"خیلی متاسفیم، "بکی
،اگه کاری هست که از دستمون بر بیاد
هر چی باشه، فقط بهمون بگو
خیلی ممنونم
اگه بود این حرفتون براش خیلی ارزش داشت
اوه، ممنونم
ممنون که اومدید
،"خانم "کراچ
بهتون تسلیت میگم
...ممنون، آقای
"جانسون"
یه مدت کوتاه با شوهرتون کار کردم
منو خیلی تحت تاثیر قرار داد
ممنون
متاسفم
"عجب کریسمسی شده، "ریموند
الان در آرامش ـه
این کوچک‌ترین تسلی خاطره
حتی یه نوشته هم از خودش به جا نذاشت
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
:ترجمه و تنظیم marYam
آن کس که مردگان را زنده می‌کند" و به ایشان زندگی می‌بخشد، من هستم
،هر که به من ایمان داشته باشد اگر حتی مانند دیگران بمیرد، بار دیگر زنده خواهد شد
و چون به من ایمان دارد، زندگی جاوید یافته "و هرگز هلاک نمی‌شود
آن کس که مردگان را زنده می‌کند و به ایشان زندگی می‌بخشد، من هستم
،هر که به من ایمان داشته باشد اگر حتی مانند دیگران بمیرد، بار دیگر زنده خواهد شد
و چون به من ایمان دارد، زندگی جاوید یافته "و هرگز هلاک نمی‌شود
آن کس که مردگان را زنده می‌کند" و به ایشان زندگی می‌بخشد، من هستم
...هر که به من ایمان داشته باشد
،اگر حتی مانند دیگران بمیرد بار دیگر زنده خواهد شد
و چون به من ایمان دارد، زندگی جاوید یافته
هرگز هلاک نخواهد شد
آن کس که مردگان را زنده می‌کند" و به ایشان زندگی می‌بخشد، من هستم
،هر که به من ایمان داشته باشد
،اگر حتی مانند دیگران بمیرد بار دیگر زنده خواهد شد
و چون به من ایمان دارد، زندگی جاوید یافته
هرگز هلاک نخواهد شد
،هر که به من ایمان داشته باشد ،اگر حتی مانند دیگران بمیرد
بار دیگر زنده خواهد شد
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
ممنون، خانم
هستید؟ FBI ـ شمام از ـ بله، قربان
ببین، من کارم رو بلدم اون مرد فوت کرده بود
ـ ببخشید؟ ...ـ متوجه هستم
که یکی از افراد شما بوده
اما شایعه شده که من یه آدم زنده رو تو گور کردم؟
شماها بهتره هر چی سریعتر حقایق رو در کنار هم بذارید
مولدر؟ تو شایعه پراکنی کردی؟
چطور؟ یکی از اون خوباشُ شنیدی؟
نه خصوصا
خب اینجا چی داری؟
راستی، کریسمس مبارک، اسکالی
ممنون کریسمس تو هم مبارک
مُرده دزدی منحرفانه
اینجا رو ببین، اسکالی
خب، به نظر میاد یکی از تو تابوت میخواسته بیاد بیرون
قطعا همینطوره ،و در جواب سوالت
نه، من اصلا شایعه‌پراکنی نکردم
پلیس محلی در این مورد کارشو خیلی خوب انجام داده
از وقتی اثر انگشت متوفی رو روی این پیدا کردن
و همینطور روی سنگ قبر
یه اثر دست خیلی بزرگ پشتش هست
اون شخص یا اشخاصی که قبر رو کَندن چی؟
خب، یه کُپه خاک داریم
به گمونم یه مَرد با یه بیل بوده
،غیر از این بارون دیشب مدرک دیگه‌ای واسمون باقی نذاشته
خب، یالا، اسکالی حرفای منو رد کن
،نبش قبر شده FBI جسد یه مامور
از تو قبرش اومده بیرون و تو شبای ایام کریسمس ناپدید شده
ـ ببین، تا اینجا باهات موافق بودم ـ واقعا؟
.به نظرم همون چیزیه که قبلش گفتی فکر کنم مرده دزدی منحرفانه بوده
اثر انگشت و پاره شدن پارچه‌های تابوت
