!بازی رو شروع کن
!اوه، ای بابا
توپ چهارم برو سر بیس
.همینه، "موس"! دیگه داری نزدیک میشی هر چی داری رو کن، پسر
موس نمی‌تونه یه پلاک رو پیدا کنه اگه در کونش بچسبونیش
"گاله‌ات رو ببند، "پاینی اون بچه باید یاد بگیره
از بالای سرت بزن !درست از بالا بزن! بجنب
تف رو روحش اکسلی" نفر بعدیه"
!برید عقب! اکسلی داره میاد برید عقب
مطمئنی پسره چهار چشمی درست می‌تونه پرتاپ کنه؟
اوه، نگران نباش، اکس ...ببین، بهش سپردم توپ رو
به اون کله‌ی گنده‌ی فرفریت بزنه
پس باید صد تا شرط ببندی اگه توپ هر جایی غیر از اونجا بره
!ـ کل مسیر رفت !ـ از زمین خارج شد! خارج شد
!از زمین خارج شد
بریم. بریم دیگه زود باشید. بریم
!توپ
!ـ موس، از بالا بزن ـ صاف از بالا پرت کن
ـ از بالا ـ هی، اکس
شنیدم تیم یانکی‌ها دنبالت هستن
من مشکلی با بازی تو لیگ کاکتوس ندارم خوب و آروم
!توپ !دست از سر اون کاکتوس بردار، پسر
نمی‌دونم، اکس یانکی‌ها میتونن از 60 تا هوم ران تو سال استفاده کنن
،الان که "جکی رابینسون" رفته دسته اول همه میگن نفر بعدی توئی
اولین کاکاسیاه تو لیگ حرفه‌ای آمریکا
اکس معروف میشی‌ها، مرد
من نمی‌خوام معروف بشم فقط می‌خوام یه مرد باشم
!از بالا. از بالا
!عجب ضربه‌ای
ـ این مهمه، عزیزم !ـ هوم ران! هوم ران
61هوم ران
هی، اون چیه؟
شماها چی می‌خوایید؟ ما فقط داریم بیسبال بازی می‌کنیم
با شما مشکلی نداریم، آقا فقط اون یارو سیاهه که پشت سرت قایم شده
جاش اکسلی واسه تو اومدیم
دستتون بهش نمیرسه
شنیدیم یانکی‌ها میخوان بذارن این کاکاسیاه بازی کنه
پس فکر کردیم اول یه کم خودمون باهاش توپ بازی کنیم
...و همه‌ی کاکاسیاها و کاکاسیاه دوستا
!می‌تونید برید خونه
فقط اکس رو می‌خواییم
همینو بهت می‌گفتم درست از بالا. درست از بالا باید پرتاپ کنی
از بالا پرتاپ کن
زود باشید، تفنگا رو بردارید
،شماها بدون تفنگاتون هیچ پخی نیستید غیر از اینه؟
تو هیچی نیستی جز یه بزدل که زیر ملحفه تخت ننه جونت قایم شدی
بذار صورتت رو ببینم
...یا پیغمبر
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
روز دلپذیری برای مسابقه‌ی بیسبال در شهر فرشتگانه
...و همینطور روز دلپذیری در سرتاسر کشور
از بنگور گرفته تا بلفلوئر از آماریلو گرفته تا آنکروج
ـ خورشید میدرخشه، و یه روز عالی برای بازی بسیبال ـ صبح بخیر
...ادی برز" بازی رو شروع می‌کنه"
مولدر، عجب روز قشنگیه بیرون
تا حالا به این فکر کردی
تا دنبال حیات تو همین سیاره بگردی؟
حیات رو تو این سیاره دیدم، اسکالی
و دقیقا واسه همین دارم جای دیگه دنبالش می‌گردم
به اندازه کافی بستنی آوردی تا با بقیه‌ی بچه‌های کلاس قسمت کنی؟
بستنی نیست
برنج بدون چربی توفی ـه
عوق! شرط می‌بندم که هوای تو دهنم خوشمزه‌تر از اونه
خوب می‌دونی چطور از زندگیت لذت ببری، اسکالی
"اوه، تو آقای "لذت از زندگی هستی ...تو واقعا
"آقای "فشردن آخرین قطره از این زندگی شیرینی
،تو این شنبه‌ی با ارزش می‌خوای امتحان ازمون بگیری
