینجا تو منطقه 51 جریان داره
این پروژه‌های با بودجه‌ی مخفی چی هستن؟
ما فقط این پرنده‌ها رو به پرواز در میاریم اونا بهمون نمیگن اونا رو کجا میبرن
همه‌شون رو تو یوتا مهندسی می‌کنن
،اگه نمی‌دونستی چرا بهم زنگ زدی؟
پرونده‌ات رو دیدم
سالهاست که دنبال بشقاب پرنده‌هایی
بیگانه‌ها واقعا وجود دارن، مامور مولدر؟
ـ یه چیزی داره نشون میده ـ می‌دونم
ـ چیه؟ ـ سیستم رمزگذاری رو شکستیم
این جیگر مسافت سنجی 28 سیستم رو ضبط کرده
از جمله سرعت پرواز، گشتاور بدنه هواپیما و دلتا
آره. همه‌شون بازخوانی معمولی هستن اما اینا چین؟
جریان "تکیان" (ذره‌ى اتمى‌ تصورى داراى انرژى واقعى‌ (و سرعت‌ نور ولى‌ داراى جرم‌ خیالى‌ جابه‌جایی گرانشی
آرورا و کوفت شماها چی اون بیرون پرواز میدادید؟
می‌خوام این اطلاعات رو آنالیز کنید
ـ موریس ـ این یکی از کارای منه
ـ تن لشت رو بیار اینجا ـ دلتون واسم تنگ میشه وقتی برم
ـ آره، جون عمت، مسخره خان ـ بکش عقب، عطسه‌ای
کافیه
وقتی جواب گرفتید خبرم کنید
!چقدر دور
صندوق پست سیاه
رفیق، صندوق پستی سفیده که
نه، سفید رنگش کردن تا مخفیش کنن
این صندوق پست سیاهه
بهترن مکان برای دیدن کوه آزادی
و سفینه‌های یوفو روی سرزمین رویایی، مرد
یه یارو رو می‌شناسم که تو یه شب پنج تا دیده
می‌گفت تو آسمون میرقصیدن
شماهام شنیدید؟
این چه کوفتیه؟
ایول
شماهام دیدید؟
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
خیلی خوشحال به نظر نمیرسی
فقط نگو که مجبورم پول مدرسه دو تا بچه رو بدم
خودت اون توئی، مولدر، مگه نه؟
...من
همین الان با فروهیکی حرف زدم
توسنتن اطلاعات پرواز رو دانلود و آنالیز کنن
و آره، اون شب یه اتفاق غیر عادی افتاده
و چطور می‌تونم برگردم؟
خب، مسئله همینه
در مورد لحظات تصادفی در زمان
در مورد یه سری متغیر در افق رویداد
،و حتی اگه بتونیم اون لحظه رو بازآفرینی کنیم
...اگه بتونیم یه سفینه دیگه رو خراب کنیم
...مولدر، اگه ما
...اگه این اتفاق حتی یک هزارم ثانیه عقب جلو بشه
ممکنه کله‌ام از تو یه صخره سر در بیاره
یه چیزی تو این مایه‌ها، آره
اون چی؟ یعنی من. حالا هر چی
هر کی که هست
مامور مولدر یکی دردونه معاون رئیس کرش شده
...قراره جعبه‌ی اطلاعات پرواز رو
که من و اون دزدیدیم برگردونه
،پس فطرت حتی بیشتر از وقتی که من به کشیشم اعتراف می‌کنم واسه کرش اعتراف می‌کنه
من این وسط لنگ در هوام
منظورت چیه، "لنگ در هوا"؟
از سازمان بیرون اومدم
ـ مقامم رو ازم گرفتن ـ نه
می‌تونی همینطور که به من توضیح دادی به اونام توضیح بدی
اطلاعات دست توئه می‌تونی یه کار کنی متوجه بشن
می‌تونی کارتو پس بگیری
اگه اینقدر بدترکیب نبودی بوست می‌کردم
یه عکس بگیر بیشتر دووم داره
،اگه بکشمش
میشه قتل یا خودکشی؟
هیچ کدوم اگه اول من خودم بکنم
هی، اسکالی
وایسا! وایسا! وایسا
!باید کمکم کنی
لطفا پنجره رو بده پایین
پنجره رو بده پایین باید باهاتون حرف بزنم. یکی باید کمکم کنه
...این چیز مثل یه موج بود
همه چی موجدار و مارپیچ
،و صورتاشون تو هم گیر کرده
،و دستش از سینه اون یکی در اومده
سم، مرد، کجا بودی؟
اون بابا کیه؟
قسم میخورم، مرد
بدجور داغون بودن
حرفتو باور می‌کنم
یارو مسافرخونه‌ای پول نقد می‌خواست نه کارت اعتباری باورت میشه؟
بعدش یهو یادم افتاد FBI نشونم رو در آوردم... فاکس مولدر از