بیشتر به نظر میاد این شواهد توسط شخصی جعل شده که جسد رو در آورده
ـ جعل شده واسه چی؟ ـ جلب توجه عمومی
ایجاد ترس، شایعه نمیدونم هدفش دقیقا چی بوده
...اما به هر حال، این
ـ چیه؟ ـ به نظر میاد خون باشه
و چون به من ایمان دارد، زندگی جاوید یافته" و هرگز هلاک نمی‌شود
آن کس که مردگان را زنده می‌کند و به ایشان زندگی می‌بخشد، من هستم
،هر که به من ایمان داشته باشد اگر حتی مانند دیگران بمیرد، بار دیگر زنده خواهد شد
و چون به من ایمان دارد، زندگی جاوید یافته و هرگز هلاک نمی‌شود
آن کس که مردگان را زنده می‌کند و به ایشان زندگی می‌بخشد، من هستم
،هر که به من ایمان داشته باشد اگر حتی مانند دیگران بمیرد، بار دیگر زنده خواهد شد
و چون به من ایمان دارد، زندگی جاوید یافته و هرگز هلاک نمی‌شود
آن کس که مردگان را زنده می‌کند "و به ایشان زندگی می‌بخشد، من هستم
مامور ویژه ریموند کراچ
56ساله متاهل، بدون اولاد
،FBI بعد از 21 سال سابقه در
سال 1993 بازنشسته میشه
،و بعدش تو این ماه
،تو گاراژ خونه‌اش در تالاهاسی پیداش می‌کنن
اسلحه خدمتش تو دستش بوده
قطعا خودکشی بوده؟
گزارش رو خوندم، چیزی غیر از این نبوده
انگیزه مرده دزدی چی بوده؟
خب، همه‌ی پرونده‌های کراچ رو بررسی کردیم
و به نظر نمیاد دشمن داشته باشه
همینطور تو زندگی شخصیش
،نه بدهکار بوده نه با همسایه‌ها درگیری داشته
همه به خوبی ازش یاد می‌کنن
ـ هیچ چیز قابل توجهی نبوده؟ ـ باید چیز قابل توجهی باشه؟
مامور مولدر، نظر تو چیه؟
خب، فقط فکر نمی‌کنم مرده دزدی باشه
.غیبگویی از راه ارتباط با مردگان ـه احضار مرده
نوعی سحر و جادو هست که به شمن‌گرایی نخستین بر می‌گرده
با سابقه طولانی در کلیساهای مسیحیان
،از این طریق ...مردگان رو زنده می‌کنن برای اهدافی نظیر
پرده برداشتن از دانش سرّی یا انجام وظایف آیینی
پس این خل و چله به خیال خودش داشته مُرده زنده می‌کرده؟
.همین کار رو داشته می‌کرده ...این
یه دایره سحرآمیزه که با خون بُز کشیده میشه
بارون بیشترش رو شسته
،خون ارواح مردگان رو به طرف خودش میکشه
در حالیکه دایره روی نیروی ارتباط با مردگان تمرکز داره
در حالیکه ازش در برابر اون ارواحی که احضار میکنه، محافظت می‌کنه
باشه
ممکنه حتی لباسای مُرده رو پوشیده باشه تا باهاش پیوند بر قرار کنه
اصلا دلت نمیخواد خشک‌شویی لباسای این یارو رو بکنی
مشخصه که عناصر آیینی در خصوص این جرم وجود داره
اما سوال اینجاست که چرا ریموند کراچ هدف بوده؟
سوال مهم اینه
خب، بهتره جوابش رو پیدا کنید
مولدر، اسکالی، میشه حرف بزنیم؟
،غیبگویی به کنار ،اون دایره جادویی که حرفشو زدی
اگه مثل این باشه چی؟
."سمبل "اوربوروس احتمالش هست
قطعا یه سمبل عرفانی بوده مورد علاقه کیمیاگرا بوده
اونا اعتقاد دارن که این نشاندهنده‌ی همه‌ی خلقت ـه
بیشتر فکر می‌کنم کار گروه "عصر طلایی" باشه (دوران هزار ساله قبل یا بعد از تولد مسیح)
.سمبل اونام هست باهاشون آشنایی داری؟
.آره، تا حدودی ...اونا
بودن FBI مامورای سابق که خواستار مشاوره دادن به مامورین قانون بودن