...FBI دزدیدن کتابای مرجع از کتابخونه
...برای بررسی آگهی‌های درگذشت نیومکزیکو
از سال 1940 تا 1949
و برای چه هدف دل‌انگیزی؟
دنبال چیزای غیرعادی می‌گردم، اسکالی
می‌دونی چند مورد گزارش دیده شدن به اصطلاح دیسک پرنده تو دهه 1940 وجود داره؟
واسم مهم نیست مولدر، مثل سوزن تو انبار کاه میمونه
اون بیچاره‌ها 50 ساله که مردن
بذار در آرامش باشن به سری که درد نمی‌کنه دستمال نمی‌بندن
خب، من بیکار نمی‌شینم تا تو هم هی تیکه بندازی
آماده‌سازی پدر الهام ـه
ضرورت مادر نوآفرینی ـه
جاده‌ی افراط منتهی میشه به کاخ خردمندی
بخور، بنوش، شاد باش که فردا ممکنه بیفتی بمیری
من جیغ میکشم، تو جیغ میکشی همه واسه برنج بدون چربی توفی جیغ می‌کشیم
!نه
مولدر
!مولدر !کلک زدی
!باورم نمیشه تمام مدت داشتی درباره‌ی بیسبال میخوندی
جدول مشخصات بازیکنان و خلاصه مسابقات رو میخونم، اسکالی تو خوشت میاد
مثل قضیه‌ی فیثاغورث ماله خوره ورزشیا میمونه
...همه‌ی شلوغی و اکشن
...مسابقات تاریخ بیسبال رو
تو یه مستطیل خیلی کوچیک و کامل از اعداد خلاصه می‌کنه
می‌تونم به این جدول نگاه کنم و اتفاقاتی که افتاده رو دقیقا بازآفرینی کنم
تو یه روز آفتابی تابستان در سال 1947
انگار اعداد باهام حرف میزنن بهم آرامش میدن
بهم میگن هر چند خیلی چیزا ممکنه تغییر کنن ...بعضی چیزا همونطور باقی میمونن. این
خسته‌کننده‌س
مولدر، میشه ازت یه سوال خصوصی بپرسم؟
البته که نه
مادرت تا حالا بهت گفت بری بیرون و یه کم بازی کنی؟
این "آرتور دیلز" ـه
مولدر؟
همین الان به اموال دولت ایالات متحده خسارت زدی
شورشی
خبرت چقدر طولش دادی؟
ببخشید، قربان دنبال آرتور دیلز می‌گردم
ـ خودم آرتور دیلز هستم ـ نه، شما نیستی
ژیگول بازی در نیار، پسرجون
نه، ببخشید من آرتور دیلز رو می‌شناسم و شما اون نیستی
آرتور دیلز برادرمه اسم منم بر حسب اتفاق آرتور دیلز ـه
اسممون یکیه، اما دو نفریم
،اون یکی آرتور رفت فلوریدا تخمه سگ خوش شانس
والدینمون وقتی حرف از انتخاب اسم شده خلاقیت زیادی به خرج ندادن
،اگه این کمکت می‌کنه کمتر گُه‌گیجه بگیری
مامور مولدر، یه خواهر هم داریم به اسم آرتور
و یه ماهی قرمز
از کجا اسم منو می‌دونید؟
برادرم درباره‌ات برام تعریف کرده بود
گفت از وقتی خودش بازنشسته شده تو کله خراب‌ترین مامور سازمانی
آره، ما از طرفدارای دو آتیشه‌ات هستیم
بعضی شبا ساعت‌ها بیدار میموندیم و درباره‌ی تو حرف میزدیم
خیلی جالب بود
،مگه این که غذای چینی قایم کرده باشی روز خوش
آقای دیلز، یه عکس از برادرتون دارم
شاید شما باشی ،واسه سال‌های قبله
و شما تو رزول، نیومکزیکو ایستادید
رزول. منم تو رزول پلیس بودم
باشه. و شما در کنار اسطوره‌ی لیگ سیاه‌پوستا جاش اکسلی ایستادی
،که تو یه فصل از لیگ که 60 بار هوم ران داشت بدون هیچ ردی ناپدید شد
ـ 61 بار ـ 61 بار هوم ران در سال 1948
ـ سال چهل هفت ـ چهل هفت، حالا هر چی
بیسبال برام مهم نیست