بهش گفتم داریم در مورد مسافرخونه‌های آشغالی تو بخش جنوب غربی تحقیق می‌کنیم
بهتره حواسش به پشتش باشه خب حدس بزن چی شد؟
یارو اتاق رو مجانی بهم داد و با یه بسته شش تای آبجو
عاشق این شغلم
،گوش کن، دینا ،بعد از این که اطلاعات پرواز رو دادیم
نظرت چیه با رئیس حرف بزنم؟
ببینم می‌تونم کارتو بهت برگردونم
وقتی منو بشناسی خیلی با هم خوش میگذرونیم
ـ اینو که می‌دونی، دینز؟ ـ هنوز تفنگم رو دارم
ـ خیله خب بابا ـ صبر کن. وایسا
!ـ برگرد. برگرد چیه؟
امری داشتید، خانم؟
متوجه نمیشم اینجا خاکستر شده بود
فکر نمی‌کنم
آره
همینجا، دو شب پیش
فکر کنم اگه اینطور بود یادم می‌اومد
قضیه چیه؟
ـ اینجا چیکار می‌کنی؟ ـ باید باهات حرف بزنم. یه اتفاقی افتاده
موریس، صندلی مسخره‌ات یادت نره
تو و اون باید با همدیگه خیلی خوشحال باشید
ترنس، برو تو
خیلی پررویی که بازم برگشتی اینجا آبجی
جوان، بهت که گفتم من شوهرت نیستم. اون مَرده شوهرته
اومدی اینجا از هم پاشیده شدن خانواده‌مو ببینی؟ خیلی سرکیف میشی؟
باید تنهایی باهات حرف بزنم
خونه خراب کن
ـ مراقب باش. ممکنه به ریه‌ات آسیب بزنی ـ دست از سرم بردار
جوان
اون چیزی که گفت ...که من شوهرتم
حقیقت داره
از ایوون خونه من گمشو بیرون
سیزدهم ژوئن سال 1978 ازدواج کردیم
بارونی بود
تو مراسم عصبانی شدی چون من گفتم به خاطر کون گنده‌ت نمی‌تونم کیک رو ببینم
اولین آپارتمانمون رو یادته؟
همون آشغالدونی تو شهر پنتاگون؟
کولر رو روشن می‌کردی و چراغا خاموش میشدن
،یا وقتی حامله بودی چطور زانوت رو قلقلک میدادم تا خنده‌ات بگیره؟
یادته؟ اون شبی که کریسی بدنیا اومد رو یادته؟
و اونو تو آغوشم گرفته بودم صورتم قرمز شده بود و داد میزدم؟
این تنها زمانی بود که گریه کردنت رو دیدم
وای خدای من
موریس؟
خودتی؟
یالا، موریس بریم
منظورت چیه، "بریم"؟ کجا میبریش؟
،خانم فلچر ...دلایلی داریم که معتقدیم هر چیزی
که باعث این اتفاق شده الان داره در جهت معکوس عمل می‌کنه
باید برگردیم تو بزرگراه همون جایی که این اتفاقات شروع شد
ممکنه تنها فرصتمون باشه
شرمنده، موریس یه خیانتکار خیانتکاره
ـ این چیزی نیست که به نظر میرسه ـ پیداش کردم
قربان
ـ چیکار می‌کنی؟ ـ دارم یه گندکاری رو پاک می‌کنم
ـ منظورت چیه؟ ،ـ تقریبا یه ساعت پیش
کاپیتان مک‌دونا و خانم چی رو گذاشتم جایی که بهش تعلق داشتن
ـ حالا نوبت اوناست ـ اون انحرافی که اینو شروع کرد
مثل یه بند پلاستکی داره بر میگرده سر جاش
فقط باید در مسیرش باشیم وقتی این اتفاق داره می‌افته
چرا داری این کار رو می‌کنی؟
،تا الان سابقه کاری پاکی داشتم. اونو می‌خوام
پس زمان داره بر میگرده؟
مثل این میمونه که این چند روز قبل اصلا اتفاق نیفتاده هیچ چیزی یادتون نمیمونه
خب، در این صورت، دینا این واقعی بوده
یالا، مولدر
بریم
ـ مولدر ـ مولدر، منم
فقط می‌خواستم بهت بگم کرش کاری باهامون نداره
هیچ کس از سفر کوچیکمون به نوادا خبر نداره
ـ اوه، آره؟ ـ مولدر
متاسفم که منبع محرمانه‌ات جور نشد
به گمونم حق با تو بود، اسکالی فقط یه کله پوک دیگه بود که فیلم استار ترک زیاد تماشا می‌کنه
ـ شب بخیر ـ هی، اسکالی
می‌دونم این زندگی عادی تو نیست اما ممنون که همراهم اومدی
خواهش می‌کنم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]