یه جورایی مایه‌ی رسوایی و بدنامی شدن
در اختفای کامل فعالیت می‌کردن
،بر طبق شایعات ،اونا هدف خودشون رو داشتن
،که زیاد بشردوستانه نبوده اگه نخواهیم بگیم غیرقانونی یا نامناسب بوده
...در حقیقت یه فرقه بر اساس
پیشگویی‌های آخرالزمانی یهودی - مسیحی بوده
در مورد شروع دوره‌ی هزار ساله جدیده
ـ ریموند کراچ هم عضو این فرقه بوده؟ ـ نمی‌تونم سر در بیارم
ظاهرا این گروه چند ماه پیش منحل شده
هیچ سندی مدرکی از خودشون به جا نذاشتن
،هر چند
،سه مورد نبش قبر دیگه داشتیم همه تو این شش ماه اخیر
لانگ آیلند، کالیفرنیای شمالی، آریزونا
بودن FBI همه‌‌شون قبرهای ماموران سابق
هر سه مورد خودکشی بودن
چقدر دیگه میخواستی دست رو دست بذاری؟
اینو به گروه عصر طلایی بخاطر ،روابط سابقشون با سازمان مدیون بودم
،این مسئله‌ی حساسیه حداقلشو بخوای بگیم
.در موردشون تحقیق کنید بی‌ سر و صدا
فکر کنم بدونم باید از کجا شروع کنیم
ـ چقدر این مرد رو میشناسی؟ ـ فقط بواسطه شهرتش
از اونجا رفته بود VICAP قبل از اومدن من به
اما اون بزرگترین پروفایلگر جناییه که کوانتیکو به خودش دیده
ـ اینجا چیکار می‌کنه؟ ـ صبح بخیر
ظاهرا واسه سی روز تحت نظر بودن خودشو بستری کرده
گمون کنم دنیا در این چند سال اخیر زیاد باهاش خوب تا نکرده
اما اگه کسی باشه که بتونه در مورد گروه عصر طلایی بهمون اطلاعات بده، اونه
قبلا بهشون مشورت میداد اما بعدش، خیلی جنگید تا اونا رو به زیر بکشه
حتی به بهای از دست دادن شغل و شهرت خودش
ـ یکدنده. شبیه یه کسیِ که میشناسم ـ آره
ده متر فاصله اونا تهدید به حساب میان
فرانک بلک"؟"
سلام، من فاکس مولدر هستم و همکارم دینا اسکالی
آشنایی با شما باعث افتخاره اشکال نداره اگه بشینیم؟
،هیگینز" سعی می‌کنه از وسط بره" ...و بعدش
!به هیچ جا نمیرسه
ـ بازی کیه؟ "ـ "نوتر دیم" و "کالج بوستون
ایرلندیای جنگجو و عقابای طلایی، هان؟
چه کاری از دستم بر میاد؟
...خب داریم رو یه پرونده کار می‌کنیم که
که فکر می‌کنیم شما آشنایی زیادی باهاش دارید
FBI مرگ چهار مامور
ـ این آقایون رو میشناسید؟ ـ آره
همه‌شون تو این شش ماه اخیر خودکشی کردن
همه‌شون با یه مراسم آیینی نبش قبر شدن
اعضای گروه عصر طلایی بودن درسته؟
قربان، در مورد پیدا کردن هر نوع اطلاعاتی در خصوص این گروه
واقعا به مشکل برخوردیم
در مورد اعضا، کاراشون
فکر کنم شما می‌تونید کمک کنید
نه، ممنون بازنشسته شدم
فکر کنم با دیدین این شرایط برداشت می‌کنید
که سعی دارم به زندگیم سر و سامان بدم
نمی‌تونم درگیر این مسئله بشم
ازتون نمیخواییم درگیر بشید
فقط ازتون میخوام یه نگاهی به این پرونده بندازید
نه، ممنون
آفای بلک، پس فردا اول ژانویه، سال 2000 ـه
تاریخ مهمی برای این آدماس
یعنی زیاد وقت نداریم
نمیخوایید جلوشون رو بگیریم؟
خب، آقای بلک
شما اون چیزی نیستید که انتظارشو داشتم
ـ مامور مولدر؟ ـ بله
اولی و هجدهمین ـه
فقط بذارید تو آرامش مسابقه رو تماشا کنم
.بازی سومین و دهمی ـه نوتر دیم
ـ سال نو مبارک ـ به همچنین
ـ عصر بخیر ـ سلام