فقط این مرد واسم مهمه که تو این عکس پیش شما ایستاده
معتقدم یه بیگانه‌ی شکارچی جایزه‌بگیره
البته که بیسبال واست مهم نیست، آقای مولدر
فقط در مورد چیزای مهم مزاحم برادرم میشدی
...مثل دسیسه دولت و جایزه‌بگیرای بیگانه
و حقیقت با حروف پر رنگ
ـ یه لحظه صبر کنید. از بیسبال خوشم میاد ـ از بیسبال خوشت میاد، هان؟
ـ آره ـ "میکی منتل" چند تا هوم ران داشته؟
163تا
،با دست راست. 373 تا با دست چپ جمعا 536 تا
چیزی که نمی‌تونی با اون کوته بینی‌ات درک کنی
اینه که بیسبال کلید زندگیه
یه اکتشاف، اگه بفهمی
،اگه فقط بیسبال رو بهتر درک کنی ...همه‌ی سوالات
...بیگانه‌ها، توطئه‌ها
همه‌شون توسط خدایان بیسبال جواب داده میشن
بله، جناب ممکنه درست بگید
...به نظرم تجربه‌ی شما در رزول
می‌تونسته مرتبط به دسیسه‌ی بین دولت ما و اون موجودات فضایی تغییر شکل‌دهنده باشه
اوه، حوصله‌مو سر نبر، پسر جون
برادرم آرتور پرونده‌های مجهول رو آغاز کرد
،سازمان فدارل مبهم و تاریک قبل از این که تو بدنیا اومده باشی
تو وقتی داشتی برنامه‌ی بهترین دوستانِ مریخی ـم" رو تماشا می‌کردی"
کار می‌کرد FBI اون داشت واسه دنبال شکار فضائیا بود
"میگی "تغییر شکل دهنده
...مامور مولدر، اعتقاد داری که
عشق باعث میشه آدم تغییر شکل بده؟
به گمونم زنا همیشه مردا رو تغییر میدن
منظورم زنا نبودن منظورم عشق، شور و حرارت ـه
مثل همون شور و اشتیاقی که برای اثبات حیات فرازمینی داری
باور داری که این شور و اشتیاق می‌تونه ذاتت رو تغییر بده؟
می‌تونی از انسان به یه چیزی غیر از انسان تغییر فرم بدی؟
برادرتون دقیقا از من چی تعریف کرده؟
آقای دیلز، اگه شما و برادرتون واقعا ...درباره‌ی این شکارچی جایزه‌بگیر
،و نقشه‌هاشون در مورد کلونی‌سازی واسه 50 سال خبر داشتید آخه چرا به کسی نگفتید؟
ـ هیچکی حرفمو باور نمی‌کرد ـ من باور می‌کردم
ـ نه. تو هنوز خام بودی ـ خام؟
بذار یه چیزی بهتون بگم سال‌هاست که پخته و جاافتاده شدم
،یه چیزی اونورتر اینقدر پخته و رسیده‌ام، که گندیده‌م ‌
این مسئله در قلب معمایی که تو این ده ساله دنبالش بودم، ریشه داره
!قلب معما قلب معما
!اینجایی
...آقای مولدر، بهتره یه کوچولو بیشتر
به قلب معمّا دقت کنی
و یه کوچولو بیشتر به معمای قلب
ـ سکه داری؟ ـ این چیه؟
اسم این رفیق کوچولو "پیت رزباد" ـه
،اگه پول خرید قهوه توش بندازی ...اونم برات یه داستان درباره‌ی
بیسبال و بیگانه‌ها و شکارچیای جایزه‌بگیر تعریف می‌کنه
باعث شدید حس کنم بچه‌م
عالیه. این دقیقا همون جاییه که باید ازش شروع کرد، نه؟
حالا اولین چیزی که در مورد بیسبال باید بدونی
اینه که تا ابد جوون نگهت میداره
آقای اکسلی؟ آقای اکسلی، من آرتور دیلز هستم
کارمند اداره پلیس رزول
ـ قانونی رو زیر پا گذاشتم، قربان؟ !ـ دزدی کردی
دومین بیس تو سومین دور بازی خودم شاهد بودم
سرکار، خودم دیدم حداقل 50 تا بیس رو امسال دزدیده
نه، قربان، من قانون‌شکنی نکردم نه تا جایی که خودم خبر دارم