کمکی از دستم بر میاد؟
اوه، نه، دیگه تموم شد
اما ممنون به گمونم از رو میخی چیزی رد شدم
ـ حداقل می‌تونم براتون نور بندازم ـ آره
کل شب در حال رانندگی بودم خوب میشه زودی برسم خونه
می‌دونم چی میگی
!مرد
صدای چی بود؟
به گمونم یه گوزن اون بیرون تو جنگل مُرد
قربان؟
تو صندوق عقب چیه؟
ـ هیچی ـ اشکال نداره اگه یه نگاهی بندازم؟
...هیچی اون تو نیست، پس
اونو بنداز، دو قدم برو عقب
بندازش
و چون به من ایمان دارد، زندگی جاوید یافته" و هرگز هلاک نمی‌شود
آن کس که مردگان را زنده می‌کند و به ایشان زندگی می‌بخشد، من هستم
،هر که به من ایمان داشته باشد اگر حتی مانند دیگران بمیرد، بار دیگر زنده خواهد شد
و چون به من ایمان دارد، زندگی جاوید یافته "و هرگز هلاک نمی‌شود
وای خدا !همونجا بایست
!بایست بذار دستاتو ببینم
چی؟
بلند بگو
هی
یه سری افراد رو گذاشتم جنگل رو بگردن
ساحرمون قطعا اینجا بوده
.نمک ـه جادوی قوی
...خب، اگه میخوای بهم بگی که اون
،کنار جاده ایستاده تا مُرده زنده کنه
،که امیدوارم همچین خیالی نداشته باشی دو تا چیز باید بهت بگم
اول اینکه دایره‌های قبلی از خون ...درست شده بود نه نمک و دوم
و اونا به اندازه کافی بزرگ بودن تا جسد توش جا بشه
این یه دایره محافظتیه به اندازه کافی بزرگه که یه نفر توش بایسته
محافظت از خودش در برابر چی؟
هر چیزی که اون کار رو کرده
!مامورین
اینطرف
یه برجستگی رو زمین دیدم
وای خدای من
جای گازگرفتگی ظاهرا ماله انسان باشه
بازم نمک
من زنده بودم و مُردم"
و حال تا به ابد زنده‌ام
"و کلیدهای مرگ و عالم مردگان را در دست دارم
کتاب مکاشفه، فصل یک ،آیه 18
ایول به ایرلندیای جنگجو
"اولی و هجدهمین"
منظورت بازی فوتبال نبود کتاب مکاشفه بود
میخواستی یه سرنخ بهمون بدی، فرانک
چرا مستقیم حرفتو نمیزنی
نمیدونم منظورت چیه بهت که گفتم
ـ نمیتونم درگیر این قضیه بشم ـ صحیح
پس گهگاهی راهنمایی مخفی می‌کنی؟
یه افسر پلیس به قتل رسیده، فرانک
چرا میخوای بازی در بیاری؟
،انکارت به کنار معلومه یه چیزی در این مورد میدونی
میدونستی اینو پیدا می‌کنیم
از چی میترسی؟
از دست دادن دخترت
با والدین زن مرحومت سر حضانت دخترت درگیری دارید
.همین الان با دکترتون حرف زدم واسه همین اینجایید
اونا ادعا کردن من پدر مناسبی نیستم ،که فکر و ذکرم شده دسیسه
پایان دنیا
و کارم بیشتر از دخترم، "جوردن" واسم ارزش داره
مسئله اینه که حق با اونا بود
ـ و برای همین بازنشسته شدید ـ خودمو بازخرید می‌کنم
هر کاری لازم باشه می‌کنم روبراه میشم و هر کار اونا بخوان می‌کنم
اما دیگه اسم گروه عصر طلایی رو به زبون نمیارم
اما معلومه که میخوای کمکمون کنی
اون سرنخ رو بهمون دادی
ببین، فرانک، لازم نیست کسی درباره‌ی این بدونه
فقط سه نفریم که داریم گپ میزنیم
...کتاب مکاشفه پایان دنیای فیزیکی رو توصیف می‌کنه
در مبارزه‌ای بین بهشت و جهنم خیر بر علیه شر
گروه عصر طلایی معتقد بودن که وقتش فرا رسیده
این چهار نفر نشوندهنده‌ی نفاق در گروه هستن
،اونا اعتقاد داشتن برای اینکه پایان دنیا بیاد