مافوقام منو مامور کردن در برابر گروه‌های معین ازت محافظت کنم
این منم که در برابر گروه‌های معین به محافظت نیاز دارم
اکسلی شبا ساعت 8 شب میخوابه
آره. از نگرانی شما ممنونم، قربان اما می‌تونم از خودم محافظت کنم
آقای اکسلی، من مثل خودت یه قهرمان بزرگ ورزشی نیستم، قربان
...و در مورد سیاها یا یهودیا یا کمونیستا
یا حتی کانادایی‌ها و گیاه‌خوارا هیچ نظری ندارم
اما نمی‌تونم قتل هر کسی با هر انگیزه‌ای ...یا هر رنگی رو
،تو شهرم تحمل کنم نه وقتی من مسئولم
پس می‌تونی تو سلول کلانتری بخش امنیت داشته باشی (500دلار جایزه برای کُشتن جاش اکسلی)
یا می‌تونی با من تو اتوبوس در امان باشی
،چون تو آمریکا زندگی می‌کنی آزادی انتخاب کنی، قربان
هی، افسر دیلز، شما مرد محجوبی هستی، نه؟
ـ سعی می‌کنم ـ خب، رفقا حس می‌کنن داورها باهامون رفتار بهتری دارن
اگه شما هشت تا از این اونیفورم‌ها برامون بیاری تا باهاش بازی کنم
آره. شمام می‌تونید اسم تیمتون ..." رو از "خاکستریای رزول
به "سیاه و آبی‌های رزول" تغییر بدید
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
چی شده، آرتور؟
انگاری هیچ وقت یه مرد سیاه‌پوست ندیدی
اعتراف می‌کنم، آرتور. زیرکانه‌س که یه تیم سیاهپوست از رزول رو خاکستری صدا کنی
فرازمینیا خونه‌مون رو دزدیدن
منکه از خودم در نیاوردم
،واقعا می‌خوای اینو باور کنم که جاش اکسلی
شاید یکی از بزرگترین بازیکنان بیسبال جهان یه بیگانه بوده؟
همه‌شون بیگانه بودن، مامور مولدر همه‌ی بهترینا
ـ "بیب روث" بیگانه بوده؟ ـ آره
ـ " جو مجا"؟ ـ معلومه
ـ "ویلی میز"؟ ـ خب، تابلوئه
منتل؟ کوفکس؟ گیبسون؟
باب یا کیرک؟ می‌بینی، هیچ کدوم از بهترینا با ما جور در نمیان
نه تو این دنیا نه تو هیچ دنیایی
همه‌شون بیگانه هستن، مولدر تا وقتی بین خطوط سفید گچی پا میذارن
تا وقتی روی چمن زمین پا میذارن
بسیار دقیق و سروقت پسرک داروهام رو آورده
به پسره یه انعامی بده، خب؟
فرض می‌کنم داری کنایی حرف میزنی
،کنایی حرف زدن واسه مردای جوونی مثل توئه "مامور "مک‌گایور‌ (شخصیتی از سریال تلویزیونی با همین عنوان)
واسه این چیزا وقت ندارم فقط واسه حقیقت وقت دارم
واقعا که خود "راکفلر" هستی، نه؟ (سرمایه‌دار و نیکوکار آمریکایی)
،اکس چندتایی هوم ران میره 760تا، و این "بیب" رو به دردسر میندازه
اون بازی مهم نبود اکس که تو لیگ حرفه‌ای نیست، پس رکوردش حساب نمیشه
ـ میشه ـ نمیشه
ـ میشه! میشه ـ نمیشه! نه
یه روز عالی برای مسابقه بیسبال
یه زنبور روت بود
ـ حتما یکی از اون گُنده‌هاش بوده ـ ممکن بود سرت رو به باد بده
هی، آرتور
ممنون
،افسر آرتور دیلز دنیا رو واسه بیسبال و کاکاسیاه‌ها امن کرده
!بازی کنید
زود باش شروع شد
می‌دونی اسمت چیه، پسر؟ جاش، می‌دونی الان کجایی؟
(صحبت به زبان فضائیا)
!جاش، مرد، بلند شو
می‌دونی اهل کجایی؟
"میکن"
میکن، جورجیا
"اداره پلیس "میکن چه کمکی از دستم بر میاد؟
بله. من آرتور دیلز هستم از اداره پلیس رزول