یه نفر باید آستین بالا بزنه و مقدماتشُ فراهم کنه
ـ و بخاطرش خودکشی کردن؟ ـ آره
با این هدف که دوباره به زندگی بر می‌گردن
چهار سوار آخرالزمان
...این چهار نفر با خودشون
جنگ، طاعون، قحطی و مرگ میارن
بطوری که همه‌ی مردگان زمین بر می‌خیزن
آرماگدون
باید با طلوع دوره‌ی هزار ساله شروع بشه یا اصلا نشه
باورشون اینه
،اون مردی که دنبالشید ،اون ساحر
این مردها رو طبق درخواست خودشون نبش قبر کرده
ـ پس اونم عضو گروه عصر طلائیه؟ ـ نه
اونا رفتن دنبالش
اون بارو داره که داره کار خداوند رو می‌کنه
اما اشتباه می‌کنه
میشه یه کم در مورد این مرد بهمون بگی؟
خب، سفید پوست، 45 تا 50 ساله
مرد مذهبیه سوءپیشینه نداره
رابطه‌ای نداره
ممکنه بدون نگاه کردن بهش از بغلش رد بشی
پس فقط این رویداد به زندگیش معنا میده؟
آره
واسه این به خلوت نیاز داره تنها زندگی می‌کنه
احتمالا تو همون خونه‌ای که توش بزرگ شده
باید یه ملک روستایی بزرگ بدور از چشمای فضول باشه
وانت یا ون داره برای انتقال اجساد بهش نیاز داره
حصارای خیلی بلندی داره "که روش نوشته "وارد نشوید
انزوای کامله
کل زندگیش حول و حوش مرگ کار می‌کرده
تو دفتر کفن و دفن یا قبرستان
ـ مرگ بهش آرامش میده ...ـ یک افسر پلیس "رایس کانتی" مفقود شده
،برای خاک کردن اون افسر خیلی دقت به خرج داده در آماده سازی جنازه
علیرغم اینکه میترسیده گیر بیفته
،لب‌ها رو به هم دوخته و دهان رو مهر و موم کرده
این کار رو کرده تا دوباره زنده نشه
،اون معتقده اگه مزاحمش بشن اون افسر دوباره زنده میشه
...واسه این خیلی زوده، برای همین
،وقتی می‌فهمه که جسد افسر رو پیدا کردن
حس می‌کنه باید وارد عمل بشه
در اولین فرصت که گیرش بیاد میره سراغ جسدش
"سردخانه "رایس کانتی
به نظرم اونجا گیرش میندازید
،این چهار عضو گروه عصر طلایی
"اونایی که "براستی زنده‌ان آنان که مُردن
باید اینا رو گیر بندازیم
ـ آقای بلک؟ ـ بله؟
تلفن با شما کار داره فکر کنم دخترتون باشه
ممنون دخترمه. ببخشید
...مولدر، داری میگی مهمتر بیفتیم
دنبال چهار تا جسد تا یه قاتل زنده؟
،اون قاتلمون نیست و اون چهار تا جسد زنده هستن
و تا شروع دوران هزار ساله 14 ساعت مونده
،مولدر، این آدما حتی وقتی زنده بودن
پیشگویی‌های انجیل رو تا اندازه‌ای دستکاری کردن که قابل شناسایی نیست
و سال 2000 فقط یه موعد ساختگی اوناست
و تازه، سال 2001 شروع دوران هزار ساله‌ جدیده
هیچ کی از خوره ریاضی خوشش نمیاد، اسکالی
به هر حال، به نظرم فرانک عقل سلیم داره
ـ منم دارم ،ـ و فکر کنم با این اطلاعات
،بهترین فرصته تا این ساحر رو گیر بندازیم همینکه تو صداش می‌کنی
پس من میرم سردخونه
ـ مسلما باید بری ـ و تو میخوای چیکار کنی؟
دنبال مشخصات طرف میرم ...افسر پلیس
تو جاده‌ای کشته شد که از شمال به هیچ بزرگراهی راه نداره
به گمونم ساحر همون حوالی زندگی می‌کنه
،همه‌ی مالکان ملک اون منطقه رو بررسی می‌کنم ببینم اجساد کجا دفن شدن
اوه، اسکالی، میشه یه لطفی بهم بکنی؟
،نذار کسی دهان دوخته شده افسر رو باز کنه خب؟