در مورد سابقه‌ی یه نفر از منطقه شما تحقیقات انجام میدم اسمش جاش اکسلی هست
در مورد جاش اکسلی اطلاعات می‌خوای؟
آره. اسمش آشناس؟
آره. یه جاش اکسلی دارم
یه پسر 6 ساله سیاه‌پوست تقریبا 5 سال پیش غیبش زد
می‌دونی این جاش اکسلی کجا می‌تونه باشه؟
شش ساله؟
می‌خواستید چند تا آزمایش شیمیایی انجام بدن، قربان؟
آره. صبر کن الان باید 11 سالش باشه؟ نه، اون نمی‌تونه باشه
من عاشق کارمم
فقط همین اطلاعات رو دارید؟ مطمئنی؟
به مطمئنی طلوع خورشید شرمنده، پسر
گفتی از کجا داری زنگ میزنی؟
رزول رزول، نیومکزیکو
روزول
ـ هی، صبح بخیر بچه جون ـ صبح بخیر، اکس. سرت چطوره؟
سرم خوبه اون پسره مثل دخترا پرتاپ می‌کنه
شنیدم نماینده‌های یانکی‌ها امروز اینجان می‌خوای 6 به صفر ببری؟
ـ هیچ نماینده‌ای امروز اینجا نیست ـ معلومه که هست. ببین
درست اونجا
فاتحه‌ام خونده‌س
هی، بچه‌ها چه خبرا؟
ـ اکس داره گند میزنه ـ اوه، جدا؟
ـ آره ـ خب، همه یه روز بد دارن
آره، اما نماینده‌های یانکی امروز اومدن
...فکر نکنم بعد از دیدن بازی به این گُهی
برای لیگ حرفه‌ای انتخابش کنن
ای بابا، اکسلی
استرایک دو
زود باش !زود باش
دو تا توپ، دو تا ضربه
ـ اکس، چرا امروز به بازی گند زدی؟ ـ بازی امروز رو بردم
از قصد به بازی گند زدی می‌خوای دلیلش رو بهت بگم؟
چون اسمت جاش اکسلی نیست
جاش اکسلی یه پسر 6 ساله‌س ...که از میکن، جورجیا ناپدید شد
همون زمانی که سر و کله‌ات تو رزول پیدا شد
ـ من تا حالا تو میکن نبودم ـ خودت گفتی اهل اونجایی
خب، همینطور وقتی یه پسر بچه بودم به زبون من‌درآوردی حرف میزدم
فقط داشتم شوخی می‌کردم، آرتور آروم باش
من آرومم تو داری یه چیزی رو مخفی می‌کنی
واسه همین برات مهم نیست وارد لیگ حرفه‌ای بشی
چون اون نویسنده‌های ورزشی ،و همه ته و تو زندگیت رو در میارن
و می‌فهمین ماجرا از چه قراره، درسته؟
پس امروز از قصد جلوی اون نماینده‌ها بازی رو خراب کردی
اون بچه‌ها رو از خودت مایوس کردی
هم تیمی‌هاتو، نژادت رو از خودت مایوس کردی
ببین، در مورد نژاد من حرف نزن هیچی در مورد نژادم نمی‌دونی
می‌دونم دروغگوها صد تا رنگ عوض می‌کنن
تو یه رازی داری چه معروف باشی یا نه، ازش سر در میارم
،وقتی داری دنبال اسرار می‌گردی
مطمئن شو که دنبال اسرار درست باشی
اکس. اکس
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
اوه، ممنونم
این مسخره‌س ناسلامتی قراره یه پلیس خفن باشی
به خودت بیا، آرتور قبل از این که بازم غش کنی، گوش کن چی میگم
منم، آرتور اکس
چه خواب جالبیه
بیدار شو زود باش، آرتی
مرد، خواب نیستی
من واقعا این شکلی هستم خودِ واقعیمم
اکس؟
تو واقعا اون زیری، اکس؟
من زیر هیچی نیستم، آرتور
و سعی می‌کنم به خاطر واکنشت نسبت به قیافه واقعی‌ام بهم بر نخوره
ببین، برات آسونتر میشه اگه این شکلی بودم؟
اینطوری بهتر می‌تونی کنار بیای؟
نه. این خیلی عجیب‌تره
...اتوبوس تا پنج دقیقه
خب چرا خانواده‌ات رو تو جورجیا ترک کردی؟
مردمم از حریم خصوصی‌شون به شدت پاسداری می‌کنن
اینو درک می‌کنم
اونا خوششون نمیاد با مردم شما قاطی بشیم
فلسفه‌شون اینه که ما سوی خودمون"
،شمام سوی خودتون" "اینطور همه خوشحالن
ـ خب چی شد؟ ـ می‌دونی چی شد
عاشق یه زن زمینی شدی؟
ـ چیه؟ ـ نه
یه مسابقه بیسبال دیدم
ببین، یه چیزی رو باید در مورد نژاد من بدونی
کلمه‌ای واسه خندیدن نداریم
نمی‌خندیم
نمی‌دونم وقتی هی غش می‌کردی و به هوش می‌اومدی به این دفت کردی
اما ما دهان خیلی کوچیکی داریم
پس هیچ وقت لبخند نمیزنیم
،بهت اینو بگم وقتی اون مسابقه بیسبال رو دیدم
فقط از ته دل خندیدم
می‌دونی صدایی که موقع برخورد چوب بیسبال با توپ ایجاد میشه چطوه؟
ـ اره ـ مثل موسیقی برام بود
می‌دونی، بوی چمن، دستکش چرمی
اولین چیز غیرضروری که تو زندگیم انجام داده بودم و عاشق شدم
نمی‌دونستم یه چیز غیرضروری احساس به این خوبی داره
می‌دونی، بازی بی‌معنا بود
اما واسه من همه چی بود
بدردنخورد بود اما بی‌نقص
آره مثل یه رز
ـ آره، آره، مثل یه رز ـ آره
.می‌بینی؟ تو می‌فهمی، آرتور تو هواداری
...بهت بگم از اون لحظه به بعد
نتونستم برگردم خونه
یالا بیا اینجا، اکس بیا اون صدای قشنگت رو بشنویم
♫ ما در این سرزمین با همیم ♫
جایی که پیوند خوردم ♫ ♫ اوه، خداوند
♫ ما در این سرزمین با همیم ♫
اتوبوس خاکستری‌ها می‌تونید بازم برگردید خونه
بذار قضیه رو روشن کنم ...یه بیگانه مستقل
عاشق بیسبال میشه و از پیش بیگانه‌های کسل‌کننده فرار می‌کنه
و خودشو سیاه پوست می‌کنه چون این باعث میشه نتونه وارد لیگ حرفه‌ای بشه
جایی که ممکنه رازش توسط رسانه‌های فضول و مردم فاش بشه
...ـ و همینطور برداشتت اینه که ...ـ مهارت خاصی داری
سالاد جوجه رو تبدیل به استفراغ جوجه کنی
...همینطور منظورت اینه که این بازیکن بیسبال بیگانه
به سانحه‌ی معروف برخورد یوفو در رزول در جولای سال 47 ربط داره، نه؟
،داری میمیری تا نقطه‌ها رو بهم وصل کنی نه، پسر جون؟
ببین، بهت یه مقدار چوب میدم ازت می‌خوام یه کابینت بسازی
تو برام یه کلیسای بزرگ میسازی من کلیسا نمی‌خوام
از جایی که زندگی می‌کنم خوشم میاد فقط یه جا می‌خوام تلویزیونم رو بذارم
مقصود منو گرفتی؟
مقصود، قربان
،به افسانه اعتماد کن مامور مک‌گایور، نه به قصه‌گو
چیزی که باعث حیرتمون میشه معنای حقیقته
البته که دارم کنایی حرف میزنم
باشه، پس اکس بطور کنایی انسانیِ که فضائیه
یا یه فضائیه که طور کنایی انسان ـه
یا یه چیزی بین این که بهش میگن دو رگه انسانی/بیگانه؟
رسمی شد من خیلی کله پوکم
انسان بودن چی می‌خواد، فاکس؟ ماهیت انسانه؟
،در تدابیر جهانی اشیاء
ماهیت یک سگ تقریبا با انسان مشابهه
ـ اما یه سگ مثل انسان میمونه؟ ...ـ با گذشت زمان متوجه این شدم که
انسان و سگش به همدیگه شباهت پیدا می‌کنن
،اما برای انسان بودن باید قلب انسانی داشت
یکپارچگی، شایستگی، همدردی
این چیزا از انسان آدم میسازه و اکس همه‌ی اینا رو داشت
همه‌ی خصوصیات رو داشت حتی بیشتر از من و تو