خواهش می‌کنم؟ مسخره‌م کن؟ ممنون
انجام معاینه دیداری دهان
وای خدا
...چیزی که به نظر میاد نمک باشه
در دهان مقتول جای داده شده
فقط خدا میدونه چرا
خارجش می‌کنم
با سردخانه رایس کانتی تماس گرفتید
کسی نیست گوشی رو برداره
هستم FBI مامور دینا اسکالی از
لطفا مقتولی که آوردن رو کالبدشکافی نکنید معاون کلانتر
،اگه کالبدشکافی رو شروع کردید دست نگه دارید
خیلی زود خودمو میرسونم و وقتی رسیدم توضیح میدم
سلام؟
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
اسکالی کجاست؟
قربان؟
چطوری؟
با توجه به همه چی؟
اینجا چه اتفاقی افتاده؟ اون مرد کیه؟
معاون کلانتر
همون مردی که امروز صبح پیدا کردیم
مُرده بود
و بعدش یه جورایی زنده شد
بهم حمله کرد
زدیش؟
،سه خشاب درست وسط سینه‌اش
فایده نداشت
یه جای گلوله تو سرش هست
...آره، این مرد
،همونی که مولدر ساحر صداش می‌کنه مظنونمون، اونم اینجا بود
با اسلحه من به سرش شلیک کرد
جونمو نجات داد دلیلش رو نمیدونم
،فرار کرد اما تو وضعیتی نبودم برم دنبالش
ببینید، قربان
حتی نمی‌تونم توضیحی برای اتفاقی که افتاد ارائه کنم
اما باید بگم این دقیقا همون چیزی بود که مولدر ازش میترسید
آره، واسه همین دوست دارم باهاش حرف بزنم چرا به گوشیش جواب نمیده؟
خب، به جهنم دره خوش اومدی
♫ در آن ساحل زیبا دیدار خواهیم کرد ♫
هی، در رو باز کن !در رو باز کن
!بازش کن بذار بیام بیرون
!هی
ازش خبر ندارم دنبالت نیومد سردخونه؟
نه، رفت دنبال خونه‌ی مظنون بگرده
از اون موقع کسی نتونسته باهاش تماس بگیره
نیروی ویژه فرستادم تا منطقه‌ی شمال غربی مریلند رو جستجو کنن
اما منطقه بزرگی واسه پوشش دادن هست و ما زمان نداریم
قربان، از این میترسم که مولدر اون چیزی رو که دنبالش بوده پیدا کرده باشه
برای پیدا کردنش به کمک شما نیاز دارم
قدیما واسه دلایل من احترام قائل بودی، مامور اسکالی لطفا الانم بهشون احترام بذار
مطمئن نیستم واقعا بتونم دلایل شما رو درک کنم، قربان
،و در عجبم قضیه چیه و شما چقدر در موردش میدونید
...مولدر گفت اون چهار عضو گروه عصر طلایی
"براستی زنده‌ان آنان که مُردن"
امروز صبح تو سردخانه دیدم منظورش چی بود
واقعا؟
یکیشون بهم حمله کرد
متاسفم
حالا میدونم این سوالم احمقانه‌س اما مجبورم بپرسم
...واقعا باور دارید که گروه عصر طلایی
قادرن مقدمات آخرالزمان رو فراهم کنن؟
آرماگدون؟
اعتقاداتشون رو درک می‌کنم
،چند سال سعی کردم اونا رو منحل کنم
سر عقل بیارمشون
دلیل نمیشه خودم بهشون باور داشته باشم
اما اگه راست باشه چی؟
...خیر و شر کدوم پیروز میشن؟
متاسفم
اکتیویا؟
میخوام خودمو مرخص کنم
ـ کارت خروج یه روزه نمیخوایید؟ ـ دیگه بر نمی‌گردم
کی اونجاست؟
ـ منم ـ اومدی
نمیخواستم بیام
ما بیخیالت شده بودیم خدا رو شکر
خدا رو شکرت
.یکی تو زیرزمینه یه پلیس
یکی از اعضا رو کشت
با تیر زد تو سرش
اما تو اینجایی
الان چهار نفر رو داریم
من اینجام
نمی‌تونم بگم چقدر خوشحالم
.مقدر شده بود نفر چهارم باشی همیشه اینو میدونستم
ـ خیلی امیدوار بودم پیدات بشه ـ نمیخواستم بیام