.دیلز هستم تد؟
آروم باش چی شده؟
این ماده‌ی چسبناک روی دستکش که دادی شوخیه؟
ـ چطور؟ ـ مثل هیچ ترکیب شیمیاییِ نیست که تا حالا دیدم
یه نوع موجود زنده میمونه که اساسش از کربن نیست
که غیر ممکنه
از دانش من خارجه
و مرکز بیماری‌های مسری در واشینگتون زنگ زدم FBI به
واشینگتون؟ تد، نباید زنگ میزدی. قرار بود کسی نفهمه
میشه دستکش رو پس بدی؟
حتما به محض این که کارم تموم بشه
نمی‌خواستم بترسونمت من جاش هستم
اوه، می‌دونی کی هستی بهترین بازیکن غرب برونکس
ممنون، قربان آرتور منو فرستاده تا بگم این ماده چیه
ـ دستکشم رو خراب کرد ـ از کجا اومده؟ از کجا آوردیش؟
مریخ
راستش طرف چپ مریخ
فکر می‌کنی داری چیکار می‌کنی؟
اکس
...اکس، یکی تو کلانتری هست
که حاضره به جونش قسم بخوره که تو امروز یه مرد رو کشتی
من مطمئن نیستم اینجا چه خبره
اما می‌دونم تو قاتل نیستی
باید از شهر بری، اکس
زندگی مثل بیسبال نیست، نه؟
نه. نه، نیست
با یکی از فامیلام حرف زدم گفتگو خوبی بود
دلیلش رو بهم فهموند، آرتور
خانواده از مسابقه مهمتره پس باید برگردم خونه
هنوز اونا رو خانواده‌ی خودت می‌دونی؟
البته به نظرت خانواده‌ام کی هستن؟
نمی‌دونم تیمت؟
لوس بازی واسه من در نیار، مرد ...حتما بعدش می‌خوای بگی
من مدیون این بچه‌هایی هستم که رکورد هوم ران رو شکستم
یا مدیون رفقای سیاهم هستم که فکر می‌کنن منم یکی از اونان
تا تونستم برم لیگ حرفه‌ای ...یا فقط باید بواسطه‌ی
مفاهیم انسانی بی معنی غرور و وفاداری به بازی کردن ادامه بدم
ـ نمی‌دونم، اکس ـ ما اینطوری فکر نمی‌کنیم، مرد
،ممکنه شبیه شما باشیم اما مثل شما نیستیم
می‌دونی چی ما رو از هم مجزا می‌کنه؟
ـ چی؟ ـ ما ریتم داریم
ـ بهتره برم ـ آره
هی، میشه یه لطفی در حقم بکنی؟
به مردم میگی تو زمین بازی چیکار کردم؟
برای بچه‌هات تعریف می‌کنی چطور بازی می‌کردم؟
می‌دونی که میگم، اکس
هی، مرد، یه چیز دیگه
چی؟
بازوی خیلی خوبی داری، پسر
ممکنه فکر کنی طرف رو می‌شناسی، دیلز اما باور کن، اونو نمی‌شناسی
تو نمی‌دونی من چی می‌دونم و نمی‌دونی چی نمی‌دونم
این که مسخره‌بازی پلیس نیومکزیکو نیست
،اگه بهت می‌گفتم واقعا جریان چیه ...با چشمای حیرت‌زده
بهم زل میزدی و مثل یه بچه تو شلوارت میشاشیدی
حالا چیزی رو که می‌خوام بدونم بگو اکسلی کجاست؟
بهت که گفتم گفت داره بر میگرده خونه‌اش
!بازی شروع شد
مطمئنی پسره چهار چشمی درست می‌تونه پرتاپ کنه؟
هوم ران
یه شاهد دارم که میگه تو صحنه‌ی جرم بوده
می‌دونم اونا یه جورایی شبیه هم هستن
اما مگه این که یکی کپی خودش داشته باشه تو شهر بپلکه
،اون قاتله تو هم ممکنه همدستش باشی
و شما دو نفر بدجوری تو مخمصه افتادید
اما اگه تحویلش ندی
می‌تونی تا هر وقت دوست داری اون کلاه بزرگت رو سرت کنی و اون نشون خوشگلت رو داشته باشی
تموم شد؟
نه، آقای دیلز کار تو تمومه
"خانه"
زنده‌س
!زود باش
دیگه تموم شد
می‌دونم
بهت هشدار دادم خودت گوش ندادی
حالا میمیری
این کار درستی بود