...اون مرد توی زیرزمین من بهش گفتم چطور اینجا رو پیدا کنه
تو... چرا؟
میخواستم زندگی رو و راستی داشته باشم
گروه عصر طلایی رو ول کنم
اما الان میدونم دیگه نمیشه
الان که میدونم تو موفق شدی
تو باور نمی‌کردی مردگان زنده بشن
ـ نه ـ تو میدونی آینده چی میشه، فرانک
میدونی نمی‌تونی ازش فرار کنی
نه، نمی‌تونم فرار کنم
بهای سنگینی دادی دخترت رو ازت گرفتن
زنت رو به قتل رسوندن
هیچ عدالتی تو این دنیا نیست
اما تو دنیای بعدی هست
زمانش نزدیکه
حاضری، فرانک؟
حاضرم
آن کس که مردگان را زنده می‌کند" و به ایشان زندگی می‌بخشد، من هستم
،هر که به من ایمان داشته باشد ،اگر حتی مانند دیگران بمیرد
بار دیگر زنده خواهد شد
و چون به من ایمان دارد، زندگی جاوید یافته "و هرگز هلاک نمی‌شود
ـ اسکالی ـ اسکینر هستم
همونطور که خواستی فرانک بلک رو چک کردیم
ـ و؟ ...ـ هیچ تماسی به غیر از دخترش
تو مرکز روانی "هارتول" بهش نشده
اما کارکنان براش پیام گرفتن "یه پیام از یه شماره از "رایس کانتی
رایس کانتی؟ الان همونجام
صورت مکالمات مامور کراچ و دیگر قربانیای نبش قبر رو بررسی کردیم
،هر چهارتاشون یه هفته قبل از مرگ از همین شماره باهاشون تماس گرفته شده
آدرس لازم دارم
این کار رو نکن التماست می‌کنم، تو رو خدا
میدونی که دنیا چه وضعی داره شرارت قسر در میره
آدمای خوب رنج میکشن هیچ آینده‌ای وجود نداره جز عدم یقین و درد
بذار روز حساب برسه
ـ داری خودتو لعنت می‌کنی، فرانک ـ مامور مولدر؟
صدامو میشنوی؟
ـ مامور مولدر؟ ـ آره. این پایینم
اونا اینجان
ـ مسلحی؟ ـ آره
سرشون رو نشونه بگیر ظاهرا جلوشونو می‌گیره. سه تای دیگه موندن
ـ کجا؟ ـ نمیدونم. مخفی شدن
ـ مولدر، میتونی بلند شی؟ ـ فکر کنم
!مراقب باش
...خب، یه تصویر دیگه
از این کریستال دوره‌ی هزار ساله که میدرخشه داریم
و مردم حاضرن سال نو رو با هم جشن بگیرن
پسر، امشب جای سوزن انداختن نیست
گرمای بدن مردم اونا رو گرم نگه میداره فقط ببینیدشون
از خیابان 52 هم گذشتن
شکلیه که داشتم ازش می‌گفتم X این همون چیز
این میدان تایمز ـه مرکز دنیا
ـ آقای بلک ـ هی
مارک جانسون رو آوردن ارزیابی روانی بشه
،همونطور که شما خواستید تحت مراقبت خودکشی قرار داره
خوبه
...ـ و ـ چیه؟
یه نفر برای دیدن شما اومده
ـ سلام، بابایی ـ سلام فسقلی من
واو
ـ خیلی دلم برات تنگ شده بود ـ منم همینطور، بابایی
بیا از اینجا بریم
فرانک، تو زندگیت موفق باشی
مامور مولدر، مامور اسکالی فکر کنم وقت خدافظیه، هان؟
ـ نمیخوایید بمونید و تماشا کنید؟ ـ نه، ما میریم خونه
مراقب خودتون باشید
سی ثانیه مونده آماده بشید
واسه بلندترین هیاهویی که تا حالا به عمرتون شنیدید
،دوستان و عزیزانتون رو محکم بغل کنید و هر کی که پیشتون ـه
هیچ زمانی مثل حال نیست حاضرید؟ شروع شد
ده، نه، هشت
هفت، شش، پنج
!چهار، سه، دو، یک
سال 2000 مبارک باشه
دنیا تموم نشد
نه، نشد
سال نوت مبارک، اسکالی
سال نو مبارک، مولدر
!سال نو مبارک
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]