از کجا می‌دونی کار درست چیه؟
ممکنه واسه یه بازی کل پروژه رو افشا کنی؟
یه بازی
امروز یه هوم ران داشتم
هوم ران؟
61بار رکورد دارم
قیافه اصلیت رو نشون بده تا مرگ با عزتی داشته باشی
،به عنوان مامور اعدامت خودم چهره‌ی واقعیم رو نشونت میدم قبل از این که بکشمت
چهره واقعیت رو نشون بده یا بدون عزت میمیری
ـ چهره واقعیم همینه ـ خب باشه
!نه! دست نگه دار
!اکس
نه! بذار همینطور باشم ولم کن
آرتور، برو کنار خون ما واسه شما مثل اسید میمونه
آرتور، برو عقب دست نزن
فقط خونه، اکس ببین. فقط خون ـه
واو
♫ همراهم بیا به آن سرزمین ♫
♫ جایی که پیوند خوردم ♫
♫ تو اون سرزمین یه برادر دارم ♫
♫ جایی که پیوند خوردم ♫
♫ تو اون سرزمین یه برادر دارم ♫
خب یه پیام رو دستگاه پیغامگیر صوتیم گرفتم
که گفته بود "ضروری" از طرف فاکس منتل
...گفته بود بیام اینجا تو پارک برای
یه هدیه تولد خیلی زود یا دیر ویژه
،و مولدر
این طرفا کادوی خوشگلی نمی‌بینم
ـ خب چیه؟ ـ تا حالا بیسبال بازی نکردی، نه، اسکالی؟
...نه، به گمونم
چیزای ضروری بیشتری داشتم تو وقتم انجام بدم
تا بخوام به یه توپ ضربه بزنم
♫ ـ ♫ یه خواهر در آن سرزمین دارم ـ بیا اینجا، اسکالی
♫ یه خواهر در آن سرزمین دارم ♫
♫ جایی که پیوند خوردم ♫
♫ ـ ♫ یه خواهر در آن سرزمین دارم ـ هدیه تولدم اینه، مولدر؟
♫ ـ ♫ یه خواهر در آن سرزمین دارم ـ نباید به زحمت می‌افتادی
ارزونم نیست ده دلار واسه یه ساعت دادم تا توپ پرتاپ کنه
♫ ـ ♫ جایی که پیوند خوردم ـ اونقدرهام بد نیست، هان؟
چوب بیسبال رو میگم منظورم چوب بیسباله
حالا اینقدر سفت نگیرش می‌خوای دستاتو باهاش تکون بدی
ـ خیله خب "ـ "سلام، آقای چوب. مایه‌ی افتخارمه
اوه، نه، دوشیزه اسکالی" "مایه‌ی افتخار منه
باشه، الان باید باسنت قبل از دستات حرکت کنن
مستقیم میزنیم با یه چرخش فقط به همین فکر می‌کنیم
ـ پس حرکت باسن قبل از دست، خب؟ ـ باشه
یه بار دیگه چرخش باسن قبل از دست. خیله خب؟
ـ آره ـ چیه؟
ـ چرخش باسن قبل از دست ـ درسته
ـ باید منتظر ضربه زن باشیم. چشممون به توپ ـ خیله خب
بعدش فقط تماس برقرار می‌کنیم
ـ میذاریم به پرواز در بیاد، اسکالی، خب؟ ـ اوهوم
ـ حاضری؟ ـ من وسطم
خیله خب، شلیک کن، بچه جون
اوه! خوبه
خیله خب، وقتی به ضربه زدن ،به این توپ کوچیک تمرکز کنی
،بقیه‌ی دنیا محو میشه همه‌ی نگرانی‌های هر روزه‌ات
تیک تیک ساعت بیولوژیکی بدنت
چطور احتمالا نمی‌تونستی یه کت جیر به این خوشگلی با حقوق دولتی بخری
چطور حرفه‌‌ی آینده‌دار پزشکیت رو گذاشتی کنار
تا با همکار کله خراب باهوشت بیفتی دنبال شکار بیگانه‌ها
رسیدن به قلب یه دسیسه‌ی جهانی
چک حقوقی سه‌تایی از موعد گذشته وقیحانه‌ات اوه، شرمنده، اسکالی
،اون دو تا مشکل آخری ماله منه نه مشکل تو
خفه شو، مولدر دارم بیسبال بازی می‌کنم
♫ جایی که پیوند خوردم ♫
♫ همراهم بیا به آن سرزمین ♫
♫ جایی که پیوند خوردم ♫
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]